‫- إذًا، هل حصلت عليها بعد يا "زيب"؟‬ ‫- أكاد.‬
‫حسنًا، أسرعي!‬
‫جار التنفيذ. تفعيل التسلل الأقصى.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫تمّت المهمة.‬
‫جيّد! الآن حلّقي بسرعة.‬
‫بكل سرور.‬
‫"فليشرق الضوء‬
‫فليشعّ النور"‬
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫"معًا فلنترك بصمة‬
‫معًا فلنرسم بسمة‬
‫فلنصبح دومًا أفضل وأفضل‬
‫يا كل المهور في الوجود‬
‫حولكم الفرح موجود‬
‫جدوا ذلك الضوء والمعوا‬
‫من الحافر إلى القلب رمز دائم للحبّ‬
‫هيا يا مهور‬
‫فلنتجمّع"‬
‫انتبهي!‬
‫انتبهوا يا كل المهور!‬
‫آسفة جدًا.‬
‫شكرًا أيتها الأميرة "زيب".‬
‫ناديني "زيب" فحسب. ولا تقلقا حيال ذلك.‬
‫السحر المنبعث من بلورات الوحدة‬ ‫في البيت المشرق جديد علينا جميعًا.‬
‫إنه يتطلب مرانًا.‬
‫هل أبدأ الآن أم…‬
‫أين هي؟‬
‫أردت حقًا استخدام...‬
‫مجهارك جالب الحظ؟‬
‫ها هي ذي.‬
‫ما الذي أخّرك جدًا هكذا؟‬
‫لا تقولي لي إنك كنت تتسللين‬ ‫في أرجاء القصر مجددًا.‬
‫تعرفين أن بوسعك الدخول‬ ‫من الأبواب الرئيسية فحسب.‬
‫إنه منزلنا.‬
‫لكن لو عرفت أمي أنني هناك،‬ ‫لعلقت في أحد دروسها العشوائية للأميرات.‬
‫- إنك محقة.‬ ‫- حسنًا يا "ساني".‬
‫تذكري فحسب، تظاهري بأنك تتحدثين إلينا‬
‫لا إلى كل "إكوستريا"، وستبدعين صنعًا!‬
‫أنت في بث مباشر، الآن!‬
‫أتقصدين هذه اللحظة الراهنة؟‬
‫مرحبًا يا كل المهور.‬
‫أنا "ساني ستارسكوت"،‬
‫وأعيش هنا في خليج "مارتايم" مع أصدقائي.‬
‫تغيّر الكثير هنا في الأشهر القليلة الماضية.‬
‫كان خليج "مارتايم" المكان الذي نقطنه‬ ‫نحن المهور الأرضية فقط،‬
‫كما يقطن أحاديو القرن "برايدلوود"‬
‫وكما لا تغادر الأحصنة المجنحة‬ ‫مرتفعات "زيفر" أبدًا.‬
‫لكن حين وجدنا بلورات الوحدة الثلاث‬ ‫وأعدناها معًا،‬
‫أعادتنا إلى بعضنا البعض!‬
‫تم جمع شمل كل أنواع المهور في صداقة.‬
‫الآن، بوسع أيّ مهر العيش في أيّ مكان.‬
‫و...‬
‫لدينا سحر مجددًا!‬
‫حسنًا، أحاديو القرن‬ ‫والأحصنة المجنحة لديهم سحر.‬
‫ها أنا ذا!‬
‫الآن دورك يا "ساني".‬ ‫أظهري لكل المهور ما يمكنك فعله.‬
‫أجل!‬
‫تحوّلي إلى "أليكورن".‬
‫إنه عبارة عن حصان أرضي‬ ‫وحصان مجنح وأحادي قرن معًا.‬
‫تعلمون أن الأمر لا يسير هكذا يا رفاق.‬
‫لا يمكنني...‬
‫على أيّ حال، المغزى هو،‬
‫مع قوى سحرية أم لا،‬
‫أظن أن كل المهور تتفق‬ ‫على أن حياتنا أكثر سحرًا بكثير‬
‫الآن وقد أصبحنا معًا مجددًا.‬
‫"تعرفون ذلك"‬
‫حسنًا يا "ساني". قدّمي العرض الترويجي.‬
‫أتحبّون تمضية أوقات ممتعة جدًا؟‬ ‫أأنتم مهتمون بتعلّم المزيد‬
‫عن تقاليد المهر الأرضي‬ ‫وتذوق الحلوى المحلية؟‬
‫أتريدون رؤية المهور تغني‬ ‫في حفل موسيقي كبير؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫وأجل!‬
‫إذًا، عليكم حضور مهرجان‬ ‫عيد خليج "مارتايم" السنوي خاصتنا‬
‫لقضاء يوم ممتع تحت أشعة الشمس!‬
‫سيكون ذلك ممتعًا جدًا!‬
‫وأنا لا أتحدث عن عرض الألعاب النارية فحسب.‬
‫كل أنواع المهور مرحّب بها!‬
‫أحبّ عيد خليج "مارتايم"!‬ ‫عليكم المجيء وتجربته.‬
‫موسيقى "مارتايم" الحية،‬ ‫ومسابقة القلاع الرملية،‬
‫وفشار المهر بالكراميل!‬
‫إنه الأفضل.‬
‫مهلًا!‬
‫أعده.‬
‫هذا هاتفي!‬
‫أمسكته!‬
‫مهلًا، انظروا. ما زال البث يعمل.‬
‫أراكم في المهرجان.‬
‫هل أنت بخير يا "إزي"؟‬
‫أجل. أعني، القليل من مسحوق البريق الأرضي‬ ‫لن يؤذي أيّ مهر.‬
‫حسنًا، ما أسعدني بوجود السحر!‬
‫أجل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫قطعًا.‬
‫حسنًا، أنا شخصيًا لا أوافق.‬
‫هل يتعلق الأمر بزهورك يا "بوسي"؟‬ ‫كان حادثًا، لكننا سنصلحها على الفور.‬
