-Alabildin mi Zipp? -Az kaldı.
Acele et!
Tamam. Maksimum gizlilik modu açıldı.
Selam anne.
-Görev tamamlandı. -Güzel! Şimdi hızlı uç.
O konuda sorun yok.
Bırak parlasın
Bırak ışıldasın
NETFLIX SUNAR
İzimizi birlikte bırakalım
Sonsuza uzanalım
Birlikte hep daha iyiye Daha iyiye, daha iyiye
Pony'ler her yerde
Hatta havada bile
Parıltını bul ve parlayıp ışılda
Bir iz bırak paylaşabileceğin Toynak sözü verelim
Pony'ler, hadi
Hepimiz birleşelim
Dikkat!
Dikkat edin!
Çok üzgünüm. Teşekkürler Prenses Zipp.
Zipp. Bana Zipp de. Canını da sıkma.
Parlak Fener'deki kristallerin sihri herkes için yeni.
Alıştırma lazım.
Başlayayım mı yoksa…
Nerede bu? Onu kullanmak istiyordum…
-Şanslı mikrofonunu mu? -İşte geldi!
Niye bu kadar geciktin? Yine sarayda gizlice dolaştığını söyleme.
Ana kapıdan girebilirsin sonuçta.
Orası bizim evimiz.
Ama annem beni görürse beni yine o prenses derslerine sokar.
-Haklısın. -Peki Sunny.
Unutma, tüm Equestria'yla değil, bizimle konuşuyormuş gibi yap.
-Şu anda canlı yayındasın! -Hemen, şu an mı?
Herkese selam. Ben Sunny Starscout.
Kısrak Koyu'nda dostlarımla yaşıyorum.
Son aylarda çok şey değişti.
Kısrak Koyu'nda eskiden Toprak Pony'ler yaşardı,
Unikorn'ların Dizginkoru'da ve Kanatlıların Tanyele'de yaşadığı gibi.
Üç kristali bir araya getirince onlar da bizi bir araya getirdi!
Tüm Pony türleri dostlukta buluştu.
Artık herkes her yerde yaşayabilir.
Ve sihrimize yine kavuştuk!
Unikorn'lar ve Kanatlılar da öyle.
İşte!
Sıra sende Sunny. Yapabileceklerini göster.
Evet! Kanatlı Tekboynuz'a dönüş.
Toprak Pony, Kanatlı ve Unikorn bir arada.
O iş öyle olmuyor, biliyorsunuz.
Ben öylece…
Demek istediğim, sihrimiz olsun veya olmasın,
herkes hayatlarımızın çok daha sihirli olduğunda hemfikir.
Biliyorsun
Tamam Sunny. Yap numaranı.
Eğlence ister misin?
Ya Toprak Pony geleneklerini öğrenip yerel lezzetler tatmak?
Pony'leri konserde izlemek?
Evet, tabii ki. Ve evet!
O zaman eğlenmek için geleneksel Kısrak Koyu Günü Festivali'ne gelin!
Bomba gibi olacak! Havai fişek gösterisini demiyorum.
-Tüm Pony'leri bekliyoruz! -Bu festivale bayılırım! Mutlaka gelin.
Canlı Kısrak müziği, kumdan kale yarışması, karamelli mısır!
En iyisi.
Hey! Geri ver onu.
O benim telefonum!
Yakaladım!
Bakın. Hâlâ açıkmış.
-Festivalde görüşürüz. -İyi misin?
Evet, biraz tozun toprağın kimseye zararı olmaz sonuçta.
İyi ki sihir var.
-Evet. -Kesinlikle.
Tabii ki.
Ben aynı fikirde değilim.
Mesele çiçeklerin mi Posey? Kazayla oldu, hemen düzeltiriz.
Hayır. Keşke sihir hiç geri gelmeseydi ve böyle düşünen tek Pony de ben değilim.
Nasıl yani?
