Saitko sen jo, Zipp? -Melkein.
Pidä kiirettä!
Hoituu. Maksimaalinen oveluus päälle.
Hei, äiti.
Tehtävä suoritettu.
Hyvä! Lennä nopeasti.
Se ei tuota ongelmia.
Anna sen loistaa
Anna sen hehkua
NETFLIX ESITTÄÄ
Jälki yhdessä jätetään
Yhdessä me mennään
Tää tästä vain paranee
Kaikki ponit kaikkialla
Sen tuntee ilmassa
Löydä kipinäsi ja loista ja hehku
Jätä jälki, jonka jaat Kavio sydämellä, me välitetään
Kaikki ponit yhteen tullaan
Varo!
Varokaa!
Anteeksi. Kiitos, prinsessa Zipp.
Sano vain Zipp. Ja eipä kestä.
Ykseyskristallien taika on meille kaikille uutta.
Se vaatii harjoittelua.
Aloitanko nyt vai…
Missä hän on? Halusin käyttää…
Onnenmikrofoniako? -Siinä hän on.
Mikä sinulla oikein kesti? Älä sano, että hiiviskelit palatsissa.
Pääset sisään pääovista. Se on meidän kotimme.
Mutta jos äiti näkisi minut, jäisin jumiin prinsessatunnille.
Totta. No niin, Sunny.
Kuvittele, että puhut meille, etkä koko Equestrialle, niin pärjäät.
Lähetys alkaa nyt!
Ai siis nytkö?
Hei, kaikki.
Olen Sunny ja asun Merenkäynninlahdella ystävieni kanssa.
Viime kuukausina on tapahtunut paljon.
Merenkäynninlahdella asui ennen vain maaponeja,
Suitsmetsässä yksisarvisia, ja Tuuloshuipulla pegasoksia.
Mutta kun yhdistimme kolme ykseyskristallia,
ne toivat meidät yhteen! Kaikki ponit olivat taas ystäviä.
Nyt ponit voivat asua missä tahansa.
Ja meillä on taas taikaa!
No, yksisarvisilla ja pegasoksilla on.
Tadaa!
Sinun vuorosi. Näytä kaikille, mihin pystyt.
Joo!
Muutu alikorniksi.
Eli maaponi, pegasos ja yksisarvinen yhdessä.
Tiedätte, ettei se toimi niin. En voi vain…
Mutta oli taikavoimia tai ei, uskon, että kaikki ovat yhtä mieltä siitä,
että elämämme on taianomaisempaa yhdessä.
Kyllä vain
No niin, Sunny. Tee se.
Pidätkö hauskanpidosta? Kiinnostavatko maaponien perinteet ja herkut?
Haluatko nähdä poneja isossa konsertissa? -Kyllä vain ja kyllä!
Tule sitten Merenkäynninlahti-päivän festivaalille pitämään hauskaa!
Siitä tulee mahtavaa! Enkä tarkoita vain ilotulitteita.
Kaikki ovat tervetulleita!
Rakastan sitä! Tulkaa käymään!
Siellä on musiikkia, hiekkalinnakilpailu, kinuskiponicornia!
Se on parasta.
Hei! Anna se takaisin.
Tuo on minun puhelimeni!
Sain sen!
Hei. Se on yhä käynnissä.
Nähdään siellä. -Oletko kunnossa?
Olen. Pieni määrä maakimalletta ei satuta ketään.
Onneksi meillä on taikuutta.
Niinpä.
Ehdottomasti.
Todellakin.
Minä en ole samaa mieltä.
Onko kyse kukistasi, Posey? Se oli vahinko, mutta korjaamme ne heti.
Ei. Toivon, ettei taikuus olisi palannut, enkä ole ainoa, joka on sitä mieltä.
Miten niin?
Pegasokset lentävät liian nopeasti, liian matalalla tai liian korkealla.
Miksei saisi lentää korkealla?
En vain pidä siitä.
Torilla omahyväiset yksisarviset tekevät ostoksia taialla.
Leijuva pussi melkein osui minuun eilen.
Taikuus ei ole turvallista.
Ei ainakaan poneille, joilla ei ole sitä. Eikö niin, seriffi Hitch?
No enpä oikein tiedä.
Kaikki opettelevat yhä sen käyttöä. Siinä se. Taika vaatii harjoittelua.