‫لا. ما قصدته هو أنني أتمنى‬ ‫لو أن السحر لم يعد،‬
‫ولست المهرة الوحيدة هنا التي تظن ذلك.‬
‫ما قصدك؟‬
‫أنتم أيها الأحصنة المجنحة‬ ‫تحلقون دائمًا بسرعة جدًا،‬
‫أو على ارتفاع منخفض جدًا أو عاليًا جدًا.‬
‫ما العيب في التحليق عاليًا جدًا؟‬
‫لا يعجبني فحسب، حسنًا؟‬
‫وفي كل مرة أزور السوق،‬
‫أجد أحادي قرن مغرور يستخدم سحره للتسوق.‬
‫كدت أُضرب في رأسي‬ ‫بكيس من التفاح الطافي في الهواء أمس.‬
‫السحر ليس آمنًا جدًا.‬
‫أقلّه ليس لبقيتنا‬ ‫نحن المهور الذين لا نملكه.‬
‫صحيح أيها المأمور "هيتش"؟‬
‫لست موقنًا من أنني أوافقك.‬
‫ما زال كل المهور يتعلمون كيفية استخدامه.‬
‫هذا ما في الأمر. السحر يتطلب التدريب.‬
‫إذًا، يجب أن يتدربوا‬ ‫في مكان آخر غير حديقتي.‬
‫حسنًا، عجبًا! كانت لطيفة حقًا.‬ ‫صحيح يا رفاق؟‬
‫هيا يا "ساني". لنعد إلى المنزل.‬
‫لا تقلقي يا "بوسي".‬
‫سأجد طريقة لأريك أنت وكل المهور الأخرى‬
‫كم قد يكون السحر رائعًا.‬
‫"بيب"! أريد أن أريك شيئًا.‬
‫إذًا، ماذا أردت أن تريني؟‬
‫حسنًا، أجهل إن لاحظت ذلك،‬ ‫لكنني أعتبر نفسي فنانة نوعًا ما.‬
‫بالطبع لاحظت ذلك.‬
‫كل تلك الأشياء الجميلة صنعتها أنت.‬
‫أنت مبدعة جدًا يا "إزي".‬
‫وأنت مدهشة في صنع أشياء جديدة‬ ‫من الأشياء القديمة.‬
‫- ماذا تسمينها مجددًا؟‬ ‫- أجل. إعادة التدوير.‬
‫إعادة التدوير. أجل، صحيح!‬
‫لذا، يومئذ حين كنت أبحث عن صندوقي‬ ‫للأعين المتأرجحة في القبو،‬
‫وجدت هذا.‬
‫أهذا مصباح "ساني" القديم؟‬
‫حسنًا، والدها صنعه لها حين كانت مهرة صغيرة.‬
‫لذا، قلت في نفسي...‬
‫إنك ستصلحينه لها‬ ‫كهدية لعيد خليج "مارتايم"؟‬
‫أجل! لكن كوني كتومة. يجب أن تكون مفاجأة!‬
‫أحبّ المفاجآت!‬
‫سرك في أمان معي.‬
‫من الحافر إلى القلب.‬
‫"زيب".‬
‫"زيب"!‬
‫أسألك منذ عشر دقائق تقريبًا عما إن كنت‬ ‫تريدين جبنًا إضافيًا على البيتزا.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- آسفة.‬
‫أفكر في أمر غريب حدث في وقت سابق فحسب.‬
‫ما حدث مع "بوسي"؟‬
‫أجل. هذا ما أقصده.‬
‫وأنا أيضًا. كيف لها ألّا تحب السحر؟‬
‫لم تحظ مهور الأرض بالسحر قبلًا.‬ ‫ربما تشعر "بوسي" بالغيرة.‬
‫الغيرة؟‬
‫أعلم أنني أشعر بالغيرة.‬ ‫يبدو السحر مخيفًا قليلًا،‬
‫لكن من الرائع جدًا أن نتمكن من رفع الأشياء.‬
‫هكذا؟‬
‫"الأمر جدير بالعناء!"‬
‫أنت محق يا "هيتش".‬ ‫هذا أفضل بكثير من الطيران.‬
‫إذًا، هل اكتشفت سر الظهور السحري‬ ‫للجناحين والقرن في أوقات عشوائية بعد؟‬
‫لا. والأمر يزداد سوءًا.‬
‫ربما "بوسي" محقة.‬
‫السحر متقلّب.‬
‫قد يكون السحر متقلّبًا، لكنه ليس خطيرًا.‬
‫علينا فقط أن نظهر للمهور الأرضية‬ ‫أنه لا داعي إلى الخوف من السحر.‬
‫إنه يجعل "إكوستريا" مكانًا أفضل.‬
‫كما أنه ممتع!‬
‫عجبًا! هل تفكرون فيما أفكر فيه؟‬
‫ربما أفكر فيه.‬
‫حسنًا يا كل المهور. عند العد إلى ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫موكب التصويت!‬
‫صحيح؟‬
‫ليس تمامًا، لكنه تخمين قريب.‬
‫سننتهز عيد خليج "مارتايم"‬
‫كفرصتنا لنستعرض كل الأشياء المذهلة‬ ‫التي يمكن للسحر فعلها.‬
‫عندئذ سيتذكر كل المهور كم أنه من المميّز‬
‫أن ننعم بالصداقة والسحر في حياتنا مجددًا.‬
‫هل أنتم موافقون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا موافق!‬
‫"زيفرينا"، هل أنت هناك؟‬
‫مرحبًا. لا أستطيع رؤيتك.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫ها أنت ذي.‬
‫مرّ وقت طويل منذ أن رأيت مهرتيّ.‬
‫أقلّه ترد "بيب" حين أهاتفها.‬
‫وأنت لا تردّين أبدًا.‬