Siz Kanatlılar hep çok hızlı, çok alçaktan ya da yüksekten uçuyorsunuz.
-Yüksekten uçmakta ne var ki? -Hoşuma gitmiyor işte!
Ne zaman pazara gitsem sihrini kullanan bir Unikorn oluyor.
Dün az kalsın kafama bir kasa elma çarpıyordu.
Sihir pek güvenli değil.
En azından biz diğer sihirsiz Pony'ler için.
Değil mi Şerif Hitch?
Öyle der miydim bilmiyorum.
Herkes kullanmayı yeni yeni öğreniyor. Hepsi bu. Sihir pratik ister.
O zaman bahçemden başka bir yerde yapsınlar.
Vay canına. Çok nazikti. Değil mi çocuklar?
Hadi Sunny. Eve gidelim.
Merak etme Posey.
Sana ve diğer herkese sihrin ne kadar harika olabileceğini göstereceğim.
Pipp! Sana bir şey göstereceğim.
Ne gösterecektin?
Fark ettin mi bilmiyorum ama biraz sanatçı ruhluyumdur.
Tabii ki fark ettim.
Tüm bu güzel şeyleri sen yaptın. Çok yaratıcısın Izzy.
Eskilerden yeni şeyler yapmada da iyisin.
-Adına ne diyordun? -Evet. Geri dönüşüm!
Geri dönüşüm! Evet!
Geçen gün bodrumda pörtlek göz kutumu ararken
işte bunu buldum.
Sunny'nin eski feneri mi o?
Küçük bir kısrakken babası onun için yapmıştı.
Ben de düşündüm ki…
Kısrak Koyu Günü hediyesi olarak tamir edip verecek misin?
Evet! Ama kimseye söyleme. Sürpriz olmalı!
Sürprizlere bayılırım!
Sırrın bende güvende.
Toynak sözü.
Zipp.
Zipp!
On dakikadır pizzana ekstra peynir ister misin diye soruyorum.
-Neyin var senin? -Affedersin.
Bugün yaşanan bir şeyi düşünüyordum.
Posey'yi mi?
Evet. Onu.
Ben de. Sihri nasıl sevmez?
Toprak Pony'lerin sihri olmaz. Belki Posey kıskanmıştır.
-Kıskanmak mı? -Ben kıskandım.
Sihir biraz korkutucu ama eşyaları havaya uçurmak güzel olurdu.
Böyle mi?
Buna değer!
Haklısın Hitch. Bu uçmaktan çok daha iyi.
Rastgele beliren sihirli kanatlar ve boynuz olayını çözebildin mi?
Hayır. Daha da kötüleşiyor.
Belki de Posey haklıdır. Sihir dengesizdir.
Öyle olabilir ama tehlikeli değil.
Toprak Pony'lere sihirden korkulmayacağını göstermeliyiz.
Equesria'yı güzelleştiren bir şey bu. Ve de eğlenceli!
-Benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz? -Sanırım.
Pekâlâ millet. Üç deyince.
Bir, iki, üç.
Oylama töreni!
-Değil mi? -Tam olarak değil ama ona yakın.
Kısrak Koyu Günü'nü
sihrin tüm harika yönlerini göstermek için kullanacağız!
Hayatımızda tekrar dostluk ve sihir olmasının
ne kadar özel olduğunu herkes hatırlayacak.
Var mısınız?
-Evet. -Kesinlikle.
Ben varım!
Zephyrina, orada mısın? Alo. Seni göremiyorum.
Merhaba anne.
Buradasın.
Yavrularımı görmeyeli uzun zaman oldu.
Pipp aradığımda açıyor en azından. Sen açmıyorsun.
-Tanyele Tepesi'ne de hiç gelmedin. -Haklısın. Tanyele Tepesi'ne hiç gitmedim.
Artık uçamıyor da değilsin tatlım.
Cloudpuff da selam söylüyor. Kimmiş annesinin bebeği?
