- ¿Lo tienes ya, Zipp? - Casi.
¡Pues date prisa!
Estoy en ello, voy en modo megafurtivo.
Hola, mamá.
Misión cumplida.
¡Guay! Ahora vuela rápido.
Cuenta con ello.
Hoy tiene que brillar.
Hoy tiene que alumbrar.
NETFLIX PRESENTA
Nuestra marca dejaremos.
Unidos correremos.
Si estamos juntos, lo mejoraremos.
Ponis de cualquier lugar.
Lo sentís al respirar.
Vuestra chispa haced brillar.
Dejad marca, compartid.
Casco al corazón, sentid.
Los ponis unidos hoy venid.
¡Cuidado!
¡Atención, todos los ponis!
Ay, lo siento. Gracias, princesa Zipp.
Llámame solo Zipp. Y no ha sido nada.
La magia de los cristales de Casa Brillante es nueva.
Es cuestión de práctica.
¿Empiezo ya o…?
¿Dónde anda?
Jo, quería usar mi…
¿Micrófono de la suerte?
Por fin.
¿Por qué has tardado tanto?
¿Otra vez merodeando por el palacio?
Puedes entrar por la puerta principal, es nuestra casa.
Pero si mamá se entera, me cae la típica lección de princesita.
- Cierto. - Va, Sunny.
Como si nos hablaras a nosotras, no a toda Equestria. Lo harás guay.
Entras en directo… ¡ya!
Pero ¿ya de ya?
¡Hola, ponis! Soy Sunny Starscout y vivo en Bahía Yeguamar con mis amigos.
Menudos meses moviditos. Ponis terrestres que vivían en Bahía Yeguamar,
unicornios en Bosque de la Herradura y pegasos en Altos de Céfiro.
Pero al juntar los tres cristales de unidad, ¡todos nos unimos!
Todos los ponis juntos y amigos.
Por fin cada uno puede vivir donde le apetezca
y…
¡hemos recuperado la magia!
Los unicornios y los pegasos sí.
¡Tachán!
Ahora, Sunny, enseña lo que sabes hacer.
¡Eso! Conviértete en alicornio.
Mezcla de poni terrestre, pegaso y unicornio.
Ya sabéis que no funciona así, chicos.
No puedo de repente…
En fin, la cuestión es: poderes mágicos o no.
Todos los ponis pensarán que ahora tenemos más magia que antes.
¡Bien lo sabes!
Venga, Sunny, ¡adelante!
¿Quieres divertirte, conocer tradiciones y probar delicias locales?
¿Y vernos dar un megaconcierto?
¡Ya te digo!
¡Eso es un sí!
¡Pues venid al festival anual de Bahía Yeguamar
a divertiros bajo el solete!
¡Va a ser flipante!
Y no solo por los fuegos artificiales.
¡Todos los ponis sois bienvenidos!
¡Me chifla ese día! ¡Venid todos!
¡Música, concurso de castillos de arena y palomitas dulces!
¡El mejor día!
¡Oye, tú!
¡Devuélvemelo!
¡Ese es mi móvil!
¡Lo tengo!
Anda, ¡sigue encendido!
¡Nos vemos!
¿Estás bien, Izzy?
Sí. Un poco de purpurina no le hace daño a ningún poni.
Gracias a la magia ecuestre.
¡Y que lo digas!
Ya te digo.
Fijo que sí.
Pues mirad, yo no estoy de acuerdo.
¿Es por tus flores? Fue sin querer, las arreglaremos.
No. Digo es que ojalá la magia no hubiera vuelto,
y no soy la única que lo piensa.
¿Cómo dices?
Los pegasos siempre voláis muy rápido, muy bajo o muy alto.
¿Qué tiene de malo volar alto?
¡Que no me gusta!
En el mercado, los unicornios se chulean y usan su magia para comprar.
Ayer casi me dejan tonta unas manzanas.
La magia no es muy segura.
Al menos no para los ponis que no tenemos.
¿Verdad, sheriff Hitch?
