‎-奇波，妳拿到了嗎？ ‎-快了
‎快點啦
‎沒問題，終極秘密行動開始
‎嗨，媽
‎任務完成
‎很好，飛快點
‎那有什麼問題
‎你得放手
‎盡情閃耀
‎NETFLIX 出品
‎一起展現可愛標記
‎持續前行不停歇
‎一起變得更好更棒更亮眼
‎所有小馬無所不在
‎你也感受到了期待
‎找到你的火花，綻放光彩
‎你的可愛標記大方曬
‎相信真心，你知道我們有愛
‎喔，小馬們，來吧
‎讓我們團結起來
‎小心！
‎各位小馬，小心啊
‎真對不起
‎奇波公主，謝謝妳
‎叫我奇波就好，別放在心上
‎光明之屋的團結水晶 ‎帶來了前所未有的魔法
‎我們都需要練習才會使用
‎要開始了嗎？還是…
‎她人呢？
‎我真的很想用我的…
‎幸運麥克風？
‎她來了
‎怎麼搞這麼久？
‎妳該不會又在宮殿裡秘密行動
‎明明從大門進去就好了
‎那是我們的家
‎但如果媽知道我在那 ‎就會要我上什麼公主課程
‎-有道理 ‎-晴晴，來吧
‎記得要假裝是在對我們說話
‎而不是整個小馬國的人，就沒問題了
‎直播開始
‎已經開始了？
‎嗨，各位小馬
‎我是晴晴星願
‎我和朋友們住在馬兒灣
‎過去幾個月來，這裡變得很不一樣
‎以前只有我們陸馬住在馬兒灣
‎就像獨角獸都住在韁繩森林
‎飛馬也只待在微風高地
‎但當我們找到三顆團結水晶 ‎將它們組合在一起後
‎我們也再度聚在一起了
‎各種族的小馬重建友誼
‎現在，大家想住哪裡都可以
‎而且
‎我們又擁有魔法了！
‎是獨角獸和飛馬有魔法了
‎你們看
‎換你了，晴晴 ‎讓所有小馬見識一下妳的本事
‎對啊…
‎變成陸飛獨角獸
‎就是陸馬、飛馬和獨角獸集於一身
‎妳們也知道，話不是這樣說
‎我沒辦法…
‎總之，重點是 ‎不管有沒有神奇魔法
‎我想所有小馬都同意
‎大家再次聚在一起 ‎就讓生活變得神奇多了
‎就是這樣
‎好，晴晴，談正事吧
‎喜歡好玩的活動嗎？
‎想瞭解更多陸馬的傳統 ‎嚐嚐在地美食嗎？
‎想看小馬開大型演唱會嗎？
‎當然囉
‎好啊
‎那你就應該來參加 ‎我們年度的馬兒灣節
‎在陽光下玩一整天！
‎一定會很精彩
‎精彩的可不只是煙火哦
‎歡迎所有小馬來參加
‎我超愛馬兒灣節，一定要來玩哦
‎有馬兒灣音樂表演，堆沙堡比賽
‎還有焦糖小馬爆米花
‎實在太棒了
‎喂！
‎還給我
‎那是我的手機！
‎接到了
‎你們看，還在直播呢
‎馬兒灣節見囉
‎伊茲，沒事吧？
‎沒事，地上的一點葉子傷不了小馬的
‎謝天謝地，還好有魔法
‎沒錯
‎對啊
‎真的
‎我可不同意
‎波西，是因為花嗎？
‎這是意外，我們馬上就會整理好
‎不是，我的意思是 ‎我希望魔法不要回來
‎而且可不只有我這樣想
‎什麼意思？
‎你們飛馬老是飛太快、太低或太高
‎飛高一點怎麼了嗎？
‎我就是不喜歡，好嗎？
‎我每次去市場
‎都有些自以為是的獨角獸 ‎用魔法在買東西
‎我昨天還差點 ‎被一袋飄浮的蘋果撞到頭
‎魔法不太安全
‎至少對沒有魔法的小馬來說不安全
‎對吧，希契警長？