Sensin! Ne diyordun?
-Sadece… -Bak Zipp'ciğim.
Eve dönmen gerektiği için aradım.
Ne? Hayır! Olmaz!
Yeni arkadaşlarınla eğlendiğini biliyorum ama sen prensessin tatlım.
Bir gün kraliçe olacaksın.
Biliyorum. Peki ya Pipp?
Kız kardeşinin kuaför projesi var.
Orada olup ona göz kulak olman hoşuma gitse de
maalesef her şeyi canlı yayınlıyor.
Yani buna gerek yok.
Yanımda olup kraliyet ailesini temsil etmesi gereken sensin.
Gitmeye hazır mıyım, emin değilim.
Niye olmayasın?
Yakında festival var.
Festival planlama, tahttaki geleceğin için faydalı bir beceri sayılır.
Kraliçe olarak resmî davetler,
yemekler, partiler düzenlemekten sorumlu olacaksın.
Hat kesiliyor.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Kısrak Koyu'nu çok seviyorum sadece, buradan gitmek istemiyorum.
-Gitmek mi? -Tanyele Tepesi'ne dönmek yani.
-Ama daha yeni geldin! -Biliyorum.
Tahtın tam zamanlı vârisi olmaya hazır değilim.
Annemin beklediği gibi olamam.
Ama buraya uyum sağlayacağımdan da emin değilim.
Tabii ki sağlarsın!
Sadece uçup yeni hareketler deniyor olsam da mı?
Yapmayı sevdiğin şey bu!
Izzy'nin de dediği gibi, bu senin ışıltını parlatıyor.
Bilmem. Belki annem haklıdır.
Belki de Tanyele Tepesi'ne dönüp
herkesin umduğu gibi bir prenses olmaya çalışmalıyım.
Bir gün yapmam gerekecek.
Kısrak Koyu Günü'ne kadar kal. Sonra bakarsın.
Peki, tamam. Sanırım bunu kaçıramam.
Hadi! Planlamamız gereken bir festival var ve senin de sihrin lazım.
Bu hiç iyi değil.
Tuhaf.
Kurdele çelenkler geleneksel süslememizdir.
Onları kapılarımıza, Ana Cadde'ye, her yere asarız.
Çok şirin!
Biraz tozlanmış ama şirin.
-Eski çay kaşıklarından çelenk yapmıştım. -Bu fikre bayıldım Izzy.
Bunlara da Unikorn ve Kanatlı zarafeti katabiliriz.
Sim dolu çantamı nerede bırakmıştım ben?
-Zipp'i gören oldu mu? -Bu kaşıklar ne?
Eski süsleri yeniliyoruz.
Deneyecek misin?
Süsleme işi pek bana göre değil.
Başka şey yaparız.
-Festival kurabiyesi pişirsek? -Pastacılıkta da pek iyi değilim.
Konser için şarkı yazalım?
Benimle şarkı sözü yazmaya bayılırdın.
Sanmıyorum.
Dur! Yapmak istediğin bir şeyler bulabiliriz.
Belki sonra. Görüşürüz!
Günaydın karakol!
Şerif Hitch geldi, görevinin başında.
Rahatta dinleyin yardımcılarım.
E, ne diyorsunuz?
Bugün Kısrak Koyu'nda Hangi şeriflik işlerini yapıyoruz?
Hey!
Kafiye mi yapıyorsun?
Selam. Evet, nasıl olmuş?
-Abartılı. -Peki.
Bir şey deniyordum. Olmamış demek ki.
-Senin için ne yapabilirim? -Şey için gelmiştim…
Son zamanlarda tuhaf bir şeyler gördün mü?
Tuhaf mı? Nasıl yani?
Bugün balkondayken bir anda…
Neyse ya. Önemli bir şey değildir. Boş ver.
Dur. Meseleyi anladım.
-Öyle mi? -Evet.
Senin canın sıkılmış.