‫ولم تزوري مرتفعات "زيفر" البتّة.‬
‫صحيح. أنت محقة.‬
‫بالتأكيد لم أذهب إلى مرتفعات "زيفر".‬
‫حسنًا، لست عاجزة عن الطيران الآن يا عزيزتي.‬
‫يريد "كلاودباف" إلقاء التحية.‬
‫من طفل أمه الصغير؟‬
‫إنه أنت! ماذا كنت تقولين؟‬
‫- كنت...‬ ‫- اسمعي يا عزيزتي "زيب".‬
‫اتصلت لأنني سأحتاج‬ ‫إلى عودتك إلى المنزل، اتفقنا؟‬
‫ماذا؟ لا! مستحيل!‬
‫أعرف أنك استمتعت بوقتك‬ ‫مع أصدقائك الجدد ونحوه،‬
‫لكنك أميرة يا عزيزتي.‬
‫ستصبحين ملكة يومًا ما.‬
‫أعرف. لكن ماذا عن "بيب"؟‬
‫حسنًا، أختك مشغولة بمشروع صالونها الصغير.‬
‫وبرغم أن فكرة وجودك هناك‬ ‫للعناية بها تعجبني،‬
‫إلّا أن علينا مواجه الحقيقة،‬ ‫إنها تبث كل شيء بثًا حيًا.‬
‫لذا، وجودك هناك غير ضروري.‬
‫أنت من أحتاج إلى وجودها هنا‬
‫لدراسة كل حركة أقوم بها‬ ‫وتمثيل العائلة الملكية.‬
‫لكنني لست متأكدة‬ ‫مما إن كنت مستعدة للمغادرة بعد.‬
‫ولماذا لست مستعدة؟‬
‫سيُقام مهرجان قريبًا.‬
‫أفترض أن التخطيط للمهرجان‬ ‫يُعتبر مهارة مفيدة‬
‫لمستقبلك على العرش.‬
‫بصفتك ملكة، ستكونين مسؤولة‬ ‫عن ترتيب حفلات العشاء الرسمية،‬
‫وحفلات الشاي والحفلات الراقصة.‬
‫الاتصال ينقطع.‬
‫هل كل شيء كما يرام؟‬
‫أجل. أحبّ جدًا المكان هنا في خليج "مارتايم".‬
‫لا أريد أن أغادر بعد.‬
‫تغادرين؟‬
‫للعودة إلى مرتفعات "زيفر".‬
‫لكنك جئت للتو.‬
‫أعرف.‬
‫لست مستعدة لتكريس كلّ وقتي‬ ‫كأميرة وريثة للعرش بعد.‬
‫ليس كما تتوقع أمي أن أكون على أيّ حال.‬
‫لكنني لست واثقة‬ ‫بما إن كنت ملائمة هنا أيضًا.‬
‫إنك ملائمة بالطبع!‬
‫حتى إن كان كل ما أفعله‬ ‫هو الطيران وتجربة حركات جديدة؟‬
‫هذا ما تحبّين فعله!‬
‫كما تقول "إزي"،‬ ‫إنه يجعل بريقك متوهجًا جدًا.‬
‫لا أعرف. ربما أمي محقة.‬
‫ربما عليّ العودة إلى مرتفعات "زيفر"‬
‫وأن أحاول حقًا أن أكون تلك الأميرة‬ ‫التي يأملها كل المهور.‬
‫سأُضطر إلى فعل ذلك يومًا ما.‬
‫أقلّه ابقي حتى عيد خليج "مارتايم".‬ ‫ثم يمكنك أن تقرري.‬
‫حسنًا، أجل. أظن أنه لا يمكنني تفويت ذلك.‬
‫الآن، هيا.‬
‫لدينا مهرجان لنخطط له،‬ ‫وهذا يحتاج إلى سحرك أيضًا.‬
‫هذا لا يبشر بالخير.‬
‫هذا غريب.‬
‫أكاليل الأشرطة هي الزينة التقليدية‬ ‫لعيد خليج "مارتايم".‬
‫نعلقها على أبوابنا الأمامية‬ ‫وفي الشارع الرئيسي وفي كل مكان.‬
‫"جميل!"‬
‫عليه غبار قليل.‬
‫لكنه جميل.‬
‫صنعت ذات مرة إكليلًا‬ ‫من ملاعق الشاي القديمة.‬
‫أحبّ تلك الفكرة يا "إزي".‬
‫ربما نضيف بعض ذوق أحادي القرن‬ ‫والأحصنة المجنحة لهذه أيضًا.‬
‫الآن، أين تركت حقيبتي‬ ‫المليئة بمسحوق البريق؟‬
‫- هل رأى أيّ مهر "زيب"؟‬ ‫- ما قصة كل هذه الملاعق؟‬
‫نحن نعيد تدوير هذه الزينة القديمة.‬
‫هل تريدين المحاولة؟‬
‫تزيين الأشياء ليس ما أبرع فيه.‬
‫يمكننا فعل شيء آخر.‬
‫ماذا عن خبز حلوى عيد الخليج؟‬
‫- لست بارعة جدًا في الخبز أيضًا.‬ ‫- أو تأليف أغنية للحفل الموسيقي الكبير؟‬
‫"زيب"، كنت تحبّين كتابة كلمات الأغاني معي.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫مهلًا! أوقن أن بوسعنا‬ ‫إيجاد شيء ستحبّين فعله.‬
‫ربما لاحقًا. إلى اللقاء!‬
‫صباح الخير أيها المخفر!‬
‫المأمور "هيتش" هنا، في الخدمة.‬
‫استرخوا أيها النواب.‬
‫"إذًا، ما رأيكم؟‬
‫ما العمل الشُرطيّ‬ ‫الذي سنفعله اليوم في خليج (مارتايم)؟‬
‫مرحى!"‬
‫أتحاول الغناء بقافية؟‬
‫مرحبًا يا "زيب". أجل، ما رأيك؟‬
‫- إنك بالغت.‬ ‫- رائع.‬
‫أجرب شيئًا فحسب ولم ينجح.‬ ‫هذا نقد بنّاء ومفيد.‬
‫إذًا، كيف أخدمك؟‬
‫جئت إليك لأنني، حسنًا...‬
‫أرأيت أيّ شيء غريب مؤخرًا؟‬
‫غريب؟ ما قصدك؟‬
‫حسنًا...‬
