-Nakuha mo na, Zipp? -Malapit na.
Bilisan mo!
Heto na. Maximum sneaky, ngayon din.
Hi, Ma.
Natupad na ang misyon.
Ayos! Ngayon, lipad na.
Walang problema doon.
You gotta let it go2
You gotta let it shine
INIHAHANDOG NG NETFLIX
Oh, let's make our mark together
Just riding on forever
Just keeps on getting Better, better, better
Everypony everywhere
You can feel it in the air
Find your spark and just glow and shine
Make a mark that you can share
Hoof to heart, you know we care Ponies, come on
Let's all unite
Tabi!
Babala sa inyong lahat!
Pasensya na. Salamat, Prinsesa Zipp.
Zipp na lang. 'Wag mong alalahanin 'yon
Bago sa'tin ang mahika sa unity crystals sa Bright House.
Kailangan ng praktis.
Dapat nang magsimula o…
Sa'n s'ya? Gusto ko na gamitin ang--
-Swerteng mikropono? -'Yan na s'ya.
Ba't ang tagal mo?
Pumuslit ka ulit sa palasyo, 'no?
Pwede ka namang dumaan sa pinto. Bahay natin 'yun.
Pero 'pag nakita ako ni Mama, maiipit ako sa araling pang-prinsesa.
-May punto ka. -Sige.
Kunwari kausap mo kami at 'di buong Equestria, at magiging ayos!
Live ka na ngayon!
"Ngayon" na ngayon?
Hi sa inyo. Ako si Sunny Starscout,
nakatira sa Maretime Bay kasama ang mga kaibigan ko.
Marami ang nagbago dito.
Dati, mga Earth Pony lang ang nabubuhay dito,
ala Unicorn sa Bridlewood
at Pegasi sa Zephyr Heights.
Pero nang makita ang tatlong kristal at binuo uli,
pinagbuklod kami nito!
Naging magkakaibigan ulit ang lahat.
Ngayon, kahit sino, makakapamuhay na kahit saan.
At may mahika na ulit kami!
Ang mga Unicorn at Pegasi, mayroon.
Ta-ran!
Sunny. Ipakita mo ang magagawa mo.
Oo nga! Maging Alicorn ka.
Earth Pony, Pegasus at Unicorn 'yon na pinagsama.
Alam n'yong 'di talaga pwede 'yon.
'Di ako basta…
Maiba tayo, ang punto ay,
mayroon o wala,
lahat, sang-ayon na mas mahikal ngayong magkakasama na tayo.
Alam mo 'yan
Sige, Sunny. Gawin mo na.
'Yung masaya? Interesado kang matuto
ng tradisyon at tumikim ng pagkain?
May mga kumakanta sa konsyerto?
Oo, tama ka. At oo!
Dapat sumama ka sa Maretime Bay Day Festival
para sa araw ng pagsasaya!
Kapana-panabik 'to!
'Di lang mga pailaw ang tinutukoy ko.
Lahat ay pwedeng pumunta.
Gusto ko ang Bay Day! Pumunta ka.
Live na musika, sandcastle,
karamel na ponycorn!
Pinakamasaya 'to.
Uy! Ibalik mo 'yan.
Phone ko 'yon!
Nakuha ko na!
Tingnan n'yo. Nakabukas pa.
-Kita tayo sa pyesta. -Ayos ka lang?
Oo naman. 'Di makakapanakit ang ilang mga dahon.
'Yun pala. Salamat sa mahika.
Ah, oo.
Talaga.
Sigurado.
Pwes, ako ay hindi sumasang-ayon.
Dahil ba sa bulaklak, Posey? Aksidente 'yon, aayusin namin agad.
Ibig kong sabihin, sana 'di nagbalik ang mahika,
at 'di lang ako ang nag-iisip n'yon.
Ibig sabihin?
Kayong mga Pegasi, napakabilis lumipad o sobrang baba o taas.
Ano'ng mali sa sobrang taas?
Ayoko lang n'yon, ha?
'Pag nasa palengke, may mga Unicorn, nagma-mahika sa pagbili.
Muntik na akong matamaan ng mansanas kahapon.
'Di ligtas ang mahika. Hindi para sa amin na wala n'yon.
Tama, Sheriff Hitch?
Ewan kung sasabihin ko 'yan.