Utanmana gerek yok. Biz arkadaşız. Takılabiliriz.
Üç farklı restorandan patates söyleyip içlerinden en iyisini seçelim.
Ya da yapboz yaparız!
Telefon mu?
Şerif karakolu.
Anladım. Sahi mi?
Ne tuhaf. Sahilde mi? Hemen geliyorum.
Sahilde kod 8-18 durumu var.
Benimle gelmek ister misin Zipp?
Kendi kendime konuşmuş oldum.
Normal gibi.
Ne demek tuhaf bir şey oldu?
-Sen bilerek yaptın! -Yapmadım.
Sihrini kullanarak şemsiyeni kumdan kaleme düşürdüğünü gördüm.
Dedim ya, ben yapmadım.
Şemsiye elimdeydi, sonra sihrim gitti.
Sana inanmıyorum!
Doğru söylüyorum!
Herkes iyi mi?
Şerif Hitch, zarar vermek istememiştim.
-Sihrim… -Tüm gün o kaleyle uğraştım!
Perşembe. Öğlen. Sahil. İkinci sihirli kaza. Uçurma arızası.
Unikorn şemsiyesini düşürmüş. Pony'ler üzgün. Çok tuhaf.
Daha fazla araştırmalıyım.
Olamaz.
Lütfen, hayır.
Zipp, geldiğin iyi oldu!
Yeni ve gelişmiş Kısrak Koyu Günü için malzeme toplamaya geliyor musun?
-Keşke gelebilsem… -Niye gelemiyorsun?
Çünkü Kısrak Koyu Günü için kendi sürprizimi yapıyorum.
Evet. İyi eğlenceler.
Perşembe 12.15. Kristaller normal. Prizma ışın enerjisi sağlam.
Pekâlâ. Ne olduğunu anlatın.
Teker teker.
Kumdan kalemi sabote etmeye çalıştı!
Hayır! Sihrim gitmişti.
Tamam. Herkes sakin…
Sahilde sihir yasak olmalı!
Sahilde sihir yasak mı Şerif Hitch?
Yasak değil diyemem.
Ben karakola dönüp kayıtlara bir bakayım, belki bir şeyler bulabilirim.
Siz burada bekleyin, ben döneceğim.
Buraya ait değil gibisin.
Hiç böyle bir yumurta görmedim. Ya siz?
Equestria'da ne işin var senin?
Ben sana bakarım.
-Bilerek yaptın! -Bilerek böyle bir şey yapmam!
Böyle daha iyi.
Sıcacık oldu.
Kime ait olduğunu bulana kadar buradasın.
-Tamam mı? -Şerif.
Kiminle konuşuyordun?
Hiç kimseyle. Kiminle olacak? Ne istemiştin Posey?
Ana Cadde'de koşarken toynaklarım bir anda kaldırıma yapıştı.
Hareket ettirmeye çalıştım ama epey bir uğraşmam gerekti.
Sanırım biri bana şaka yapıyor. Herhâlde bir Unikorn.
-Şikâyette bulunacağım. -Peki. Şikâyet kutusu şurada, duvarda.
Senin ilgilenmeni tercih ederim.
İsterdim ama Parlak Fener'de bir toplantım var.
Görev bekler!
Yumurtaya göz kulak ol yardımcım.
Kısrak Koyu Günü ikramlarla süper olacak!
Nasıl olmasın ki?
Resmen her şeyi düşündük.
Ben de şey yapıyorum…
Kısrak Koyu Günü için
Yepyeni bir marş!
Söyleyeyim mi?
Çok geç! Söylüyorum! Beş, altı, yedi, sekiz.
Kısrak Koyu, evet!
Hey!
Sonra da…
Güneş ve deniz hakkında
Sonra da…
Bir şey!
Sonra…
Bir şey!
Evet, hoşuma gitmedi.
Bayıldım be! Ne?
Akılda kalıcı.
Bir şey
Evet, akılda kalıcı. İyisin.