Heidän pitäisi harjoitella muualla kuin puutarhassani.
Hei, hän olikin tosi mukava. Eikö niin?
Tule. Mennään kotiin.
Ei hätää, Posey.
Keksin keinon näyttää sinulle ja muille, kuinka mahtavaa taikuus voi olla.
Pipp! Haluan näyttää yhden asian.
Mitä halusit näyttää?
En tiedä, oletko huomannut, että pidän itseäni taiteilijana.
Totta kai huomasin.
Sinä olet tehnyt nämä kauniit esineet. Olet todella luova.
Osaat myös tehdä uusia asioita vanhoista.
Mikä sen nimi olikaan? -Kierrätys.
Niin! Juuri sitä.
Etsin kellarista askartelusilmälaatikkoa, kun löysin tämän.
Onko tuo Sunnyn vanha lyhty?
Hänen isänsä teki sen hänelle, kun hän oli varsa.
Joten ajattelin…
Että korjaisit sen hänelle Merenkäynninlahti-päivälahjaksi?
Jep! Mutta sen täytyy olla yllätys!
Rakastan yllätyksiä! En kerro tästä kellekään.
Kavio sydämellä.
Zipp?
Zipp!
Olen kysynyt kymmenen minuuttia, haluatko lisää juustoa pizzaasi.
Mikä sinua vaivaa? -Anteeksi.
Ajattelin outoa asiaa, joka tapahtui aiemmin.
Ai Poseyako?
Niin. Sitä. -Minä myös. Miksei hän rakasta taikuutta?
Maaponeilla ei ole ikinä ollut taikavoimia. Ehkä hän on kateellinen.
Kateellinenko? -Minä ainakin olen.
Taikuus tuntuu pelottavalta, mutta olisi siistiä leijuttaa asioita.
Ai näinkö?
Sen arvoista!
Olet oikeassa. Tuo on parempaa kuin lentäminen.
Oletko saanut selkoa taikasiipien ja -sarven ilmaantumisesta vielä?
En. Se on pahentunut.
Ehkä Posey on oikeassa.
Taikuus on arvaamatonta.
Se voi olla arvaamatonta mutta ei vaarallista.
Näytetään maaponeille, että taikuutta ei tarvitse pelätä.
Se tekee Equestriasta paremman paikan ja on hauskaa!
Mietittekö samaa kuin minä?
Kyllä taidan.
No niin, kaikki. Kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Äänestysparaati!
Eikö niin?
Ei aivan, mutta melkein.
Käytetään Merenkäynninlahti-päivää -
tilaisuutena esitellä taikuuden mahtavia puolia.
Sitten kaikki muistavat, miten erityistä taikuus ja ystävyys ovat.
Oletteko mukana?
Joo. -Ehdottomasti.
Messissä!
Zephyrina, oletko siellä? Hei. En näe sinua.
Hei, äiti.
Siinähän sinä. En ole nähnyt varsojani ikuisuuksiin.
Pipp sentään vastaa, kun soitan.
Sinä et vastaa. Etkä ole käynyt Tuuloshuipulla.
Olet oikeassa. En ole käynyt Tuuloshuipulla.
Sinähän pystyisit lentämään.
Cloudpuff haluaa tervehtiä. Kuka on äidin vauveli?
Sinä olet! Mitä olit sanomassa?
Minä vain… -Kuule, Zipp.
Soitin, koska sinun pitää muuttaa kotiin. -Mitä? Ei käy!
Tiedän, että sinulla on hauskaa ystäviesi kanssa, mutta olet prinsessa.
Sinusta tulee kuningatar.
Tiedän. Entä Pipp?
Siskollasi on oma salonkiprojektinsa.
Ja vaikka pidän siitä, että pidät häntä silmällä,
hänhän striimaa kaiken. Se ei siis ole tarpeen.
Sinun pitää opetella toimiani ja edustaa kuningasperhettä.
En ole varma, olenko valmis lähtemään. -Mikset olisi?
Pian on festivaalit.
Juhlien suunnittelusta voi olla hyötyä tulevaisuudellesi valtaistuimella.
Kuningattarena järjestät valtiollisia illallisia, teekutsuja ja juhlia.
Puhelu pätkii.
Onko kaikki hyvin?
On. Minusta on ihanaa olla Merenkäynninlahdella.