‫كنت في الشرفة في وقت سابق حين...‬
‫أتعلم؟ غالبًا كان شيئًا غير مهم.‬
‫انس الأمر.‬
‫مهلًا. أعرف حقيقة هذا الأمر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تشعرين بالملل.‬
‫لكن ليس عليك أن تكوني خجولة.‬ ‫نحن صديقان. يمكننا قضاء الوقت معًا.‬
‫وجدتها. لنطلب البطاطس المقلية‬ ‫من ثلاثة مطاعم مختلفة ونقرر أيها أفضل.‬
‫أو ربما أحجية!‬
‫مكالمة؟‬
‫مخفر الشرطة.‬
‫فهمت. حقًا؟‬
‫كم هذا غريب. على الشاطئ؟ حسنًا، سأحضر فورًا.‬
‫يبدو أن لدينا حالة الرمز 818 على الشاطئ.‬
‫أتريدين المجيء معي يا "زيب"؟‬
‫وها أنا أتحدث إلى نفسي.‬
‫أرى الوضع طبيعيًا.‬
‫ماذا تعنين بأن شيئًا غريبًا حدث؟‬
‫إنك فعلت ذلك عمدًا!‬
‫لم أتعمّد ذلك.‬
‫رأيتك تستخدمين سحرك‬
‫لتلقي بمظلتك على قلعتي الرملية.‬
‫أؤكد لك، لم أتعمّد فعل ذلك.‬
‫كنت أحملها، ثم فجأة اختفى سحري.‬
‫لا أصدقك!‬
‫لكنني أقول الحقيقة!‬
‫هل كل المهور بخير هنا؟‬
‫أيها المأمور "هيتش"،‬ ‫أؤكد لك أنني لم أقصد إفساد أيّ شيء.‬
‫- سحري...‬ ‫- أمضيت اليوم كله أبني تلك القلعة.‬
‫الخميس. في الظهيرة. عند الشاطئ.‬
‫الحادث السحري الثاني.‬
‫خلل في رفع شيء.‬
‫أحادية قرن أسقطت مظلة.‬ ‫مهرات كثيرات غاضبات.‬
‫غريب جدًا.‬
‫يجب أن أحقق أكثر.‬
‫لا.‬
‫أرجوك، لا.‬
‫"زيب"، ها أنت ذي!‬
‫هل ستأتين إلى المدينة معنا‬ ‫لجمع المزيد من المؤن‬
‫لأجل عيد خليج "مارتايم" الجديد والمُحسّن؟‬
‫ليتني أستطيع، لكن...‬
‫لماذا لا تستطيعين تحديدًا؟‬
‫لأنني أعمل على مفاجأتي الخاصة‬ ‫لأجل عيد الخليج.‬
‫أجل.‬
‫استمتعن بوقتكن.‬
‫الخميس، الـ12:15 مساءً. البلورات طبيعية.‬
‫طاقة شعاع المنشور سليمة.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبرنني بما حدث.‬
‫لتتحدث كل واحدة في دورها.‬
‫إنها حاولت تخريب قلعتي الرملية!‬
‫كلا، لم أقصد! لقد اختفى سحري فحسب.‬
‫حسنًا! يا كل المهور...‬
‫لا ينبغي أن يُسمح بالسحر هنا على الشاطئ!‬
‫هل السحر مسموح به على الشاطئ‬ ‫أيها المأمور "هيتش"؟‬
‫إنه غير ممنوع.‬
‫لعلمك، في الواقع، ربما عليّ العودة‬ ‫إلى المخفر وتفقد السجلات،‬
‫لأستقصي حيال ذلك. ابقين هنا وسأعود إليكن.‬
‫أنت لا تنتمين إلى هنا، صحيح؟‬
‫لم أر بيضة كهذه من قبل.‬
‫ماذا عنكما؟‬
‫ماذا تكونين بحق "إكوستريا"؟‬
‫سأعتني بك يا صغيرتي.‬
‫- إنك فعلت ذلك عمدًا!‬ ‫- ما كنت لأفعل ذلك عمدًا!‬
‫هذا أفضل.‬
‫المكان دافئ ومريح.‬
‫سأبقيك في أمان هنا حتى نكتشف‬ ‫إلى من تنتمين.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- أيها المأمور "هيتش".‬
‫مع من كنت تتحدث توًا؟‬
‫لا أحد على الإطلاق. كيف أساعدك يا "بوسي"؟‬
‫كنت أهرول في الشارع الرئيسي‬
‫حين لاحظت أن حوافري عالقة على الرصيف.‬
‫حاولت التحرك مرارًا وتكرارًا،‬ ‫لكنني عجزت عن الحركة لوقت طويل.‬
‫أظن أن مهرًا ما يقوم بمقلب ضدي.‬
‫إنه غالبًا مهر من أحاديّ القرن.‬
‫أودّ تقديم شكوى.‬
‫حسنًا. صندوق الشكاوى هناك على الجدار.‬
‫حسنًا، أفضّل أن تتلقى الشكوى بنفسك.‬
‫لوددت ذلك، لكنني تأخرت على اجتماع مهم‬ ‫في البيت المشرق. الواجب يناديني!‬
‫اعتن بتلك البيضة لأجلي،‬ ‫اتفقنا أيها النائب؟‬
‫سيكون عيد خليج "مارتايم" رائعًا‬ ‫مع هذه الحلوى.‬
‫كيف لا يكون رائعًا؟‬
‫لقد فكرنا في كل شيء حرفيًا.‬
‫وكنت أعمل على...‬
‫"النشيد الجديد كليًا‬
‫لأجل عيد خليج (مارتايم)!"‬
‫أتريدان سماعه؟‬
‫فات الأوان! سأنشده بأيّ حال!‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫"خليج (مارتايم)، أجل!‬
‫مرحى!"‬
‫ثم...‬
‫" ثمة شيء حيال أشعة الشمس والبحر"‬
‫ثم...‬
‫"شيء ما!"‬