Minyatür frambuazlı turtalar! Harika fikir Izzy!
İşte!
Şimdi tam sanat eseri oldular.
Onlara nasıl sihir tadı veriyorsun?
Gizli malzemeyle.
Sihirle.
Şimdi bulut şeker yapmalıyız. Zipp'in en sevdiği.
O nerede bu arada?
Beşinci saat. Hâlâ bir şey yok.
Beş saat bir dakika oldu. Hâlâ bir şey yok.
Belki de yanıldım. Belki de tüm bunlar tesadüftü.
Sadece bir arıza.
Tüyler aşkına, o da ne?
Buna inanamıyorum!
Çabuk olun! Yukarı gelin! Bunu görmeniz gerek!
-Gelmişsin! -Ne oldu?
Acele edin!
Vay canına.
Neye bakıyoruz?
Duvarın içinden sarmaşıklar çıkıyordu ve parlıyorlardı.
Parlayan sarmaşıklar mı?
Bir şey itiraf edeceğim.
Bir süredir kristalleri izliyorum, galiba bir sorun var.
Ne? Sorun falan yok.
Sihrin tuhaflaştığını fark etmediniz mi? Sanki sürekli kapanıp duruyor gibi.
-Yok. -Ben de.
-Sahi mi? -Pardon abla.
Hitch, geçen sahilde olanları gördüm.
-Sen aldın… -Hiçbir şey almadım.
Not almamış mıydın?
Evet, not. İyi hatırlattın. Gideyim de raporumu yazayım.
Dur bir saniye!
Bize jöle tavşan yapmayı öğretecektin.
Tuhaf geldiğini biliyorum ama ne gördüğümü biliyorum.
Geçen gün, Tanyele Tepesi'nden gelirken iki Kanatlı çarpıştı…
Affedersin Zipp. Festival planlarına kendimi kaptırdım.
-Hepsi benim suçum. -Sihrin arızalanması mı?
-Sihrin arızalandığı yok. -Ama sen kendin söyledin.
Kanatlı Tekboynuz sihrin kayboluyor. Bu tuhaf değil mi?
Hayır, hâlâ öğrenme aşamasında olduğum için.
Hepimiz öyleyiz.
Rapor veriyorum. Yeni bir şey yok.
Parlayan sarmaşıklardan ya da kristal arızasından iz yok.
-Merhaba anne. -Zipp! İşte buradasın!
Niye açmıyorsun genç kısrak?
Meşguldüm. Sunny'ye süslemelerde yardım ediyorum.
-Kapatmam lazım. -Görmek için sabırsızlanıyorum.
-Neyi? -Süslemeleri.
Pipp söylemedi mi?
-Kısrak Koyu Günü Festivali'ne geliyorum. -Neden?
Evet, mama zamanı.
Bilmez miyim?
Görüşürüz tatlım.
Hadi ama! Bir şey olmalı.
Ana Cadde'de her şey normal gibi.
Şunun haricinde.
Al bakalım ufaklık. Rahat olsun diye kum getirdim.
Sen seversin dedim.
Gayet rahat görünüyor.
Kim masal dinlemek istiyor?
-Ben isterim. -Zipp!
Hiç fark etmemişim. Burada ne arıyorsun?
İçgüdülerimi takip ettim. Haklı da çıktım.
-Sen bir şeyler saklıyorsun. -Hey!
-Bu ne böyle? -Hiçbir fikrim yok.
Sahilde gördüm, yardıma ihtiyacı var gibiydi.
-Ben… -İçgüdünü mü takip ettin?
Evet.
-Bu şimdilik aramızda kalsa olur mu? -Tabii. Benden çıt çıkmaz.
-Ne var? -O masalı anlatacak mısın şimdi?
Olamaz.
Hemen geldik. Acil durum ne?
Son zamanlarda herkes çok stresli gibi.
Biraz kafa dağıtmalıyız. Doğru yeri biliyorum.