En halua lähteä vielä. -Lähteäkö?
Palata Tuuloshuipulle.
Vastahan sinä tulit. -Niinpä.
En ole vielä valmis päätoimiseksi valtaistuimen perijäksi.
En niin kuin äitini odottaa.
Mutta en ole varma, sovinko tännekään.
Totta kai sovit.
Vaikka vain lennän ja kokeilen uusia liikkeitä?
Sinä rakastat sitä.
Kuten Izzy sanoisi, se saa sinut loistamaan kirkkaasti.
Ehkä äiti on oikeassa. Ehkä minun pitäisi palata kotiin -
ja yrittää olla kaikkien toivoma prinsessa.
Minun on tehtävä se joskus.
Päätä Merenkäynninlahti-päivän jälkeen.
Hyvä on. En voi jättää sitä väliin.
Tule nyt.
Suunnitellaan festivaali. Se tarvitsee taikaasi.
Huono juttu.
Omituista.
Seppele on perinteinen Merenkäynninlahti-päivän koriste.
Niitä ripustetaan etuoviin, pääkadulle, kaikkialle.
Söpö!
Vähän pölyinen. Mutta söpö.
Tein seppeleitä vanhoista teelusikoista. -Ihana ajatus, Izzy.
Lisätään niihin yksisarvisten ja pegasosten tyyliä.
Minne jätin kimallematkalaukkuni?
Missä Zipp on? -Miksi täällä on lusikoita?
Kierrätämme vanhoja koristeita.
Haluatko kokeilla?
Koristelu ei ole vahvuuteni.
Voimme tehdä jotain muuta. Entä herkkujen leipominen?
En ole kovin hyvä leipomaan. -Tai laulun kirjoittaminen konserttiin?
Tykkäsit kirjoittaa sanoituksia kanssani. -Enpä usko.
Odota! Löydämme sinulle varmasti jotain. -Ehkä myöhemmin. Heippa!
Huomenta, asema! Seriffi Hitch ilmoittautuu palvelukseen.
Lepo, apulaisseriffit.
Mitä sanot? Mitä seriffimäistä tänään tehdä tahdot?
Hei!
Yritätkö riimitellä?
Hei. Mitä mieltä olet?
Liikaa. -Hienoa.
Kokeilen vain. Ei toiminut. Hyvä palaute.
Miten voin auttaa?
Tulin käymään, koska…
Oletko nähnyt mitään outoa viime aikoina?
Outoako? Mitä tarkoitat?
No, olin parvekkeella aiemmin, kun…
Kuule, ei se ollut varmaan mitään. Anna olla.
Odota. Tiedän, mistä on kyse.
Niinkö? -Kyllä.
Sinulla on tylsää.
Älä ujostele. Olemme kavereita. Voimme hengailla.
Tilataan ranskalaisia kolmesta eri paikasta ja päätetään, mitkä ovat parhaat.
Tai palapeli!
Puheluko?
Seriffin asema.
Aivan. Niinkö?
Onpa outoa. Rannallako? Tulen heti.
Rannalla näyttää olevan koodi 8-18. Haluatko tulla mukaan, Zipp?
Enkä puhu kenellekään.
Näyttää tavalliselta. -Miten niin jotain outoa tapahtui?
Teit tuon tahallasi! -Enkä!
Näin, että pudotit sateenvarjon hiekkalinnalleni taian avulla.
En se ollut minä. Kannoin sitä, ja sitten taikani katosi.
En usko sinua!
Mutta puhun totta!
Onko kaikki kunnossa?
Vannon, etten halunnut pilata mitään.
Taikuus… -Tein linnaa koko päivän.
Torstai. Keskipäivä. Ranta. Toinen taianomainen vahinko.
Leijutushäiriö. Yksisarvinen pudotti sateenvarjon. Ponit vihaisia.
Hyvin outoa.
Täytyy tutkia tarkemmin.
Voi ei. Kiltti, ei.
Siinähän sinä olet.
Tuletko mukaan hakemaan lisää tarvikkeita Merenkäynninlahti-päivää varten?
Kunpa voisin, mutta… -Mikset voi?
Koska valmistelen omaa yllätystäni.
Niin. Pitäkää hauskaa.
Torstai. 12.15. Kristallit tavallisia. Prismasäteen energia ehjä.
No niin. Kertokaa, mitä tapahtui.