Nag-aaral pa ang lahat kung pa'no 'to gamitin. Kailangan pa ng praktis.
Dapat sa iba nila 'to ginagawa, 'di sa hardin ko.
Sige, wow. Ang bait talaga n'ya. 'Di ba, guys?
Tara, Sunny. Umuwi na tayo.
'Wag kang mag-alala.
Ipapakita ko sa'yo at sa iba kung gaano ito pwedeng maging nakakahanga.
Pipp! May ipapakita ako sa'yo.
Ano'ng ipapakita mo?
'Di ko alam kung pansin mo pero alagad ako ng sining.
Syempre, napansin ko. Lahat ng magagandang 'to ay ginawa mo.
Napakamalikhain mo.
Mahusay kang gumawa ng bago mula sa luma.
-Ano nga ulit 'yon? -Ah, oo. Unicycling.
Unicycling! 'Yun nga!
Nu'ng nakaraan, hinahanap ko ang googly eyes sa silong,
nakita ko 'to.
Lumang gasera ba 'yan ni Sunny?
Ginawa ng tatay n'ya para sa kanya nu'ng bisiro pa s'ya.
Kaya, naisip ko…
Na aayusin mo 'to para sa kanya bilang regalo?
Oo! Pero, shh. Kailangang sorpresa 'to!
Mahilig ako sa mga sorpresa! Ligtas ang sikreto mo.
Hoof hanggang puso.
Zipp.
Zipp!
Tinatanong kita,
sampung minuto na, kung magke-keso ka pa.
-Ano'ng mayroon? -Pasensya na.
Iniisip ko lang 'yung kakaiba kanina.
'Yung kay Posey?
Oo. 'Yun nga.
Paanong ayaw n'ya sa mahika?
'Di pa nagkaro'n ng mahika ang Earth Ponies. Baka naiinggit.
Naiinggit?
Ako, oo. Parang nakakatakot ang mahika
pero astig kung mapapalutang ang mga bagay.
Tulad nito?
Sulit!
Tama ka, Hitch. Mas maigi 'yan kaysa paglipad.
Naisip mo na 'yung sa pakpak at sungay na biglang sumusulpot?
'Di pa. At lumalala ito.
Baka may punto si Posey.
Paiba-iba ang mahika.
Baka nga paiba-iba pero ligtas ito.
Kailangang ipakita na 'di dapat katakutan ang mahika.
Inaayos nito ang Equestria.
At masaya 'to!
Naiisip n'yo ba'ng naiisip ko?
Ako, parang oo.
Kayong lahat. Sa bilang ng tatlo.
Isa, dalawa, tatlo. Botohan tayo!
Tama?
Medyo, kaunti na lang.
Gagamitin natin ang Maretime Bay Day
para maipakita ang mga kahanga-hangang magagawa ng mahika.
Maaalala ng lahat kung ga'no ka-espesyal
na may pagkakaibigan at mahika ulit sa'tin. Sang-ayon kayo?
-Oo. -Talaga.
Payag ako!
Zhephyrina, nand'yan ka?
Hello. 'Di kita makita.
Hi, Ma.
'Ayan ka.
Ang tagal ko nang 'di nakikita ang mga anak ko.
Buti sinasagot ni Pipp a tawag ko. Ikaw, hindi.
'Di ka din bumibisita.
Opo, 'di pa. 'Di pa nga 'ko pumupunta.
'Di naman sa 'di ka makakalipad ngayon.
Gustong mag-hi ni Cloudpuff.
Sino'ng munting baby ni Mommy.
Ikaw! Ano nga 'yung sinasabi mo?
-Kasi-- -Makinig ka, Zipp.
Tumawag ako kasi kakailanganin kita rito.
Ano po? 'Di pwede!
Alam kong nagsaya ka kasama ang mga kaibigan mo
pero isa kang prinsesa.
Magiging reyna ka isang araw.
Alam ko po. Eh, si Pipp?
Ang kapatid mo ay may proyektong salon.
At kahit gusto ko na nandu'n ka para bantayan s'ya.
Aminin natin, nila-livestream n'ya lahat. Kaya 'di na kailangan.
Ikaw ang kailangan ko para aralin ang kilos ko't kumatawan sa pamilya.
'Di pa ako sigurado kung gusto kong umalis.
At bakit hindi?
May piyesta pa po.
Isa sa dapat mong matutunan ang pagplano ng piyesta
para sa trono.
