- Sudah dapat, Zipp? - Hampir.
Cepatlah!
Siap. Menyelinap dengan maksimal.
Hai, Bu.
Misi telah selesai.
Bagus! Segera terbang.
Tak masalah.
Pancarkan cahayamu
Pancarkan sinarmu
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Ayo raih sukses bersama
Berjuang selamanya
Dan t'rus berkembang jadi lebih baik
Semua poni di mana pun
Semangatnya bergelora
Cari renjanamu dan bersinarlah
Raih sukses demi bersama
Peduli sepenuh jiwa
Semua poni, ayo
Mari bersatu
Awas!
Semua Poni, awas!
Maaf.
Terima kasih, Putri Zipp.
Zipp saja. Tak perlu berterima kasih.
Sihir dari kristal kesatuan di Bright House itu baru bagi kita.
Butuh latihan.
Mulai sekarang atau…
Di mana dia?
Aku ingin menggunakan…
Mik keberuntunganmu?
Itu dia.
Kenapa kau lama sekali?
Jangan bilang kau masuk diam-diam lagi.
Kau bisa masuk lewat pintu utama.
Itu rumah kita.
Kalau Ibu tahu aku di sana, pasti aku disuruh belajar keputrian.
- Benar. - Baik, Sunny.
Anggaplah kau bicara dengan kami,
bukan semua poni Equestria, agar lancar!
Mengudara, sekarang!
Sekarang banget?
Hei, Semua Poni.
Aku Sunny Starscout,
tinggal di Maretime Bay bersama kawanku.
Banyak perubahan beberapa bulan ini.
Dulu Maretime Bay cuma dihuni Poni Bumi,
seperti Unicorn di Bridlewood
dan Pegasi di Zephyr Heights.
Tapi saat tiga kristal kesatuan ditemukan dan disatukan,
kita semua bersatu!
Semua jenis poni kembali berteman.
Kini, poni apa pun bebas tinggal di mana pun.
Dan
sihir telah kembali!
Unicorn dan Pegasi yang punya.
Tada!
Giliranmu, Sunny. Perlihatkan sihirmu.
Ya!
Berubah jadi Alicorn.
Itu kombinasi Poni Bumi, Pegasus, dan Unicorn.
Tapi bukan begitu sihirnya.
Aku tak bisa…
Pokoknya, intinya, punya sihir atau tidak,
semua poni pasti setuju hidup kita makin ajaib
setelah bersatu lagi.
Kau tahu itu
Baiklah, Sunny. Lakukan.
Suka bermain? Kau tertarik belajar
soal tradisi Poni Bumi dan camilan di sini?
Mau menonton konser besar poni?
Ya, tentu.
Mau!
Maka hadirlah ke festival Hari Maretime Bay tahunan
untuk bergembira di bawah mentari!
Pasti seru!
Bukan hanya karena kembang api.
Semua poni boleh datang!
Aku suka Hari Maretime Bay! Datanglah.
Konser Maretime, lomba istana pasir, berondong karamel!
Itu yang terbaik!
Hei!
Kembalikan.
Itu ponselku!
Dapat!
Lihat. Masih menyala.
- Sampai jumpa di festival. - Kau tak apa, Izzy?
Ya. Bubuk kerlip di tanah tidak sakit.
Syukurlah ada sihir.
Sudah pasti.
Jelas.
Tentu saja.
Aku tidak setuju.
Karena bungamu, Posey?
Kami tak sengaja. Akan kami perbaiki.
Bukan. Aku berharap sihir tak kembali lagi.
Bukan hanya aku poni yang setuju.
Apa maksudmu?
Pegasi selalu terbang terlalu cepat, terlalu rendah, atau terlalu tinggi.
Apa salahnya terbang tinggi?
Aku tidak suka itu.
Tiap aku di pasar,
ada saja Unicorn sombong berbelanja dengan sihir.
Kepalaku hampir terbentur sekantong apel kemarin.
Sihir kurang aman,
bagi poni yang tidak punya sihir.
Benar, Sheriff Hitch?
Kurasa itu kurang tepat.
Semua poni masih belajar sihir.