Yksi kerrallaan.
Hän yritti sabotoida hiekkalinnaa! -Enkä! Taikavoimani vain hävisivät.
Selvä! Kaikki… -Taikuus pitäisi kieltää rannalla!
Sallitaanko taikuutta rannalla?
Se ei ole kiellettyä.
Ehkä minun pitäisi palata asemalle katsomaan, mitä löydän tiedoista.
Odotelkaa. Palaan asiaan.
Et taida kuulua tänne.
Enpä ole nähnyt tällaista munaa. Entä te?
Mikä ihme sinä olet?
Huolehdin sinusta.
Teit sen tahallasi! -En tekisi sitä tahallani!
Noin on parempi.
Miellyttävän lämmin.
Suojelen sinua kunnes selviää, kenelle kuulut.
Jooko? -Seriffi Hitch.
Kenelle puhuit?
En kenellekään. Miten voin auttaa, Posey?
Huomasin pääkadulla, että kavioni jäivät jalkakäytävään kiinni.
Yritin liikkua, mutten pystynyt pitkään aikaan.
Joku taisi tehdä kepposen. Varmaan joku yksisarvinen.
Haluan tehdä valituksen. -Selvä. Valituslaatikko on seinällä.
Haluaisin, että sinä kirjaisit sen.
Valitettavasti olen myöhässä tärkeästä kokouksesta. Työt kutsuvat!
Pitäisitkö munaa silmällä?
Päivästä tulee mahtava näillä herkuilla.
Miten siitä ei tulisi? Olemme ajatelleet kaikkea.
Olen työstänyt -
Merenkäynninlahti-päivän upouutta hymniä
Haluatteko kuulla?
Laulan kuitenkin. Vii, kuu, see, kasi.
Merenkäynninlahti, jee!
Hei!
Sitten tulee…
Jotain auringosta ja merestä
Ja sitten…
Jotain!
Sitten…
Jotain!
En pidä siitä, vaan rakastan sitä! Mitä?
Tarttuva.
Jotain
Kovin tarttuva. Hän on hyvä.
Tuikemarjatorttuja. Hyvä ajatus, Izzy.
Tadaa! Siinä vasta torttutaidetta.
Miten saat ne maistumaan taialta?
Salainen ainesosa.
Taika.
Sitten meidän pitää tehdä pilvikarkkia, Zippin suosikkia.
Missä hän muuten on?
Viides tunti.
Ei vieläkään mitään.
Viisi tuntia ja minuutti. Ei vieläkään mitään.
Ehkä olin väärässä.
Ehkei se ole säännöllistä. Vain häiriö.
Mitä siipihöyhentä?
Uskomatonta.
Tulkaa äkkiä yläkertaan! Teidän on nähtävä tämä.
Siinähän sinä. -Mikä on?
Pitäkää kiirettä.
Vau!
Mitä me katsomme?
Seinällä kasvoi viiniköynnöksiä, ja ne hehkuivat.
Hehkuvia viiniköynnöksiäkö? -No niin. Minun on pakko tunnustaa.
Olen tarkkaillut kristalleja, ja jokin taitaa olla vialla.
Mitä? Eikä ole.
Ettekö ole huomanneet, että taiassa on ollut häikkää?
Se menee pois päältä.
En. -En minäkään.
Oikeastiko? -Anteeksi, sisko.
Hitch, näin, mitä rannalla tapahtui.
Etkö ottanut… -Mitä? En ottanut mitään.
…lausuntoa?
Aivan, lausunnon. Siitä tulikin mieleen.
Pitää hoitaa se.
Odota! Aioit opettaa meitä tekemään pupukarkkeja!
Se kuulostaa oudolta, mutta tiedän, mitä näin.
Kun palasin Tuuloshuipulta, kaksi pegasosta törmäsi toisiinsa…
Olen pahoillani. Olen keskittynyt vain festivaalin suunnitteluun.
Tämä on minun syytäni.
Ai että taikuus takkuaa?
Ei taikuus takkua.
Sanoit niin itsekin. Alikornitaika ilmaantuu satunnaisesti.
Eikö se ole sinusta outoa?
Se johtuu siitä, että minä vasta opettelen kuten kaikki muutkin.
Raportti. Ei mitään uutta.
Ei enää merkkejä hehkuvista viiniköynnöksistä tai kristallihäiriöistä.