Bilang reyna, responsable ka sa mga hapunan sa estado,
pagtsa-tsaa, mga kasiyahan.
Nasisira.
Ayos lang ba lahat?
Oo, gusto ko lang talaga rito sa Maretime Bay.
Ayoko pang umalis.
Umalis?
Bumalik sa Zephyr Heights.
-Pero kararating mo lang. -Alam ko.
'Di pa ako handa na maging tagapagmana-ng-trono.
'Di gaya ng inaasahan ng mama ko.
Pero 'di ko rin alam kung nababagay ako rito.
Syempre naman!
Kahit lumipad lang ako, sumubok ng bagong galaw?
Ito ang gusto mong gawin!
Sabi nga ni Izzy, sobrang napapakinang nito ang sparkle mo.
Ewan ko. Baka tama ang mama ko.
Baka dapat bumalik ako du'n
at subukang maging prinsesa na pinapangarap ng lahat.
Gagawin ko rin naman balang araw.
Kahit hanggang Bay Day lang, tapos magdesisyon ka na.
'Di ko yata kayang palampasin 'yon.
Ngayon, tara na.
May pinaplanong piyesta at kailangan ng mahika mo.
'Di maganda 'yan.
Kakaiba.
Tradisyunal ang laso na korona sa Bay Day.
Isinasabit sa pintuan, sa Main Street, kahit saan.
Kyut!
Medyo maalikabok.
Pero kyut.
Gumawa ako dati ng korona mula sa kutsara.
Gusto ko ang ideya na 'yan, Izzy.
Baka pwede rin ang istilong Unicorn at Pegasus.
Saan ko naiwan ang maleta ko na puno ng mga glitter?
-'Kita n'yo si Zipp? -Ano mayroon sa kutsara?
Ginagamit uli namin ang luma.
Gusto mong i-try?
'Di ako magaling d'yan.
Pwede namang iba.
-Kung pagbi-bake ng Bay Day treats? -'Di rin ako magaling mag-bake.
O gumawa ng kanta sa konsyerto?
-Mahilig kang magsulat ng liriko ng kanta. -Parang 'di naman.
Teka! Sigurado makakahanap tayo ng gusto mo.
Siguro mamaya. Paalam!
Magandang umaga, istasyon!
Ito si Hitch, nag-uulat sa tungkulin.
Kalma, mga kinatawan.
Ano'ng masasabi n'yo?
Ano'ng trabaho natin ngayon Sa Maretime Bay?
Hay!
Sinusubukan mong mag-rhyme?
Zipp. Oo, ano'ng tingin mo?
-Sobra. -Ayos lang.
Sumusubok lang. 'Di umubra. Magandang puna.
Ano'ng maitutulong ko?
Dumaan ako dahil…
May nakita ka nang kakaiba nitong nakaraan?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Buweno, nasa balkonahe ako nang…
Alam mo? Baka wala lang. Wala 'yon.
Alam ko ang tungkol dito.
-Alam mo? -Oo.
Nababagot ka.
'Di ka dapat mahiya. Magkaibigan tayo.
Bumili tayo ng fries sa mga resto, tingnan natin alin ang masarap.
O isang puzzle!
Isang call?
Istasyon ng sheriff.
Sige. Talaga? Kakaiba. Sa baybayin? Papunta na ako.
Mukhang may code 8-18 sa baybayin.
Gusto mong sumama sa'kin, Zipp?
At wala akong kausap.
Normal naman.
Anong may nangyaring kakaiba?
Sinadya mo 'yon!
Hindi.
Nakita kita, nag-mahika ka
para ihulog ang payong sa kastilyong buhangin ko.
'Di ako 'yon.
Dala ko ito, lumabas bigla ang mahika ko.
'Di ako naniniwala.
Totoo ang sinasabi ko.
Ayos ba lahat dito?
Sumpa man, wala akong gustong sirain.
-Ang mahika-- -Buong araw ko binuo 'yan.
Huwebes. Tanghali. Baybayin.
Pangalawang mali.
Lumalalang aberya. Nahulog ng Unicorn ang payong. Maraming nabwisit.
Mag-imbestiga pa dapat.
O, hindi. Pakiusap, hindi.
Zipp, nand'yan ka lang pala!
Sasama ka ba para kumuha ng mga suplay
para sa pinagandang Maretime Bay Day?