Yo no lo veo de esa forma.
Los ponis están aprendiendo a usarla.
Solo eso, cuestión de práctica.
Pues que practiquen en un sitio que no sea mi jardín.
Vale, ¿a que es majísima, chicas?
Vamos, Sunny, ¡a casa!
No te agobies, Posey.
Pienso demostraros a ti y a todos los ponis
lo alucinante que es la magia.
¡Pipp! Quiero enseñarte una cosita.
¿Qué vas a enseñarme?
No sé si lo has notado, pero me considero un poco artista.
Vaya si lo he notado.
Todo esto tan chulo lo hiciste tú.
Eres supercreativa.
Y creas obras de arte a partir de deshechos.
- ¿Cómo lo llamas? - Ah, reciclornio.
¡Reciclornio, eso es!
El otro día, buscando pegatinas de ojitos,
me encontré esto.
¿Es el viejo farol de Sunny?
Su padre se lo hizo cuando era una potrilla.
Y se me ha ocurrido…
¿Arreglarlo y regalárselo el Día de Bahía Yeguamar?
Sí, pero… ¡tiene que ser una sorpresa!
¡Me flipan las sorpresas!
Tu secreto está a salvo.
Casco al corazón.
Zipp.
¡Zipp!
Llevo preguntándote
diez minutos si quieres extra de queso.
- ¿Qué te pasa? - Ay, perdona.
Pensaba en algo raro que pasó antes.
¿Lo de Posey?
Sí. Justo eso.
Ya ves. ¿No le gusta la magia?
Los ponis terrestres no tienen magia. Estará celosa.
¿Celosa?
Yo lo estoy. La magia da un pelín de miedo,
pero me fliparía hacer levitar las cosas.
¿Así?
¡Vale la pena!
Tienes razón, Hitch. Mucho mejor que volar.
¿Te has fijado en que las alas y los cuernos aparecen de repente?
Eso no, pero la cosa va a peor.
Igual Posey tiene razón.
La magia es impredecible.
Será impredecible, pero no peligrosa.
Le enseñaremos a los ponis terrestres que no da miedo
y que hace que Equestria sea mejor.
¡Y encima es divertida!
¿Estáis pensando lo que yo?
Creo que yo sí.
Vale, ponis, a la de tres.
Uno, dos, tres.
¡Desfile de votaciones! ¿Era eso?
No exactamente, pero casi.
Aprovecharemos el Día de Bahía Yeguamar
para demostrarle a todos lo fascinante que es la magia.
Y todos recordarán lo especial que es
haber recuperado la magia y la amistad.
¿Os apuntáis?
- Sí. - Sin duda.
¡Me apunto!
Cefrina, ¿estás ahí?
¡Hola! No te veo.
Hola, mamá.
Ya te veo.
Hace siglos que no veo a mis potrillas.
Al menos Pipp me coge el teléfono.
Tú, en la vida.
Y ni pisas Altos de Céfiro.
No. Cierto.
No voy mucho a Altos de Céfiro.
Pues cariño, ni que no pudieras volar.
Cloudpuff te saluda.
¿Quién es el bebote de mamá?
¡Claro que eres tú! ¿Qué decías?
- No, que… - Mira, cariño,
te llamo porque necesito que vuelvas.
¿Qué? ¡No! ¡Ni hablar!
Sé que lo pasas pipa con tus nuevos amiguitos,
pero eres una princesa.
Y algún día serás reina.
Que ya lo sé. Oye, ¿y Pipp, qué?
Tu hermana tiene lo del salón de belleza
y aunque me viene bien que estés allí vigilándola,
como lo sube todo a las redes sociales,
ya no es tan necesario.
A ti te necesito aquí,
para representar a la familia real.
Pues no sé si estoy lista para irme.
¿Y por qué no?
Por un festival.
Supongo que organizar festivales te servirá para tu futuro en el trono.
Como reina, deberás organizar cenas de estado,
meriendas, fiestas…
Jo, se… corta.
¿Va todo bien?