‫ثم...‬
‫"شيء ما!"‬
‫أجل، لا يعجبني ذلك.‬
‫بل إنني أحبّه! ماذا؟‬
‫جذّاب.‬
‫"شيء ما"‬
‫أجل، هذا ساحر جدًا. إنها بارعة.‬
‫فطائر توت الوميض الصغيرة!‬ ‫فكرة رائعة يا "إزي".‬
‫ها هي!‬
‫هذه فطائر إبداعية حقًا.‬
‫لكن كيف تجعلين مذاقها كالسحر؟‬
‫المكوّن السري.‬
‫السحر.‬
‫علينا أن نصنع الحلوى السحابية تاليًا.‬
‫إنها المفضلة لدى "زيب".‬
‫أين هي بالمناسبة؟‬
‫الساعة الخامسة.‬
‫لا شيء بعد.‬
‫الساعة الخامسة ودقيقة.‬
‫لا شيء بعد.‬
‫ربما كنت مخطئة.‬
‫ربما لا يُوجد نمط لذلك.‬
‫لعلّه محض خلل.‬
‫ما هذا بحق ريش الجناح؟‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫يا كل المهور، أسرعوا!‬
‫اصعدوا إلى الأعلى! يجب أن تروا هذا!‬
‫- ها أنت ذي!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫أسرعوا فحسب.‬
‫عجبًا!‬
‫ما الذي ننظر إليه؟‬
‫كانت هناك داليات كثيرة تنمو على الجدار،‬
‫وكانت تتوهج.‬
‫داليات متوهجة؟‬
‫حسنًا.‬
‫لديّ اعتراف.‬
‫كنت أراقب البلورات،‬ ‫وأظن أن هناك مشكلة ما بها.‬
‫ماذا؟ كلا، لا تُوجد مشكلة.‬
‫ألم يلاحظ أحد منكم‬ ‫أن السحر يبدو غريبًا في الآونة الأخيرة؟‬
‫مثلًا، كونه لا ينفك يتعطل أو ما شابه.‬
‫- لا.‬ ‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫آسفة يا أختي.‬
‫"هيتش"، إنني رأيت ما حدث‬ ‫على الشاطئ في ذلك اليوم.‬
‫- ألم تحرر...‬ ‫- ماذا؟ لم أحرر شيئًا.‬
‫...تقريرًا؟‬
‫صحيح، تقرير.‬
‫في الواقع، لقد ذكّرتني.‬ ‫عليّ الذهاب لتحرير ذلك التقرير.‬
‫مهلًا، انتظر لحظة!‬
‫كنت ستعلّمنا كيفية صنع أرانب علكة‬ ‫بالحجم الطبيعي.‬
‫أعرف أن هذا يبدو غريبًا.‬
‫لكنني أعرف ما رأيته وما كنت أراه.‬
‫يومئذ، خلال تحليقي عائدةً‬ ‫إلى مرتفعات "زيفر"،‬
‫اصطدم حصانان مجنحان‬ ‫ببعضهما البعض وأنا...‬
‫آسفة يا "زيب".‬
‫كنت منشغلة جدًا بالتخطيط للمهرجان.‬
‫- هذا كله خطئي.‬ ‫- خطؤك هو أن السحر يحدث فيه خلل؟‬
‫لا يحدث خلل في السحر.‬
‫لكنك قلتها بنفسك.‬ ‫سحر "أليكورن" خاصتك يستمر بالظهور عشوائيًا.‬
‫ألا تستغربين ذلك على الإطلاق؟‬
‫لا، أظن أن هذا فقط لأنني ما زلت أتعلم.‬
‫كلنا ما زلنا نتعلم.‬
‫التقرير.‬
‫لا شيء جديد للإبلاغ عنه.‬
‫لا آثار أخرى للداليات المتوهجة الغامضة‬
‫أو حدوث خلل في البلورة.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫"زيب"! ها أنت ذي!‬
‫- أتتجاهلين مكالماتي أيتها المهرة الشابة؟‬ ‫- لا، أنا مشغولة فحسب يا أمي.‬
‫في الواقع، أساعد "ساني"‬ ‫على التزيين الآن. لذا، عليّ الذهاب.‬
‫حسنًا، أتوق إلى رؤيتها.‬
‫رؤية ماذا؟‬
‫الزينة.‬
‫ألم تخبرك "بيب"؟‬
‫سأحضر مهرجان عيد خليج "مارتايم" هذا.‬
‫حقًا؟ لماذا؟‬
‫أجل، حان وقت الحلوى.‬
‫أعرف. أراك لاحقًا يا عزيزتي.‬
‫هيا! لا بد من وجود شيء ما.‬
‫كل شيء في الشارع الرئيسي يبدو طبيعيًا.‬
‫عدا ذلك.‬
‫تفضلي يا صغيرتي.‬
‫أحضرت لك بعض الرمل لأجعلك مرتاحة أكثر.‬
‫ظننت أن هذا قد يعجبك.‬
‫تبدو هانئة ودافئة.‬
‫الآن من يريد سماع قصة؟‬
‫أنا.‬
‫"زيب"!‬
‫عجبًا! أنت متسللة بارعة. ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كان لديّ حدس واتبعته.‬
‫وكنت محقة.‬
‫- إنك تخبئ شيئًا.‬ ‫- مهلًا!‬
‫إذًا، ما هذه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫رأيتها على الشاطئ‬ ‫وعرفت أنها بحاجة إلى المساعدة.‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- كان لديك حدس واتبعته؟‬
‫أجل.‬
‫أنصتي، هلا تبقين هذا الأمر بيننا الآن!‬
‫طبعًا. يمكنني كتمان السرّ.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ستقرأ لنا هذه القصة الآن أم ماذا؟‬
