- ¿Ya lo tienes, Zipp? - Casi.
¡Date prisa!
Estoy en eso. Modo sigiloso al máximo.
Hola, mamá.
Misión cumplida.
¡Bien! Vuela rápido.
No hay problema.
Ya déjalo lucir.
Ya déjalo brillar.
NETFLIX PRESENTA
Una cutie mark creamos si juntos cabalgamos.
Y todo irá mejor, sí, siempre, siempre.
Todos en cualquier lugar, cada poni lo hará.
Con su brillo, lo lograrán, hey.
Si compartes, ya verás. "Casco al corazón", dirás.
Hey, ponis, unidos hay que estar. Sí, hay que estar.
¡Cuidado!
¡Cuidado, ponis!
Lo siento. Gracias, princesa Zipp.
Zipp. Llámame Zipp. Y de nada.
La magia de los cristales de la Casa Brillante es nueva para todos.
Se necesita práctica.
¿Empiezo ahora o…?
¿Dónde está?
- Quería usar mi… - ¿Micrófono de la suerte?
Ahí está.
¿Por qué te demoraste? No me digas que te colaste en el palacio.
Puedes entrar por la puerta principal. Es nuestra casa.
Pero, si mamá me viera, tendría que tomar sus clases de princesa.
- Cierto. - Bien, Sunny.
Finge que nos hablas a nosotros y no a toda Equestria,
y lo harás genial.
Estás en vivo ahora.
¿Ahora mismo?
Hola, ponis.
Soy Sunny Starscout y vivo en Bahía Yeguamar con mis amigos.
Hubo muchos cambios en los últimos meses.
Los ponis terrestres vivíamos en la Bahía Yeguamar.
Los unicornios, en el bosque. Los pegasos, en los Altos de Céfiro.
Cuando hallamos los cristales de la unidad y los juntamos,
¡nos unimos de nuevo!
Todas las especies volvieron a ser amigas. Los ponis pueden vivir en cualquier lado.
Y… ¡tenemos magia otra vez!
Los unicornios y los pegasos sí.
¡Sorpresa!
Sunny, muéstrales lo que puedes hacer.
¡Sí! Conviértete en un alicorn.
Es un poni terrestre, un pegaso y un unicornio todo en uno.
Saben que no funciona así, chicos. No puedo…
En fin, con poderes mágicos o sin ellos,
nuestras vidas son más mágicas ahora que estamos juntos.
Sabes que sí.
Bien, Sunny. Haz eso.
¿Les gusta divertirse?
¿Quieren aprender sobre las tradiciones de los ponis terrestres?
¿Quieren ver a los ponis cantar?
Sí, claro.
¡Y sí!
¡Vengan al festival del Día de la Bahía Yeguamar
para divertirse bajo el sol!
¡Será divertidísimo! No hablo solo de los fuegos artificiales.
- Todas las especies son bienvenidas. - ¡Adoro el Día de la Bahía! ¡Vengan!
¡La música, los castillos de arena, las palomitas con caramelo!
Es lo máximo.
¡Oye! ¡Devuélvemelo!
¡Ese es mi teléfono!
¡Lo tengo!
Miren. Sigue encendido.
- Hasta el festival. - ¿Todo bien, Izzy?
Sí. Los brillitos de tierra nunca le hicieron daño a nadie.
- Gracias a los cascos por la magia. - Sí.
Por supuesto.
Seguro.
Bueno, yo no estoy de acuerdo.
¿Es por tus flores, Posey? Fue un accidente. Las arreglaremos.
No. Desearía que la magia no hubiera regresado.
No soy el único poni que piensa eso.
¿Por qué?
Ustedes, los pegasos, siempre vuelan muy rápido, muy bajo o muy alto.
¿Qué tiene de malo volar alto?
¡No me gusta!
En el mercado, unicornios engreídos usan su magia para comprar.
Ayer casi me golpeó una bolsa de manzanas flotantes.
La magia no es muy segura. No lo es para los ponis que no la tenemos.