Sí, es solo que me encanta estar aquí, en Bahía Yeguamar.
No quiero irme ya.
¿Irte?
Volverme a Altos de Céfiro.
¡Si acabas de llegar!
Ya lo sé.
Aún no quiero ser princesa heredera al trono.
Al menos, no como mi madre espera.
Pero tampoco sé si encajo aquí.
¡Claro que encajas!
¿Aunque solo vuele y ensaye movimientos?
¡Es con lo que tú disfrutas!
Como diría Izzy, hace que tu brillo resplandezca más.
No sé, igual mi madre tiene razón,
debería volver a Altos de Céfiro
y ser la princesa que todos los ponis esperan.
Algún día tendré que hacerlo.
Al menos quédate hasta el gran día y ya decides.
Eso sí, que no me lo puedo perder.
Pues ¡en marcha! A organizar un festival con ayuda de tu magia.
Mal rollito.
Qué raro.
Hacemos coronas el Día de Bahía Yeguamar.
Las colgamos en las puertas, en la calle y en todas partes.
¡Qué chulis!
Un poco polvorientas, pero chulis.
Una vez hice una guirnalda con cucharaditas.
Me chifla esa ocurrencia, Izzy.
Le podemos dar el toque de unicornio y pegaso.
Bueno, ¿dónde puse mi maleta llena de purpurina?
- ¿Alguien ha visto a Zipp? - ¿Y estas cucharas?
Reciclorniamos los adornos.
¿Quieres probar?
Decorar no es lo mío.
Pues otra cosa.
¿Unos bollitos por el Día de Bahía?
No se me da bien la repostería.
¿Una canción para el concierto?
Zipp, te encantaba escribir letras conmigo.
No lo creo.
¡Espera! Encontraremos algo que te guste hacer.
Igual luego. ¡Adiós!
¡Buenos días, comisaría!
¡Aquí el sheriff Hitch de servicio!
Tranquilos, ayudantes.
¿Qué vamos a festejar?
¿Qué cosilla de polis podemos organizar en Bahía Yeguamar?
¿Conque haciendo rimas?
Hola. Sí, ¿qué te parece?
- Excesivo. - Guay.
Probé algo y no funcionó. Buena crítica.
Bueno, ¿qué quieres?
He venido porque… O sea…
¿Has notado algo raro últimamente?
¿Raro? ¿A qué te refieres?
A ver…
Antes estaba en la terraza y…
¿Sabes qué? No sería nada.
Déjalo.
Para. Sé de qué va esto.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Estás aburrida.
Pero no seas tímida. Somos colegas, haremos algo juntos.
Pediremos patatas fritas de tres sitios para ver cuáles están mejor.
¡O hacemos un puzle!
¿Una llamada?
Comisaría del sheriff.
Vale. ¿En serio?
Qué raro. ¿En la playa? Voy para allá.
Tenemos un código 8-18 en la playa.
¿Te vienes al trote conmigo, Zipp?
Pues nada, aquí hablando sola.
Lo veo normal.
¿Cómo que pasó algo extraño?
¡Lo hiciste aposta!
No es cierto.
Te vi usar la magia para tirar el paraguas sobre mi castillo de arena.
Te repito que no fui yo.
Lo llevaba, pero mi magia desapareció.
¡No te creo!
¡Digo la verdad!
¿Todos los ponis bien?
Sheriff Hitch, prometo que no hice nada.
- Mi magia… - ¡Todo el día con el castillo!
Jueves. Mediodía. Playa. Segundo percance mágico.
Levitación falla.
Unicornio tira paraguas. Ponis cabreados. Muy rarito.
Hay que investigar más.
Ay, no.
Porfa, no.
¡Zipp, has venido!
¿Nos acompañas a por provisiones
para el superdía de Bahía Yeguamar?
Ojalá pudiera.
¿Y por qué no puedes?
Porque estoy preparando mi sorpresa para el Día de Bahía.
¡Eso es!
Que os divirtáis.
Jueves, 12:15. Cristales: normales. Rayo del prisma: intacto.