‎我的想法可能不盡相同
‎所有小馬只是還在學習 ‎怎麼使用魔法而已
‎魔法需要練習
‎那也不應該在我的花園練習
‎哇，她人真好，對吧？
‎走吧，晴晴，回家吧
‎波西，別擔心
‎我會想辦法讓妳和所有小馬知道
‎魔法有多棒
‎琵波…我有東西要給妳看
‎妳要給我看什麼？
‎不知道妳有沒有注意到 ‎但我覺得自己算是個藝術家
‎我當然有注意到啊
‎這些漂亮的東西都是妳做的
‎伊茲，妳太有創意了
‎妳好會化腐朽為神奇
‎-這叫什麼去了？ ‎-獨角獸回收樂
‎沒錯，就是獨角獸回收樂
‎我那天在地下室找一箱咕嚕眼
‎發現了這個
‎那是晴晴的舊燈籠嗎？
‎她還小的時候，她爸為她做的
‎所以我想說…
‎妳要幫她修好 ‎當成馬兒灣節的禮物？
‎對，但不要說出去 ‎我要給她一個驚喜！
‎我最愛驚喜了
‎我不會說出去的
‎相信真心
‎奇波…
‎奇波！
‎我問妳老半天了
‎妳的披薩要不要多一點起司？
‎-妳怎麼了？ ‎-抱歉
‎只是在想剛剛發生的怪事
‎波西的事？
‎對啊
‎我也是，她怎麼會不愛魔法呢？
‎陸馬從來沒擁有過魔法 ‎波西可能是嫉妒
‎嫉妒？
‎我就會啊
‎魔法似乎有點可怕
‎但若能讓東西飄浮起來，也是蠻酷的
‎像這樣嗎？
‎真不賴
‎希契，你說得對 ‎那招比飛行還厲害多了
‎妳找出原因了嗎？
‎魔法翅膀和角怎麼會時不時出現？
‎不知道，而且越來越嚴重
‎也許波西說得有道理
‎魔法是無法預測的
‎的確可能無法預測，但並不危險啊
‎只要向陸馬證明 ‎魔法沒什麼好怕的就好
‎魔法會讓小馬國變得更好
‎而且很好玩啊
‎哇，你們跟我想的一樣嗎？
‎可能是哦
‎好，各位小馬，數到三
‎一、二、三
‎投票遊行！
‎對吧？
‎不太對，但接近了
‎我們要利用馬兒灣節
‎藉機展現魔法的所有厲害之處
‎這樣一來，所有小馬都會記得
‎能讓友誼和魔法重返生活 ‎是多棒的事情
‎你們要加入嗎？
‎-要 ‎-當然要…
‎我加入
‎奇菲麗娜，有聽到嗎？
‎喂？我看不到妳
‎嗨，媽
‎看到了
‎我好久沒見到我的兩個女兒了
‎琵波至少會接我電話
‎但妳都不接
‎而且妳都不回來微風高地
‎妳說得沒錯
‎我真的都沒回去微風高地
‎拜託，妳現在又不是不會飛
‎雲芙想跟妳打招呼
‎媽咪的小可愛在哪呀？
‎在這呢
‎剛講到哪了？
‎-我只是要… ‎-聽好了，奇波
‎我打給妳是要妳搬回家，好嗎？
‎什麼？不行，不要
‎我知道妳跟新朋友玩得很開心
‎但親愛的，妳是個公主
‎總有一天會成為女王
‎我知道啦，那琵波呢？
‎妳妹妹有她的小沙龍計畫
‎雖然讓妳來盯著她也不錯
‎但反正她什麼都要直播
‎所以也沒必要
‎我這裡需要的是妳
‎學習我做的一切，代表皇室家族
‎但我可能還沒準備好要離開
‎原因是？
‎馬上就要舉辦慶典了
‎規劃慶典算是有用的技能
‎對未來登基會有幫助
‎身為女王，妳要負責籌辦國宴
‎茶會，還有派對
‎沒訊號了
‎沒事吧？
‎沒事，只是我真的很愛馬兒灣
‎還不想離開