Hei, äiti. -Zipp? Siinähän sinä olet.
Oletko vältellyt puheluitani? -On ollut vain kiireitä.
Autan Sunnya koristeiden kanssa. Pitää mennä.
En malta odottaa niiden näkemistä. -Minkä?
Koristeiden. Eikö Pipp kertonut?
Osallistun Merenkäynninlahti-päivään. -Niinkö? Miksi?
Kyllä, on herkkuhetki. Niinpä. Nähdään siellä, kultaseni.
Eikä! Jotain täytyy löytyä.
Kaikki näyttää normaalilta.
Paitsi tuo.
Tässä. Toin hiekkaa, jotta sinulla olisi mukavampaa. Pidät siitä varmaan.
Mukavat oltavat.
Kuka haluaa kuulla tarinan? -Minä.
Zipp? Vau, oletpa ovela. Mitä teet täällä?
Seurasin vaistoani. Olin oikeassa.
Sinä salailet jotain. -Hei!
Mikä se on? -Ei aavistustakaan.
Näin sen rannalla ja tiesin sen tarvitsevan apua.
Minä… -Seurasit vain vaistoasi?
Niin.
Voidaanko pitää tämä meidän salaisuutenamme?
En hirnu tästä kenellekään.
Mitä?
Luetko meille tarinan vai et?
Voi ei.
Kiirehdimme tänne. Mikä on?
Kaikki vaikuttavat kovin stressaantuneilta.
Tarvitsemme tauon. Onneksi tiedän sopivan paikan.
Minulla on sinulle yllätys. Ole hyvä.
Kunpa se ei olisi muodonmuutos.
Tiesin sen.
Mutta tämä on tosi rentouttavaa ja informatiivista.
Tiesittekö, että eri erakkorapulajeja on yli tuhat? Koska minä en tiennyt.
Anteeksi.
Tuo kutittaa!
Eikö täällä Mane Melodyssa olekin ihanaa?
Mikä hätänä, Zipp? Etkö pidä Mane Melodysta?
Ei, täällä on mahtavaa. Pipp on tehnyt hyvää työtä.
Oletko sitä mieltä? -Olen kyllä.
Anteeksi, jos en ole auttanut.
Mietin vain muita asioita.
Kuten kristalleja. -Jotain outoa on tekeillä.
Sinä murehdit liikaa.
Mutta jos niille tapahtuu jotain, taikuus häviää lopullisesti.
Sitten emme enää lennä ja… -Sinun pitää rentoutua!
Mitään ei tapahdu.
Saimme ystävämme takaisin.
Saimme taikuuden takaisin.
Ja meillä on…
Musiikkia!
Mane Melodyssa…
Me lauletaan
Kun stailaamme.
Hip, hip, hurraa!
Tämä on omistettu vainoharhaiselle siskolleni, Zippille.
Tiedän, että susta jokin väärin on
Mut ei hätää, sulle laulun laulan
Sulle
Kavioita lepuuta mukavassa tuolissa
Huolesi hetkeksi unohda
Teepä niin
Huolet harjaa painaa, ja se harmi on
Mut ripauksella välittämistä ja taikaa
Sun olo virkistyy
Ja sä huoles unohdat
Joten kaviot ilmaan, ei oo huolen häivää
Merenkäynninlahdella on aina hauskaa
Joten kaviot ilmaan, kaviot ilmaan
Kyllä kaikki järjestyy
Sinä et ymmärrä. Emme voi vain laulaa ja unohtaa kaikkea.
Jos menetämme taikuuden, emme ehkä saa sitä takaisin.
Se on meidän vikamme. -Mistä hän oikein puhuu?
Menetämmekö taikuuden? -Kenen vika?
Oletteko kunnossa?
Mitä tapahtui, Windy? -En tiedä. Minä vain lentelin.
Yhtäkkiä makasin maassa.
Sama täällä, koska putosit päällemme.
Olen kovin pahoillani.
Olen yleensä hyvä lentäjä. -Ei selvästikään ole.
Tätä tarkoitin. Tätä kaikki ajattelevat.
Jos pegasokset ja yksisarviset ovat epäkunnioittavia, taikuus pitää kieltää.
Hän on oikeassa. -Enpä tiedä.
Joo! Ei enää taikaa!