Venga…
Decidme qué pasó.
De uno en uno.
¡Intentó cargarse mi castillo de arena!
¡No! Es que perdí la magia.
¡Vale! Todos los ponis…
¡No se debería usar en la playa!
¿Se puede usar la magia en la playa?
No… está… permitido.
Mira, mejor vuelvo a la comisaría, compruebo los registros
y a ver qué saco.
Vosotros quedaos y luego vuelvo.
No eres de por aquí, ¿verdad?
Nunca he visto un huevo así.
¿Y vosotros?
Por Equestria, pero ¿qué eres?
Yo te cuido, peque.
- ¡Lo hiciste adrede! - ¡Jamás lo haría adrede!
Mucho mejor.
Calentito y tostadito.
Estarás a salvo hasta que sepamos qué eres.
- ¿Vale? - ¿Sheriff?
¿Con quién hablabas?
Con ningún poni. Con nadie. ¿Necesitas algo, Posey?
Iba al trote y noté que los cascos se me pegaban en la acera.
Intenté moverme, pero estuve ahí pegada durante mucho tiempo.
Me habrá gastado una broma alguno de esos unicornios.
Presentaré una queja.
El buzón de las quejas está en la pared.
Preferiría que la registraras tú.
Llego tarde a una reunión en Casa Brillante. ¡El deber llama!
Vigílame bien el huevo, ¿vale, ayudante?
¡Menudo Día de Bahía Yeguamar delicioso!
¿Cómo no iba a serlo?
No se nos ha escapado nada.
Y yo he estado trabajando en…
El nuevo himno ¡del Día de Bahía Yeguamar!
¿Queréis oírlo?
Tarde, pero allá voy.
Seis, siete, ocho.
Bahía Yeguamar, ¡sí!
Y sigue…
Algo sobre el sol y el mar.
Y sigue…
¡Algo!
Y luego…
¡Algo!
Vale, no me gusta.
¡Me flipa! ¡Qué fuerte!
Pegadiza.
Algo.
Superpegadiza. Es muy buena.
Tartaletas de brillibayas. Buenísima idea, Izzy.
¡Tachán!
Una obra de repostería maestra.
¿Cómo haces para que sepan a magia?
El ingrediente secreto es…
la magia.
Tenemos que hacer nubes dulces.
Las favoritas de Zipp.
Por cierto, ¿dónde está?
Cinco horas ya.
Aún nada de nada.
Cinco horas y un minuto.
Aún nada de nada.
Puede que me equivocara.
Quizá no haya un patrón
y solo sea un fallo.
¡Por las plumas de las alas!
¡No me lo puedo creer!
¡Ponis, rápido!
¡Subid a ver una cosa!
- ¡Anda! - ¿Qué es?
Daos prisa.
¡Hala!
¿Qué miramos?
Había enredaderas por la pared
y brillaban.
¿Enredaderas brillantes?
Vale.
Os lo confieso.
He vigilado los cristales y creo que les pasa algo.
¿Cómo? No puede ser.
¿No notáis que la magia está rara últimamente?
Va y viene una y otra vez.
- No. - Ni yo.
¿En serio?
Lo siento, hermana.
Hitch, vi lo que pasó en la playa.
- ¿No cogiste…? - Yo no cogí nada.
…¿un informe?
Ah, sí, un informe.
Lo que me recuerda
- que hay que presentarlo. - ¡Espera!
Íbamos a hacer gominolas de tamaño real.
Sé que suena raro, pero sé lo que he estado viendo.
El otro día, desde Altos de Céfiro,
dos pegasos se chocaron y…
Lo siento, Zipp.
He estado liadísima con el festival.
Todo esto es culpa mía.
¿Que la magia falle?
La magia no falla.
Si hasta tú lo dijiste.
Tu magia de alicornio aparece sin más, ¿y no lo ves raro?
No, supongo que es porque aún estoy aprendiendo.
Como todos.
Informe.
Nada que informar.
Nada de enredaderas brillantes
ni de fallos en los cristales.