Gusto ko sana--
Ba't 'di ka pwede?
Dahil may ginagawa akong isang sorpresa para sa Bay Day.
Naman.
Ingat kayo.
Huwebes, 12:15. Mga kristal, normal.
Enerhiya ng prism beam, ayos naman.
Sige.
Ikwento n'yo.
Isa-isa lang.
Sinabotahe n'ya ang kastilyong buhangin ko.
Lumabas lang ang mahika ko.
Sige! Kayong lahat mag--
'Di dapat payagan ang mahika rito.
Pinapayagan po ba ang mahika sa baybayin?
Hindi sa hindi pinapayagan.
Dapat na yata akong bumalik at suriin ang talaan,
baka may makita ako. D'yan lang kayo at babalik ako.
'Di ka dapat nandito, 'no?
'Di pa ako nakakita nito.
Ikaw ba?
Ano ka?
Aalagaan kita, bata.
-Sinasadya mo 'yon! -'Di ko magagawa 'yon!
Mas mabuti 'yan.
Inihaw at tustado.
Dito ka muna hangga't mahanap kung saan ka dapat.
-Ayos ba? -Hitch.
Sino'ng kausap mo?
Wala. Ano'ng maitutulong ka sa'yo, Posey?
Naglalakad ako sa Main Street nang mabalahaw ang hooves ko.
Sinubukan ko pero 'di ako makagalaw nang medyo matagal.
May naglalaro yata sa'kin.
Baka isa sa mga Unicorn. Maghahain ako ng reklamo.
Sige. Nasa may pader ang complaint box.
Mas gusto ko sana na ikaw ang gumawa.
Pwede pero may pulong sa Bright House. Tawag ng tungkulin!
Bantayan mo'ng itlog na 'yan, ha.
Magiging masaya ang Bay Day sa mga ito.
Paanong magiging hindi? Naisip na natin lahat.
At ginagawa ko na
Ang bagong kanta Para sa Maretime Bay Day!
Gusto n'yo marinig?
Heto na. Lima, anim, pito, walo.
Maretime Bay, yeah!
Hey!
Tapos… Something about the sunshine and sea
Tapos parang…
Something!
Tapos…
Something!
Oo, hindi ko ito gusto.
Gustong-gusto! Ano?
Madaling tandaan.
Something
Madaling tandaan. Magaling.
Maliliit na glimmerberry tart! Mahusay, Izzy.
Ta-ran!
Tunay na tart.
Pero paano maglalasang mahika?
Ang sikretong sangkap.
Mahika.
Kailangang gumawa ng cloud candy.
Paborito ito ni Zipp.
Nasaan nga pala s'ya?
Panglimang oras.
Wala pa rin.
Limang oras, isang minuto. Wala pa rin.
Siguro, mali ako.
Baka walang pattern dito. Isang aberya lang.
Ano 'to?
'Di ko mapaniwalaan 'to!
Dalian n'yo!
Akyat! Dapat n'yo 'tong makita!
-Hayan! -Ano na?
Basta bilisan n'yo.
Wow.
Ano'ng mayroon?
May mga baging na tumutubo sa pader. Kumikislap sila.
Kumikislap na baging?
Sige.
May aaminin ako.
Binabantayan ko ang mga kristal, at tingin ko, may mali.
Ano? Hindi, wala.
Walang nakapansin na kakaiba ang mahika?
Lagi itong na-o-off o parang gano'n.
-Wala. -Ako rin.
Talaga?
Pasensya na, sis.
Hitch, nakita ko ang nangyari sa baybayin.
-'Di ka ba… -Wala akong ginagawa.
…gumawa ng isang ulat?
Ah, tama, isang ulat.
Naalala ko tuloy. Kailangang mag-file.
Teka! Tuturuan mo kaming gumawa ng malalaking gummy bunnies.
Alam kong weird.
Pero alam ko ang nakita ko.
Nito lang, pabalik mula sa Heights,
-nagkabangga ang dalawang-- -Pasensya na, Zipp.
Masyado akong tumutok sa piyesta.
Kasalanan ko 'to lahat.
Na may aberya sa mahika?
Walang aberya sa mahika.
Pero nasabi mo na 'to. Basta na lang sumusulpot mahika mo.
'Di ba kakaiba 'yon?
