‎-所以你拿到了吗 力力？ ‎-快了
‎快点！
‎来了 最强潜行模式
‎嗨 妈妈
‎任务完成
‎很好 现在飞快点
‎没有问题
‎你必须得放手
‎你必须让它闪耀
‎NETFLIX 呈献
‎哦 我们一起留下标志
‎永远驰骋向前
‎不断变得更好、更好、更好
‎每个地方所有小马
‎你可以在空中感受到
‎找到你的火花在发光发亮
‎留下可以共享的标志
‎心连着心 你知道我们在乎
‎哦 小马们 来吧
‎让我们团结起来
‎小心！
‎所有小马小心！
‎我很抱歉
‎谢谢你 力力公主
‎力力 叫我力力就好 别担心
‎光明之家的团结水晶带来的魔法 ‎对我们来说都很陌生
‎这需要练习
‎我该现在开始还是…
‎它在哪里？
‎我真的想用我的…
‎幸运麦克风？
‎它来了
‎你怎么这么久？
‎别告诉我你又在宫里偷偷跑
‎你知道你可以直接从大门进去的
‎那是我们家
‎但如果妈妈知道我在那儿 ‎我就会被留下上什么公主的课程
‎-有道理 ‎-好 希悦
‎记住 假装你在跟我们说话
‎而不是对整个小马利亚 ‎你会做得很好！
‎现场直播 开始！
‎现在开始了吗？
‎嗨 所有小马
‎我是希悦
‎我和我的朋友们住在小马湾这里
‎过去几个月里 这里发生了很多变化
‎小马湾曾经是只有我们 ‎陆马居住的地方
‎就像独角兽只生活在缰绳森林
‎飞马从不离开西风高地
‎但当我们找到三个团结水晶 ‎并把它们带回来之后
‎它让我们重聚在了一起！
‎所有种类的小马都在友谊中重聚
‎现在 任何马都可以住在任何地方
‎而且…
‎我们又有了魔法！
‎好吧 独角兽和飞马有
‎你们看！
‎好了 希悦 ‎让所有小马看看你的能力
‎对！
‎变成陆飞独角兽
‎那是陆马、飞马和独角兽的合体
‎你们知道 其实不是这样的 各位
‎我不能…
‎总之 重点是
‎不管有没有魔法
‎我想所有小马都同意 ‎现在我们在一起之后
‎我们的生活更神奇了
‎你知道的
‎好了 希悦 说下那个
‎超级有趣时光？ ‎你们有兴趣学习更多
‎陆马的习俗 然后尝尝当地美食吗？
‎你们想看小马在演唱会上唱歌吗？
‎是的 当然
‎没错！
‎那你应该来参加我们 ‎一年一度的小马湾节日！
‎在阳光下畅玩一天！
‎一定会很精彩的！
‎我说的可不只是焰火表演
‎欢迎所有的小马！
‎我超爱小马湾节日！你必须来看看
‎现场音乐节、沙堡大赛
‎焦糖爆米花！
‎那是最棒的
‎喂！
‎还给我
‎那是我的手机！
‎拿到了！
‎哦 喂 看看 还开着呢
‎我们节日上见
‎你没事吧 小艺？
‎哦 是的 我是说 一点点闪光 ‎不会伤害到任何小马
‎谢谢你的魔法
‎哦 是的
‎当然
‎没绰
‎我个人可不同意
‎是因为你的花吗 波西？
‎这是意外 但我们会马上解决的
‎不 我的意思是我希望 ‎魔法根本没回来
‎我不是这里唯一这么想的小马
‎什么意思？
‎你们飞马总是飞得太快、太低或太高
‎飞高高有什么不好？
‎我就是不喜欢 好吗？
‎每次我去市场的时候
‎都有自鸣得意的独角兽在用魔法购物
‎我昨天差点被一箱漂浮的苹果撞到头
‎魔法不是很安全
‎至少对我们其他 ‎没有魔法的小马来说不安全
‎对吧 英奇警长？
‎我不知道我会不会这么说