¿Verdad, sheriff Hitch?
No sé si diría eso.
Los ponis están aprendiendo a usarla. Eso es todo. Se necesita práctica.
Deberían hacerlo en otro lugar que no sea mi jardín.
Vaya. Fue muy amable, ¿cierto, chicos?
Sunny, vamos a casa.
Descuida, Posey.
Les mostraré a ti y a los demás ponis lo increíble que puede ser la magia.
¡Pipp! Quiero mostrarte algo.
¿Qué querías mostrarme?
No sé si lo notaste, pero me considero un poco artista.
Claro que lo noté.
Tú creaste estas cosas hermosas. Eres muy creativa, Izzy.
Te sale genial crear cosas nuevas con cosas viejas.
- ¿Cómo lo llamas? - Sí. Unireciclaje.
¡Unireciclaje! ¡Sí!
Cuando buscaba mi caja de ojos plásticos en el sótano,
encontré esto.
¿El farol de Sunny?
Bueno, su papá se lo hizo cuando era potra.
Así que pensé…
En reparárselo como regalo del Día de la Bahía Yeguamar.
¡Sí! Pero… no se lo digas. Debe ser una sorpresa.
¡Me encantan las sorpresas! No diré nada.
Casco al corazón.
Zipp. ¿Zipp?
¡Zipp!
Hace 10 minutos que te estoy preguntando si quieres más queso en la pizza.
- ¿Qué te pasa? - Lo siento.
Pensaba en algo raro que pasó antes.
¿Lo de Posey?
- Sí. Eso. - Yo también. ¿Cómo no ama la magia?
Los ponis terrestres nunca tuvieron magia. Quizá Posey está celosa.
- ¿Celosa? - Yo estoy celoso.
La magia asusta,
pero sería genial hacer que las cosas levitaran.
¿Así?
¡Valió la pena!
Es cierto, Hitch. Eso es mucho mejor que volar.
¿Ya sabes usar
las alas mágicas y el cuerno que aparecen al azar?
No. Y está empeorando.
Quizá Posey tenga razón.
La magia es impredecible.
Puede que sí, pero no es peligrosa.
Mostrémosles a los ponis terrestres que no deben temerle.
Hace de Equestria un lugar mejor.
Y es divertida.
- ¿Están pensando lo mismo que yo? - Tal vez sí.
Muy bien. A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres. ¡Desfile de votaciones!
¿Cierto?
No, pero estuvo cerca.
El Día de la Bahía Yeguamar,
presumiremos de las cosas increíbles que puede hacer la magia.
Así todos recordarán lo especial que es tener amistad y magia en nuestras vidas.
¿Quieren?
- Sí. - Por supuesto.
¡Sí, quiero!
Cefrina, ¿estás ahí?
Hola. No te veo.
Hola, mamá.
Ahí estás.
Hace siglos que no veo a mis potras.
Pipp atiende cuando la llamo. Tú nunca atiendes.
No viniste a los Altos de Céfiro.
Es cierto.
No fui a los Altos de Céfiro.
No es que no puedas volar ahora, cariño.
Cloudpuff quiere saludarte. ¿Quién es el bebé de mami?
¡Tú! ¿Qué decías?
- Decía… - Escucha, Zipp.
Necesitaré que vuelvas a casa.
¿Qué? ¡Claro que no!
Sé que te diviertes con tus nuevos amigos, pero eres una princesa.
Algún día serás reina.
Lo sé. Pero ¿qué hay de Pipp?
Tu hermana tiene su proyecto de peluquería.
Aunque me gusta que estés allí para vigilarla,
admitámoslo, transmite todo en vivo, así que no es necesario.
A ti te necesito aquí para que representes a la familia real.
Pero no sé si estoy lista para irme.
¿Y por qué no?
Habrá un festival.
Planear festivales es una habilidad útil para tu futuro en el trono.
Como reina, serás responsable de organizar cenas, tés, fiestas.
Hay mala señal.
¿Está todo bien?
Sí. Es solo que me encanta Bahía Yeguamar. No quiero irme todavía.