‫لا.‬
‫أسرعنا إلى هنا. فما الحالة الطارئة؟‬
‫حسنًا، تبدو كل المهور متوترة جدًا مؤخرًا.‬
‫واضح أننا بحاجة إلى استراحة.‬ ‫ولحسن الحظ، أعرف المكان المناسب.‬
‫خططت لمفاجأة لكم! على الرحب والسعة.‬
‫أرجو ألا يكون تغييرًا في الرونق.‬
‫علمت ذلك.‬
‫لكن هذا مريح جدًا.‬
‫ومفيد.‬
‫أتعلمون أن هناك أكثر من ألف نوع‬ ‫من السرطان الناسك؟‬
‫لأنني لم أكن أعلم.‬
‫آسف جدًا.‬
‫هذا يدغدغ جدًا!‬
‫ألا تحبّون المكان هنا في "ماين ميلودي"؟‬
‫ما الخطب يا "زيب"؟‬
‫- ألست من محبي "ماين ميلودي"؟‬ ‫- بل أحبّه، إنه رائع.‬
‫قامت "بيب" بعمل رائع هنا.‬
‫أتظنين ذلك حقًا؟‬
‫أجل. أظن ذلك.‬
‫وآسفة على أنني لم أكن موجودة للمساعدة.‬
‫عقلي مشغول بأمور أخرى.‬
‫مثل البلورات؟‬
‫ثمّة أمر غريب يحدث.‬
‫إنك تفرطين جدًا في القلق.‬
‫لكن إن حدث شيء لتلك البلورات،‬
‫سنفقد السحر مجددًا إلى الأبد.‬
‫ولن يكون هناك طيران و...‬
‫أختاه! عليك أن تهدئي!‬
‫لن يحدث شيء.‬
‫لقد استعدنا أصدقاءنا.‬
‫لقد استعدنا السحر.‬
‫ولدينا…‬
‫"موسيقى!"‬
‫في "ماين ميلودي"…‬
‫"نغنّي"‬
‫بينما نتأنّق.‬
‫مرحى!‬
‫هذه إهداء إلى أختي الكبيرة‬ ‫المصابة بجنون الارتياب، "زيب".‬
‫"أختي إن كنت تتخوّفين‬
‫فلا تقلقي، هذه الأغنية لك‬
‫لك أنت‬
‫اقعدي يا أختي على هذا الكرسي‬
‫ودعي عنك الهمّ واسترخي‬
‫أجل، استرخي. انسي‬
‫عقلك متعب وبالهموم مثقل‬
‫بقليل من السحر وبعض الإرادة‬
‫ستشعرين بالسعادة‬
‫وتنسين همومك المعتادة‬
‫ارفعي الحافر، كوني متفائلة‬
‫في خليج (مارتايم)، هنا الكلّ سعيد‬
‫ارفعي الحافر، هذا الحافر‬
‫سنكون بخير بالتأكيد"‬
‫أنتم لا تفهمون، صحيح؟‬
‫لا يمكننا غناء أغنية وتجاهل كل شيء.‬
‫إن فقدنا السحر هذه المرة،‬ ‫فقد لا نستعيده مجددًا أبدًا.‬
‫وسيكون هذا خطأنا.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫فقدان السحر؟‬
‫خطأ من؟‬
‫أأنتم بخير أيها المهور؟‬
‫ماذا حدث يا "ويندي"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كنت أطير فحسب.‬
‫وفجأة، وجدت نفسي هنا على الأرض.‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫لأنك وقعت علينا.‬
‫أنا آسفة جدًا يا كل المهور.‬
‫أنا في العادة بارعة في الطيران.‬
‫من الواضح أنها ليست بارعة.‬
‫هذا ما كنت أقوله، ما يفكر فيه كل المهور.‬
‫إن عجز أحاديو القرن والأحصنة المجنحة‬ ‫عن أن يكونوا محترمين،‬
‫فسيُحرمون من استخدام سحرهم‬ ‫في خليج "مارتايم".‬
‫إنها محقة.‬
‫لست متأكدًا.‬
‫أجل! لا مزيد من السحر!‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫نحن مهور الأرض لا نملك أيّ سحر،‬
‫والمهور الذين يملكون السحر‬ ‫يجهلون كيفية استخدامه أصلًا،‬
‫أو يستخدمونه لعمل مقالب ضدنا.‬
‫- أجل! "بوسي" محقة!‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫انتظروا يا كل المهور!‬
‫والآن يريدون أن يفسدوا علينا‬ ‫عطلة المهور الأرضية الخاصة أيضًا.‬
‫- هذا غير صحيح!‬ ‫- نودّه أن يكون أفضل يوم.‬
‫إذن يجب أن يكون يوم خليج "مارتايم"‬ ‫خاليًا من السحر.‬
‫كما كان الحال دائمًا.‬
‫وسيُمنع الطيران فيه.‬
‫وإلا لن نحضره.‬
‫أظن أنني عرفت أخيرًا ما يحدث للسحر،‬ ‫ولماذا يحدث فيه خلل.‬
‫حقًا؟‬
‫إنها البلورات.‬
‫ربما تستمد قوتها من المهور.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا. إليك هذا.‬
‫"بيب"، حين كنا مهرتين صغيرتين،‬
‫اعتدت سرقة كرز أمي المغطّى بالشيكولاتة‬
‫وإلقاء اللوم عليك.‬
‫علمت ذلك!‬
‫لقد جعلتني أُعاقب نحو 12 مرة!‬
‫أجل.‬
‫واحزري أمرًا! لا أحبّ غناء الكاريوكي.‬
‫إنه الأسوأ!‬