Itu intinya. Harus banyak berlatih.
Maka berlatihlah di tempat selain kebunku.
Baiklah. Dia baik sekali. Ya, 'kan?
Ayo, Sunny. Kita pulang.
Jangan cemas, Posey.
Aku akan mencari cara agar kau dan poni lain tahu
kehebatan sihir.
Pipp! Ada yang ingin kutunjukkan.
Jadi, ada apa?
Mungkin kau tak sadar, tapi kurasa aku punya bakat seni.
Tentu saja aku sadar.
Semua barang indah ini karyamu.
Kau kreatif, Izzy.
Kau juga mahir mengolah barang bekas.
- Apa namanya, ya? - Daur ulang unicorn.
Ya! Daur ulang unicorn!
Tempo hari, saat mencari mata mainan di basemen,
aku menemukan ini.
Apa itu lentera lama Sunny?
Ayahnya membuatnya untuknya saat dia masih kecil.
Jadi, aku berniat…
Kau akan memperbaikinya sebagai hadiah Hari Maretime Bay?
Ya! Tapi rahasiakan. Ini kejutan!
Aku suka kejutan!
Rahasiamu aman denganku.
Janji sepenuh jiwa.
Zipp?
Zipp!
Sudah 10 menit
aku menawarimu keju ekstra di pizamu.
- Kau kenapa? - Maaf.
Hanya memikirkan kejadian aneh tadi.
Soal Posey?
Ya. Soal itu.
Sama. Kok, dia benci sihir?
Poni Bumi tak pernah punya sihir. Mungkin Posey iri.
Iri?
Aku pun iri. Sihir tampaknya seram,
tapi keren bisa melayangkan benda.
Seperti ini?
Sepadan!
Ya, Hitch. Itu jauh lebih enak daripada terbang.
Jadi, sudah tahu kenapa tanduk dan sayapmu kadang muncul tiba-tiba?
Belum. Malah, makin parah.
Mungkin Posey benar.
Sihir itu labil.
Mungkin labil, tapi sihir tak berbahaya.
Cukup buktikan ke Poni Bumi sihir tak menakutkan.
Equestria jadi membaik.
Sihir juga asyik!
Wah! Apa pemikiran kita sama?
Sepertinya sama.
Baiklah. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Parade terbang!
Ya, 'kan?
Tidak juga, tapi mirip.
Kita manfaatkan Hari Maretime Bay
untuk mengenalkan segala keajaiban sihir.
Semua poni akan ingat betapa istimewanya
hidup dengan pertemanan dan sihir lagi.
Kalian setuju?
- Ya. - Tentu.
Aku setuju!
Zephyrina, kau di sana?
Halo. Tak kelihatan.
Hai, Ibu.
Kau di situ.
Sudah lama Ibu tak melihat kalian.
Pipp masih mengangkat telepon Ibu,
tapi kau tidak.
Bahkan belum mampir ke Zephyr Heights.
Ya. Benar.
Aku belum ke Zephyr Heights.
Toh, kau bisa terbang sekarang, Sayang.
Cloudpuff ingin menyapa.
Siapa bayi kecil Ibu?
Kau! Zipp bilang apa?
- Hanya… - Dengar, Zipp.
Ibu ingin kau pulang ke rumah.
Apa? Tidak mau!
Ibu tahu kau senang dengan teman barumu,
tapi kau seorang putri.
Kelak kau akan jadi ratu.
Aku tahu. Pipp bagaimana?
Adikmu mengurus salonnya.
Meski Ibu ingin kau memantau adikmu,
tapi toh, segalanya dia siarkan.
Tak perlu dipantau.
Pulanglah, pelajari tata laku Ibu, dan wakili keluarga kerajaan.
Tapi aku tak yakin sudah siap.
Kenapa tak siap?
Ada festival sebentar lagi.
Pengalaman merencanakan festival memang berguna
setelah duduk di takhta.
Sebagai ratu, kau mengatur makan malam negara,
acara minum teh, dan pesta.
Putus-putus.
Semua aman?
Ya, hanya saja, aku suka sekali Maretime Bay.
Aku tak mau pergi.
Pergi?