¿Irte?
Volver a los Altos de Céfiro.
Pero acabas de llegar.
Lo sé.
No estoy lista para ser una princesa heredera al trono.
No como mi mamá espera.
Pero tampoco sé si encajo aquí.
¡Claro que sí!
¿Aunque lo único que haga sea volar por ahí?
¡Es lo que te encanta hacer!
Como diría Izzy, eso hace que brilles mucho.
No sé. Quizá mi mamá tenga razón.
Quizá debería volver a los Altos de Céfiro y ser la princesa que todos esperan.
Tendré que hacerlo algún día.
Quédate hasta el festival. Luego, decidirás.
Sí. Supongo que no puedo perdérmelo.
Ahora vamos.
Debemos planear un festival que también necesita tu magia.
Eso no es bueno.
Qué raro.
Esta es la decoración del Día de la Bahía Yeguamar.
Va en las puertas, en la Calle Principal, en todos lados.
¡Qué lindo!
Un poco polvoriento, pero lindo.
Una vez hice una corona con cucharitas.
Me encanta esa idea, Izzy.
Podríamos darles el toque de unicornios y pegasos.
Bien, ¿dónde dejé mi maleta llena de brillitos?
- ¿Vieron a Zipp? - ¿Y estas cucharas?
Unireciclamos estos adornos.
¿Quieres probar?
La decoración no es mi fuerte.
Hagamos otra cosa. ¿Si horneamos cosas dulces?
Tampoco soy muy buena en eso.
- ¿Y si escribimos una canción? - Adorabas escribir canciones conmigo.
No lo creo.
¡Espera! Encontraremos algo que te guste.
Tal vez luego. Adiós.
Buenos días, comisaría. El sheriff Hitch se presenta a trabajar.
Descansen, ayudantes.
Ayúdenme a pensar.
¿Qué podemos investigar
en Bahía Yeguamar, que es nuestro hogar?
- ¿Intentas rimar? - Hola, Zipp. Sí. ¿Qué opinas?
- Demasiado. - Genial.
Probaba algo. No funcionó. Buen comentario.
¿En qué te ayudo?
Vine porque… bueno…
¿Viste algo raro últimamente?
¿Raro? ¿Qué quieres decir?
Bueno…
Estaba en el balcón cuando…
Probablemente, no fue nada. Olvídalo.
Espera. Sé lo que pasa.
- ¿Sí? - Sí.
Estás aburrida.
No seas tímida. Somos amigos. Podemos divertirnos.
Ya sé. Pidamos papas fritas de tres lugares
y decidamos cuáles son las mejores.
¡O un rompecabezas!
¿Una llamada?
Comisaría.
Ya veo. ¿En serio? Qué raro. ¿En la playa? Iré enseguida.
Tenemos un código 8-18 en la playa. ¿Vienes trotando conmigo, Zipp?
Y estoy hablando con ningún poni.
Todo normal.
¿Cómo que pasó algo raro? ¡Lo hiciste a propósito!
No es cierto.
Te vi usar tu magia
para tirar tu sombrilla sobre mi castillo de arena.
Créeme, no fui yo. Lo estaba llevando y mi magia desapareció.
¡No te creo!
¡Es la verdad!
¿Todos bien por aquí?
Sheriff Hitch, no quise arruinar nada.
- Mi magia… - ¡Ese castillo me llevó todo el día!
Jueves. Mediodía. Playa. Segundo percance mágico.
Fallo de levitación. Se le cayó la sombrilla. Ponis molestos.
Muy raro.
Debo seguir investigando.
No.
Por favor, no.
Zipp, ¡ahí estás!
¿Nos acompañas al pueblo a buscar más cosas
para el nuevo y mejorado festival?
- Ojalá pudiera, pero… - ¿Por qué no puedes?
Estoy preparando una sorpresa para el Día de la Bahía.
Sí.
Diviértanse.
Jueves, 12:15. Cristales, normales. Energía de rayo prisma, intacta.