Size bir sürprizim var! Rica ederim.
Lütfen kuaför olmasın.
-Biliyordum. -Ama bu çok rahatlatıcı.
Ve bilgilendirici.
Bin tane keşiş yengeci türü olduğunu biliyor muydunuz?
Ben bilmiyordum da.
Affedersin.
Çok gıdıklıyor!
Yele Melodi çok güzel değil mi ya?
-Evet. -Tabii.
Ne oldu Zipp? Yele Melodi'yi sevmedin mi?
Hayır, burası şahane. Pipp harika bir iş çıkarmış.
-Gerçekten öyle mi? -Evet. Öyle.
Sana pek yardım etmediysem kusura bakma.
-Aklım başka yerdeydi. -Kristallerde mi?
Tuhaf bir şeyler oluyor.
Kafaya çok fazla takıyorsun.
Kristallere bir şey olursa sihir tamamen kaybolur.
O zaman uçamayız ve…
Abla! Sakin olmalısın!
Hiçbir şey olmayacak.
Arkadaşlarımız geri döndü.
Sihir geri döndü.
Ve o da geri döndü…
Müzik!
Yele Melodi'de…
Şarkı söyleriz
Stil yaparken.
Yaşasın!
Bu şarkı paranoyak ablam Zipp'e gelsin.
Sorun varmış gibi hissediyorsun
Ama merak etme Tam sana göre bir şarkım var
Şarkım var
Uzat toynaklarını Şu rahat koltuğa
Ve birkaç dakikalığına Unut tüm o dertleri, evet
Yapacağın bu
Aklında çok şey var İçin dolu endişeyle
Ama biraz ilgi Ve biraz da sihirle
Yepyeni hissedeceksin
Ve tüm dertlerini unutacaksın
Kaldır toynaklarını havaya Neşemiz yerinde
Kısrak Koyu'nda her gün harika
O yüzden kaldır toynaklarını
Her şey yoluna girecek
Anlamıyorsun, değil mi? Şarkı söyleyerek her şeyi unutamayız.
Bu kez sihri kaybedersek bir daha geri alamayabiliriz.
Bu da bizim suçumuz olur.
-Ne anlatıyor bu? -Sihri kaybetmek mi?
Kimin suçu?
İyi misiniz?
-Ne oldu Windy? -Bilmiyorum.
Uçuyordum. Sonra bir baktım, yerde yatıyorum.
Evet, ben de. Çünkü üzerimize düştün.
Herkesten özür dilerim.
Normalde çok iyi uçarım.
Öyle olmadığı belli. Benim ve herkesin aklındakini söyleyeyim.
Kanatlılar ve Unikorn'lar saygısızsa
Kısrak Koyu'nda sihir kullanmaları yasaklanmalı.
-Doğru söylüyor. -Emin değilim.
Evet. Artık sihir yok.
Adil değil.
Toprak Pony'lerin sihri yok,
sihri olan Pony'lerse kullanmayı bilmiyor ya da şaka için kullanıyor.
-Evet! Posey haklı! -Katılıyorum.
Durun!
Şimdi bizim Toprak Pony bayramımızı mahvetmek istiyorlar.
-Doğru değil! -Güzel olsun istiyoruz.
Kısrak Koyu Günü'nde sihir olmamalı.
Hep olduğu gibi.
-Ve uçuşa yasak olsun. -Yoksa biz gelmiyoruz.
Sihre ne olduğunu, niye arızalandığını çözdüm.
-Öyle mi? -Kristaller yüzünden.
-Pony'lerden güç alıyor olabilirler. -Ne?
Peki. Şuna bakın şimdi.
Pipp, biz küçükken annemin çikolatalı kirazlarını çalıp
suçu sana atardım.
Biliyordum! Senin yüzünden 12 kere ceza aldım!
Evet. Ayrıca karaokeyi de hiç sevmem.
Çok fena bir şey!