Tämä on epäreilua. Meillä ei ole taikuutta,
ja ne, joilla on, eivät osaa käyttää sitä tai tekevät sillä kepposia.
Joo! Posey on oikeassa! -Totta.
Odottakaa nyt!
Nyt he haluavat pilata myös maaponien juhlapäivän.
Eikä! -Haluamme siitä parhaan päivän.
Sitten päivän pitäisi olla taiaton. -Kuten aina.
Lentokieltoalue. -Tai me emme tule.
Taidan vihdoin tietää, mitä taikuudelle tapahtuu.
Tiedätkö?
Kristallit. Ne saattavat toimia ponien voimalla.
Mitä?
Selvä. Katsokaa.
Pipp, kun olimme varsoja, varastin äidin suklaakirsikoita ja syytin sinua.
Tiesin sen! Sait minut kotiarestiin 12 kertaa!
Niin.
Ja arvaa mitä? En pidä karaokesta.
Se on hirveää.
Peru sanasi!
Karaoke on hauskaa kaikenikäisille ja -tasoisille.
Zipp saa pitää, mistä haluaa. Hänen ei tarvitse pitää samoista asioista.
Sunny, ei tarvitse närkästyä. Izzy yritti vain puolustaa Pippiä.
Älä sanoa minua närkästyneeksi! -En sanonut noin. Sanoin, että…
Sillä on eroa ja…
Sinä olit oikeassa.
Joten kun ponit eivät ole toisilleen kilttejä…
Kun emme tule toimeen…
Kristallit heikkenevät, ja taikuudesta tulee epävakaata.
Siksi pegasokset putoavat muiden ponien päälle.
Ja yksisarviset pudottavat tavaroita.
Ja sää muuttuu. Kuten satunnainen ukkosmyrsky?
Jep, kaikki on aivan sekaisin.
Liittyyköhän tämä siihen, miksi kristallit erotettiin vuosia sitten?
Tai miksen saa alikornitaikaa hallintaani. -En tiedä. Haluan selvittää sen.
Jos haluamme säilyttää taian, kaikki ponit pitää saada yhteen.
Zipp on oikeassa. Emme voi luovuttaa.
Juhlista voi silti tulla sellaiset kuin pitää.
Ystävyyden päivä!
Ja sopusoinnun!
Joo! -Joo!
Tehdään se!
Kavio sydämellä.
Päivä on koittanut!
Tärkeä päivä on koittanut.
Tärkeä päivä on koittanut!
Ei hätää. Minä hoidan tämän.
Sunny, odota!
Hyvää Merenkäynninlahti-päivää. -Emme yleensä anna lahjoja.
Tiedän, mutta avaa se.
Se on isäni tekemä lyhty.
Luulin, ettei sitä voisi korjata.
Paljon kiitoksia!
Kun lisää hieman taikaa, voi korjata mitä vain.
Totta. Nyt lisätään taikaa tähän päivään ja korjataan tämä.
Katsokaa! Ponit tulivat sittenkin!
Ja siinä tulee kuningatar!
Hei, Teidän Majesteettiuenne!
Äiti!
Hyvää Merenkäynninlahti-päivää!
Tervetuloa! -Toistaiseksi kaikki hyvin.
Jatketaan samaan malliin. -Lusikoitako seppeleissä?
Yäk.
Vanhat koristeet olivat parempia. -Samaa mieltä.
Vau!
Hei! -Pegasoksilla on epäreilu etu!
Sammaljäätelöä.
Ei heitetä hukkaan.
Voi ei!
Siipeni eivät toimi!
Eivätkä kavioni!
Apua!
Kaviomme ovat jumissa! -Mitä tapahtuu?
Häiriöt pahenevat.
Haluatko tehdä tämän? Kaikki on mennyt pieleen.
Minun on yritettävä parhaani.
Tarvitsemme yhä positiivisuutta. -Ehkä tämä auttaa.
Onnenmikrofonini.
No niin.
Oi jee
Olemme valmiita. No niin.
Esityksen aika!
Lykkyä pyttyyn! Tai siis esitykseen!
Toivottakaa tervetulleeksi poptähti prinsessa Pipp Petals,
joka laulaa uuden Merenkäynninlahti-päivän laulun!
Uusi laulu? -Mitä?
Tuo on tyttäreni!