‎離開？
‎回去微風高地
‎但妳才剛來耶
‎我知道
‎我還沒準備好
‎無法全心投入 ‎成為我媽期待的繼位公主
‎但我也不確定這裡是否適合我
‎當然適合啊
‎就算我只會飛來飛去 ‎一直嘗試新的飛法？
‎這是妳喜歡做的事啊
‎伊茲一定會說 ‎這會讓妳的光芒十分耀眼
‎我不知道，也許我媽是對的
‎也許我該回去微風高地
‎努力成為所有小馬的理想公主
‎我總有一天得這樣做
‎至少待到馬兒灣節，之後再決定吧
‎也是，我可不能錯過這個活動
‎那就來吧
‎規劃這個慶典也需要妳的魔法
‎糟糕
‎真奇怪
‎緞帶花圈是馬兒灣節的傳統裝飾
‎從大門到大街上，到處都會掛
‎真可愛
‎有點灰塵
‎但很可愛
‎我有用舊茶匙做過花圈
‎伊茲，真是好點子
‎或許我們也可以 ‎加入獨角獸和飛馬的特色
‎我有個行李箱裝滿亮粉，放哪去了？
‎-有小馬看到奇波嗎？ ‎-怎麼這麼多湯匙？
‎我們要重新利用這些舊的裝飾
‎妳想試試嗎？
‎佈置東西不是我的強項
‎可以做點別的啊
‎烤馬兒灣節點心如何？
‎我也不太擅長烘焙
‎還是為大型演唱會寫首歌？
‎奇波，妳以前很愛跟我一起寫歌詞啊
‎沒有吧
‎等等，我們一定能找到妳想做的事
‎之後再說吧，再見
‎大家早安
‎希契警長報到
‎各位副警長，輕鬆點
‎你們說呢？
‎我們今天該在馬兒灣辦什麼正事呢？
‎呵…
‎你是想押韻嗎？
‎奇波，對啊，妳覺得如何？
‎-太生硬了 ‎-好吧
‎我只是想試試看 ‎失敗了，謝謝妳的意見
‎需要我幫忙嗎？
‎我來是因為…
‎你最近有看到什麼奇怪的狀況嗎？
‎奇怪？什麼意思？
‎就是…
‎我剛剛在陽台…
‎其實可能也沒什麼啦
‎算了
‎等等，我知道怎麼了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎妳覺得很無聊
‎但妳不用害羞 ‎我們是朋友，可以一起玩啊
‎我知道了，我們可以訂三間店的薯條
‎決定哪一間的最好吃
‎還是要玩拼圖？
‎有電話？
‎警察局你好
‎了解，真的嗎？
‎真奇怪，在沙灘嗎？我馬上過去
‎沙灘似乎有狀況，代號8-18
‎奇波，想跟我一起跑一趟嗎？
‎結果我在對空氣說話
‎看起來蠻正常的啊
‎什麼叫發生奇怪的事？
‎妳是故意的
‎我沒有
‎我有看到妳用魔法
‎讓雨傘掉在我的沙堡上
‎我已經說過了，不是我
‎我本來拿得好好的 ‎結果我的魔法突然不見了
‎我不相信妳
‎但我說的是真的
‎所有小馬都還好嗎？
‎希契警長，我保證 ‎我沒有故意毀掉任何東西
‎-我的魔法… ‎-這個城堡花了我一整天耶
‎星期四、中午、沙灘
‎第二次魔法事故
‎飄浮失靈
‎獨角獸的傘掉下來，很多小馬不高興
‎很奇怪
‎一定要深入調查
‎糟糕
‎不會吧
‎奇波，妳來了
‎跟我們一起進城補些貨吧
‎一起打造更棒的新馬兒灣節？
‎我也想去，但…
‎不能去的原因是？
‎因為我要自己為馬兒灣節準備驚喜
‎沒錯
‎妳們慢慢逛
‎星期四，12點15分，水晶正常
