Heb je 'm al, Zipp? -Bijna.
Schiet op.
Ik ben ermee bezig. Maximale sluipmodus.
Hé, mam.
Missie volbracht. -Goed zo. Vlieg snel.
Geen probleem.
de vonken gloeien op
je ziet 't om je heen
NETFLIX PRESENTEERT
weer samen naar iets streven
voor eeuwig samenleven
dus nu wordt alles beter, beter, beter
't is te zien voor iedereen
en je voelt het om je heen
vind je vonk en gloei op en straal
deel die vonk met wie niets heeft
omdat jij om and'ren geeft
oh, pony's kom op
kom bij elkaar
Kijk uit.
Oppassen, elkepony.
Het spijt me. Bedankt, prinses Zipp.
Zipp, gewoon Zipp. En geen zorgen.
De magie van de kristallen is nieuw voor allemaal.
Het vergt oefening.
Begin ik nu of…
Waar is ze? Ik wil gebruik maken van…
Je geluksmicrofoon?
Daar is ze.
Waarom duurde het zo lang? Sloop je weer door het paleis?
Je kunt gewoon door de hoofdingang. Het is ons huis.
Als mam wist dat ik er was, zat ik vast in een prinsessenles.
Klopt. -Oké, Sunny.
Doe alsof je tegen ons praat, niet heel Equestria, dan lukt het.
Je bent nu live.
Nu meteen?
Hallo, elkepony. Ik ben Sunny Starscout. Ik woon in Hoefdorp aan Zee.
Er is hier veel veranderd.
Er woonden alleen aardepony's, net als eenhoorns in Breidelwoud…
…en pegasi op de Zephyrhoogte.
Toen we de drie eenheidskristallen samenbrachten, bracht dat ons samen.
Alle pony's werden in vriendschap herenigd en kunnen wonen waar ze willen.
En…
…er is weer magie.
Nou ja, voor de eenhoorns en pegasi.
Tada.
Sunny, laat elkepony zien wat je kunt.
Ja. Verander in een alihoorn.
Een aardepony, pegasus en eenhoorn in één.
Zo werkt het niet, jongens. Ik kan niet zomaar…
Hoe dan ook, met of zonder magische krachten…
…ons leven is veel magischer, nu we weer samen zijn.
dat weet iedereen
Oké, Sunny. Doe het.
Gek op iets superleuks? Meer weten over tradities en lekkernijen proeven?
Pony's zien zingen in een groot concert? -Ja. Zeker. En ja.
Kom naar het festival in Hoefdorp voor een dag vol plezier in de zon.
Het wordt een knaller. En niet alleen het vuurwerk.
Alle pony's zijn welkom.
Ik ben dol op Hoefdorp-dag. Kom.
Live muziek, zandkasteelwedstrijd, karamel-ponycorn.
Geweldig.
Hé. Geef terug.
Dat is mijn telefoon.
Ik heb 'm.
Kijk. Hij staat nog aan.
Tot op het festival. -Gaat het, Izzy?
O, ja. Een beetje grondglitter kan geen kwaad.
Hoefzijdank voor magie.
O ja.
Zeker.
Echt wel.
Daar ben ik het niet mee eens.
Om je bloemen? Het was niet expres. We fiksen het.
Ik had gewild dat magie nooit was teruggekomen en ik ben niet de enige.
Hoezo?
Pegasi vliegen altijd te snel, te laag of te hoog.
Waarom niet hoog vliegen?
Ik vind het niets.
Op de markt winkelen zelfvoldane eenhoorns met magie.
Zwevende appels raakten me gisteren bijna.
Magie is niet erg veilig. Althans niet voor degenen zonder magie.
Toch, sheriff Hitch?
Dat zou ik niet zeggen.
Elkepony moet het nog leren. Dat is alles. Magie vergt oefening.
Dan moeten ze dat niet in mijn tuin doen.