Tingin ko dahil 'yon sa inaaral ko pa lang kasi.
Lahat naman tayo.
Ulat.
Walang bagong iuulat. Walang senyales ng baging
o mga aberya sa kristal.
Hi, Ma.
Zipp! 'Yan ka nga!
Binabalewala mo ang mga tawag ko?
Hindi, abala lang, Ma.
Tumutulong ako sa dekorasyon. Aalis na 'ko.
-'Di ko na mahintay na makita sila. -Alin po?
Ang mga dekorasyon. 'Di ba sinabi ni Pipp?
Pupunta ako sa Maretime Bay Day.
Pupunta ka? Bakit?
Oo, oras na ng treat.
Alam ko.
'Kita tayo, mahal.
Hay! Talaga bang walang nangyayari?
Mukhang normal lahat sa Main Street.
Maliban doon.
'Eto na, baby.
May buhangin dito para komportable ka. Baka gusto mo.
Mukhang malarosas at maaliwalas.
-Sino'ng gustong makarinig ng kwento? -Ako.
Zipp! Wow, nanggugulat ka. Ano'ng ginagawa mo ito?
May kutob ako kaya sinunod ko. At tama ako.
-May tinatago ka. -Uy!
-Ano ito? -Wala akong ideya.
Nakita ko sa baybayin, kailangan ng tulong nito.
-May-- -Kutob kaya sinunod mo ito?
Oo.
Ayos lang ba kung sa'tin na lang 'to?
Oo ba, pwede kong ilihim.
Ano?
Babasahin mo na ba 'yan o ano?
O, hindi.
Nagmadali kami. Ano'ng nangyari?
Masyadong napresyur ang lahat nitong nakaraan.
-Kailangan ng pahinga. -Buti, may alam akong lugar.
May sorpresa ako! Walang anuman.
Pakiusap, hindi sana ito makeover.
-Alam ko na 'to. -Pero sobrang nakakarelaks ito.
At impormatibo.
Alam n'yo bang may 1,000 uri ng hermit crabs?
Kasi, ako, hindi.
Pasensya na.
Nakakakiliti!
'Di ba masaya rito sa Mane Melody?
Ano'ng problema, Zipp?
-'Di ka fan ng Mane Melody? -Maganda ito.
-Mahusay ang ginawa rito ni Pipp. -Tingin mo?
Oo naman. At pasensya na kung 'di ako nakakatulong.
-Nasa ibang bagay ang isip ko. -Sa kristal?
May kakaibang nangyayari.
Masyado kang nag-aalala.
'Pag may nangyari sa mga kristal, mawawala ang mahika.
Wala nang makakalipad at--
Sis! Kailangan mong magrelaks.
Walang mangyayari.
Bumalik ang mga kaibigan natin. Naibalik ang mga mahika.
At mayroon tayong…
Musika!
-Sa Mane Malody… -Kumakanta tayo
Habang pumoporma.
Hep, hep, hooray!
Para ito sa paranoid kong kapatid, si Zipp.
I know you're feeling Like there's something wrong
But don't you worry I have just the song for you
You
So kick those hooves up In this comfy chair
And do forget about those cares In a minute or two
That's what you'll do
You've got a lot on your mane That's kind of tragic
But with a little bit of caring And a touch of magic
You'll feel brand new and you'll forget What's been troubling you
Put your hooves up high 'Cause we're feeling all right
Every day is awesome in Maretime Bay
So put your hooves up, put your hooves up Everything is gonna be okay
'Di n'yo naiintindihan. 'Di pwedeng kumanta at balewalain lahat.
Kung mawawala ang mahika, baka 'di na natin ito mabawi.
Magiging kasalanan natin.
Ano'ng sinasabi n'ya?
Mawawala ang mahika?
Kasalanan nino?
Ayos lang ba kayo?
-Ano'ng nangyari, Windy? -Ewan ko.
Lumilipad lang ako. Pagkatapos, nasa lapag na 'ko.
Oo, ako rin.
Nalaglag ka sa'min.
Pasensya sa inyong lahat. Magaling naman akong lumipad.
Halata namang hindi.
Ito ang sinasabi kong iniisip ng lahat.
Kung 'di sila rerespeto, 'di dapat payagan na gamitin ang mahika sa Bay.
Tama s'ya.
-'Di ako sigurado. -Dapat wala nang mahika!