‫مهلًا، تراجعي عن هذا الرأي!‬
‫الكاريوكي نشاط ممتع‬ ‫لكل عمر ومستوى مهاري!‬
‫"زيب" حرة فيما يعجبها.‬
‫استمتاعنا بشيء لا يحتم استمتاعها به أيضًا.‬
‫"ساني"، لا داعي‬ ‫إلى أن تكوني نكدية حيال ذلك.‬
‫- كانت "إزي" تحاول الدفاع عن "بيب".‬ ‫- لا تصفني بالنكدية!‬
‫لم أصفك بالنكدية. بل قلت إنك كنت...‬
‫هناك فرق و…‬
‫يا للهول!‬
‫أنت... كنت محقة.‬
‫لذا، حين لا يعامل المهور‬ ‫بعضهم بعضًا بلطف…‬
‫حين لا نشعر بالحيوية…‬
‫تصبح البلورات أضعف،‬
‫ويصبح السحر أكثر اضطرابًا في "إكوستريا".‬
‫مما يسبب فقدان الأحصنة المجنحة لقدرتها‬ ‫على الطيران وسقوطها على المهور الأخرى.‬
‫وإسقاط أحاديو القرن‬ ‫للأشياء على القلاع الرملية.‬
‫وتغيّرات الطقس.‬
‫كهبوب عاصفة رعدية عشوائية؟‬
‫أجل، كل شيء خارج عن السيطرة.‬
‫أتساءل إن كان لهذا علاقة‬ ‫بسبب انفصال البلورات‬
‫قبل كل تلك السنين.‬
‫أو لماذا ما زلت عاجزة‬ ‫عن فهم سحر الـ"أليكورن" خاصتي.‬
‫لا أعرف.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫لكن إن أردنا بقاء السحر في "إكوستريا"،‬ ‫فأولًا، لنجعل كل المهور على وفاق مجددًا.‬
‫"زيب" محقة.‬
‫لا يمكننا الاستسلام.‬
‫ما زال بوسعنا جعل عيد الخليج‬ ‫الاحتفال الذي يُفترض أن يكونه.‬
‫يوم للصداقة!‬
‫"والتناغم!"‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫لنفعلها!‬
‫من الحافر إلى القلب.‬
‫لقد حلّ!‬
‫لقد حلّ اليوم الحافل.‬
‫لقد حلّ اليوم الحافل!‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأهتم بك.‬
‫انتظري يا "ساني"!‬
‫عيد خليج "مارتايم" سعيد.‬
‫نحن لا نتبادل الهدايا عادةً.‬
‫أعرف، لكن افتحيها فحسب.‬
‫إنه...‬
‫إنه المصباح الذي صنعه أبي لي.‬
‫ظننت أنه لا يمكن إصلاحه.‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا "إزي"!‬
‫أحيانًا حين تضيفين القليل من السحر،‬
‫يمكنك إصلاح أيّ شيء.‬
‫أنت محقة.‬
‫لنذهب الآن ونضيف بعض السحر‬ ‫إلى اليوم ونصلح هذا.‬
‫انظروا! ظهرت المهور في النهاية!‬
‫وها هي الملكة!‬
‫مرحبًا يا صاحبة الجلالة!‬
‫أمي!‬
‫عيد خليج "مارتايم" سعيد لكل المهور!‬
‫- أهلًا!‬ ‫- كل شيء جيد حتى الآن.‬
‫علينا مواصلة النجاح.‬
‫ملاعق في أكاليل الزهور؟‬
‫يا للقرف!‬
‫أحبّ الزينة القديمة أكثر.‬
‫أتفق معك تمامًا.‬
‫عجبًا!‬
‫مهلًا! لدى الأحصنة المجنحة ميزة ظالمة!‬
‫مثلجات "موس".‬
‫عدم الإهدار يغنيك عن الحاجة.‬
‫لا!‬
‫جناحاي لا يعملان!‬
‫ولا حوافري أيضًا!‬
‫النجدة!‬
‫حوافرنا عالقة!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫الخلل يزداد سوءًا.‬
‫أموقنة بأنك تودّين فعل هذا؟‬ ‫لم يحدث شيء كما هو مخطط له اليوم.‬
‫يجب أن أبذل قصارى جهدي.‬
‫ما زلنا بحاجة‬ ‫إلى كل الإيجابية الممكنة، صحيح؟‬
‫ربما هذا سيساعد.‬
‫مجهاري جالب الحظ السعيد.‬
‫حسنًا.‬
‫"أجل"‬
‫أجل، نحن جاهزون. حسنًا.‬
‫"حان وقت العرض!"‬
‫بالتوفيق يا "بيب"!‬
‫لكن انتبهي إلى نفسك.‬ ‫في الواقع كوني حذرة جدًا.‬
‫يا كل المهور، رحّبوا رجاءً بنجمة البوب‬ ‫الأميرة "بيب تويجات"‬
‫والتي ستغني أغنية جديدة‬ ‫لعيد خليج "مارتايم"!‬
‫- أغنية جديدة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه هي ابنتي!‬
‫نريد سماع الأغنية الحقيقية‬ ‫لخليج "مارتايم"،‬
‫من غناء مهرة أرضية.‬
‫- هذا ليس صائبًا!‬ ‫- شغّلوا الأغنية!‬
‫مهلًا، كونوا لطفاء! هذه أوامر المأمور!‬
‫هل أنت منحاز إليهن؟‬
‫لا تُوجد انحيازات.‬
‫نعلم أن عودة السحر‬ ‫لم تكن سهلة على كل المهور،‬
‫وأن "إكوستريا" مختلفة حقًا،‬
‫لكن هذا أمر جيد.‬
‫الوضع أفضل بكثير الآن في ظل...‬
‫لا!‬