Goed. Ze was heel aardig. Toch, jongens?
Sunny, we gaan naar huis.
Geen zorgen, Posey.
Ik ga jou en elkepony laten zien hoe geweldig magie kan zijn.
Pipp. Ik wil je iets laten zien.
Wat is het?
Heb je gemerkt dat ik mezelf een kunstenaar vind?
Natuurlijk.
Al dit moois is door jou gemaakt.
Wat creatief, Izzy.
Je maakt nieuwe dingen uit oude dingen.
Hoe noem je het? -O, ja. Eencycling.
Eencycling. Ja.
Ik zocht laatst in de kelder naar mijn doos met wiebelogen en vond dit.
Is dat Sunny's oude lantaarn?
Haar vader maakte 'm voor haar toen ze klein was.
Dus ik dacht…
Dat je 'm voor haar gaat opknappen als cadeau?
Ja. Maar stil. Het moet een verrassing zijn.
Ik hou van verrassingen.
Je geheim is veilig.
Hoef op het hart.
Zipp.
Ik vraag je al tien minuten of je meer kaas op je pizza wilt.
Wat is er met je? -Sorry.
Ik denk aan iets raars dat gebeurde.
Dat met Posey?
Ja. Dat. -Ik ook. Waarom houdt ze niet van magie?
Aardepony's hebben nooit magie gehad. Is Posey jaloers?
Jaloers?
Dat ben ik wel. Magie lijkt eng…
…maar het zou gaaf zijn om dingen te laten zweven.
Zo?
de moeite waard
Je hebt gelijk, Hitch. Veel beter dan vliegen.
Weet je al waarom de magische vleugels en hoorn zomaar verschijnen?
Nee. En het wordt steeds erger.
Misschien heeft Posey gelijk. Magie is onvoorspelbaar.
Onvoorspelbaar, maar niet gevaarlijk.
Aardepony's moeten zien dat ze niet bang hoeven te zijn.
Magie maakt Equestria beter…
…en is leuk.
Denken jullie wat ik denk? -Ik denk van wel.
Oké, elkepony. Ik tel tot drie.
Een, twee, drie.
Stemparade.
Toch?
Niet helemaal, maar bijna.
We gebruiken Hoefdorp-dag…
…om te laten zien wat voor geweldige dingen magie kan doen.
Dan weet elkepony hoe speciaal het is dat er weer vriendschap en magie is.
Doen jullie mee?
Ja. -Zeker.
Ik doe mee.
Zephyrina, ben je er? Hallo. Ik zie je niet.
Hoi, mam.
Daar ben je.
Ik heb mijn veulens zo lang niet gezien.
Pipp neemt tenminste op als ik bel.
Jij nooit. En je bezoekt de Zephyrhoogte niet.
Klopt. Ik was zeker niet op de Zephyrhoogte.
Het is niet alsof je niet kunt vliegen.
Cloudpuff zegt gedag.
Wie is mama's kleine baby?
Dat ben jij. Wat zei je?
O, het was… -Luister, Zipp…
Ik wil dat je weer thuis komt wonen.
Wat? Nee. Echt niet.
Je hebt het leuk met je nieuwe vrienden, maar je bent een prinses.
Ooit word je koningin.
Ik weet het. En Pipp dan?
Je zus heeft haar salonproject.
Ik vind het fijn dat jij haar in de gaten houdt…
…maar ze livestreamt alles. Dus het hoeft niet echt.
Jij moet alles leren en de koninklijke familie vertegenwoordigen.
Ik weet niet of ik er klaar voor ben. -Waarom niet?
Er komt een festival.
Festivalplanning is wel nuttig voor je toekomst op de troon.
Als koningin regel je staatsdiners, theepartijtjes en feesten.
Je valt weg.
Is alles goed?
Ja. Ik vind het gewoon geweldig hier in Hoefdorp aan Zee.
Ik wil niet weg.