Kembali ke Zephyr Heights.
Tapi kau baru tiba.
Memang.
Aku belum siap fokus menjadi penerus takhta.
Aku belum sesuai harapan ibuku.
Tapi aku juga ragu bisa berbaur di sini.
Tentu saja kau bisa!
Meski cuma bisa terbang dan mencoba gerakan baru?
Itu yang kau sukai!
Kata Izzy, itu membuat kilaumu makin terang.
Entahlah. Mungkin ibuku benar.
Aku harus ke Zephyr Heights
dan berusaha menjadi putri harapan semua poni.
Cepat atau lambat, itu harus.
Putuskanlah nanti setelah Hari Maretime Bay.
Baiklah. Kurasa itu tak boleh dilewatkan.
Nah, ayo ikut.
Kita rancang festival. Sihirmu dibutuhkan.
Itu gawat.
Aneh.
Bumban pita adalah dekorasi tradisional Hari Maretime Bay.
Digantung di pintu depan, Jalan Utama, di mana pun.
Cantiknya!
Sedikit berdebu,
tapi cantik.
Aku pernah buat bumban dari sendok teh bekas.
Aku suka idemu, Izzy.
Bisa ditambahkan ciri khas Unicorn dan Pegasus.
Di mana koperku yang penuh bubuk kerlip?
- Kalian lihat Zipp? - Untuk apa sendoknya?
Kami mendaur ulang dekorasi bekas.
Mau coba?
Mendekorasi bukan keahlianku.
Kerjakan yang lain saja.
Kalau memanggang kue Hari Bay?
Aku juga tak ahli membuat kue.
Menulis lagu untuk konser?
Kau dulu suka menulis lirik denganku.
Kurasa tidak bisa.
Tunggu! Pasti ada sesuatu yang kau minati.
Nanti saja. Dah!
Selamat pagi, Kantorku!
Sheriff Hitch siap bertugas.
Istirahat di tempat, Deputi.
Jadi, bagaimana?
Apa jadwal Sheriff hari ini Di Maretime Bay?
Hei!
Kau mencoba berima?
Hei, Zipp. Ya, bagaimana?
- Terlalu memaksa. - Oke.
Hanya coba-coba, tapi tak bagus. Masukanmu bagus.
Jadi, ada apa?
Aku mampir karena…
Apa kau melihat kejadian aneh belakangan?
Aneh? Apa maksudmu?
Begini,
saat aku di balkon tadi…
Yah, mungkin itu bukan masalah besar. Lupakan.
Tunggu. Aku tahu maksudmu.
- Sungguh? - Ya.
Kau bosan.
Tapi jangan malu. Kita teman, bisa menongkrong.
Ayo pesan kentang goreng di tiga restoran,
lalu putuskan mana yang terbaik.
Atau menyusun puzzle!
Telepon?
Kantor Sheriff.
Begitu. Sungguh?
Aneh. Di pantai? Aku segera ke sana.
Ada situasi darurat di pantai.
Mau ikut denganku, Zipp?
Aku sendirian lagi.
Tampak normal.
Apa maksudmu ada yang aneh?
Kau sengaja!
Tidak.
Aku melihatmu memakai sihir
untuk menjatuhkan payungmu ke istana pasirku.
Sungguh, bukan aku.
Kubawa payungnya, tapi sihirku tiba-tiba hilang.
Aku tak percaya.
Aku tak bohong!
Apa kalian baik saja?
Sheriff Hitch, sumpah, aku tak sengaja.
- Sihirku… - Susah-susah kubangun seharian!
Kamis. Tengah hari. Pantai.
Insiden sihir kedua. Benda jatuh sendiri.
Unicorn menjatuhkan payung. Banyak poni kesal.
Sangat aneh.
Harus kuselidiki lebih lanjut.
Gawat.
Kumohon, jangan.
Zipp, kau di situ!
Hei, mau ikut ke kota untuk belanja
agar Hari Bay makin menarik?
Andai bisa ikut.
Kenapa tak bisa ikut?
Karena aku sedang membuat kejutan untuk Hari Bay.
Ya.
Semoga lancar.