Muy bien.
Díganme qué pasó.
De a uno a la vez.
¡Quiso boicotear mi castillo de arena!
¡No! ¡Mi magia desapareció!
¡Bien! Todos los ponis…
- Deberían prohibir la magia en la playa. - ¿Se puede usar magia aquí?
No está prohibida.
Debería volver a la comisaría, revisar los registros y ver qué averiguo.
Sí. Esperen mi respuesta.
No eres de aquí, ¿cierto?
Nunca vi un huevo así.
¿Y ustedes?
Por toda Equestria, ¿qué eres?
Yo te cuidaré.
- ¡Lo hiciste a propósito! - ¡Nunca haría eso!
Así está mejor.
Todo calentito y cómodo.
Te quedarás aquí hasta que averigüe de quién eres.
- ¿Sí? - Sheriff Hitch.
¿Con quién hablaba?
Con ningún poni. ¿En qué puedo ayudarte, Posey?
Trotaba por la calle y mis cascos se atascaron en la acera.
Intenté moverme, pero no pude por mucho tiempo.
Creo que me están haciendo una broma. Uno de esos unicornios.
- Quiero hacer una denuncia. - El buzón de denuncias está en la pared.
Preferiría que me la tomara usted.
Tengo una reunión en la Casa Brillante. ¡El deber llama!
Vigila al huevo por mí.
El festival será genial con estas cosas dulces.
¿Cómo podría no serlo? Literalmente, pensamos en todo.
Y estuve trabajando en…
El nuevo himno para el Día de la Bahía Yeguamar.
¿Quieren oírlo?
¡Tarde! ¡Lo cantaré! 5, 6, 7, 8.
¡Bahía Yeguamar, sí!
¡Hey, hey!
Y dice…
Algo sobre el sol y el mar.
Y dice…
Algo, algo, algo, algo, algo.
Luego…
Algo, algo, algo.
Sí, no me gusta. ¡Me encanta! ¿Qué?
Es pegadizo.
Algo, algo.
Sí, muy pegadizo. Es buena.
¡Tartas de bayas brillantes miniatura! Gran idea.
¡Sorpresa! Ahora son una verdadera obra de tarta.
Pero ¿cómo haces que sepan a magia?
El ingrediente secreto.
Magia.
Debemos hacer dulces de nubes, los favoritos de Zipp.
Por cierto, ¿dónde está?
Hora cinco.
Aún nada.
Hora cinco y un minuto.
Aún nada.
Quizá me equivoqué.
Quizá no haya ningún patrón y sea solo un error.
¡Por todas plumas de las alas!
¡No puedo creerlo!
Ponis, ¡rápido!
¡Suban! ¡Tienen que ver esto!
- Ahí estás. - ¿Qué pasó?
¡Dense prisa!
Vaya.
¿Qué estamos viendo?
Crecían enredaderas brillantes sobre la pared.
¿Enredaderas brillantes?
Bien. Debo confesarles algo.
Estuve vigilando los cristales y creo que algo anda mal.
¿Qué? No es cierto.
¿Nadie notó que la magia está rara últimamente?
Se apaga o algo así.
- No. - Yo no.
- ¿En serio? - Disculpa, hermana.
Hitch, vi lo que pasó en la playa.
- ¿No hiciste… - ¿Qué? No hice nada.
…un informe?
Sí, un informe. Eso me recuerda algo.
- Debo ir a presentarlo. - ¡Espera!
Ibas a enseñarnos a hacer gomitas de conejitos.
Suena raro, pero sé lo que vi y lo que estuve viendo.
Cuando volvía de los Altos de Céfiro, dos pegasos chocaron y…
Perdón, Zipp. Estuve muy ocupada planeando el festival.
- Es mi culpa. - ¿Que la magia esté fallando?
La magia no está fallando.
Pero tú lo dijiste.
Tu magia de alicorn aparece al azar. ¿No te parece raro?
No, creo que es porque aún estoy aprendiendo.
Como todos.
Informe.
Nada nuevo que informar.