Weg?
Terug naar de Zephyrhoogte.
Maar je bent hier net.
Ja. Ik ben nog niet klaar om voltijds troonopvolger te zijn.
Niet zoals mijn moeder verwacht.
Maar ik weet ook niet of ik hier wel thuishoor.
Natuurlijk wel.
Ook als ik wat vlieg en nieuwe moves uitprobeer?
Dat vind je leuk om te doen.
Izzy zou zeggen dat je sprankel heel fel schijnt.
Misschien heeft m'n moeder gelijk. Misschien moet ik terug…
…om de prinses te zijn waar elkepony op hoopt.
Ik moet het ooit doen.
Blijf tot Hoefdorp-dag. Beslis daarna.
Oké, ja. Dat kan ik niet missen.
Kom op. We moeten een festival plannen, ook met jouw magie.
Dat is niet goed.
Raar.
Lintkransen zijn traditie voor Hoefdorp-dag.
We hangen ze aan de voordeur, in de Hoofdstraat, overal.
schattig
Wat stoffig. Maar schattig.
Ik maakte ooit een krans van oude lepels.
Leuk idee, Izzy.
We kunnen eenhoorn- en pegasus-flair toevoegen.
Waar heb ik mijn koffer met glitter gelaten?
Iemand Zipp gezien? -Waarom al die lepels?
We eencyclen oude versiering.
Probeer het ook.
Ik ben niet goed in versieren.
We kunnen iets anders doen. Wat dacht je van bakken?
Ik kan ook niet goed bakken.
Een nummer voor het concert?
Je schreef graag songteksten met me. -Ik denk het niet.
We kunnen vast iets vinden wat je wilt doen.
Misschien straks. Dag.
Goedemorgen, bureau.
Sheriff Hitch meldt zich.
Op de plaats rust, hulpsheriffs.
wat denk je ervan?
wat zijn we vandaag in Hoefdorp van plan?
Probeer je te rijmen? -Hé, Zipp. Wat vond je ervan?
Veel te veel. -Cool.
Ik probeerde iets. Was niks. Goede feedback. Wat kan ik voor je doen?
Ik kwam langs omdat… Nou…
Heb je de laatste tijd vreemde dingen gezien?
Vreemd? Hoe bedoel je?
Nou… Ik stond op het balkon toen…
Weet je wat? Het was vast niks.
Laat maar.
Ik weet wat er is.
Echt? -Ja.
Je verveelt je. Maar wees niet verlegen. We zijn maatjes. We kunnen chillen.
We bestellen friet bij drie eettentjes en beslissen welke de beste is.
Of anders een puzzel.
De telefoon?
Politiebureau.
Ik snap het. Echt? Vreemd. Op het strand? Ik kom eraan.
We hebben code 8-18 op het strand.
Draaf je met me mee, Zipp?
En ik praat met geenpony.
Lijkt normaal.
Hoezo, er is iets vreemds gebeurd? Je deed het expres.
Nee.
Ik zag dat je met je magie je paraplu op mijn zandkasteel liet vallen.
Ik deed het echt niet. Ik droeg 'm en toen verdween mijn magie.
Ik geloof je niet.
Het is echt waar.
Is elkepony in orde?
Sheriff, ik wilde echt niets kapotmaken.
M'n magie… -Ik werkte er de hele dag aan.
Donderdag, 12 uur. Strand. Tweede magie-probleem.
Zweefstoring. Eenhoorn liet paraplu vallen. Velen overstuur. Heel vreemd.
Moet meer onderzoek doen.
O nee.
Alsjeblieft niet.
Zipp, daar ben je.
Ga je met ons mee om voorraden te halen voor de vernieuwde Hoefdorp-dag?
Ik wou dat ik kon, maar…
Waarom kun je niet?
Ik werk aan mijn eigen verrassing voor Hoefdorp-dag.
Ja.
Veel plezier.