‎所有小马都还在学习如何使用它
‎仅此而已 魔法需要练习
‎那它们应该去别的地方练习 ‎而不是我的花园
‎好吧 哇 它人真好 是吧 各位？
‎来吧 希悦 我们回家吧
‎别担心 波西
‎我会想办法向你和其他所有小马证明
‎魔法可以有多么棒
‎琪琪！我想给你看点东西
‎所以 你想给我看什么？
‎我不知道你是否注意到了 ‎但我觉得自己是个艺术家
‎我当然注意到了
‎这些漂亮的东西都是你做的
‎你超有创意 小艺
‎而且你还是用旧物做出新的东西
‎-你管这个叫什么来着？ ‎-哦 是的 独角回收
‎独角回收！对 没错！
‎所以 那天我去地下室 ‎找我的金鱼眼箱子
‎我找到了这个
‎那是希悦的提灯吗？
‎这是它爸爸在它小时候给它做的
‎所以 我觉得…
‎你会把它作为 ‎小马湾节日的礼物送给它？
‎对！但是嘘 这一定要是个惊喜
‎我喜欢惊喜！
‎我不会泄露你的秘密
‎相信真心
‎力力
‎力力！
‎我十分钟之前问过你
‎你的披萨想不想要多加点芝士
‎-你怎么了？ ‎-哦 抱歉
‎只是还在想着之前发生的怪事
‎波西的事？
‎对 那个
‎我也是 它怎么可能不喜欢魔法？
‎陆马从来没有过魔法 ‎也许波西是嫉妒
‎嫉妒？
‎我知道我会这样 魔法看着有点吓人
‎但是能让东西漂浮多厉害啊
‎像这样？
‎值得！
‎你说得对 英奇 那比飞起来好多了
‎所以 你有没有想清楚魔法翅膀和角
‎到底是怎么随机出现的？
‎不 而且情况越来越糟
‎也许波西说得有道理
‎魔法是无法预测的
‎虽然可能无法预测 ‎但它也并不危险
‎我们只需要让陆马知道 ‎魔法没什么好怕的
‎它能让小马利亚成为更好的地方
‎而且很有趣！
‎哇！你们跟我的想法一样吗？
‎我想我可能是
‎好了 所有小马 数到三
‎一、二、三
‎投票游行！
‎对吧？
‎不完全一样 但很接近
‎我们要利用小马湾节日
‎作为我们展示各种 ‎魔法可以完成的神奇事情的机会
‎然后所有小马都会记住
‎我们生活中再度和魔法结缘 ‎有多么特别
‎你们都同意吗？
‎-是的 ‎-当然
‎我同意！
‎力力丽娜 你在吗？
‎你好 我看不到你
‎嗨 妈妈
‎你在这里
‎我好久没见到我的小马了
‎至少我给琪琪打电话的时候它会接
‎你从来不接电话
‎你也不来西风高地看看
‎没有 你说得对
‎我肯定没去过西风高地
‎你又不是现在不能飞了 亲爱的
‎云芙想跟你打个招呼
‎谁是妈妈的小宝贝？
‎是你！你刚才说什么？
‎-哦 只是… ‎-听着 力力 亲爱的
‎我打电话来是因为你需要搬回家了 ‎知道吗？
‎什么？不！不可能！
‎我知道你和新朋友玩得很开心
‎但你是个公主 亲爱的
‎你总有一天要成为女王
‎我知道 那琪琪呢？
‎你姐姐有它的小沙龙项目
‎虽然我很喜欢你在那里去看着它
‎我们面对现实吧 它什么都会直播
‎所以就没这个必要了
‎我需要你来
‎学习我的每个动作 代表皇室
‎但我不确定我是否已经准备好了离开
‎你为什么没有？
‎很快就有节日了
‎我想你未来在王位上
‎可能用不上节庆规划的技巧
‎身为女王 你要负责安排国宴
‎茶会、派对
‎信号不好
‎你没事吧？
‎对 我只是非常喜欢这里 ‎很喜欢小马湾
‎我还不想离开