No hay más enredaderas misteriosas ni fallos de cristales.
Hola, mamá.
¡Zipp! ¡Ahí estás!
¿Ignorabas mis llamadas, potra?
No. Estoy ocupada.
Estoy ayudando con la decoración. Debo irme.
Estoy ansiosa por verla.
¿Qué cosa?
La decoración.
¿No te dijo Pipp? Iré al festival del Día de la Bahía.
¿Sí? ¿Por qué?
Sí, es hora de un dulce.
Lo sé.
Nos vemos.
¡Vamos! Tiene que haber algo.
Todo parece normal aquí.
Salvo eso.
Aquí tienes.
Te traje arena para que estés más cómodo. Creí que te gustaría.
Te ves rosadito y cómodo.
- ¿Quién quiere escuchar un cuento? - Yo.
¡Zipp! ¡Vaya, eres sigilosa! ¿Qué haces aquí?
Tenía una corazonada y la seguí. Y tenía razón.
- Estuviste ocultando algo. - ¡Oye!
Entonces, ¿qué es?
Ni idea.
Lo vi en la playa y supe que necesitaba ayuda.
- Yo… - ¿Tuviste una corazonada y la seguiste?
Sí.
¿Podrías no contárselo a nadie?
Claro. Cerraré la boca.
- ¿Qué? - ¿Nos leerás ese cuento o qué?
No.
¿Cuál es la emergencia?
Todos parecen muy estresados últimamente.
Necesitamos un descanso. Sé adónde podemos ir.
¡Tengo una sorpresa!
De nada.
Que no sean cambios de imagen.
Lo sabía.
Pero esto es muy relajante.
E informativo.
¿Sabían que hay más de mil especies de cangrejos ermitaños?
Porque yo no lo sabía.
Lo siento.
¡Me da cosquillas!
- ¿No les encanta Melena Melódica? - Sí.
¿Qué pasa, Zipp?
- ¿No te gusta Melena Melódica? - Sí, es genial.
- Pipp hizo un gran trabajo. - ¿En serio?
Sí, en serio.
Oye, disculpa si no te estuve ayudando.
- Tengo otras preocupaciones. - ¿Los cristales?
Algo raro está pasando.
Te preocupas demasiado.
Pero, si les pasa algo, perderemos la magia para siempre.
- Entonces, no volaremos más y… - ¡Hermana! ¡Debes relajarte!
No pasará nada.
Recuperamos a nuestros amigos. Recuperamos la magia.
Y tenemos…
Música.
En Melena Melódica…
Cantamos…
Mientras peinamos.
¡Hip, hip, hurra!
Le dedico esta a mi paranoica hermana mayor, Zipp.
Yo sé que sientes que algo anda mal.
Ya no te aflijas. Tengo el tema para ti.
Para ti.
Alza tus cascos con comodidad.
Y lo que es malo olvidarás en un rato o dos, sí.
Es lo que harás.
En tu melena tanto hay que ya casi es un drama.
Pero, con algo de cuidado y un toque de magia,
muy bien te hará y olvidarás eso que está tan mal.
Alza tus cascos ya, hey. Pues muy bien hay que estar.
Cada día es grandioso aquí, en Bahía Yeguamar.
Alza tus cascos. Sí, tus cascos.
Todo va, todo va a estar muy bien.
No lo entienden, ¿no?
No podemos cantar e ignorar todo.
Si perdemos la magia esta vez, quizá nunca la recuperemos.
Y será nuestra culpa.
¿De qué habla?
- ¿Perder la magia? - ¿Culpa de quién?
¿Están bien?
¿Qué pasó, Windy?
No lo sé.
Estaba volando y, de repente, estaba en el suelo.
Yo también. Porque caíste sobre nosotros.
Lo siento mucho, ponis. En general, vuelo muy bien.
Está claro que no.
Esto es lo que decía, lo que todos pensaban.
Si pegasos y unicornios no son respetuosos,
no deberían usar su magia en Bahía Yeguamar.