Donderdag, 12.15 uur. Kristallen, normaal. Prismastraal-energie, intact.
Oké. Wat is er gebeurd? Eén tegelijk.
Ze wilde mijn zandkasteel saboteren. -Niet waar. Mijn magie was weg.
Oké. Elkepony…
Magie zou niet mogen op het strand. -Mag magie op het strand, sheriff?
Het mag niet niet.
Misschien moet ik op het bureau kijken wat ik kan vinden.
Wacht hier, pony's. Ik kom terug.
Jij hoort hier niet, hè?
Ik heb nog nooit zo'n ei gezien. Jullie?
Wat ben jij in Equestria's naam?
Ik zorg voor je.
Je deed het expres. -Dat zou ik nooit doen.
Dat is beter.
Heerlijk warm.
Hier ben je veilig tot we weten van wie je bent.
Sheriff Hitch.
Met wie praatte je?
Geenpony. Echt niet. Hoe kan ik je helpen, Posey?
Ik liep door de Hoofdstraat en zag dat mijn hoeven vastzaten.
Ik probeerde te bewegen, maar dat lukte heel lang niet.
Iemand haalt een grap uit.
Vast een eenhoorn. Ik wil een klacht indienen.
Oké. De klachtenbus hangt aan de muur.
Ik wil dat je het zelf opschrijft.
Ik ben te laat voor een vergadering. De plicht roept.
Let op dat ei, hulpsheriff.
Hoefdorp-dag wordt wat met deze lekkernijen.
Zeker.
We hebben overal aan gedacht.
En ik heb gewerkt aan…
het nieuwe volkslied
voor Hoefdorp-dag
Wil je het horen?
Ik doe het toch. Vijf, zes, zeven, acht.
Hoefdorp aan Zee, ja
hé
En dan…
iets over de zon en de zee
Dan komt…
iets
Dan…
iets
Ik vind het niet leuk.
Ik vind het geweldig. Hé.
Pakkend.
iets
Ja, heel pakkend. Ze is goed.
Mini-sprankelbessentaartjes. Goed idee, Izzy.
Tada.
Nu zijn ze echte kunsttaarten.
Hoe laat je ze naar magie smaken?
Het geheime ingrediënt.
Magie.
Nu moeten we wolkenspin maken. Zipps lievelingssnoep.
Waar is ze trouwens?
Uur vijf.
Nog steeds niets.
Uur vijf en één minuut.
Nog steeds niets.
Misschien had ik het mis en is er geen patroon.
Gewoon een storing.
Wat in vleugelsnaam?
Niet te geloven.
Elkepony, snel.
Kom boven. Dit moet je zien.
Daar ben je. -Wat?
Schiet op.
Wauw.
Wat zien we?
Er groeiden klimplanten op de muur…
…en ze gloeiden.
Gloeiende klimplanten?
Oké.
Ik beken dat ik de kristallen in het oog hield. Er is iets mis met ze.
Wat? Nee.
Merkt niemand dat de magie de laatste tijd vreemd is? Alsof hij uit gaat.
Nee. -Ook niet.
Echt? -Sorry, zus.
Ik zag wat er op het strand gebeurde.
Nam je… -Wat? Ik nam niets.
Geen rapport op?
O ja, een rapport.
Ik herinner me dat ik dat moet indienen. -Wacht even.
Je zou ons leren gummikonijntjes te maken.
Het klinkt raar. Maar ik weet wat ik zag en heb gezien.
Toen ik terugvloog, botsten twee pegasi tegen elkaar en…
Sorry, Zipp. Ik was druk met de planning van het festival.
Dit is mijn schuld.
Dat de magie hapert?
De magie hapert niet.
Maar je zei het zelf. Je magie verschijnt willekeurig.
Vind je dat niet vreemd?
Nee, dat komt omdat ik nog aan het leren ben.
Wij allemaal.
Rapport.
Niets te rapporteren.
Geen tekenen van mysterieus gloeiende klimplanten of storingen.
Hallo, mam.
Zipp. Daar ben je.
Negeer je m'n telefoontjes, meid?
Gewoon druk, mam.
Ik help Sunny met versieringen. Ik moet gaan.
Ik kan niet wachten om ze te zien. -Wat?
De versieringen.
Zei Pipp het niet?
Ik kom naar het festival.
Echt? Waarom?
Het is tijd voor een traktatie. Ik weet het. Tot gauw, schat.
Kom op. Er moet iets zijn.
Alles in de Hoofdstraat lijkt normaal.
Behalve dat.
Hier, kleintje. Ik heb zand voor je. Dat vind je misschien fijn.
Het ziet er lekker warmpjes uit.
Wie wil er een verhaaltje?
Ik.
Zipp.
Wauw, je bent stiekem. Wat doe je hier?
Ik volgde m'n instinct.
En had gelijk.
Je verbergt iets. -Hé.
Wat is het?
Geen idee. Ik zag het en wist dat het hulp nodig had.
Ik… -Volgde een instinct?
Ja.
Wil je dit even onder ons houden?
Oké. Dat kan ik.
Wat?
Ga je dat verhaaltje nu voorlezen?
O nee.
Wat is het noodgeval?
Elkepony lijkt de laatste tijd erg gestrest.
We nemen even een pauze. Gelukkig weet ik waar.
Ik heb een verrassing. Graag gedaan.
Laat het geen make-over zijn.
Ik wist het. -Dit is zo ontspannend.
En informatief.
Wist je dat er meer dan 1000 soorten kreeften zijn? Want dat wist ik niet.
Sorry.
Het kietelt zo.
Is het niet geweldig bij Manen & Melodieën?
Wat is er, Zipp?
Vind je het niets?
Nee, het is geweldig. Pipp heeft het goed gedaan.
Vind je dat echt? -Ja. Echt waar.
Hé, sorry dat ik niet geholpen heb.
Ik denk aan andere dingen. -Kristallen?
Er gebeurt iets vreemds.
Je maakt je te veel zorgen.
Gebeurt er iets, verliezen we de magie voorgoed. Dan kunnen we niet vliegen…
Zus, rustig.
Er gebeurt niets.
We hebben onze vrienden terug. We hebben de magie terug.
En we hebben…
muziek
Manen & Melodieën:
waar we zingen
…terwijl we stylen.
Hiep, hiep, hoera.
Dit is voor mijn paranoïde grote zus, Zipp.
volgens jou gaat er steeds van alles fout
maak je geen zorgen 'k heb een passend lied voor jou
voor jou
omhoog die hoeven in je zachte stoel
en jouw gepieker is voorbij dat is wat jij nu voelt
ja, jouw nieuwe doel
je hebt teveel aan je hoofd en da's best wel tragisch
aandacht voor jezelf werkt tegen tobben magisch
dat voelt zo goed
't is niet erg als je even niets doet
je bent relaxed en blij want je hebt vandaag vrij
in ons kleine stadje is 't steeds een groot feest
omhoog die hoeven niets meer moeten
alles komt goed
Je snapt niets. Je kunt geen liedje zingen en alles negeren.
Als we de magie verliezen, komt-ie misschien nooit terug.
Dan is het onze schuld. -Waar heeft ze het over?
Magie verliezen? -Wiens schuld?
Gaat het?
Wat is er gebeurd, Windy? -Geen idee.
Ik vloog gewoon. Voor ik het wist, lag ik op de grond.
Ik ook.
Omdat jij op ons viel.
Het spijt me, elkepony.
Ik vlieg normaal heel goed.
Duidelijk niet.
Wat ik zeg en elkepony denkt, is dat pegasi en eenhoorns zonder respect…
…hun magie niet mogen gebruiken in Hoefdorp.
Inderdaad. -Ik weet het niet.
Ja. Geen magie meer.
Oneerlijk. Aardepony's hebben geen magie.
Pony's met magie weten die niet te gebruiken of halen grapjes uit.
Ja. Posey heeft gelijk. -Mee eens.
Elkepony, wacht.
Nu willen ze onze speciale aardepony-feestdag verpesten.
Nee. -Het moet de beste dag ooit worden.
Dan moet Hoefdorp-dag vrij zijn van magie. -Zoals vroeger.
Een no-flyzone. -Anders komen we niet.
Ik weet waarom de magie hapert.
Echt?
Door de kristallen. Ze worden aangedreven door pony's.
Wat?
Oké. Luister. Pipp, toen we jong waren…
…stal ik mama's chocoladekersen en gaf jou de schuld.
Ik wist het wel. Ik kreeg wel twaalf keer huisarrest.
Ja. En weet je wat? Ik hou niet van karaoke. Het is vreselijk.
Neem dat terug.
Karaoke is leuk voor elke leeftijd en elk niveau.
Zipp mag alles leuk vinden. Het hoeft niet hetzelfde te zijn.
Sunny, doe niet zo geïrriteerd. Izzy wilde het voor Pipp opnemen.
Noem me niet irritant. -Ik zei niet irritant. Ik zei…
Er is een verschil en…
Je had gelijk.
Dus als pony's elkaar niet aardig behandelen…
Als we het niet eens zijn…
Worden de kristallen zwakker en de magie instabieler.
Pegasi kunnen niet meer vliegen en vallen op andere pony's.
En eenhoorns laten dingen vallen.
En het weer verandert. Een willekeurige onweersbui.
Ja, alles is van slag.
Heeft het te maken met de reden waarom de kristallen ooit zijn gescheiden?
Of waarom ik m'n magie nog niet snap.
Geen idee. Ik wil erachter komen.
Om de magie te behouden moet elkepony op één lijn zitten.
Zipp heeft gelijk. We mogen niet opgeven. We kunnen Hoefdorp-dag toch vieren.
Vol vriendschap.
en harmonie
Ja. -Ja.
We doen het.
Hoef op het hart.
Het is zover.
De grote dag is aangebroken.
Geen zorgen.
Ik regel het.
Sunny, wacht.
Fijne Hoefdorp-dag.
We geven meestal geen cadeaus. -Weet ik. Open het maar.
De lantaarn die m'n vader voor me maakte.
Ik dacht dat hij niet te repareren was. Heel erg bedankt, Izzy.
Soms kun je met een beetje magie van alles repareren.
Inderdaad.
We voegen vandaag wat magie toe en fiksen alles.
Kijk eens. De pony's zijn er toch.
En daar is de koningin.
Hallo, Uwe Majesteit.
Mam.
Fijne Hoefdorp-dag, elkepony.
Welkom. -Tot nu toe alles goed.
We moeten volhouden. -Lepels in kransen?
Bah.
De oude versieringen waren mooier. -Helemaal mee eens.
Wauw.
Pegasi hebben een oneerlijk voordeel.
Mosijs.
Geen verspilling.
O, nee.
M'n vleugels werken niet.
Mijn hoeven ook niet.
Help.
Onze hoeven zitten vast. -Wat gebeurt er?
De storingen worden erger.
Wil je dit echt doen? Niets gaat volgens plan.
Ik moet alles geven. We kunnen wel iets positiefs gebruiken.
Misschien helpt dit.
Mijn geluksmicrofoon.
Oké.
o, ja
Ja, we zijn klaar. Goed.
showtime
Toitoitoi, Pipp. Maar pas wel op. Doe voorzichtig.
Elkepony, applaus voor popster prinses Pipp Petals…
…met een gloednieuw lied voor Hoefdorp-dag.
Nieuw lied? -Wat?
Dat is mijn dochter.
We willen het echte Hoefdorp-lied…
…door een aardepony.
Dit kan niet. -Zing het.
Wees aardig. Bevel van de sheriff.
Sta je aan hun kant? -Er zijn geen kanten.
De magie is niet voor elkepony makkelijk…
…en Equestria is nu anders, maar dat is goed.
Het is zo veel beter nu…
Nee.
De magie verdwijnt.
Eitje.
Wat is dat?
Het is een soort krater. -Elkepony, naar achteren.
We zitten vast. -Laat ons gaan.
Wij doen dat niet.
Pony's met magie moeten iets doen. -De magie werkt niet.
Ik vind dit niks. Nee.
Nee.
Posey. Windy.
Nee.
Kom op, alihoorn-magie. Werk.
Maar de magie is weg.
Ik probeer het zonder. Ik ga erin. -Niet zonder ons.
Ja. De magie komt terug als we samenwerken.
Kom op, eenhoorns. Kom op, pegasi. Help de aardepony's.
Het werkt.
Je kunt het, Sunny.
Het is daar te donker. Neem dit.
Sunny?
Dat kietelt.
Inderdaad. Ik ben het met jullie eens.
Zei je wat? Begreep ik je?
Wat?
Wauw, dat is veel informatie.
Aangenaam, Kenneth. Ik ben Hitch.
Flowerpower.
Aardepony-magie? -Dat is nog nooit gebeurd.
Samen kunnen we misschien nieuwe magie uitvinden.
Klopt, Zipp. Je had over alles gelijk. Sorry dat ik je niet geloofde.
Ik had beter moeten luisteren.
Ik wilde dat de magie in orde was en vergat de rest.
Kun je me vergeven?
Uiteraard.
Zephyrina, daar ben je.
Mijn hoef. Wat een beproeving.
Pak je spullen.
We moeten gaan om voor zonsondergang terug te zijn.
Mam, ik ga niet met je mee terug.
Je zou je studie hervatten.
Ik hoor in Hoefdorp bij mijn vrienden.
Ik moet meer dingen uitzoeken, de magie onderzoeken…
…en ontdekken wie ik ben voor ik aan m'n taak begin.
En weet je?
Ik denk dat ik een pony ben die graag dingen uitzoekt.
Jawel, mijn kleine prinses-onderzoeker.
Mam, kun je iets voor me doen? -Wat dan ook, schat.
Kun je me nu even Zipp noemen?
Natuurlijk, Zipp.
Sorry, wat is het?
Een draak.
Er zijn al generaties lang geen draken in Equestria.
Zo schattig. -Lief.
Hallo, elkepony.
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag.
Ik voelde me…
Buitengesloten?
Precies.
Dat gebeurt niet weer. Toch, jongens?
Ja. -Natuurlijk.
Pipp, wil je je nieuwe Hoefdorp-lied zingen?
Op één voorwaarde.
Dat je samen met me zingt.
Ik doe de harmonie.
De pony's weten eindelijk hoe ze de magie kunnen stabiliseren.
Dat werd tijd.
En nu dat gelukt is…
…is het tijd om terug te nemen wat van mij is.
Het ziet er briljant uit.
Vind je?
We zijn blij dat je in Hoefdorp blijft, rechercheur Zipp.
Ik ook. We moeten veel leren over hoe de magie werkt.
Fijn dat ik het kan uitzoeken met m'n beste vrienden.
Ik heb echt nog veel vragen. Waarom verdwijnt mijn alihoorn-magie?
Ja.
Waarom begrijp ik nu elk dier behalve dit schattige babydraakje?
Of waar kwam magie vandaan? Wie maakte de kristallen?
Hoe zijn ze gescheiden? Waarom hadden aardepony's geen magie?
Eén ding weten we tenminste zeker.
En dat is?
Wat er ook gebeurt, we gaan het samen aan.
Ja.
Ondertiteld door: Irene Stoel