‎离开？
‎回到西风高地
‎但你才刚到这里
‎我知道
‎我还没准备好成为 ‎作为继承人的公主
‎反正 不像我妈妈期望中的那样
‎但我也不确定我是否适合这里
‎你当然适合！
‎就算我只是飞来飞去 ‎尝试各种新动作？
‎这就是你喜欢做的事！
‎就像伊小艺说的那样 ‎它能让你闪耀出光芒
‎我不知道 也许我妈妈说得对
‎也许我应该回去西风高地
‎真正去成为所有小马 ‎期望中的那种公主
‎我总有一天要这样做
‎至少要待到小马湾节日吧 ‎然后你就可以做决定了
‎好吧 我想我不能错过节日
‎现在 来吧
‎我们要策划一个节日 ‎也需要你的魔法
‎这可不妙
‎奇怪
‎彩带花环是小马湾节日的
‎传统装饰
‎我们把它们挂在我们的大门上 ‎挂在大街上、挂在各种地方
‎可爱！
‎有点灰尘
‎但很可爱
‎我以前用旧茶匙做过花环
‎我喜欢这个主意 小艺
‎也许我们也可以加入些 ‎独角兽和飞马的才华进去
‎现在 我把装满了亮片的手提箱 ‎放哪儿了？
‎-有谁看到力力了吗？ ‎-这些汤匙是怎么回事？
‎我们要把这些旧装饰回收再利用
‎你想试试吗？
‎装饰东西真的不是我的强项
‎我们可以做别的事
‎烘培一些节日的美食怎么样？
‎我也不太擅长烘焙
‎或是为大型演唱会写歌？
‎力力 你以前很喜欢跟我一起写歌
‎我不这么想
‎等等！我想我们一定能找到 ‎你想做的事
‎也许之后再说吧 再见！
‎早上好 警局！
‎英奇警长 前来报到
‎稍息 警官们
‎所以 你们觉得呢？
‎今天我们该在小马湾做些什么？
‎喂！
‎你是想押韵吗？
‎嗨 力力 对 你觉得怎么样？
‎-差得很远 ‎-很好
‎我只是想试试看 ‎没什么用 很好的反馈
‎所以 我能为你做什么？
‎我来是因为 这个…
‎最近你有看到什么奇怪的事吗？
‎奇怪？什么意思？
‎这个…
‎我刚才在阳台上…
‎你知道吗？可能没什么事
‎算了
‎等等 我知道这是怎么回事
‎-你知道吗？ ‎-对
‎你很无聊
‎但你不必害羞 ‎我们是好朋友 我们可以一起玩
‎我知道 我们来从 ‎三家不同的餐厅点薯条
‎然后来评评哪一家的最好吃
‎或者是来拼图！
‎来电话了？
‎这里是警局
‎我知道了 真的吗？
‎真奇怪 在海滩上？好吧 我马上过去
‎看来我们在海滩上有紧急事件
‎想和我一起去小跑一趟吗 力力？
‎结果我只是在自言自语
‎看着还挺正常的
‎你说发生了奇怪的事是什么意思？
‎你是故意的！
‎我没有
‎我看到你用魔法
‎把你的伞扔到了我的沙堡上
‎我跟你说了 不是我
‎我携带着它 然后我的魔法就消失了
‎我不相信你！
‎但我说的是实话！
‎这里所有小马都没事吧？
‎英奇警长 我保证 ‎我没有故意毁掉任何东西的
‎-我的魔法… ‎-我堆这个沙堡堆了一天！
‎星期四 中午 沙滩
‎第二次魔法事故
‎悬浮故障
‎独角兽的伞掉了 很多小马不开心
‎非常奇怪
‎必须进一步调查
‎糟了
‎拜托 不要
‎力力 你来了！
‎嗨 和我一起进城 ‎为全新升级的小马湾节日
‎收集更多的物资吧？
‎真希望我可以 但是…
‎具体是因为什么呢？
‎因为我在为小马湾节日 ‎制作自己的惊喜
‎对
‎玩得开心
‎星期四 12:15 水晶 一切正常