‎光束能量，完整
‎好吧
‎告訴我發生什麼事了
‎一個一個來
‎她想破壞我的沙堡
‎才沒有，是我的魔法消失了
‎好了…各位小馬先…
‎沙灘上應該禁止使用魔法
‎希契警長，沙灘上可以用魔法嗎？
‎沒有不可以
‎我好像應該回警局查一下記錄
‎看能找出什麼資料
‎你們等一下，我晚點再跟你們說
‎你不屬於這裡吧？
‎我從來沒看過這種蛋
‎你看過嗎？
‎你到底是什麼呀？
‎我會保護你的，小傢伙
‎-妳是故意的！ ‎-我才不會故意做這種事
‎這樣好多了
‎真是暖烘烘的
‎找到你的歸所前，先在這裡比較安全
‎-好嗎？ ‎-希契警長
‎你剛在跟誰講話？
‎沒有啊，哪有 ‎波西，需要什麼幫忙嗎？
‎我剛剛走在大街上
‎發現我的馬蹄卡在人行道上
‎我試了老半天，但怎麼拔都拔不出來
‎我覺得有小馬在惡作劇
‎可能是某隻獨角獸
‎我想投訴
‎好，投訴箱在那邊的牆上
‎我比較希望你可以親自記下來
‎我也想，但我遲到了 ‎光明之屋那邊有重要會議
‎得上工了
‎副警長，幫我看好那顆蛋
‎這些點心一定會讓 ‎馬兒灣節變得更好玩
‎一定會啊
‎我們真的是什麼都想好了
‎而且我一直在準備
‎馬兒灣節的全新主題曲
‎你們想聽嗎？
‎不管了，我就是要唱
‎五、六、七、八
‎馬兒灣，耶
‎嘿！
‎接下來是
‎陽光和大海，一起享受
‎再來是
‎一起！
‎然後
‎一起！
‎我沒有喜歡
‎我好愛，太棒了！
‎很朗朗上口
‎一起…
‎一下就記起來了，她很厲害
‎迷你閃亮莓果塔，伊茲，真是好點子
‎完成了
‎真的是藝術塔呢
‎吃起來就像魔法一樣，怎麼辦到的？
‎秘密食材就是
‎魔法
‎再來一定要做雲糖
‎奇波最愛雲糖了
‎對了，她人呢？
‎第5個小時
‎還是沒有任何狀況
‎5小時又1分鐘
‎還是沒有任何狀況
‎可能是我搞錯了
‎可能沒有固定模式
‎只是一時失靈
‎這是怎麼回事？
‎太神奇了
‎所有小馬，快來
‎在樓上，趕快來看
‎-妳在這呀 ‎-怎麼了？
‎快點啦
‎哇
‎要看什麼呢？
‎牆上本來長滿了藤蔓
‎還會發光
‎會發光的藤蔓？
‎好吧
‎老實跟你們說
‎我一直在監視這些水晶 ‎我覺得它們出了一些狀況
‎什麼？沒有吧
‎你們都沒注意到 ‎魔法最近有點怪怪的嗎？
‎好像會一直不見之類的
‎-沒有 ‎-不會啊
‎真的嗎？
‎抱歉囉，姊姊
‎希契，我有看到那天海灘上發生的事
‎-你沒有… ‎-哪有？我什麼都沒拿啊
‎沒有記錄下來嗎？
‎對耶，記錄下來
‎妳正好提醒了我
‎我得把記錄歸檔
‎嘿，等一下
‎你本來要教我們怎麼做 ‎真人大小的兔子軟糖
‎我知道聽起來很奇怪
‎但我很確定自己看到了什麼
‎我那天從微風高地飛回來時
‎有兩隻飛馬相撞，我認為…
‎奇波，抱歉
‎我一直在忙著籌備馬兒灣節
‎都是我的錯
‎那個魔法失靈了嗎？
‎魔法沒有失靈
‎但妳自己說過啊
‎妳的陸飛獨角獸魔法會時不時出現
‎妳一點都不覺得奇怪嗎？
‎那應該只是因為我還在學習
‎大家都一樣
‎報告
‎沒有新消息要報告
‎沒有神秘發光藤蔓的跡象
‎水晶也沒失靈的樣子
‎嗨，媽
‎奇波，妳接了
‎我的女兒，妳是不是 ‎一直故意不接我電話
‎沒有，我只是在忙
‎我正在幫晴晴佈置東西，先這樣
‎我好期待看到妳的成果
‎看到什麼？
‎佈置啊
‎琵波沒跟妳說嗎？
‎我會去參加馬兒灣節
‎妳會來？為什麼？
‎對，點心時間到了
‎我知道…
‎到時候見啦
‎拜託，怎麼可能都沒狀況？
‎大街上的一切看起來都很正常
‎除了他之外
‎來吧，小傢伙
‎我帶了點沙子給你，會比較舒適
‎我想你可能會喜歡
‎看起來真是舒舒服服
‎有人想聽故事嗎？
‎我想
‎奇波！
‎妳還真會秘密行動，怎麼了嗎？
‎我只是按照我的直覺行動
‎果然沒錯
‎-你一直在隱瞞些什麼 ‎-喂！
‎那是什麼？
‎不知道
‎我在海灘上看到它 ‎我知道它一定需要協助
‎-我只是… ‎-按照你的直覺行動？
‎對
‎可以幫我保守這個秘密嗎？
‎當然可以啊
‎怎樣？
‎那你要講故事給我們聽了嗎？
‎糟了
‎我們趕來了，緊急狀況是什麼？
‎所有小馬最近似乎壓力都很大
‎顯然需要休息一下
‎還好我知道要去哪放鬆
‎我為大家準備了驚喜
‎不客氣
‎拜託不要是大改造
‎我就知道
‎這實在是太舒服了
‎還能吸收好多資訊
‎你們知道寄居蟹有一千多種嗎？
‎我本來不知道
‎真抱歉
‎太癢了！
‎你們還喜歡曼樂蒂沙龍嗎？
‎奇波，怎麼了嗎？
‎不喜歡曼樂蒂嗎？
‎不是，這裡很棒
‎琵波做得很棒
‎真的嗎？
‎對啊，真的
‎很抱歉我沒能幫上忙
‎我只是在處理別的事
‎妳是說水晶？
‎事情不太對勁
‎妳實在想太多了
‎但如果那些水晶出事了
‎我們又會永遠失去魔法
‎就不能再飛了，也…
‎姊…妳要放輕鬆點
‎不會有事的
‎我們找回了朋友
‎恢復了魔法
‎還有…
‎音樂
‎在曼樂蒂…
‎我們一邊唱歌
‎一邊做造型
‎琵、琵，萬歲！
‎這首獻給我神經質的大姊奇波
‎我知道妳覺得哪裡不對勁
‎但別擔心，這首歌正好獻給你
‎你
‎躺在舒服椅子上翹二郎腿
‎暫時忘卻那些煩惱，耶
‎就是要這樣做呀
‎你心事重重，壓力很大
‎但稍微保養一下，施點魔法
‎感覺煥然一新
‎就會忘記原本的擔憂
‎舉起你的雙蹄，真是好心情
‎馬兒灣的每一天都棒透了
‎舉起你的雙蹄，舉起雙蹄
‎一切都會沒問題的
‎妳是搞不清楚狀況嗎？
‎不是唱首歌就能解決所有問題
‎若我們這次失去魔法 ‎可能永遠都無法再恢復了
‎那就是我們的錯了
‎她在說什麼啊？
‎失去魔法？
‎誰的錯？
‎你們沒事吧？
‎溫蒂，怎麼了？
‎我不知道
‎前一秒明明還在飛 ‎結果就突然躺在地上了
‎我也是
‎因為妳墜落在我們身上
‎各位小馬，真的很抱歉
‎我平常都很會飛的
‎顯然不是這麼回事
‎所以我才一直強調所有小馬的想法
‎若飛馬和獨角獸不懂得尊重
‎就該禁止他們在馬兒灣使用魔法
‎她說得對
‎這樣好嗎？
‎對啊，不准再用魔法了
‎這樣不公平
‎我們陸馬都沒有魔法
‎而那些有魔法的小馬 ‎連怎麼用都不知道
‎或是用來整我們
‎-沒錯，波西說得對！ ‎-我同意
‎各位小馬，等等
‎現在他們還想毀了 ‎我們特別的陸馬節日
‎-不是這樣的 ‎-我們想過一個最精彩的節日
‎那馬兒灣節就應該禁用魔法
‎就跟以前一樣
‎設立禁飛區
‎不然我們就不參加了
‎我終於知道魔法失靈的原因了
‎是嗎？
‎是水晶的問題
‎水晶的力量來源可能是小馬們
‎什麼？
‎你們看就知道了
‎琵波，我們小時候
‎我會偷媽媽的巧克力櫻桃
‎然後說是妳拿的
‎我就知道！
‎妳害我被禁足至少12次吧
‎對啊
‎而且妳們知道嗎？我不愛卡拉OK
‎爛透了
‎妳最好把那句話收回去
‎不管幾歲，不管唱得好不好 ‎卡拉OK都很好玩啊
‎奇波喜歡什麼是她的自由
‎她不一定要喜歡我們愛的東西
‎晴晴，幹嘛這麼愛生氣
‎伊茲只是想幫琵波說話
‎我哪有愛生氣
‎我不是那個意思，我是說…
‎那是兩回事，而且…
‎妳說得對
‎所以當小馬沒有善待彼此時…
‎當我們合不來時…
‎水晶會變弱
‎小馬國內的魔法就會更不穩定
‎造成飛馬不能飛 ‎墜落到其他小馬身上
‎還有獨角獸的東西掉到沙堡上
‎還有天氣變化
‎像是突然下起雷雨？
‎對，一切都會失控
‎我在想，多年前水晶會被分開 ‎是不是也跟這有關係
‎可能也影響到我的陸飛獨角獸魔法
‎我不知道
‎我想知道原因
‎但若想讓小馬國持續擁有魔法
‎我們得先讓所有小馬達成共識
‎奇波說得對
‎我們不能放棄
‎我們可以照樣慶祝馬兒灣節
‎慶祝友誼的日子
‎還有慶祝和睦相處
‎-好耶 ‎-好耶
‎來吧
‎相信真心
‎就是今天
‎大日子到了
‎大日子就是今天
‎別擔心
‎我會保護你
‎晴晴，等等
‎馬兒灣節快樂
‎我們通常不會交換禮物
‎我知道，妳打開就對了
‎這是…
‎我爸為我做的燈籠
‎我以為已經沒辦法修了
‎伊茲，太感謝妳了
‎有時候只要用點魔法
‎什麼都能修好
‎妳說得對
‎我們今天來施展一下魔法 ‎解決眼前的問題吧
‎你們看…小馬們還是來了
‎女王也來了
‎您好，女王陛下
‎媽
‎各位小馬，馬兒灣節快樂
‎歡迎
‎目前還蠻順利的
‎我們要維持下去
‎花圈裡面有湯匙？
‎真噁心
‎我比較喜歡以前的裝飾
‎完全同意
‎天啊
‎喂！
‎不公平，飛馬有優勢
‎苔蘚冰淇淋？
‎不要浪費，不愁吃穿
‎糟糕
‎我飛不起來了
‎我的蹄也動不了
‎救命！
‎我們的蹄卡住了！
‎怎麼回事？
‎失靈的狀況越來越嚴重了
‎妳確定要這樣做嗎？ ‎今天已經整個失控了
‎我得盡全力試試看
‎我們還是得盡量樂觀以對，對吧？
‎這也許能幫上忙
‎我的幸運麥克風
‎好
‎喔耶
‎好，準備好了
‎要開唱了
‎琵波，祝妳好運
‎但還是要小心哦
‎各位小馬，掌聲歡迎 ‎流行巨星琵波花兒公主
‎帶來這首全新的馬兒灣節單曲
‎-新歌？ ‎-什麼？
‎她是我女兒
‎我們想聽真正的馬兒灣節歌
‎要由陸馬來唱
‎-怎麼可以這樣！ ‎-放我們的歌！
‎大家客氣點，這是警長的命令
‎你站在他們那邊嗎？
‎沒有分邊站的問題
‎對所有小馬來說 ‎魔法恢復的確不容易適應
‎小馬國和過去變得很不一樣
‎但這是好事啊
‎現在好多了…
‎不會吧…
‎魔法快消失了
‎蛋蛋！
‎那是什麼東西啊？
‎是一個大洞
‎所有小馬，快退後
‎但我們被卡住了
‎快放開我們
‎不是我們弄的
‎有魔法的小馬不能想點辦法嗎？
‎我們的魔法失效了
‎我不喜歡這樣
‎不喜歡
‎波西、溫蒂
‎不要啊
‎拜託，陸飛獨角獸魔法，快出現
‎但魔法消失了
‎沒魔法也得想辦法
‎我要下去
‎我們一起去
‎就是這樣
‎若我們能合作，魔法就會恢復
‎獨角獸、飛馬，快點
‎幫幫陸馬們
‎成功了
‎晴晴，妳可以的
‎裡面太暗了，帶著這個
‎晴晴？
‎好癢啊
‎我知道…
‎我完全同意你們的說法
‎你們剛剛是在說話嗎？
‎我聽得懂你們說的話？
‎什麼？
‎資訊量還真大
‎很高興認識你，肯尼斯，我是希契
‎花的魔力？
‎陸馬魔法？
‎真是前所未見耶
‎當我們通力合作時
‎或許可以創造新魔法
‎奇波，妳說得對
‎其實，妳一直都是對的
‎抱歉我沒有相信妳說的話 ‎身為好友，應該要認真傾聽
‎我卻一心希望魔法不要出事
‎都沒注意到其他狀況
‎妳能原諒我嗎？
‎當然囉
‎奇菲麗娜，終於找到妳了
‎我的天呀，實在太可怕了
‎把東西收拾一下
‎若要在日落前回宮，得趕快啟程了
‎媽，我沒有要跟妳一起回去
‎我們說好了，妳要繼續接受訓練
‎我想和朋友一起待在馬兒灣
‎我只是需要更多時間來研究
‎深入調查魔法
‎好好探索自己是誰 ‎才能接下皇室的職責
‎而且妳知道嗎？
‎我好像是個喜歡釐清事情的小馬
‎沒錯，妳的確是
‎我的小偵探公主
‎媽，妳能幫我個忙嗎？
‎親愛的，當然好啊
‎妳可以先叫我奇波就好嗎？
‎沒問題啊，奇波
‎你說這是什麼？
‎一隻龍
‎小馬國已經很久沒有龍出現了
‎-他好可愛 ‎-太可愛了
‎嗨，各位小馬
‎我想為我之前的行為說聲抱歉
‎我想我只是覺得…
‎被忽視了？
‎對，沒錯
‎我們會確保 ‎這種事不會再發生了，對吧？
‎-對啊 ‎-當然
‎琵波，妳願意
‎表演一下妳的新馬兒灣歌曲嗎？
‎可以，但有一個條件
‎妳要跟我一起唱
‎我來唱和聲
‎那些小馬終於知道 ‎要怎麼讓魔法穩定下來了
‎還花了真多時間
‎既然他們成功了
‎我也該奪回屬於我的東西了
‎看起來太棒了
‎真的嗎？
‎偵探奇波 ‎妳能留在馬兒灣真是太好了
‎真的
‎還有很多魔法的知識和用法 ‎等著我們去探索
‎我很高興能和摯友一起行動
‎我當然也還有很多疑問 ‎像我的陸飛獨角獸魔法怎麼不見了？
‎沒錯
‎還有我現在為何有魔力 ‎能和所有動物溝通
‎卻聽不懂可愛龍寶寶說的話？
‎還有
‎魔法是哪裡來的？
‎水晶是誰做出來的？
‎之前又怎麼會被分開？
‎陸馬以前為何沒有魔法？
‎至少有一件事可以肯定
‎是什麼？
‎不管之後發生什麼事 ‎我們都會一起面對
‎太好了！
‎字幕翻譯：安傑羅