- Dah dapat, Zipp? - Sekejap lagi.
Cepatlah!
Baiklah. Misi menyelinap dimulakan.
Hai, ibu.
Misi berjaya.
Bagus! Balik sekarang.
Tiada masalah.
Lepaskan perasaanmu
Biarkan ia menyinar
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Ayuh coret memori bersama
Kenangnya sampai bila-bila
Menuju puncak kejayaan
Setiap kuda di mana-mana
Rasakan semangatnya
Cari rentakmu dan menyinar
Coret memori untuk dikongsi
Percayalah janji ini
Ayuh, poni
Ayuh kita bersatu
Jaga-jaga!
Hati-hati, semua!
Maaf. Terima kasih, Puteri Zipp.
Panggil saja Zipp.
Sama-sama.
Magik kristal perpaduan di Bright House masih baharu.
Ia perlukan masa.
Mula sekarang atau…
Di mana dia? Saya tak sabar nak guna…
Mikrofon bertuah?
Akhirnya!
Kenapa lambat sangat?
Awak pecah masuk istana lagi?
Awak boleh masuk ikut pintu utama.
Itu rumah kita.
Kalau ibu tahu saya datang, saya terpaksa ikut kelas puteri.
- Betul juga. - Sunny.
Awak pasti boleh buat kalau bayangkan awak cakap dengan kami!
Mula sekarang!
Sekarang? Biar betul?
Hei, setiap kuda.
Saya Sunny Starscout. Kami tinggal di Maretime Bay.
Maretime Bay dah banyak berubah.
Dahulunya, ia cuma didiami Poni Bumi.
Unikorn di Bridlewood dan Pegasus di Zephyr Heights.
Apabila ketiga-tiga kristal perpaduan disatukan,
kita bersatu semula!
Semua jenis poni boleh berkawan.
Sekarang, kita boleh tinggal di mana-mana saja
dan boleh guna magik semula!
Unikorn dan Pegasus saja ada magik.
Lihat!
Sunny, tunjuklah magik awak pula.
Ya!
Bertukar jadi Alicorn.
Ia gabungan Poni Bumi, Pegasus dan Unikorn.
Saya tak boleh bertukar sesuka hati.
Saya tak boleh…
Apa-apa pun sebenarnya, ada magik atau tidak,
hidup kita lebih bermakna selepas bersatu semula!
Tepat sekali!
Okey, Sunny. Cakaplah.
Nak bergembira?
Nak kenal tradisi Poni Bumi dan rasa sajian tempatan?
Nak tonton konsert poni?
Nak!
Semestinya!
Jom ke festival tahunan Hari Maretime Bay dan berseronok sepuas-puasnya!
Ia pasti mengujakan!
Bukan pertunjukan bunga api saja.
Setiap kuda dialu-alukan!
Saya suka Hari Maretime Bay! Jom!
Konsert, pertandingan istana pasir dan bertih jagung!
Sedapnya!
Hei!
Pulangkan!
Itu telefon saya!
Dah dapat!
Wah, ia masih elok.
Jumpa di festival.
Awak okey, Izzy?
Jangan risau. Saya tak apa-apa.
Syukurlah ada magik.
Ya.
Betul itu.
Tepat sekali.
Saya tak setuju sama sekali!
Kami tak sengaja rosakkan taman awak.
- Kami kemas semula. - Tak.
Saya harap magik lenyap selama-lamanya dan poni lain pun fikir macam itu.
Maksud awak?
Pegasus suka terbang terlalu laju, rendah atau tinggi!
Salahkah terbang tinggi?
Saya tak suka, okey?
Di pasar, Unikorn suka guna magik ketika membeli-belah.
Saya nyaris langgar beg epal terapung semalam!
Magik berbahaya.
Terutamanya untuk poni yang tiada magik.
Betul, Syerif Hitch?
Entahlah, saya tak tahu.
Setiap kuda masih belajar guna magik.
Magik perlukan latihan.