‎棱柱光束能量 完好无损
‎好了
‎告诉我发生了什么
‎一个一个来
‎它想破坏我的沙堡
‎不 我没有！我的魔力消失了
‎好吧！所有小马先…
‎沙滩这里不应该允许使用魔法！
‎沙滩上允许使用魔法吗 英奇警长？
‎这是不允许的
‎其实 也许我应该回警局查一下记录
‎看看我能找到什么
‎你们这些小马好好呆着 ‎我会回来找你们
‎你不属于这里 对吧？
‎我从没见过这样的蛋
‎你们见过吗？
‎你到底是什么？
‎我会照顾你的 小家伙
‎-你是故意的！ ‎-我绝对不会故意这么做！
‎这样好多了
‎稳稳当当
‎在找到你属于谁之前 ‎我就先把你安全地放在这里
‎-好吧？ ‎-英奇警长
‎你刚才在跟谁说话？
‎没有 完全没有 ‎我能怎么帮你 波西？
‎我刚才在大街上小跑
‎我注意到我的蹄子粘在人行道上了
‎我试着移动蹄子 ‎但过了很久我都走不动路
‎我觉得有小马在恶作剧
‎可能是哪头独角兽干的
‎我想提出投诉
‎好 投诉箱就在那边的墙上
‎那我更希望你自己记下来
‎我会的 但我一会儿在光明之家 ‎有个重要的会议
‎职责所在！
‎帮我盯着那个蛋 好吗 副警长？
‎这些零食会很适合小马湾节日
‎怎么会不适合？
‎我们真的考虑得很周全
‎我一直在努力创作
‎全新的国歌
‎为了小马湾节日！
‎你想听吗？
‎太迟了！反正要唱！
‎五、六、七、八
‎小马湾 耶！
‎喂！
‎然后就是…
‎关于阳光和大海的一些事
‎然后就是…
‎一些事！
‎然后…
‎一些事！
‎是的 我不喜欢
‎我超爱！什么？
‎很洗脑
‎一些事
‎是的 非常好听 它很好
‎迷你微光果馅饼！好主意 小艺
‎你们看！
‎现在它们成了真正的艺术饼
‎但你怎么让它们尝起来像魔法？
‎我的秘密配料
‎魔法
‎接下来我们要做云朵糖
‎这是力力的最爱
‎对了 它在哪儿呢？
‎五小时了
‎还是没什么事
‎五小时零一分
‎还是没什么
‎也许是我错了
‎也许没有任何模式
‎只是个小故障
‎这到底是怎么回事？
‎真不敢相信！
‎所有小马 快点！
‎上楼来！你们一定要看看这个！
‎-你来了！ ‎-怎么了？
‎快点
‎哇
‎我们看到的是什么？
‎墙上爬满了藤蔓
‎它们在发光
‎发光藤蔓？
‎好吧
‎我要坦白一件事
‎我一直在观察水晶 ‎我觉得它们有问题
‎什么？没有 没有问题
‎你们都没注意到 ‎最近魔法有点奇怪吗？
‎就是它总是关闭之类的
‎-没有 ‎-我也没有
‎真的？
‎抱歉 妹妹
‎英奇 我前几天在海滩上 ‎看到了发生的事
‎-你没有拿… ‎-什么？我什么都没有拿
‎…笔写下报告吗？
‎对 报告
‎事实上 这提醒了我
‎我要去写报告了
‎喂 等一下
‎你要教我们怎么做 ‎真人大小的橡皮糖兔子
‎我知道听起来很奇怪
‎但我知道我看到了什么 ‎我一直在看到什么
‎比如那天 ‎我从西风高地飞回来的时候
‎两个飞马相撞了 然后我…
‎我很抱歉 力力
‎我忙着筹划节日活动呢
‎这都是我的错
‎魔法出故障了？
‎魔法没有出故障
‎但那是你自己说的
‎你们独角兽魔法总是随机出现
‎你一点都不觉得奇怪吗？
‎不觉得 我想那是因为我还在学习
‎我们都是
‎报告
‎没有什么新报告