‫السحر يموت!‬
‫البيضة!‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫إنه فراغ من نوع ما.‬
‫لتتراجع كل المهور.‬
‫لكننا عالقون!‬
‫دعونا نذهب!‬
‫لسنا الفاعلين!‬
‫أيمكنكم فعل شيء أيها المهور ذات السحر؟‬
‫سحرنا لا يعمل!‬
‫لا يعجبني هذا! لا!‬
‫لا يعجبني!‬
‫"بوسي"! "ويندي"!‬
‫لا!‬
‫هيا يا سحر "أليكورن"! اعمل!‬
‫لكن السحر اختفى!‬
‫إذًا، سأُضطر إلى المحاولة من دونه.‬
‫سأدخل.‬
‫ليس من دوننا!‬
‫هذا هو الحل!‬
‫سيعود السحر إلينا إن استطعنا العمل معًا.‬
‫هيا يا أحاديّ القرن!‬ ‫هيا أيها الأحصنة المجنحة!‬
‫ساعدوا مهور الأرض!‬
‫الأمر ينجح!‬
‫أنت قادرة على هذا يا "ساني"!‬
‫المكان مظلم جدًا هناك. خذي هذا.‬
‫"ساني"؟‬
‫هذا يدغدغ!‬
‫أعرف!‬
‫أتفق تمامًا مع كل ما تقولونه.‬
‫هل تحدثت للتو؟‬
‫هل فهمتك للتو؟‬
‫ماذا؟‬
‫عجبًا! هذه معلومات كثيرة.‬
‫حسنًا، سُررت بلقائك يا "كينيث". أنا "هيتش".‬
‫قوة إنبات الزهور؟‬
‫سحر المهر الأرضي؟‬
‫لكن هذا لم يحدث من قبل.‬
‫حين نتعاون معًا،‬
‫ربما يمكننا اختراع سحر جديد.‬
‫أنت محقة يا "زيب".‬
‫في الواقع، كنت محقة بشأن كل شيء.‬
‫آسفة لأنني لم أصدقك.‬
‫كان يجب أن أكون صديقة أفضل وأن أصغي إليك.‬
‫كنت أركّز على أمل أن يكون السحر بخير‬ ‫إلى درجة أنني غفلت عن كل شيء آخر.‬
‫أيمكنك أن تسامحيني؟‬
‫طبعًا.‬
‫"زيفرينا"، ها أنت ذي!‬
‫يا للهول! يا لها من محنة!‬
‫اجمعي أغراضك.‬
‫علينا التحليق إن أردنا الوصول‬ ‫إلى القصر عند غروب الشمس.‬
‫أمي، لن أعود معك.‬
‫اتفقنا على أن تستأنفي دراساتك.‬
‫مكاني هنا في خليج "مارتايم" مع أصدقائي.‬
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت لأستوضح الأمور،‬
‫ولأحقق بشأن السحر،‬
‫لأستكشف من أكون قبل أن أقوم بواجبي الملكي.‬
‫وهل تعرفين؟‬
‫أعتقد أنني مهرة تحبّ استيضاح الأمور.‬
‫أجل، أنت كذلك بالتأكيد،‬
‫يا أميرتي الصغيرة المحققة.‬
‫أمي، أيمكنك أن تسديني صنيعًا؟‬
‫أيّ شيء يا عزيزتي.‬
‫أيمكنك مناداتي بـ"زيب" فحسب حاليًا؟‬
‫بالطبع يا "زيب".‬
‫آسف، هو ماذا؟‬
‫تنين.‬
‫لكن التنانين لم تظهر‬ ‫في "إكوستريا" منذ أجيال!‬
‫- إنه ظريف جدًا!‬ ‫- جميل للغاية!‬
‫مرحبًا يا كل المهور.‬
‫أردت فقط أن أقول‬
‫إنني آسفة على الطريقة التي تصرفت بها.‬
‫أعتقد أنني شعرت...‬
‫بأنك منبوذة؟‬
‫أجل، تحديدًا.‬
‫وسنحرص على ألا يحدث ذلك مجددًا.‬ ‫صحيح يا رفاق؟‬
‫- أجل!‬ ‫- بالطبع.‬
‫"بيب"، هلا تغنين أغنيتك الجديدة‬ ‫لخليج "مارتايم"!‬
‫سأفعل بشرط واحد.‬
‫إن كنت ستغنينها معي.‬
‫سأقوم بالتناغم.‬
‫تلك المهور الصغيرة‬ ‫اكتشفت أخيرًا كيفية تثبيت السحر.‬
‫لقد استغرقوا وقتًا طويلًا.‬
‫والآن بما أنهم نجحوا في ذلك،‬
‫فقد حان الوقت لأستعيد ما يخصّني!‬
‫هذا يبدو رائعًا!‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫نحن سعداء جدًا ببقائك في خليج "مارتايم"‬ ‫أيتها المحققة "زيب".‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫لدينا الكثير لنتعلمه عن السحر وكيفية عمله.‬
‫يسعدني أن أكون هنا‬ ‫لأستكشف ذلك مع أعز أصدقائي.‬
‫حسنًا، ما زال لديّ الكثير من الأسئلة.‬
‫مثل لماذا يختفي سحر "أليكورن" خاصتي؟‬
‫أجل.‬
‫مثل لماذا لديّ الآن‬ ‫القوة السحرية لفهم كل الحيوانات‬
‫عدا هذا التنين الصغير الجميل؟‬
‫أو…‬
‫من أين أتى السحر؟‬
‫من صنع البلورات على أيّ حال؟‬
‫وكيف انفصلت؟‬
‫لماذا لم يكن لدى مهور الأرض سحر من قبل؟‬
‫حسنًا، على الأقل نعرف أمرًا واحدًا أكيدًا.‬
‫ما هو؟‬
‫مهما كان ما ينتظرنا، فسنواجهه معًا.‬
‫أجل!‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