Kamis, pukul 12.15. Kondisi kristal normal.
Energi cahaya prisma, utuh.
Baiklah.
Coba jelaskan.
Bergantian.
Dia mencoba merusak istana pasirku!
Tidak! Sihirku tiba-tiba hilang.
Baiklah! Semua poni…
Sihir harus dilarang di pantai!
Apa sihir diperbolehkan di pantai?
Sihir tidak dilarang.
Mungkin aku harus kembali ke kantor, memeriksa catatan,
mungkin ada petunjuk. Tunggu saja. Nanti kukabari.
Kau terdampar, ya?
Bentuk telurnya asing. Kalian pernah lihat?
Kau ini telur apa?
Akan kujaga, Nak.
- Kau sengaja! - Tak mungkin aku sengaja!
Itu lebih baik.
Diselimuti kehangatan.
Kau akan aman di sini sampai indukmu ketemu.
- Ya? - Sheriff Hitch.
Kau bicara dengan siapa?
Bukan dengan siapa-siapa. Ada yang bisa kubantu?
Saat berderap di Jalan Utama, tapakku melekat di trotoar.
Aku sudah berontak, tapi terjebak lama sekali.
Sepertinya ada poni iseng.
Mungkin ulah Unicorn.
Aku ingin ajukan aduan.
Oke. Kotak aduannya ada di tembok.
Sebaiknya kau catat langsung laporannya.
Tapi aku telat ke rapat penting di Bright House.
Ada tugas!
Jaga telurnya, ya. Bisa, Deputi?
Festival bakal seru dengan camilan ini.
Mana mungkin tidak?
Perencanaan kita sudah matang.
Dan aku sudah menggarap
Lagu tema baru
Untuk Hari Maretime Bay!
Mau dengar?
Akan kunyanyikan!
5, 6, 7, 8.
Maretime Bay, ya!
Hei!
Lalu…
Sinar mentari dan laut
Lalu…
Sesuatu!
Lalu…
Sesuatu!
Aku tak suka itu,
tapi aku cinta! Hebat!
Renyah di telinga.
Sesuatu
Ya, renyah didengar. Dia hebat.
Pai miniatur glimmerberry! Ide bagus, Izzy.
Ini dia!
Itu pai mahakarya.
Kok, rasanya bisa seperti sihir?
Berkat bumbu rahasia.
Sihir.
Sekarang, ayo buat permen kapas.
Itu kesukaan Zipp.
Omong-omong, dia di mana?
Lima jam.
Masih nihil.
Lima jam semenit.
Masih nihil.
Mungkin aku salah.
Mungkin insiden ini tak berpola.
Hanya gangguan kecil.
Ada apa ini?
Luar biasa!
Semua Poni, cepat ke atas! Kalian harus lihat!
- Kau datang! - Kenapa?
Cepat ke atas.
Memangnya ada apa?
Tadi ada sulur merambat di sisinya,
semuanya bersinar.
Sulur bersinar?
Baiklah. Aku ingin mengaku.
Aku memantau kristalnya. Sepertinya ada yang janggal.
Masa? Tak ada, ah.
Kalian tak sadar sihir poni terganggu?
Kadang hilang sendiri.
- Tidak. - Aku juga.
Sungguh?
Maaf, Kak.
Hitch, aku melihat kejadian di pantai.
- Kau men… - Aku tak mengambil apa pun.
…mencatat laporan, 'kan?
Oh, ya, laporan.
Aku jadi ingat.
Berkasnya harus kuajukan.
Hei, tunggu!
Ajari kami cara buat permen kelinci besar dulu.
Memang terdengar aneh,
tapi aku yakin melihatnya, sebelumnya juga.
Tempo hari, saat kembali dari Zephyr Heights,
dua Pegasi bertabrakan…
Maaf, Zipp.
Aku terlalu sibuk merancang festival.
Semua ini salahku.
Gangguan ini salahmu?
Sihirnya tak terganggu.
Kau sendiri yang bilang.
Sihir Alicorn-mu hilang muncul.
Kau tak merasa janggal?
Tidak, mungkin itu karena aku belum ahli.
Kita semua masih belajar.
Lapor.
Tak ada kabar baru.
Tak ada sulur bersinar misterius
atau gangguan pada kristal.
Hai, Ibu.
Zipp! Akhirnya!
Kau sengaja abaikan telepon Ibu?
Tidak, aku sibuk.
Aku sedang bantu Sunny mendekorasi. Sudah, ya.
Ibu tak sabar melihatnya.
Lihat apa?
Dekorasinya.
Pipp tak cerita?
Ibu akan datang ke festivalnya.
Sungguh? Kenapa?
Ya, waktunya mencamil, ya.
Aku tahu.
Dah, Sayang.
Ayolah! Pasti ada petunjuk.
Jalan Utama terlihat normal.
Kecuali itu.
Silakan, Nak.
Kubawakan pasir agar lebih nyaman. Mungkin kau suka.
Terlihat segar dan nyaman.
Siapa mau didongengi?
Aku mau.
Zipp!
Wah, kau bikin kaget saja. Ada perlu apa?
Aku kemari mengikuti instingku.
Ternyata aku benar.
- Kau menyembunyikan sesuatu. - Hei!
Jadi, apa itu?
Entahlah.
Aku melihatnya di pantai dan ia pasti butuh bantuan.
- Aku hanya… - Mengikuti insting?
Ya.
Hei, bisa rahasiakan ini untuk sementara?
Ya. Aku bisa jaga rahasia.
Apa?
Jadi, bisa ceritakan sekarang?
Gawat.
Kami datang. Ada masalah apa?
Belakangan, semua poni tampak tegang.
Kita butuh rehat. Untungnya, aku tahu tempatnya.
Aku punya kejutan! Terima kasih kembali.
Semoga bukan ke salon.
Sudah kuduga.
Tapi ini sangat menenangkan.
Dan informatif.
Kau tahu ada lebih dari 1.000 jenis kelomang?
Aku baru tahu.
Maaf.
Geli sekali!
Kalian suka Mane Melody, 'kan?
Ada apa, Zipp?
Tak suka di sini?
Suka, ini luar biasa.
Salon Pipp luar biasa.
Menurutmu begitu?
Ya. Sungguh.
Omong-omong, maaf tak membantu belakangan.
Aku fokus dengan hal lain.
Kristal?
Ada yang tidak beres.
Kecemasanmu berlebihan.
Tapi jika kristal itu rusak,
sihir akan hilang selamanya.
Tak bisa terbang lagi…
Kakak! Kau harus tenang!
Tidak akan ada masalah.
Teman kita kembali.
Sihir juga kembali.
Ditambah lagi, ada…
Musik!
Di Mane Melody…
Kita bernyanyi
Sambil bergaya.
Hip, hip, hore!
Ini untuk kakakku yang paranoid, Zipp.
Aku tahu kau merasa salah
Jangan gundah Kupunya lagu untukmu
Untukmu!
Angkat kaki di kursi yang nyaman
Dan kau akan lupa kawan Bagai masa lalu (ya)
Pasti begitu
Banyak beban pikiran Seakan terg'lincir
Tapi dengan sedikit kasih Ditambahkan sihir
Kau yang baru
Dan kau lupa yang mengganggumu
Jadi angkat kaki Beranikan diri
Setiap hari hebat di Maretime Bay
Angkatlah kaki, angkat kaki
Tidak apa kita hadapi
Kalian tak paham, ya?
Jangan bernyanyi saja dan mengabaikan segalanya.
Jika sihir hilang lagi, mungkin itu untuk selamanya.
Berarti kita telah lalai.
Dia bicara apa?
Sihir hilang?
Siapa yang lalai?
Kalian tak apa?
Ada apa, Windy?
Entahlah.
Tadi aku terbang.
Tiba-tiba saja, aku jatuh.
Ya, aku juga.
Kau menimpa kami.
Maaf, Semua Poni.
Biasanya aku jago terbang.
Jelas tidak jago.
Ini keluhanku dan poni lain selama ini.
Jika Pegasi dan Unicorn tak menghormati kita,
mereka tak boleh menggunakan sihir di Maretime Bay.
Dia benar.
Entahlah.