Lafını geri al!
Karaoke her yaş ve beceri düzeyi için eğlencelidir!
Zipp istediğini sever. Bizim sevdiğimizi sevmek zorunda değil.
Sunny, bu kadar alınganlığa gerek yok.
Izzy, Pipp'i savunuyordu.
Bana alıngan deme!
Alıngan demedim, gerek yok…
Arada fark var ve…
Haklıymışsın.
Yani Pony'ler birbirine iyi davranmadığında…
İyi anlaşmıyorsak…
Kristaller zayıflıyor ve sihir dengesizleşiyor.
Bu da Kanatlılara uçma gücünü kaybettirip düşürüyor.
-Unikorn'lar da kumdan kaleleri bozuyor. -Ve hava değişiyor.
-Aniden çıkan fırtına gibi mi? -Evet, her şey delirdi.
Acaba bunun yıllar önce kristallerin ayrılışıyla ilgisi var mı?
Ya da Kanatlı Tekboynuz sihrimi kullanamamamla.
Bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum.
Equestria'da sihri korumak istiyorsak herkesi aynı noktada buluşturmalıyız.
Zipp haklı. Öylece pes edemeyiz.
Koy Günü'nü gerektiği gibi kutlayabiliriz!
Dostluk günü gibi!
Ve harmoni!
-Evet! -Evet!
Hadi yapalım!
Toynak sözü.
Geldi!
Büyük gün geldi.
Büyük gün geldi!
Merak etme. Bu iş bende.
Sunny, bekle!
Kısrak Koyu Günü'n kutlu olsun.
Genelde hediye vermeyiz.
Biliyorum ama aç işte.
Bu, babamın benim için yaptığı fener.
Tamir edilemez sanıyordum.
Çok teşekkürler Izzy!
Bazen birazcık sihirle her şeyi düzeltebilirsin.
Haklısın.
Gidip bugüne biraz sihir katıp bunu düzeltelim.
Bakın! Pony'ler nihayet gelmiş!
Kraliçe de orada!
Merhaba Majesteleri!
Anne!
Kısrak Koyu Günü'nüz kutlu olsun! Hoş geldiniz!
-Şimdilik iyi gidiyor. -Böyle devam.
Çelenkte kaşık mı?
İğrenç.
-Eski süslemeler daha iyiydi. -Kesinlikle katılıyorum.
Vay canına!
Hey! Kanatlıların avantajı vardı!
Yosunlu dondurma.
Hiçbir şeyi israf etme.
Olamaz!
Kanatlarım çalışmıyor!
Toynaklarım da öyle!
İmdat!
Toynaklarımız sıkıştı!
Neler oluyor?
Arızalar kötüleşiyor.
Emin misin? Bugün hiçbir şey plana uymadı.
Elimden geleni yapmalıyım.
-Tüm pozitifliğe ihtiyacımız var. -Belki bu yardımcı olur.
Şanslı mikrofonum.
Tamam.
Evet
Evet, hazırız. Pekâlâ.
Gösteri zamanı!
Göster onlara! Mecazen yani. Çok dikkatli ol.
Yeni Kısrak Koyu Günü şarkısını söylemek üzere
alkışlarınızla karşınızda Prenses Pipp Petals!
-Yeni şarkı mı? -Ne?
O benim kızım!
Toprak Pony'nin söylediği gerçek Kısrak Koyu şarkısını istiyoruz.
-Böyle olmaz! -Şarkıyı çal!
Kibar olun! Şerif'in emri!
-Onların tarafında mısın? -Taraf falan yok.
Sihrin dönmesinin herkese iyi gelmediğini, Equestria'nın farklı olduğunu biliyoruz
ama bu iyi bir şey.
Artık çok daha iyi…
Hayır!
Sihir ölüyor!
Yumurtacık!
Bu şey de ne?
Bir tür boşluk.
Herkes geri çekilsin.
Ama sıkıştık!