- Tiene razón. - No sé.
¡Sí! ¡Basta de magia!
No es justo.
Nosotros no tenemos magia
y los ponis que la tienen no saben usarla o la usan para bromear.
- ¡Sí! ¡Tiene razón! - Coincido.
Ponis, ¡esperen!
Ahora quieren arruinar nuestra festividad especial.
- ¡No! - Queremos que sea genial.
- Entonces, será un festival sin magia. - Como siempre.
- No se podrá volar. - O no iremos.
Ya sé qué pasa con la magia, por qué falla.
¿En serio?
Son los cristales. Los ponis podrían darles fuerza.
¿Qué?
Bien. Miren esto.
Cuando éramos potras,
yo robaba las cerezas de mamá y te culpaba a ti.
¡Lo sabía!
¡Me castigaron como 12 veces!
Sí.
Y adivina qué. No me gusta el karaoke. ¡Es lo peor!
¡Retira lo dicho!
¡El karaoke es una actividad divertida para todas las edades y niveles!
A Zipp le gusta lo que le gusta. No tiene que gustarnos lo mismo.
Sunny, no seas enojadiza. Izzy solo intentaba defender a Pipp.
- No me digas enojadiza. - No te dije así. Dije…
Hay una diferencia y… Cielos.
Tenías… Tenías razón.
- Cuando los ponis no son amables… - Cuando no estamos en armonía…
Los cristales se debilitan y la magia es inestable.
Y los pegasos no pueden volar y caen sobre otros ponis.
Y a los unicornios se les caen cosas.
Y el tiempo cambia. ¿Como una tormenta repentina?
Sí, todo funciona mal.
Me pregunto si esto tuvo algo que ver
con la separación de los cristales hace tantos años.
O por qué aún no descifro mi magia de alicorn.
No lo sé. Quiero averiguarlo.
Pero, para que haya magia, todos debemos estar en la misma sintonía.
Tiene razón. No podemos rendirnos.
El Día de la Bahía puede ser lo que debería.
Un día de amistad.
¡Y armonía!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Hagámoslo!
Casco al corazón.
¡Ya llegó!
Llegó el gran día.
¡Llegó el gran día!
No se preocupen. Me encargaré.
¡Sunny! Sunny, ¡espera!
Feliz Día de la Bahía Yeguamar.
- No solemos hacernos regalos. - Lo sé, pero ábrelo.
Es…
Es el farol que me hizo mi papá.
Pensé que no se podía arreglar.
¡Muchas gracias, Izzy!
A veces, con un poco de magia, puedes arreglar lo que sea.
Es cierto.
Agreguemos un poco de magia al día y arreglemos esto.
¡Miren! ¡Los ponis vinieron!
¡Y ahí está la reina!
¡Hola, su majestuosidad!
¡Mamá!
¡Feliz Día de la Bahía Yeguamar!
¡Bienvenidos!
- Por ahora, todo bien. - Que siga así.
¿Cucharas en las coronas?
Puaj.
- Me gusta más la decoración anterior. - A mí también.
¡Vaya!
- ¡Oigan! - ¡Los pegasos tienen ventaja!
Helado de musgo.
El que guarda siempre tiene.
¡No!
¡Mis alas no funcionan!
¡Mis cascos tampoco!
- ¡Ayuda! - ¡Se nos atascaron los cascos!
¿Qué pasa?
Los fallos están empeorando.
¿Estás segura? Nada salió según lo planeado.
Debo intentarlo. Necesitamos toda la positividad posible.
Quizá esto ayude.
Mi micrófono de la suerte.
Bien.
Oh, sí.
Estamos listos. Muy bien.
¡Es hora del show!
¡Rómpete un casco! Pero no en serio. Ten cuidado.
Denle la bienvenida a la princesa Pipp Petals
que cantará una nueva canción del Día de la Bahía.
- ¿Una nueva canción? - ¿Qué?
¡Esa es mi hija!
Queremos que un poni terrestre cante la verdadera canción.
- ¡Está mal! - ¡Tócala!