‎再也没有神秘的发光藤蔓
‎或水晶故障的迹象
‎嗨 妈妈
‎力力！你在这儿！
‎你一直不接我电话吗 小姑娘？
‎不是 就是比较忙 妈妈
‎我现在正在帮希悦做装饰 ‎所以我必须要走了
‎我等不及要看了
‎看什么？
‎那些装饰
‎琪琪没告诉你吗？
‎我将参加这个小马湾节日
‎你要参加？为什么？
‎是的 现在是零食时间
‎我知道
‎再见 亲爱的
‎拜托！一定会有办法的
‎大街上一切正常
‎除了那个
‎给你 小家伙
‎我给你带了些沙子 让你舒服点
‎我想也许你会喜欢
‎看起来是玫瑰色的 很温馨
‎现在谁想听个故事？
‎我想
‎力力！
‎哇 你悄无声息地你来做什么？
‎我有一种直觉 所以我跟着来了
‎我是对的
‎-你一直在藏什么 ‎-喂！
‎所以这是什么？
‎不知道
‎我在沙滩上看到它 ‎我只是知道它需要帮助
‎-我就是… ‎-有直觉并跟着来了？
‎对
‎喂 你能暂时保密吗？
‎当然 我可以保密
‎怎么？
‎所以你是要现在给我们讲故事 ‎还是怎样？
‎糟糕
‎我们赶忙冲来了 什么紧急情况？
‎最近所有小马看起来都压力很大
‎显然我们需要休息一下
‎幸运的是 我知道一个好地方
‎我为你们准备了一个惊喜！
‎不客气
‎拜托不要变成美容
‎我就知道
‎但这太放松了
‎而且内容丰富
‎你知道世界上有1000多种寄居蟹吗？
‎因为我不知道
‎很抱歉
‎好痒！
‎你们不喜欢鬃毛旋律这里吗？
‎怎么了 力力？
‎不喜欢鬃毛旋律吗？
‎没有 这里很棒
‎琪琪在这里做得很好
‎你真这么想吗？
‎对 真这么想
‎喂 很抱歉我没帮上忙
‎我在想别的事
‎比如水晶？
‎发生了奇怪的事
‎你担心过头了
‎但如果这些水晶发生了什么事
‎我们将永远失去魔法
‎那它就再也飞不起来了…
‎妹妹！你需要放松些！
‎什么都不会发生
‎我们的朋友回来了
‎我们又恢复魔法了
‎我们还有…
‎音乐！
‎在鬃毛旋律…
‎我们唱歌
‎一边做造型
‎嘻哈 嘻哈 万岁！
‎这首歌送给我多疑的妹妹 力力
‎我知道你感觉有点不对劲
‎但别担心 我正好有首歌给你
‎你
‎踢起你的蹄子坐在这张舒适的椅子上
‎忘掉那些烦恼吧 再过一两分钟 对
‎这就是你要做的
‎你的鬃毛上背负太多东西 ‎这是个悲剧
‎但要有一点点关心 还有一些魔法
‎你会感觉焕然一新
‎你就会忘记困扰你的事
‎所以把你的蹄子抬起来 ‎因为我们感觉很好
‎在小马湾的每一天都很美好
‎所以抬起你的蹄子 抬起你的蹄子
‎一切都会没事的
‎你们还不明白 对吧？
‎我们不能只唱一首歌 ‎然后就无视一切
‎如果我们这次失去了魔法 ‎也许就再也找不回来了
‎这会是我们的错
‎它在说什么？
‎失去魔法？
‎谁的错？
‎小马们还好吗？
‎怎么了 温迪？
‎我不知道
‎我只是在飞来飞去
‎然后接下来我就躺在地上了
‎对 我也是
‎因为你摔到我们身上了
‎我真的很抱歉 所有小马
‎我平时飞行技术很好
‎显然它不是
‎这就是我一直在说的 ‎所有小马都在想的
‎如果飞马和独角兽都不能尊重别人
‎那么它们就不应该被允许 ‎在小马湾使用魔法
‎它说得对
‎我不确定
‎对！别再使用魔法了！
‎这不公平
‎我们陆马没有任何魔法