Hola, mamá.
¡Zipp! ¡Qué alegría!
¿Ignorabas mis llamadas, potrilla?
No, estaba liada.
Justo ahora estoy con la decoración, te dejo.
Me muero por verla.
¿El qué?
La decoración.
¿No te contó Pipp?
Voy al festival de Bahía Yeguamar.
¿Ah, sí? ¿Por?
Sí, es hora de las chuches.
Claro que sí.
Adiós, nena.
¡Lo que me faltaba! Tengo que encontrar algo.
Todo en orden en la calle principal.
Excepto eso.
Aquí tienes, peque. Arenita para que estés cómodo.
Pensé que querrías.
Rosita y acogedor.
¿Quién quiere oír un cuento?
Yo.
¡Zipp!
Jo, qué sigilosa. ¿A qué has venido?
Tuve un pálpito e investigué.
Y llevaba razón.
- Has estado ocultando algo. - ¡Oye!
Desembucha, ¿qué es?
Pues ni idea.
Lo vi en la playa y supe que necesitaba ayuda.
- Tuve… - ¿Un pálpito e investigaste?
Eso es.
¿Te importaría que quedara entre nosotros?
Claro. Yo, chitón.
¿Qué?
Bueno, ¿nos lees ya ese cuento o qué?
Ay, no.
Vinimos pitando. ¿Qué ocurre?
Últimamente todos los ponis están estresados.
Necesitamos un respiro. Y por suerte, sé cómo.
¡Os tengo una sorpresa!
De nada.
Que no sea un cambio de imagen.
Lo sabía.
Es que esto es superrelajante.
E instructivo.
¿Sabíais que hay más de mil tipos de cangrejos?
Porque yo… no tenía ni idea.
Ay, perdón.
¡Qué cosquillas!
¿No os encanta estar en Oda a la melena?
Claro.
¿Qué te pasa, Zipp?
¿No te gusta esto?
No es eso. El salón mola.
- Pipp hizo un gran trabajo. - ¿Eso crees?
Sí. Eso creo.
Y, a ver, siento no haberte ayudado mucho.
- Estaba distraída. - ¿Por los cristales?
Algo raro está pasando.
Te preocupas demasiado.
Si le pasa algo a los cristales, perderemos la magia.
Adiós a volar y…
¡Hermana! ¡Tienes que relajarte!
No va a pasar nada.
Recuperamos a los amigos.
Recuperamos la magia.
Y ahora tenemos…
¡Música!
En Oda a la melena…
¡Cantamos!
Y estilazo damos.
¡Hip, hip, hurra!
Para la paranoica de mi hermana mayor, Zipp.
Sé que sientes que algo no va bien.
Pero yo tengo una canción que es para ti.
Para ti.
Así que súbete a este sillón.
En un minuto se irá toda preocupación. ¡Sí!
Es tu mejor opción.
Llevas un peso en tu melena y es fatal.
Un toquecito de magia verás lo que hará.
Te cambiará.
De tus problemas te olvidarás.
Todo se arreglará. Ponte a bailar. ¡Eh!
Cada día es nuevo en Bahía Yeguamar.
Ahora levanta. Ponte a bailar. ¡Eh!
Porque todo… Todo va a ir muy bien.
No lo entendéis, ¿eh?
No podemos cantar e ignorarlo todo.
Si volvemos a perder la magia, igual no la recuperemos.
Y será culpa nuestra.
¿De qué habla?
¿Perder la magia?
¿Culpa de quién?
¿Estáis bien?
¿Qué pasó, Windy?
Ni idea.
Yo iba volando
y, de repente, me vi en el suelo.
Sí, yo igual. Porque te caíste encima.
Lo siento mucho, ponis.
Suelo volar bastante bien.
Está claro que no.
Ya os lo dije y todos piensan igual.
Si pegasos y unicornios no saben respetar, que no usen magia en Bahía Yeguamar.
Tiene razón.
No estoy seguro.
¡Sí! ¡Que se acabe la magia!
No es justo.