Berlatihlah di tempat lain. Bukan di taman saya!
Wah! Dia memang peramah, bukan?
Jom, Sunny! Mari balik.
Jangan risau, Posey.
Saya akan buktikan kepada awak dan setiap kuda
tentang keajaiban magik.
Pipp! Saya nak tunjuk sesuatu.
Jadi, apa dia?
Mungkin awak dah perasan, tapi saya berbakat dalam seni.
Saya tahu.
Hasil kerja awak cantik belaka. Awak sangat kreatif, Izzy.
Awak pandai ubah barang lama jadi baharu.
- Apa namanya? - Kitar semula.
Kitar semula! Betul!
Kelmarin, semasa cari barang di bilik bawah tanah,
saya terjumpa ini.
Tanglung lama Sunny?
Ayah dia buat tanglung ini untuk dia semasa kecil.
Jadi, saya fikir…
Awak nak baiki dan hadiahkannya pada Hari Maretime Bay?
Ya, tapi ini kejutan untuk dia!
Saya suka kejutan!
Saya akan rahsiakannya.
Janji.
Zipp!
Banyak kali saya tanya awak nak keju lebih atau tidak.
- Awak ada masalahkah? - Maaf.
Saya fikir tentang kejadian tadi.
Pasal Posey?
Ya, pasal itu.
- Ya! Kenapa dia benci magik? - Poni Bumi tiada magik.
Mungkin Posey cemburu.
Cemburu?
Saya cemburu.
Magik agak menakutkan, tapi saya teringin mengapungkan benda.
Macam ini?
Berbaloi!
Betul, Hitch. Magik memang menyeronokkan.
Jadi, dah tahu kenapa sayap dan tanduk awak muncul tiba-tiba?
Belum, malah ia semakin teruk.
Mungkin betul cakap Posey. Magik sukar diramal.
Mungkin, tapi ia tak berbahaya.
Kita mesti buktikan yang magik tak berbahaya.
Magik buat Equestria lebih meriah dan menyeronokkan!
Kamu fikir apa saya fikir?
Rasanya.
Baiklah, semua. Dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Kita tarik undi! Betul?
Bukan, tapi lebih kurang.
Kita akan guna Hari Maretime Bay
sebagai peluang untuk tunjuk keajaiban magik.
Jadi, setiap kuda akan menghargai magik dan erti persahabatan sejati.
Semua setuju?
- Ya! - Semestinya.
Saya setuju!
Helo, Zephyrina?
Helo? Di mana kamu?
Hai, ibu.
Itu pun kamu.
Dah lama ibu tak jumpa anak-anak ibu.
Mujur Pipp jawab panggilan ibu, bukan macam kamu.
Dah lama kamu tak balik.
Betul itu.
Dah lama saya tak balik.
Kamu boleh terbang balik bila-bila masa.
Cloudpuff nak ucap helo.
Siapa anak manja ibu?
Kamulah! Apa kamu cakap tadi?
- Saya… - Dengar, Zipp.
Sebenarnya, ibu nak suruh kamu balik.
Apa? Tidak! Tak nak!
Ibu faham kamu seronok ada kawan baharu,
tapi kamu puteri mahkota.
Kelak, kamu akan jadi ratu.
Ya, tapi macam mana dengan Pipp?
Adik kamu sibuk urus salun dia.
Walaupun ibu suka kamu teman dia di Equestria,
tapi dia strim segala-galanya, jadi kamu tak perlu teman dia.
Kamu mesti balik dan mempersiapkan diri untuk naik takhta.
Masalahnya, saya tak nak balik lagi.
Apa sebabnya?
Ada festival nanti.
Ibu setuju puteri mahkota mesti mahir mengatur majlis.
Ratu bertanggungjawab atur jamuan makan malam,
majlis minum teh dan parti.
Putus-putus.
Semua okey?
Ya.
Saya suka tinggal di Maretime Bay. Saya tak nak balik lagi.
Balik?
Balik ke Zephyr Heights.