Haluamme kuulla oikean laulun,
jonka laulaa maaponi.
Tämä on väärin! -Soita laulu!
Olkaa kilttejä! Seriffi käskee!
Oletko heidän puolellaan? -Puolia ei ole.
Taikuuden paluu ei ole ollut helppoa kaikille.
Equestria on erilainen, mutta se on hyvä asia.
Nyt on parempi, kun…
Ei!
Taikuus sammuu!
Munanen!
Mikä tuo on? -Se on jonkinlainen tyhjiö.
Kaikki, perääntykää!
Olemme jumissa!
Päästäkää meidät! -Emme me tee sitä!
Ettekö te taikaponit voi tehdä jotain? -Taikamme ei toimi!
En pidä tästä! Ei!
En!
Posey! Windy!
Ei!
Alikornitaika, toimi!
Mutta taika on kadonnut! -Sitten pitää yrittää ilman sitä.
Menen tuonne. -Et ilman meitä!
Siinä se. Taikuus palaa, jos toimimme yhdessä.
No niin, yksisarviset ja pegasokset! Auttakaa maaponeja!
Se toimii!
Pystyt tähän, Sunny!
Siellä on liian pimeää. Ota tämä.
Sunny?
Tuo kutittaa.
Niinpä! Olen täysin samaa mieltä kaikesta, mitä sanotte.
Puhuitteko juuri? Ymmärsinkö minä teitä?
Mitä?
Melkoinen tietoisku. Mukava tavata, Kenneth. Olen Hitch.
Kukkavoimaa!
Maaponitaikuutta!
Näin ei ole ennen käynyt.
Yhdessä voimme ehkä luoda uutta taikuutta.
Olet oikeassa, Zipp. Olit oikeassa kaikesta.
Anteeksi, etten uskonut. Olisi pitänyt kuunnella.
Toivoin, että taikuus olisi kunnossa, jolloin unohdin kaiken muun.
Annatko anteeksi?
Tietysti.
Zephyrina, siinähän sinä olet!
Hyvänen kavio. Mikä koettelemus.
Hae tavarasi.
Mennään, jotta olemme kotona auringonlaskun aikaan.
Äiti, en lähde mukaasi.
Sovimme, että jatkat opintojasi.
Paikkani on täällä ystävieni kanssa.
Tarvitsen lisää aikaa asioiden ja taian tutkimiseen,
itseeni tutustumiseen ennen kuninkaallisia velvollisuuksia.
Tiedätkö mitä?
Luulen, että olen poni, joka pitää asioiden selvittämisestä.
Niin oletkin, pikku prinsessatutkijani.
Voitko tehdä palveluksen? -Mitä vain, kultaseni.
Voisitko kutsua minua vain Zippiksi?
Totta kai, Zipp.
Mikä se on?
Lohikäärme.
Mutta lohikäärmeitä ei ole nähty sukupolviin.
Hän on söpö. -Söppänä!
Hei, kaikki.
Halusin vain pyytää käytöstäni anteeksi.
Minulla oli… -Ulkopuolinen oloko?
Tismalleen.
Varmistamme, ettei se toistu. Eikö niin? -Ilman muuta.
Pipp, voisitko laulaa uuden Merenkäynninlahti-laulusi?
Yhdellä ehdolla. Jos laulat sen kanssani. -Minä laulan stemmat.
Nuo pikkuponit tajusivat viimein, miten taikuus vakautetaan.
Kestipä kauan.
Nyt kun he tajusivat,
on aika ottaa takaisin se, mikä on minun!
Se näyttää upealta! -Niinkö luulet?
Ihanaa, että jäät Merenkäynninlahdelle, etsivä Zipp.
Niin minustakin! Meillä on paljon opittavaa taikuudesta.
Ihanaa selvittää sitä parhaiden ystävieni kanssa.
Minulla on vielä paljon kysymyksiä.
Miksi alikornitaikani katoaa?
Niin.
Miksi ymmärrän nyt kaikkia eläimiä paitsi tätä suloista lohikäärmevauvaa?
Tai mistä taika tuli? Kuka teki kristallit?
Miten ne erotettiin? Miksei maaponeilla ollut taikaa?
Yksi asia on ainakin varma. -Mikä?
Mitä ikinä tuleekin, me kohtaamme sen yhdessä.
Jee!
Tekstitys: Iina Fagerlund