Los ponis terrestres no tenemos magia y los que tienen, no saben usarla
o la usan para fastidiar.
- Sí, Posey tiene razón. - Ya ves.
¡Esperad, ponis!
Y además quieren arruinarnos nuestras vacaciones.
No es cierto.
Será el mejor día.
Bahía Yeguamar no debería tener magia.
Como siempre.
Nada de volar.
O si no, no asistiremos.
Ya sé qué pasa con la magia y por qué falla.
¿En serio?
Por los cristales. Los ponis los activan.
¿Qué?
Vale, fijaos en esto.
Cuando éramos potrillas, robaba las cerezas de chocolate
y te echaba la culpa.
¡Lo sabía!
¡Me castigaron unas 12 veces!
Sí, justo.
¿Y sabes qué? No me gusta el karaoke.
¡Es lo peor!
¡Oye, retira eso!
El karaoke es divertidísimo para cualquier edad y nivel.
Zipp tiene sus gustos. A nosotras nos gusta y a ella no.
Sunny, hija, no me seas tan picajosa.
Izzy solo defendía a Pipp.
¡No soy picajosa!
No digo que seas picajosa, solo…
Hay una diferencia entre…
Tenías razón.
Cuando los ponis no se tratan con amabilidad…
Cuando no hay buen rollo…
Los cristales se debilitan y la magia falla.
Los pegasos se tambalearon y cayeron sobre otros ponis.
Los unicornios, sobre castillos de arena.
Y el clima cambia.
¿Una tormenta repentina?
Sí, todo está fuera de control.
¿Tendrá algo que ver con que los cristales estuvieran separados tantos años?
O con que no entiendo mi magia de alicornio.
No lo sé.
Quiero averiguarlo.
Pero si queremos magia en Equestria, todos tenemos que ir a una.
Tiene razón.
No nos rendiremos.
Aún podemos celebrar este día como se merece.
¡El día de la amistad!
¡Y de la armonía!
- ¡Eso! - ¡Eso!
¡Allá vamos!
Casco al corazón.
¡Por fin!
Llegó el gran día.
¡Ha llegado el gran día!
No te preocupes. Yo me encargo.
¡Sunny, espera!
Feliz Día de Bahía Yeguamar.
No intercambiamos regalos.
Ya lo sé, pero tú ábrelo.
Es…
el farol que me hizo mi padre.
Pensé que era irreparable.
¡Muchísimas gracias, Izzy!
A veces, si pones un pelín de magia, puedes arreglar lo que sea.
Cierto.
¡Vamos a ponerle al día un pelín de magia y a arreglarlo!
¡Mirad! ¡Han venido todos los ponis!
¡Y ahí está la reina!
¡Hola, majuestuosa majestad!
¡Mamá!
¡Feliz Día de Bahía Yeguamar!
¡Bienvenidos!
De momento, bien.
Y que así siga.
¿Coronas de cucharas?
Qué asco.
Mejor la otra decoración.
Estoy muy de acuerdo.
¡Ostras!
- ¡Oye! - Pegasos, tenéis ventaja.
Helado de musgo.
Quien guarda, halla.
¡Ay, no!
¡Mis alas no funcionan!
¡Ni mis cascos!
¡Socorro!
¡Los cascos están atascados!
¿Qué pasa?
¡Los fallos! ¡La cosa va a peor!
¿Estás segura? Hoy nada sale según lo planeado.
Tengo que dar lo mejor de mí.
Necesitamos toda la positividad.
Igual esto ayuda.
Mi micrófono de la suerte.
Vale.
Oh, sí.
Listas. Allá vamos.
¡Hora del espectáculo!
¡Suerte, Pipp!
Bueno, mejor ten mucho cuidado.
Demos la bienvenida a la estrella y princesa Pipp Petals
y su nueva canción del Día de Bahía Yeguamar.
- ¿Nueva? - ¿Qué?
¡Esa es mi hija!
Queremos que cante la de siempre
un poni terrestre.
- ¡No es justo! - ¡La canción!