'Di patas ito. Kami, mga walang mahika.
At 'yung mga mayroon, 'di alam gamitin ito o ginagamit para mang-asar.
-Oo, tama si Posey. -Oo nga.
Sandali lang!
Ngayon, gusto rin nilang sirain ang Earth Pony holiday natin.
Hindi, ah!
Gusto namin, masaya 'to.
-Puwes, dapat walang mahika sa Bay Day. -Gaya ng dati.
Walang lilipad.
O 'di kami pupunta.
Parang alam ko na kung ano ang nangyayari.
Alam mo na?
Dahil sa mga kristal. Baka pinapagana sila ng mga pony.
Ano?
Sige, i-tsek n'yo ito.
Pipp, nu'ng bata pa tayo,
kinukuha ko ang tsering tsokolate ni Mama at ibinibintang sa'yo.
Alam ko 'yon!
Naparusahan ako ng 12 beses!
Oo. At ayoko ng karaoke.
Pinakamalala 'yon.
Bawiin mo 'yan!
Masaya ang karaoke para sa anumang edad at kasanayan!
Malaya si Zipp doon. 'Di porke't gusto natin, dapat s'ya din.
Sunny, 'di ito dapat damdamin. Pinagtatanggol lang ni Izzy si Pipp.
'Di ako maramdamin.
'Di ko sinabing maramdamin. Sabi…
May pagkakaiba doon at…
Tama ka.
'Pag 'di nagkakasundo ang mga pony…
'Pag 'di tayo nagkakasundo…
Humihina sila at lalong nayayanig ang mahika.
Na nagpapawala ng balanse sa Pegasi kaya bumabagsak sa iba.
Kaya nalaglag ng mga Unicorn ang gamit.
Kaya rin nag-iiba ang panahon. Tulad ng isang bagyo?
Oo, magulo na ang lahat.
Baka may kinalaman 'to kaya nagkahiwalay ang mga kristal
nitong mga nagdaang taon.
O baka kaya 'di makontrol ang magic ko.
Ewan ko. Gusto kong malaman.
Kung gusto natin itong mapanatili, dapat pagkasunduin ang lahat.
Tama si Zipp. 'Di pwedeng sumuko.
Mabibigyan pa rin ng selebrasyon ang Bay Day.
Araw ng pagkakaibigan!
At pagkakasundo!
-Oo! -Oo!
Gawin natin!
Hoof hanggang puso.
Nandito na!
'Eto na ang pinakahihintay na araw!
'Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala sa'yo.
Sunny, sandali!
Happy Maretime Bay Day.
-'Di naman tayo nagpapalitan ng regalo. -Basta buksan mo.
Ito ang gasera na ginawa ng papa ko para sa'kin.
Akala ko, 'di na maaayos.
Maraming salamat, Izzy!
Minsan, 'pag nagmahika ka ng kaunti, maaayos mo kahit ano.
Tama ka.
Maglagay tayo ng mahika ngayon at ayusin ito.
Tingnan n'yo! Nagpakita ang mga Pony!
At nandito ang Reyna!
Hello, Iyong Kamahalan!
Ma!
Happy Maretime Bay Day sa inyo!
-Maligayang pagdating! -Ayos naman.
Dapat ganito lang.
Kutsara sa korona?
Kadiri.
Mas gusto ko ang dati.
Ako din.
Wow!
Uy!
Madaya ang Pegasi.
Lumot na ice cream.
'Wag mag-aksaya.
O, hindi!
'Di gumagana ang pakpak ko!
Mga hooves ko din!
Tulong!
Nadikit ang hooves namin. Ano'ng nangyayari?
Ang mga aberya, lumalala sila.
Gusto mo talaga? Walang nasunod sa plano.
Kailangan kong galingan. Dapat pa ring maging positibo, 'di ba?
Baka makatulong ito.
Ang swerteng mikropono ko.
Sige.
O yeah
Handa na tayo. Sige.
Oras na ng palabas!
Kaya mo 'yan, Pipp! Ang totoo, mag-ingat ka.
Bigyang daan natin si Popstar Princess Pipp Petals
para kantahin ang bagong Maretime Bay Day song!
-Bagong kanta? -Ano?
Anak ko 'yan!
'Yung tunay na Bay Day song sana
na kinanta ng Earth Pony.
-Mali ito! -Patugtugin na!