‎而那些拥有它的小马 ‎都不知道如何使用
‎或它们用它来给我们恶作剧
‎-对！波西说得对！ ‎-我同意
‎所有小马 等等！
‎现在 它们还想毁了我们 ‎特殊陆马节日
‎不是这样的！
‎我们希望今天是最棒的一天
‎那小马湾节日应该免用魔法
‎就像以前一样
‎设立禁飞区
‎不然我们就不来了
‎我好像终于知道魔法是怎么回事
‎为什么出故障了
‎你知道了？
‎是因为水晶
‎它们可能是由小马供能的
‎什么？
‎好吧 听听这个
‎琪琪 当我们还是小姑娘时
‎我以前常偷妈妈的巧克力樱桃
‎然后怪在你头上
‎我就知道！
‎你害我被禁足了12次！
‎好吧
‎你猜怎么着？我不喜欢卡拉OK
‎那是最糟糕的！
‎喂 你收回那句话！
‎卡拉OK是个有趣的活动 ‎为每个年龄和技能水平！
‎力力能喜欢它喜欢的东西
‎我们喜欢的东西不代表它也要喜欢
‎希悦 你没必要这么生气
‎小艺只是想帮琪琪说话
‎别说我生气了！
‎我没说你生气 我说你…
‎这是有区别的…
‎你… 你说得对
‎所以当小马不善待彼此时…
‎当我们不共鸣的时候…
‎水晶会变得更弱
‎在小马利亚的魔法变得更加不稳定
‎这让飞马失去了飞行的能力 ‎然后摔在了别的小马身上
‎独角兽把东西扔到沙堡里
‎还有天气变化
‎比如随机的雷雨？
‎对 一切都不正常
‎我想知道这是否与多年前水晶
‎被分开的原因有关
‎或者为什么我还是搞不懂 ‎我的独角兽魔法
‎我不知道
‎我想搞清楚
‎但如果我们想让魔法留在小马利亚
‎首先我们要让所有小马 ‎站在同一战线上
‎力力说得对
‎我们不能放弃
‎我们还是可以让 ‎小马湾节日的庆祝活动如期举行
‎友谊的一天！
‎还有和谐！
‎-对！ ‎-对！
‎我们开始吧！
‎相信真心
‎到了！
‎大日子到了
‎大日子到了！
‎别担心
‎我帮你
‎希悦 等等！
‎小马湾节日快乐
‎我们通常不交换礼物
‎我知道 但你就打开吧
‎这是…
‎这是我爸爸给我做的提灯
‎我以为已经无法修复了
‎太感谢你了 小艺！
‎有时候你加一点魔法
‎就可以修好任何东西
‎你说得对
‎现在让我们给今天添点魔法 ‎解决这个问题吧
‎快看！小马还是出现了！
‎还有女王！
‎你好 敬爱的女王！
‎妈妈！
‎小马湾节日快乐 所有小马！
‎欢迎！
‎目前为止一切顺利
‎现在我们要坚持下去
‎勺子在花环里？
‎好恶心
‎我更喜欢旧的装饰
‎我完全同意
‎哇！
‎喂！
‎飞马有不公平的优势！
‎苔藓冰淇淋
‎俭以防匮
‎糟糕！
‎我翅膀不起作用了！
‎我的蹄子也不起作用了！
‎救命！
‎我们的蹄子卡住了！
‎怎么回事？
‎故障越来越严重了
‎你确定要这么做吗？ ‎今天一切都没有按计划进行
‎我必须尽我最大的努力
‎我们还需要尽可能多的 ‎正面信息 对吧？
‎也许这会有所帮助
‎我的幸运麦克风
‎好
‎没错
‎是的 我们准备好了 好了
‎表演时间！
‎祝你好运 琪琪！
‎但不是真的 事实上要真的小心
‎所有小马 有请欢迎流行歌手 琪琪
‎演唱一首全新的小马湾节日歌曲！
‎-新歌？ ‎-什么？
‎那是我女儿！
‎我们想听真正的小马湾之歌
‎由陆马演唱的
‎-这是不对的！ ‎-开始播放！
‎喂 友好点儿！警长的命令！
‎你站在它们那边吗？
‎没有站哪边
‎我们知道魔法回归 ‎对所有小马来说都不容易
‎小马利亚真的很不一样
‎但这是件好事
‎现在好多了…
‎不要！
‎魔法快消失了！
‎蛋腥味！
‎那是什么东西？
‎是某种虚空的东西
‎所有小马 退后
‎但我们被困住了！
‎放开我们！
‎不是我们！
‎你们这些有魔法的小马 ‎不能做点什么吗？
‎我们的魔法不起作用了！
‎我不喜欢这样！不要！
‎我不喜欢！
‎波西！温迪！
‎不要！
‎拜托 独角兽魔法！起作用吧！
‎但魔法消失了！
‎那我不得不试试不用魔法了
‎我要进去了
‎不能没有我们！
‎就是这样
‎如果我们合作 ‎魔法就会回到我们身边
‎来吧 独角兽！来吧 飞马！
‎帮助陆马！
‎成功了！
‎你可以的 希悦！
‎那里太暗了 拿着这个
‎希悦？
‎好痒！
‎我知道！
‎我完全同意你们所说的一切
‎你们刚才说话了吗？
‎我刚刚是听懂了吗？
‎什么？
‎哇 信息太多了
‎见到你很高兴 肯尼思 我是英奇
‎花之力？
‎陆马魔法？
‎但这在以前从未发生过
‎当我们合作时
‎也许我们可以发明新的魔法
‎你说得对 力力
‎事实上 你说的一切都对
‎很抱歉我没有相信你
‎我应该做个更好的朋友 善于聆听
‎我只是太专注于希望魔法没有问题
‎所以忽略了其他一切
‎你能原谅我吗？
‎当然
‎力力丽娜 你在这里！
‎我的蹄子 真是折磨
‎收拾好你的东西
‎如果我们想在日落前回到宫殿 ‎我们就要飞上天
‎妈妈 我不会跟你回去的
‎我们说好让你继续学习的
‎我住在小马湾 和我朋友一起
‎我只是需要更多时间来理清头绪
‎研究魔法
‎去探索我是谁 ‎然后再开始我的皇室职责
‎你知道吗？
‎我觉得我就是个 ‎喜欢搞清楚事情的小马
‎对 很显然你是
‎我的小公主侦探
‎妈妈 能帮我个忙吗？
‎什么都行 宝贝
‎你能暂时叫我力力吗？
‎当然了 力力
‎我很抱歉 这是什么？
‎一条龙
‎但小马利亚已经好几代没见过龙了！
‎-它好可爱！ ‎-真可爱！
‎喂 所有小马
‎我只是想说
‎我为我的行为道歉
‎我想我只是觉得…
‎被遗漏了？
‎对 没错
‎我们保证以后不会再发生这种事了 ‎好吗 各位？
‎-好！ ‎-当然了
‎琪琪 你介意
‎唱唱你的全新小马湾之歌吗？
‎我有一个条件
‎如果你愿意跟我一起唱
‎我来做和声
‎那些小马终于找到了稳定魔法的方法
‎它们花了够长的时间
‎现在它们做到了
‎是时候拿回属于我的东西了！
‎看起来太棒了！
‎你这么觉得吗？
‎我们很高兴你能待在小马湾 ‎力力警探
‎我也是！
‎关于魔法和它如何工作的 ‎我们还有很多要学习
‎我就是很高兴我能在这里 ‎和我最好的朋友一起解决问题
‎我肯定还有很多问题要问
‎比如为什么我的独角兽魔法消失了？
‎对
‎比如为什么我现在有了 ‎理解所有动物的魔力
‎除了这只可爱的小龙
‎或是…
‎魔法是从哪儿来的？
‎水晶是谁做的？
‎它们是怎么分开的？
‎为什么陆马之前没有魔法？
‎至少我们已经确定了一件事
‎那是什么？
‎无论前方发生什么 ‎我们都会一起面对
‎对！
‎字幕翻译：Elizabeth