Ya! Dilarang pakai sihir!
Ini tak adil. Poni Bumi tak punya sihir
dan poni yang punya sihir malah tak kompeten
atau mengisengi kita.
- Ya! Posey benar! - Aku setuju.
Semua, tunggu!
Kini, mereka juga ingin merusak liburan Poni Bumi.
Itu salah!
Itu harus jadi hari terbaik.
Maka, Hari Maretime Bay harus bebas sihir.
Seperti biasanya.
Zona larangan terbang.
Atau kami tak datang.
Kurasa aku paham kenapa sihirnya terganggu.
Sungguh?
Karena kristal.
Mungkin sumber energinya dari poni.
Apa?
Nah, lihat ini.
Pipp, saat kita kecil,
aku mencuri ceri cokelat Ibu
dan menyalahkanmu.
Sudah kuduga!
Gara-gara kau, aku dihukum 12 kali!
Ya.
Tahu, tidak? Aku tak suka karaoke.
Itu membosankan!
Tarik ucapanmu!
Itu kegiatan asyik untuk semua umur dan tingkat keahlian!
Zipp bebas suka apa saja,
tak harus mengikuti kesukaan kita.
Sunny, tak perlu marah. Izzy sekadar membela Pipp.
Aku bukan pemarah!
Aku tak bilang kau pemarah. Kataku…
Ada bedanya dan…
Ternyata kau benar.
Saat semua poni tak saling berlaku baik…
Saat kita tak harmonis…
Kristal melemah dan sihir makin tidak stabil.
Makanya Pegasi gagal terbang dan menimpa poin lain.
Dan Unicorn menjatuhkan barang ke istana pasir.
Dan cuaca berubah.
Seperti badai yang tiba-tiba?
Ya, semuanya jadi kacau.
Apa ini juga penyebab kristalnya terpencar bertahun-tahun lalu?
Karena inikah aku sulit menguasai sihir Alicorn?
Entahlah.
Aku ingin cari tahu.
Jika ingin sihir bertahan, kita buat semua poni akur kembali.
Zipp benar.
Jangan menyerah.
Hari Bay masih bisa jadi perayaan yang asyik.
Hari persahabatan!
Dan harmoni!
- Ya! - Ya!
Ayo beraksi!
Sepenuh jiwa.
Ini saatnya!
Ini saatnya.
Hari yang penting telah tiba!
Tenanglah.
Akan kutangani.
Sunny, tunggu!
Selamat Hari Maretime Bay.
Biasanya tak ada tukar kado.
Aku tahu, tapi buka saja.
Ini…
Lentera buatan ayahku untukku.
Kukira ini tak bisa diperbaiki.
Terima kasih banyak, Izzy!
Kadang dengan bantuan sihir, semua bisa diperbaiki.
Kau benar.
Ayo kita sihir hari ini dan perbaiki masalah.
Lihat! Para poni datang!
Ratu juga datang!
Halo, Yang Mulia!
Ibu!
Selamat Hari Maretime Bay!
Selamat datang!
Sejauh ini lancar.
Tinggal dipertahankan.
Sendok di bumban?
Menjijikkan.
Aku suka dekorasi lama.
Aku setuju.
Hei!
Sihir Pegasi itu curang!
Es krim lumut.
Kita harus hemat.
Gawat!
Sayapku tak berfungsi!
Tapakku juga!
Tolong!
Tapak kami menempel!
Ada apa ini?
Gangguan sihirnya makin parah.
Yakin mau lanjut? Semuanya tak sesuai rencana.
Aku harus berusaha maksimal.
Kita butuh energi positif, 'kan?
Mungkin ini membantu.
Mik keberuntunganku.
Baiklah.
Oh, ya
Ya, siap. Baiklah.
Saatnya tampil!
Semangat, Pipp!
Tapi hati-hati, ya.
Sambutlah bintang pop Princess Pipp Petals
yang akan membawakan lagu Hari Maretime Bay!
- Lagu baru? - Apa?
Itu putriku!
Kami ingin lagu Maretime Bay yang asli,
yang dinyanyikan Poni Bumi.
- Ini tak patut! - Mainkan lagunya!
Hei, berbaikhatilah! Ini perintah!
Kau memihak mereka?
Kami tak berpihak.
Kami tahu kembalinya sihir berat diterima sebagian poni,
Equestria memang berbeda,
tapi itu justru bagus.
Sekarang bagus karena…
Tidak!
Sihirnya meredup!
Telurnya!
Apa itu?
Semacam ruang vakum.
Semua Poni, mundur.
Kami terjebak!
Lepaskan kami!
Bukan ulah kami.
Apa sihir kalian tak bisa membantu?
Sihirnya tak berfungsi!
Aku tak suka ini! Tidak!
Aku tak suka!
Posey! Windy!
Tidak!
Ayolah, sihir Alicorn! Bekerjalah!
Tapi sihirnya hilang!
Harus kucoba tanpa sihir.
Aku akan masuk.
Kami ikut!
Itu dia. Sihirnya kembali jika kita bekerja sama.
Ayo, Unicorn! Ayo, Pegasi!
Bantu semua Poni Bumi!
Berhasil!
Kau pasti bisa, Sunny!
Di dalam terlalu gelap. Bawa ini.
Sunny?
Geli!
Aku tahu.
Aku setuju dengan semua ucapan kalian.
Kalian bicara?
Aku mengerti ucapan kalian?
Kok, bisa?
Wah, kalian ceriwis.
Senang mengenalmu, Kenneth. Aku Hitch.
Menumbuhkan bunga?
Sihir Poni Bumi?
Ini pertama kalinya.
Saat kita bekerja sama, mungkin bisa ada sihir baru.
Kau benar.
Malah, semua ucapanmu benar.
Maaf karena tak percaya. Seharusnya aku percaya.
Aku terlalu fokus berharap sihirnya aman
sampai lupa segalanya.
Kau memaafkanku?
Tentu saja.
Zephyrina, kau di sana rupanya!
Ya ampun. Merepotkan sekali.
Ambil barangmu.
Kita berangkat agar sampai istana sebelum senja.
Ibu, aku tidak mau pulang.
Kau sepakat melanjutkan studi.
Tempatku di sini bersama teman-temanku.
Beri aku waktu untuk mencari jawaban,
mempelajari sihir,
mengeksplorasi diri sebelum mengemban tugas kerajaan.
Dan apa Ibu tahu?
Kurasa aku adalah poni yang suka mencari tahu.
Ya, tentu saja,
Detektif Kecil Ibu.
Ibu, bisa bantu aku?
Apa pun, Sayang.
Bisakah Ibu memanggilku Zipp saja?
Tentu, Zipp.
Maaf, ini apa?
Naga.
Tapi sudah lama sekali naga tak terlihat di Equestria.
- Dia lucu sekali! - Lucu.
Hei, Semua Poni.
Aku ingin bilang
maafkan aku atas sikapku.
Aku cuma merasa…
Ditinggal?
Ya, benar.
Kami pastikan itu tak terulang. Benar?
- Ya! - Tentu.
Pipp, maukah kau menyanyikan lagu baru Maretime Bay?
Boleh, tapi dengan syarat.
Kau menemaniku.
Aku bagian harmoni.
Para poni kecil itu akhirnya tahu cara menstabilkan sihir.
Lama sekali sadarnya.
Kini setelah mereka sadar,
waktunya merebut hakku!
Indah sekali!
Benarkah?
Kami senang kau tetap di Maretime Bay, Detektif Zipp.
Sama!
Kita perlu banyak belajar soal sihir.
Syukur aku bisa menyelidikinya dengan sahabatku.
Aku punya banyak pertanyaan.
Kenapa sihir Alicorn-ku hilang?
Ya.
Kenapa kini aku bisa memahami hewan,
kecuali bayi naga manis ini?
Atau dari mana asal sihir?
Siapa pencipta kristal?
Bagaimana bisa itu terpecah?
Kenapa Poni Bumi baru punya sihir?
Setidaknya, kita sudah tahu satu hal.
Apa itu?
Apa pun tantangannya, kita hadapi bersama.
Ya!
Terjemahan subtitle oleh Ardiansyah