¡Sed amables! ¡Órdenes del sheriff!
- ¿Estás en su bando? - No hay bandos.
La vuelta de la magia no ha sido fácil,
Equestria es muy diferente,
pero eso es bueno.
Es mucho mejor ahora que…
¡No!
¡La magia se desvanece!
¡El huevito!
¿Qué es esa cosa?
Una especie de vacío.
Ponis, todos atrás.
¡Estamos atascados!
¡Soltadnos!
¡No somos nosotros!
¿Podéis arreglarlo con magia?
¡No nos funciona!
¡Esto no me gusta! ¡Nada!
¡Nada de nada!
¡Posey! ¡Windy!
¡No!
¡Magia de alicornio, haz algo!
¡Es que ya no queda magia!
Pues entonces, sin magia.
Voy a entrar.
¡No sin nosotros!
Eso es. La magia volverá si trabajamos juntos.
¡Vamos, unicornios y pegasos!
¡Ayudad a los ponis terrestres!
¡Funciona!
¡Ya lo tienes, Sunny!
Eso está muy oscuro. Toma esto.
¿Sunny?
¡Qué cosquillas!
¡Ya lo sé!
Estoy muy de acuerdo con lo que decís.
¿Acabáis de hablar?
¿Acabo de entenderos?
¿Qué?
Jo, es muchísima información.
Bueno, encantado, Kenneth. Soy Hitch.
¿El poder de las flores?
- ¿Ponis terrestres mágicos? - Esto es nuevo por aquí.
Igual si trabajamos juntos, inventamos magia.
Tienes razón.
La verdad, tenías razón en todo. Siento no haberte creído.
Debería haber sido mejor amiga.
Me obsesioné tanto con la magia, que descuidé el resto.
¿Me perdonas?
Anda, claro.
¡Cefrina, por fin te encuentro!
Por todos mis cascos, qué calvario.
Recoge tus cosas.
Vámonos para llegar a palacio antes del atardecer.
Mamá, no voy a volverme contigo.
Acordamos retomar tus estudios.
Mi lugar está aquí, con mis amigos.
Necesito tiempo para resolver cosas,
investigar la magia
y saber quién soy, antes de asumir mi deber real.
Y… ¿sabes qué?
Creo que soy un poni al que le gusta resolver cosas.
Sí, eso desde luego,
mi princesita investigadora.
Mamá, ¿me harías un favor?
Lo que sea, peque.
¿Te importaría llamarme Zipp?
Pues claro, Zipp.
Perdona, ¿un qué?
Un dragón.
¡Hace siglos que no había dragones en Equestria!
- ¡Qué mono! - ¡Monísimo!
A ver, ponis,
solo quería deciros
que siento mucho como actué.
Creo que me sentí…
¿Excluida?
Sí, justo eso.
Pues no volverá a pasar. ¿Verdad, chicos?
- ¡Sí! - Claro.
Pipp, ¿te importaría… cantar tu nueva canción del Día de Bahía?
Pero con una condición.
Que la cantes conmigo.
Haré los coros.
Esos pequeños ponis por fin descubrieron cómo estabilizar la magia.
Les ha costado mucho.
Y ahora que lo han hecho,
es hora de recuperar ¡lo que me pertenece!
¡Queda superbién!
¿De verdad?
Nos encanta que te quedes en Bahía Yeguamar, agente Zipp.
¡Y a mí!
Tenemos mucho que aprender sobre magia.
Qué emoción descubrirlo con mis mejores amigos.
Yo aún tengo muchísimas preguntas. Por ejemplo, ¿y mi magia de alicornio?
¡Eso!
¿Por qué ahora entiendo a todos los animales
menos a este dragoncito tan rico?
O… ¿de dónde salió la magia?
¿Quién hizo los cristales? ¿Cómo se separaron?
¿Y ponis terrestres sin magia?
Bueno, al menos de una cosa estamos seguros.
¿De qué?
De que pase lo que pase, lo afrontaremos juntos.
¡Sí!
Subtítulos: Tatiana López