Tapi, awak baru sampai!
Saya tahu.
Saya belum bersedia untuk jadi puteri mahkota.
Bukan macam yang ibu saya harapkan
dan mungkin juga saya tak patut berada di sini.
Jangan cakap macam itu!
Walaupun saya cuma terbang dan buat aksi baharu?
Itu minat awak!
Bak kata Izzy, ia buat kilauan awak bersinar terang!
Mungkin betul cakap ibu saya.
Saya patut balik ke Zephyr Heights dan jadi puteri mahkota idaman semua.
Apa-apa pun, itu takdir saya.
Tunggulah sehingga Hari Maretime Bay.
Okey, saya tak nak terlepas hari itu.
Sekarang, jom!
Magik awak diperlukan untuk buat persiapan.
Alamak!
Peliknya.
Lingkaran reben hiasan tradisi Hari Maretime Bay.
Digantung di pintu rumah, Jalan Utama dan semua tempat.
Comel!
Berhabuk sedikit, tapi comel.
Dulu, saya buat lingkaran guna sudu teh.
Menarik idea itu, Izzy.
Kita boleh tambah sentuhan Unikorn dan Pegasus.
Okey, di mana beg perada saya?
- Siapa nampak Zipp? - Banyaknya sudu.
Kami nak gubah hiasan lama.
Awak nak cuba?
Saya tak pandai menggubah.
Kita boleh buat benda lain. Apa kata buat biskut?
Saya tak pandai buat biskut.
Tulis lagu untuk konsert?
Zipp, awak suka tulis lirik dengan saya.
Tak naklah.
Tunggu! Kita boleh buat apa-apa yang awak suka.
Nantilah. Jumpa lagi.
Selamat pagi, semua!
Syerif Hitch lapor diri untuk bertugas.
Senang diri, timbalan sekalian.
Apa cadangan kamu?
Apa kita nak buat di Maretime Bay hari ini?
Hei!
Awak cuba berima?
Zipp! Apa pendapat awak?
- Melebih-lebih. - Okey.
Terima kasih atas maklum balas membina itu.
Boleh saya bantu?
Saya datang kerana…
Perasan apa-apa yang pelik kebelakangan ini?
Pelik? Apa maksud awak?
Sebenarnya…
Di balkoni tadi, tiba-tiba…
Mungkin tiada apa-apa berlaku.
Lupakannya.
Tunggu! Saya tahu.
- Yakah? - Ya.
Awak bosan, tapi jangan malu-malu.
Kita kawan. Kita boleh melepak.
Saya tahu!
Pesan tiga kentang goreng dan pilih yang paling sedap.
Susun suai gambar?
Ada panggilan?
Pejabat syerif.
Baiklah. Yakah?
Peliknya. Di pantai? Saya datang.
Ada kod 8-18 di pantai sekarang.
Awak nak ikut, Zipp?
Dia dah pergi rupa-rupanya.
Tenang saja.
Apa maksud awak sesuatu yang pelik berlaku?
- Awak memang sengaja! - Tak!
Saya nampak awak guna magik untuk pacak payung ke istana pasir saya.
Saya tak sengaja!
Tiba-tiba saja magik saya hilang.
Saya tak percaya!
Saya tak tipu!
Semua okey?
Syerif, saya betul-betul tak sengaja.
- Magik… - Rosak istana pasir saya!
Khamis. Tengah hari. Pantai. Glic magik kedua.
Glic keapungan.
Unikorn terjatuhkan payung. Poni-poni marah. Pelik.
Siasatan lanjut diperlukan.
Aduhai.
Tolonglah.
Zipp, itu pun awak!
Awak nak ikut kami beli barang untuk persiapan Hari Maretime Bay?
Nak, tapi…
Kenapa tak boleh ikut?
Sebab saya ada kejutan sendiri untuk Hari Maretime Bay.
Ya.
Berseronoklah.
Khamis, 12.15. Kristal normal.
Tenaga pancaran prisma stabil.