-Bırakın bizi! -Biz yapmıyoruz.
-Sihirle bir şey yapsanız? -Sihrimiz çalışmıyor ki!
Bu hoşuma gitmedi! Hayır!
Hiç sevmedim!
Posey! Windy!
Hayır!
-Hadi Kanatlı Tekboynuz sihri! Çalış! -Ama sihir gitti ki!
O zaman onsuz denerim.
-Giriyorum. -Biz de geliyoruz.
İşte bu. Birlikte çalışırsak sihir geri dönecek.
Unikorn'lar! Kanatlılar! Toprak Pony'lere yardım edin!
İşe yarıyor!
Bu iş sende Sunny!
Orası çok karanlık. Şunu al.
Sunny?
Gıdıklıyor!
Biliyorum! Söylediklerinize tamamen katılıyorum.
Siz konuştunuz mu?
Sizi anladım mı ben?
Ne?
Vay be, çok fazla bilgi.
Memnun oldum Kenneth. Ben de Hitch.
Çiçek gücü mü?
Toprak Pony sihri mi?
Bu daha önce hiç olmamıştı.
Birlikte çalışırsak belki yeni bir sihir üretebiliriz.
Haklısın Zipp.
Aslında her konuda haklıydın. İnanmadığım için üzgünüm.
İyi bir dost gibi seni dinlemeliydim.
Sihre o kadar çok odaklandım ki hiçbir şeyi görmez oldum.
-Beni affedebilir misin? -Kesinlikle.
Zephyrina, işte buradasın!
Toynak aşkına. Ne çileydi ama.
Eşyalarını topla.
Gün batımında saraya varmak için yola çıkmalıyız.
Anne, ben seninle dönmeyeceğim.
Çalışmalarına devam edecektin.
Benim yerim Kısrak Koyu'nda dostlarımın yanı.
Kraliyet görevimden önce işleri çözmek, sihri araştırmak
ve kendimi keşfetmek için zamana ihtiyacım var.
Hem biliyor musun?
Sanırım ben bir şeyleri çözmeyi seven biriyim.
Evet, kesinlikle öylesin benim küçük araştırmacı prensesim.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Ne istersen canım.
Şimdilik bana sadece Zipp desen?
Tabii ki Zipp.
Pardon, ne dedin?
Bir ejderha.
Ama ejderhalar nesillerdir Equistria'da görülmedi!
-Çok şirin! -Çok tatlı!
Selam herkese.
Öyle davrandığım için özür dilemek istiyorum.
-Sanırım… -Dışlanmış mı hissettin?
Evet, aynen öyle.
Bir daha öyle hissettirmeyeceğiz. Değil mi?
-Evet! -Tabii.
Pipp, yeni Kısrak Koyu şarkını söylemek ister misin?
Bir şartla söylerim.
Sen de benimle söylersen.
Armoniyi ben yaparım.
O küçük Pony'ler sonunda sihri nasıl dengeleyeceklerini buldular.
Epey uzun sürdü.
Artık öğrendiklerine göre,
benim olanı geri alma zamanı geldi!
-Muhteşem görünüyor! -Sahiden mi?
Kısrak Koyu'nda kalmana çok sevindik Dedektif Zipp.
Ben de!
Sihir hakkında öğrenecek çok şey var.
En iyi dostlarımla burada olacağım için mutluyum.
Benim hâlâ bir sürü sorum var. Kanatlı Tekboynuz sihrim niye kayboluyor?
Evet. Niye bu sevimli yavru ejderha hariç her hayvanı anlayacak sihre sahibim?
Ya da bu sihir nereden geliyor?
Kristalleri kim yaptı? Ve nasıl ayrıldılar?
Toprak Pony'lerin niye sihri yoktu?
En azından bir şeyi kesin olarak biliyoruz.
Nedir o?
Karşımıza ne çıkarsa çıksın birlikte yüzleşeceğiz.
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir