«Границы между жизнью и смертью
в лучшем случае туманны и подобны тени.
Кто скажет, где кончается одно и начинается другое?» — Эдгар Аллан По
ВСЕВИДЯЩЕЕ ОКО
Доброе утро, господа.
- Вы Огастес Лэндор? - Да.
А вы кто?
Капитан Хичкок. Я заместитель директора академии.
Я должен вам сообщить,
что комендант Тейер желает срочно говорить с вами.
- О чём? - Пусть это объяснит сам полковник.
- Когда он хочет говорить? - Как только вам будет угодно.
А если я решу не ехать?
Это ваше дело, вы частное лицо.
Погода хорошая, можно и проехаться.
ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК 1830 ГОД
По словам губернатора, вы пользовались славой среди констеблей Нью-Йорка.
Рекомендуя вас, он отметил ваши внушительные достижения —
поимку главарей банды «Рассветные парни»,
разгон жуткой банды «Рубашечников»
и раскрытие жестокого убийства юной проститутки на Елисейских полях.
ВОЕННАЯ АКАДЕМИЯ США ВЕСТ-ПОЙНТ
Вы отличились в расшифровке кодов, подавлении беспорядков
и методах допроса «без перчаток».
Вы сын священника из Глостера.
Приехали в Нью-Йорк еще юношей.
Вы вдовец, мистер Лэндор.
Уже три года.
- Приказать принести кофе? - Я бы предпочел пиво.
Вы…
Вы храните эти заметки в ящичках для бумаг, так?
Что еще там говорится?
Сказано, что уже очень давно ноги моей не было
в церкви?
Что моя дочь сбежала некоторое время назад?
Нам известно об исчезновении вашей дочери.
Мы вам очень сочувствуем.
При всём уважении… Надеюсь, я вас не обидел.
Нет.
Нет, что вы. Мне стоит извиниться.
Приношу свои извинения. Продолжайте.
Мистер Лэндор, мы вынуждены действовать предельно осмотрительно.
Нам нужен человек.
Частное лицо, известное своим усердием и тактом,
которое может провести расследование для академии.
Дело очень сложное и требующее такта.
Оно касается одного из наших кадет.
Кадета второго класса из Кентукки по имени Фрай.
- Лерой Фрай. - Не будем ходить вокруг да около.
Фрай повесился… вчера ночью.
Мне очень жаль.
Ужасное дело. Но вы должны понять наше положение.
Наш долг — заботиться о благополучии этих молодых людей,
делать из них джентльменов и солдат. К этому мы их и побуждаем.
Но нам хотелось бы думать, что мы знаем, где остановиться.
Юноша повесился.
- Тут нужен коронер. - Боюсь, это еще не всё.
Над телом кадета Фрая надругались вчера в больничной палате.
Надругался? Кто?
Если бы мы знали, мы бы не обратились к вам.
Уверен, что в академии есть немало шутников.
Это была не шалость, мистер Лэндор.
Сердце Лероя Фрая было вырезано у него из груди.
Доктор Маркуис, чем можно вырезать сердце?
Скальпелем. Острый нож тоже сгодится.
Но добраться до сердца не так-то просто.
Разрезы на легких и печени появились,
потому что лезвие наклонили, чтобы не повредить сердце.
А как можно сохранить сердце?
В каком-то сосуде.
Возможно, завернув в муслин или в газету.
Скорее всего, обложив льдом.
Какой человек способен на это?
Сильный.
Значит, не женщина?
Я не имел удовольствие встречать таких женщин, нет.
А как насчет знания медицины?
Нужно ли ему быть таким же образованным и опытным, как вы?
Необязательно.
Нужен хороший свет и знание где резать,
но необязательно быть врачом или хирургом.
- Надо быть… - Сумасшедшим!
И он еще на свободе.
На грудь!
Прошу меня извинить, мистер Лэндор.
Мы сейчас в весьма щекотливом положении.
Некоторые влиятельные сенаторы в Вашингтоне
желают нашего провала и закрытия академии.
Я прошу вас помочь нам спасти честь военной академии США.
Я постараюсь спасти ее.
Вчера ночью вы стояли в карауле, мистер Хантун.
Да, сэр.
Заступил в 21:30. Сменился в полночь и пошел на гауптвахту.
Где она?
Четвертая, сэр. У форта Клинтон.
Признаюсь, я не очень хорошо знаю территорию,
но мне кажется, что место, где мы сейчас стоим,
не по дороге из форта Клинтон в северные казармы.
- Нет, сэр. - Почему вы зашли сюда?
Видите ли, сэр, я услышал крик.
Я подумал, это животное.
Будто при смерти или попало в капкан. Я пришел на помощь.
Я очень люблю животных.
Я бежал в эту сторону, пока не задел тело кадета Фрая.
- Как он выглядел? - Плохо, сэр.
Он не висел прямо.
Казалось, будто он сидит на стуле.
Я вас не понимаю.
Ну, его ноги касались земли.
- Касались земли? - Да, сэр.
Хорошо. Что вы сделали потом?
Я побежал. Побежал в северные казармы.
Последний вопрос, и больше я вас не побеспокою.
Вы не видели никого вокруг?
Нет, сэр.
Мистер Хантун.
Шея…
Вот что сразу бросилось мне в глаза.
Видите?
След от веревки нечеткий. Веревка сдавила ему горло
и двигалась вверх и вниз по шее, словно ища, где бы зацепиться.
Как будто…
Как будто он… сопротивлялся.
Посмотрите на его пальцы.
Свежие волдыри, потому что он цеплялся за веревку,
пытаясь снять ее с шеи.
Позвольте спросить, что здесь происходит.
Это не положено.
Я бы хотел попросить вас ощупать затылок мистера Фрая.
Вы ведь осмотрели мистера Фрая?
Конечно я осмотрел его. Это моя работа.
Это ведь уже было сделано.
Здесь что-то вроде ушиба.
В теменной области.
Размер около трех дюймов.
Похоже, я его не заметил.
Кто-то убил мистера Фрая.
Вы это хотите сказать, мистер Лэндор?
Думаю, вы на верном пути, капитан Хичкок.
Такое любой мог не заметить, доктор.
Мистер Лэндор.
Раз вы работаете на нас,
думаю, важно установить определенные правила.
Ежедневно будете докладывать мне, а я — полковнику.
И ни слова об этом никому в академии и за ее пределами.
- Это всё? - Последнее условие.
Вы не будете пить алкоголь во время этого расследования.
Ваша репутация опережает вас.
Простите.
- Вы Огастес Лэндор? - Да.
Если я не ошибаюсь, вам поручили разгадать тайну,
связанную с Лероем Фраем.
Это так. Чем могу быть полезен?
Мой долг и честь этого заведения обязывают меня
открыть вам некоторые выводы, к которым я пришел.
Выводы?
Относительно покойного мистера Фрая.
Будет интересно послушать.
Человек, которого вы ищете, —
поэт.
Рядовой Кокрейн.
Когда тело Лероя Фрая перенесли в больницу,
вас поставили охранять его?
Да, сэр.
- Что-то случилось во время дежурства? - До 2:30 ничего не случилось.
- В 2:30 меня сняли с дежурства. - Кто вас снял?
- Рядовой, кто вас снял? - Не могу сказать, сэр.
Но это был офицер.
- Он не представился? - Нет, сэр.
Но офицеры и не представляются.
Что вам сказал этот офицер?
Он сказал: «Спасибо, рядовой. Можете идти. Я вас сменяю».
- Это странно, да? - Да, сэр. Очень.
- Вы видели его лицо? - Нет, сэр.
У меня была лишь свеча. Было темно.
Тогда скажите, как вы поняли, что это офицер?
По знаку отличия на плече. Но он был довольно странный.
- То есть? - Полоски.
Полосок на левом плече не было.
А вот и он сам.
Бенни сразу видит, когда человеку надо выпить.
Один вид стакана меня согревает.
- Бенни! - Сэр.
- Выпьем… за правила. - К чёрту их.
Пэтси.
Пэтси!
Что тебя тревожит?
Ты слышал про беднягу кадета?
- Говорят, он мучился несколько часов. - Кто говорит?
Он.
Разве вы не должны быть на перекличке?
Добрый вечер. Перекличка?
Нет, меня не хватятся.
В академии меня не замечают.
Кроме того, в местах вроде этого я узнал больше, чем на занятиях.
Не сомневаюсь.
Прошу, садитесь. Пожалуйста… Прошу…
- Садитесь? - Садитесь. Спасибо.
Кадет четвертого класса По. Э.А. По.
Эдгар А. По.
Вижу, вас мучит жажда.
Помогает отогнать тьму.
Скажите, как вы узнали про Лероя Фрая?
От Хантуна, конечно.
Он разносит эту новость как городской глашатай.
Как бы его самого не повесили.
Вы намекаете на то, что кто-то повесил мистера Фрая?
Я ни на что не намекаю.
Почему вы думаете, что человек, вырезавший сердце Лероя Фрая, —
поэт?
Видите ли…
Сердце — это символ, иначе оно ничто.
Уберите символику, и что останется?
Мышца, не более интересная с точки зрения эстетики, чем мочевой пузырь.
Вырезать человеческое сердце — значит прикоснуться к греху.
Кто более пригоден для такого,
чем поэт?
Кажется, этот поэт всё понимает ужасно буквально…
Не отрицайте, что этот варварский акт
вызвал литературные ассоциации в глубинах вашей души.
Очаровательная песня лорда Саклинга:
«Прошу, верни мне сердце мое Раз я не могу покорить твое»
И даже Библия:
«Сердце чистое сотвори во мне, Боже.
Сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже».
Может быть, тогда нам стоит искать помешанного на религии.
Нет, видите ли, я не сказал вам, что и сам поэт,
поэтому и мыслю как поэт.
Я мало читаю поэзию.
Да и с чего бы? Вы американец.
А вы?
Я художник. У меня нет гражданства.
Что, мистер Лэндор?
Вы мне очень помогли.
Вам стоит присмотреться к кадету по имени Лофборо.
Он был соседом по комнате Лероя Фрая, пока они не поссорились.
Почему именно — загадка.
Мистер Лофборо.
Расскажите мистеру Лэндору о вашем знакомстве с мистером Фраем.
Да, сэр. Мы были соседями по комнате.
Вы с ним ссорились?
Я бы не назвал это ссорой. Просто…
…наши пути разошлись, сэр.
Что их развело?
Ничего, просто…
…так сложилось.
Если вам известно что-то о мистере Фрае,
вы должны немедленно сказать.
Ну, дело вот в чём, сэр.
Я бы сказал, что он сошелся
с плохими людьми.
По крайней мере, он так их называл.
Говоря о плохих людях, он имел в виду других кадет?
Он не говорил, но я так решил.
А почему вы не сказали об этом раньше?
Мне казалось, это не имеет отношения к делу,
ведь это было так давно, сэр.
Можете идти.
Мистер Стоддард.
Вы последний человек, который видел мистера Фрая живым.
Да, сэр.
- Говорите громче. - Я немного нездоров, сэр.
Да, я видел Лероя в тот вечер. Было поздно.
Я прошел мимо него, когда заходил в казарму.
Вы с ним говорили?
Он спросил меня, есть ли поблизости офицеры.
Как он выглядел?
Было очень темно. Я не могу полагаться на память.
Вы видели что-то у него в руках, например веревку?
Не видел.
Еще кое-что.
Когда Фрай уходил, я спросил его, куда он идет в такой час.
И?
Он сказал: «По важному делу».
Что, по-вашему, это значило?
Я не знаю.
Можете идти.
- Простите, капитан. - Да.
Боже всемогущий.
«В Колд-Спринг убили и искалечили корову и овцу.
Грудь была жестоко вскрыта, а сердца вырезаны».
Неужели этот человек опасен для всех Божьих тварей?
Мы не знаем точно, что это тот же человек.
Что?
По-вашему, это совпадение?