Okey.
Apa dah jadi?
Seekor demi seekor.
Dia cuba sabotaj istana pasir saya!
Tak! Magik saya hilang.
Okey! Setiap kuda patut…
Magik patut diharamkan di pantai!
Bolehkah guna magik di pantai, syerif?
Saya tak pasti.
Mungkin saya patut balik ke balai, periksa buku rekod dan cari jawapannya.
Tunggu, ya? Saya datang nanti.
Awak tersesat, bukan?
Saya tak pernah nampak telur ini. Kamu?
Telur apa ini?
Saya akan jaga awak.
- Awak memang sengaja! - Saya tak sejahat itu!
Macam inilah.
Selesa dan hangat.
Saya akan jaga awak sehingga awak menetas.
- Okey? - Syerif!
Awak cakap dengan siapa?
Tiada sesiapa. Apa saya boleh bantu, Posey?
Semasa di Jalan Utama, telapuk saya melekat di kaki lima.
Puas saya cuba angkat kaki, tapi tetap tak boleh.
Saya rasa ada poni usik saya. Mungkin Unikorn itu.
Saya nak buat aduan.
Okey, peti aduan di sebelah sana.
Saya nak awak sendiri ambil aduan saya.
Saya ada mesyuarat di Bright House. Panggilan tugas!
Timbalan, jaga telur itu baik-baik.
Biskut ini akan menyerikan suasana.
Semestinya!
Kita dah buat semua persiapan
dan saya sedang tulis…
Lagu tema baharu untuk Hari Maretime Bay!
Nak dengar?
Baiklah! Lima, enam, tujuh, lapan.
Maretime Bay, ya!
Hei!
Kemudian…
Mentari dan laut
Kemudian…
Sesuatu!
Kemudian…
Sesuatu!
Hambar.
Saya suka! Apa?
Menarik.
Sesuatu
Menarik. Pandai awak tulis.
Tart glimmerberi mini! Awak memang bijak, Izzy.
Tengok!
Ini barulah tart ajaib.
Kenapa rasanya macam magik?
Ada bahan rahsia.
Magik.
Seterusnya, gula-gula awan. Ia kegemaran Zipp.
Di mana dia?
Jam kelima.
Masih tiada apa-apa.
Lima jam satu minit.
Masih tiada apa-apa.
Mungkin saya silap.
Mungkin tiada apa-apa pola. Ia cuma glic.
Apa benda itu?
Biar betul!
Semua, cepat!
Naik sekarang dan tengok ini!
- Zipp! - Kenapa?
Ikut sajalah!
Wah!
Apa semua ini?
Dinding diliputi pokok menjalar yang bercahaya.
Pokok menjalar bercahaya?
Okey, saya ada pengakuan.
Saya perhatikan kristal ini dan ada sesuatu tak kena.
Apa? Mustahillah.
Bukankah kebelakangan ini magik tak stabil?
Ia asyik hilang tiba-tiba.
- Tak. - Tak.
Biar betul?
Maaf.
Hitch, saya nampak insiden di pantai itu.
- Awak ambil… - Tiada apa-apalah!
…laporan?
Oh, betul. Laporan.
Saya dah ingat.
- Saya belum failkannya. - Tunggu!
Awak belum ajar kami buat jeli arnab.
Bunyinya memang pelik, tapi saya tak mereka-reka cerita.
Semasa pulang dari Zephyr Heights, dua Pegasus bertembung dan…
Maaf, Zipp.
Saya terlalu sibuk buat persiapan.
Ini semua salah saya.
Magik glic sebab awak?
Magik tak glic.
Awak sendiri beritahu.
Magik Alicorn awak tak stabil.
Awak tak pelikkah?
Ia tak stabil kerana saya masih belajar.
Semua poni pun.
Laporan.
Tiada laporan baharu.
Tiada lagi pokok menjalar yang bercahaya atau glic kristal.
Hai, ibu.
Zipp! Itu pun kamu!
Kamu sengaja abai panggilan ibu?
Tak, saya sibuk.
Saya bantu Sunny buat hiasan. Sambung nanti!
Tak sabar ibu nak tengok.
Tengok apa?
Hiasan itu.
Pipp tak cakap? Ibu akan hadir ke Hari Maretime Bay!
Yakah? Kenapa?
Masa untuk makan snek!
Ibu tahu.
Jumpa nanti.
Tolonglah! Apa yang tak kena?
Situasi di Jalan Utama normal…
kecuali itu.
Nah, sayang.
Pasir ini buat awak lebih selesa.
Awak pasti suka.
Nampak empuk dan selesa.
Siapa nak dengar cerita?
Saya!
Zipp!
Wah, terkejut saya! Apa awak buat di sini?
Saya cuma ikut gerak hati.
Saya tak silap.
- Awak sorok sesuatu. - Hei!
Jadi, apa itu?
Entahlah.
Saya jumpa ia di pantai dan selamatkannya.
- Saya cuma… - Ikut gerak hati?
Ya.
Hei, boleh awak rahsiakan perkara ini?
Okey, tiada masalah.
Apa?
Jadi, awak nak cerita atau tidak?
Alamak.
Kami dah sampai! Apa halnya?
Kebelakangan ini, kita sangat tertekan.
Kita perlu rehat. Saya tahu tempat yang sesuai.
Saya ada kejutan!
Sama-sama.
Tolonglah jangan pergi salun.
Dah agak.
Aktiviti ini sangat menenangkan dan sarat dengan maklumat.
Awak tahu ada lebih 1000 jenis ketam hermit?
Saya baru tahu.
Maaf.
Gelinya!
Mane Melody memang hebat, bukan?
Kenapa, Zipp?
- Awak tak suka Mane Melody? - Suka, ia hebat.
Pipp usahawan berjaya.
Betulkah?
Ya, betul.
Maafkan saya kalau jarang bantu awak.
Saya sibuk fikir hal lain.
Kristal itu?
Ada sesuatu yang tak kena.
Awak saja yang fikir bukan-bukan.
Kalau kristal glic, magik boleh hilang selamanya.
Kita tak boleh terbang…
Hei! Bawa bertenang!
Tiada apa-apa akan berlaku.
Kawan-kawan kita dah balik.
Magik dah pulih dan kita ada…
Muzik!
Di Mane Melody…
Kami menyanyi
…sambil menggayakan.
Hore!
Lagu ini untuk kakak saya yang paranoid, Zipp.
Kutahu kau runsing akan sesuatu
Jangan risau dan dengarkanlah laguku ini
Kau
Silakan duduk di kerusi empuk itu
Lupakan seketika semua masalahmu
Itulah yang seharusnya
Fikiranmu kusut dan hatimu gundah-gulana
Dengan kuasa cinta dan sentuhan magik
Semangatmu akan pulih
Kau akan lupa semua masalahmu
Angkat telapukmu dan bergembiralah
Hari-hari di Maretime Bay penuh keriangan
Jom angkat telapukmu
Semuanya akan baik-baik saja
Awak tak faham!
Setiap masalah mesti diselesaikan.
Kalau magik hilang lagi, mungkin ia akan hilang selamanya
dan semuanya salah kita.
Apa dia merepek?
Magik hilang?
Salah siapa?
Semua okey?
Apa jadi, Windy?
Entahlah.
Tadi, saya terbang.
Tiba-tiba, saya jatuh.
Saya pun sama.
Sebab awak timpa kami.
Maafkan saya, semua.
Saya tak pernah jatuh.
Jangan tipu!
Inilah maksud saya dan setiap kuda lain.
Kalau Pegasus dan Unikorn biadab,
magik patut diharamkan di Maretime Bay!
Betul cakap dia.
Entahlah.
Ya! Haramkan magik!
Tak adil!
Poni Bumi tiada magik,
tapi poni yang ada magik tak tahu guna atau menyalahgunakannya.
- Betul itu, Posey! - Saya setuju.
Sabar dulu!
Sekarang, mereka nak rosakkan festival Poni Bumi pula.
- Tidak! - Kami nak memeriahkannya.
Haramkan magik pada Hari Maretime Bay.
Macam dulu-dulu.
Jangan terbang!
Atau kami takkan datang.
Akhirnya, saya dah tahu punca magik glic.
Betulkah?
Kristal itu.
Mungkin ia dikuasakan oleh poni.
Apa?
Okey, tengok ini.
Pipp, semasa kecil, saya curi ceri bersalut coklat ibu,
tapi saya tuduh awak.
Saya dah agak!
Awak buat saya didenda 12 kali!
Padan muka.
Lagipun, saya benci karaoke.
Ia sangat membosankan!
Jaga mulut awak!
Karaoke sesuai untuk setiap kuda tanpa mengira umur!
Itu pendapat Zipp. Dia tak perlu suka semua minat kita.
Sunny, jangan menyibuklah.
Izzy cuma nak bela Pipp.
Saya bukan penyibuk!
Taklah! Saya cuma cakap awak…
Ada beza antara…
Betul cakap awak.
Jadi, kalau poni saling bersengketa…
Kalau kita berkelahi…
Kristal jadi lemah dan magik tak stabil.
Sebab itu Pegasus jatuh semasa terbang dan timpa poni lain.
Unikorn pula terjatuhkan barang.
Cuaca turut berubah.
Ribut secara tiba-tiba?
Betul, semuanya kacau-bilau.
Mungkinkah sebab ini ketiga-tiga kristal ini dipisahkan dahulu
dan magik Alicorn saya tak stabil?
Entahlah, tapi saya akan siasat.
Kalau kita nak terus guna magik, setiap kuda mesti bersatu!
Betul itu.
Jangan putus asa.
Kita masih boleh sambut Hari Maretime Bay.
Hari persahabatan!
…dan keharmonian!
- Ya! - Ya!
Jom!
Janji!
Akhirnya!
Hari ini dah tiba!
Jangan risau.
Saya ada.
Sunny, tunggu!
Selamat Hari Maretime Bay.
Kita tak tukar hadiah.
Saya tahu, tapi bukalah.
Ini tanglung yang ayah buat untuk saya.
Saya sangka ia tak boleh dibaiki.
Terima kasih banyak, Izzy!
Dengan sedikit sentuhan magik, semuanya boleh dibaiki.
Betul itu.
Dengan kuasa magik, jom selamatkan Equestria.
Tengok! Banyak poni yang datang!
Ratu pun datang!
Helo, Tuanku!
Ibu!
Selamat Hari Maretime Bay!
Selamat datang!
Semua okey.
Teruskan saja.
Lingkaran bunga bersudu?
- Buruk. - Saya lebih suka hiasan lama.
Saya setuju.
Wah!
Hei!
Pegasus main tipu!
Aiskrim lumut?
Rezeki jangan ditolak.
Alamak!
Saya tak boleh terbang!
Telapuk saya melekat!
Tolong!
Telapuk kami melekat!
Apa dah jadi?
Glic kristal semakin teruk.
Betul nak menyanyi? Semua rancangan kita rosak.
Saya mesti buat yang terbaik.
Kita mesti positif, bukan?
Ini boleh bantu.
Mikrofon bertuah saya!
Okey.
Oh, ya
Okey, kita dah sedia.
Masa untuk menyanyi!
Semoga berjaya, Pipp! Hati-hati di pentas!
Mempersilakan, Bintang Pop Princess Pipp Petals
untuk menyanyikan lagu baharu Hari Maretime Bay!
- Lagu baharu? - Apa?
Itu anakanda beta!
Kami nak lagu asal Hari Maretime Bay yang dinyanyikan Poni Bumi.
- Ini salah! - Mainkannya!
Jangan kecam! Ini arahan syerif!
- Awak menyebelahi mereka? - Kita serumpun!