Huminahon kayo! Utos ko ito!
Sa panig ka nila?
Walang mga panig.
Alam nating 'di madali ang pagbabalik ng mahika,
na iba ang Equestria pero maganda 'yon.
Mas maganda ngayon na…
Hindi!
Ang mahika, namamatay na ito!
Eggy!
Ano 'yan?
Bakanteng espasyo 'to.
Lahat kayo, atras.
Nadikit kami! Pakawalan mo kami!
'Di kami 'yan!
-Kayong may mahika, walang magawa? -'Di ito gumagana!
Ayoko nito! Hindi!
Ayoko!
Posey! Windy!
Hindi!
Hay, Alicorn magic! Gumana ka na!
Pero ang mahika, nawala na!
Dapat subukan nang wala 'yon. Papasok ako.
'Di nang wala kami!
'Yan 'yun. Babalik ang mahika kung sama-sama tayo.
Tara, mga Unicorn! Mga Pegasi!
Tulungan natin ang Earth Ponies!
Tumatalab ito!
Ikaw na ang bahala, Sunny!
Masyadong madilim. Dalhin mo 'to.
Sunny?
Nakakakiliti!
Alam ko! Naniniwala ako sa mga sinasabi n'yo.
Nagsalita ka ba? Naintindihan nga ba kita?
Ano?
Ang daming impormasyon n'yan.
Masayang makilala ka, Kenneth. Ako si Hitch.
Kapangyarihan ng mga bulaklak?
Mahika ng Earth Pony?
Pero 'di pa 'yan nangyari.
'Pag nagsama-sama, baka makaimbento ng bago.
Tama ka, Zipp. Ang totoo, tama ka sa lahat.
Patawad, 'di ako naniwala. Dapat nakinig ako.
Nagpokus ako na maayos ang mahika na 'di ko nakita ang iba.
Mapapatawad mo ba 'ko?
Halata naman.
Zephyrina, nand'yan ka!
'Sus ko. Ano'ng pagsubok ito. Kunin mo ang gamit mo.
Dapat nang umalis kung babalik tayo sa palasyo ng gabi.
Ma, 'di po ako sasama.
Nagkasundo tayong mag-aaral ka ulit.
Dito ang tahanan ko kasama mga kaibigan ko.
Kailangang makapag-isip-isip, para imbestigahan ang mahika,
para matuklas ang sarili bago sumabak sa palasyo.
At alam n'yo?
Tingin ko, isang pony ako na gustong pag-isipan ang mga bagay.
Oo, gano'n ka nga, munti kong prinsesang imbestigador.
Ma, pwedeng humingi ng pabor?
Kahit ano, mahal.
Ayos bang tawagin mo muna akong Zipp?
Syempre naman, Zipp.
Pasensya, ano?
Isang dragon.
Pero wala nang mga dragon sa Equestria nang matagal!
-Ang kyut! -Kaibig-ibig!
Kayong lahat.
Gusto ko lang sabihin, pasensya sa mga ikinilos ko.
Baka naramdaman kong…
Naiwan?
Oo, mismo.
Sisiguraduhin nating 'di na mangyayari 'yon.
-Oo! -Syempre.
Pipp, ayos lang bang kantahin mo ang bagong Bay Day song?
Sige sa isang kondisyon.
Kung kakanta ka kasama ko.
Gagawin ko ang harmoniya.
Nalaman na ng mga pony sa wakas kung paano patatatagin ang mahika.
Ang tagal ng inabot.
At ngayon na alam na nila,
panahon na para bawiin ang sa'kin!
Napakaganda nito!
Palagay mo?
Napakasaya naming mananatili ka sa Bay, Detective Zipp.
Ako din!
Marami pang dapat matutunan sa mahika.
Masaya lang akong nandito para pag-isipan ito kasama kayo.
Siguradong marami pa rin akong mga tanong.
-Gaya ng ba't nawala ang Alicorn magic ko? -Oo.
Ba't naiintindihan ko na ang mga hayop maliban dito sa kyut na dragon?
O,
sa'n ito galing? Sino'ng gumawa ng kristal?
Pa'no sila napaghiwalay?
Ba't walang mahika ang Earth Ponies?
Buti alam na natin ang isang bagay.
Ano 'yon?
Anuman ang nakaabang, haharapin natin 'yon.
Oo nga!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Redelyn Juan