¡Sean amables! ¡Órdenes del sheriff!
- ¿Estás de su lado? - No hay lados.
Sabemos que el regreso de la magia no fue fácil,
que Equestria es muy diferente, pero eso es bueno.
Es mucho mejor ahora…
¡No!
¡La magia está muriendo!
¡Huevito!
¿Qué es eso?
Parece un vacío.
Ponis, retrocedan.
- Pero ¡estamos atascados! ¡Déjennos ir! - ¡No somos nosotros!
- ¿No pueden hacer algo con su magia? - ¡No funciona!
¡No me gusta esto! ¡No!
¡No me gusta!
¡Posey! ¡Windy!
¡No!
- Magia de alicorn, ¡funciona! - Pero la magia desapareció.
Tendré que intentarlo sin magia. Entraré.
¡No sin nosotros!
Eso es. Recuperaremos la magia si trabajamos juntos.
¡Vamos, unicornios y pegasos! ¡Ayuden a los ponis terrestres!
¡Está funcionando!
¡Tú puedes, Sunny!
Está muy oscuro allí. Toma esto.
¿Sunny?
¡Me da cosquillas!
Lo sé. Estoy de acuerdo con todo lo que dicen.
¿Recién hablaron? ¿Los entendí?
¿Qué?
Vaya, es mucha información.
Mucho gusto, Kenneth. Soy Hitch.
¿El poder de las flores?
- ¿Magia de poni terrestre? - Eso nunca había pasado.
Cuando trabajamos juntos, creamos nueva magia.
Tienes razón, Zipp. Tenías razón en todo. Perdón por no haberte creído.
Debería haberte escuchado.
Me concentré en la magia y perdí de vista lo demás.
¿Me perdonas?
Obviamente.
Cefrina, ¡ahí estás!
Santo casco. Qué calvario.
Recoge tus cosas.
Debemos volar ya
para llegar al palacio antes del atardecer.
Mamá, no volveré contigo.
- Acordamos que retomarías tus estudios. - Mi lugar está aquí, con mis amigos.
Necesito más tiempo para descifrar las cosas,
investigar la magia
y explorar quién soy antes de asumir mi deber real.
¿Y sabes qué?
Creo que soy un poni al que le gusta descifrar cosas.
Sí, claro que sí, mi pequeña princesa investigadora.
Mamá, ¿me harías un favor?
Lo que sea.
¿Podrías llamarme Zipp desde ahora?
Por supuesto, Zipp.
Disculpa, ¿qué es?
Un dragón.
Pero hace generaciones que no hay dragones en Equestria.
- Es lindo. - Adorable.
Hola, ponis.
Quiero disculparme por mi comportamiento.
Creo que me sentí…
¿Excluida?
Sí, exacto.
Eso no volverá a pasar, ¿cierto, chicos?
- ¡Sí! - Claro.
Pipp, ¿podrías cantar tu nueva canción de la Bahía Yeguamar?
Sí, con una condición.
Si la cantas conmigo.
Haré la armonía.
Esos pequeños ponis
al fin descubrieron cómo estabilizar la magia.
Les llevó mucho tiempo.
Y, ahora que lo saben,
¡es hora de recuperar lo que es mío!
Se ve genial.
¿Eso crees?
Nos alegra que se quede en Bahía Yeguamar, detective Zipp.
¡A mí también! Tenemos mucho que aprender sobre la magia.
Me alegra estar aquí para averiguarlo con mis amigos.
Bueno, sin duda, yo aún tengo muchas preguntas.
¿Por qué desaparece mi magia?
Sí.
¿Por qué ahora entiendo a todos los animales
menos a este adorable dragoncito?
¿O… de dónde salió la magia?
¿Quién creó los cristales? ¿Y cómo se separaron?
¿Por qué los ponis terrestres no tenían magia?
Bueno, al menos, ya sabemos algo con certeza.
¿Qué?
Pase lo que pase, lo enfrentaremos juntos.
¡Sí!
Subtítulos: Lea Espector