Kami tahu ada poni yang benci magik
dan Equestria dah berubah,
tapi ia demi kebaikan.
Baguslah sekarang kita…
Tidak!
Magik semakin hilang!
Eggy!
Apa benda itu?
Ini lohong.
Berundur, semua.
Kami tersekat! Lepaskan kami!
Bukan salah kami!
Guna magik dan buat sesuatu!
Magik kami dah hilang!
Saya tak suka semua ini!
Tidak!
Posey! Windy!
Tidak!
Ayuh, magik Alicorn! Muncullah!
Tapi, magik dah hilang!
Terpaksalah saya masuk tanpa magik.
Kami nak ikut!
Itu jawapannya! Magik pulih kalau kita bersatu.
Ayuh, Unikorn! Ayuh, Pegasus!
Bantu Poni Bumi!
Berjaya!
Awak boleh, Sunny!
Keadaan di bawah sana gelap! Nah.
Sunny?
Gelilah!
Saya tahu!
Saya setuju dengan kamu semua.
Kamu semua bercakap?
Saya boleh faham cakap kamu?
Apa?
Cakap satu per satu.
Salam kenal, Kenneth. Saya Hitch.
Kuasa bunga?
Magik Poni Bumi?
Tapi, ia tak pernah berlaku.
Kalau kita bersatu, magik baharu akan tercipta.
Betul, Zipp.
Awak betul sejak awal lagi.
Maafkan saya kerana tak percaya. Saya patut dengar.
Saya terlalu berharap sehingga terlepas pandang hal lain.
Awak maafkan saya?
Mestilah!
Zephyrina, itu pun kamu!
Oh, Tuhan. Menakutkan betul. Kemas barang-barang kamu.
Kita mesti terbang sekarang atau kita akan lewat.
Ibu, saya tak nak ikut ibu balik.
Kamu janji nak sambung belajar.
Saya nak tinggal di sini bersama mereka.
Saya perlu masa untuk diri sendiri, mendalami magik
dan cari identiti saya sebelum pulang ke istana.
Lagipun, ibu nak tahu?
Mungkin saya seekor poni yang suka membongkar misteri.
Ya, itulah kamu,
penyiasat kecil kesayangan ibu.
Boleh ibu tolong saya?
Boleh, sayang.
Boleh ibu panggil saya Zipp?
Boleh, Zipp.
Maaf, apa dia?
Seekor naga.
Dah berabad-abad lamanya naga tiada di Equestria!
- Comelnya! - Comel!
Hei, semua.
Saya nak minta maaf kerana tingkah laku saya.
Saya cuma rasa…
Terpinggir?
Ya, tepat sekali.
Kami janji awak takkan rasa begitu lagi.
- Ya! - Kami janji.
Pipp, boleh nyanyikan lagu baharu Hari Maretime Bay awak?
Boleh, tapi ada syarat.
Kita nyanyi sama-sama.
Saya nyanyi harmoni.
Akhirnya, poni-poni itu jumpa cara untuk menstabilkan magik.
Lembab betul!
Sekarang mereka dah tahu,
jadi dah tiba masa untuk tuntut semula hak saya!
Awak nampak hebat!
Yakah?
Kami gembira awak masih di Maretime Bay, Detektif Zipp.
Saya pun!
Kita perlu lebih mendalami magik.
Saya gembira dapat mendalaminya dengan kamu semua.
Sebenarnya, saya masih ada banyak soalan.
- Kenapa magik Alicorn saya hilang? - Ya.
Kenapa saya faham bahasa semua binatang kecuali bayi naga comel ini?
Atau dari mana asal usul magik?
Siapa cipta kristal itu? Kenapa ia terpisah?
Kenapa dulu Poni Bumi tiada magik?
Sekurang-kurangnya, kita dah tahu satu jawapan.
Apa dia?
Walau apa pun berlaku, kita tempuh bersama-sama.
Ya!
Terjemahan sari kata oleh Saffura