Dimuat turun dari YTS.MX
Laman web rasmi filem YIFY : YTS.MX
kth mempersembahkan
pengeluaran Syarikat GNOSIS
Kementerian Keselamatan Negara, China
Mereka menghantar 500 Tokarev ke Korea Utara.
Tokarevs?
Sahkan.
Saya faham.
Kunci sekaligus.
Baik tuan.
Adakah anda tahu siapa saya ?!
Beri saya telefon saya!
Satu panggilan dari saya, anda akan ...
Diam!
Parti tahu semua mengenainya.
Senjata itu akan dihapus,
apa masalahnya?
Korea Utara tidak pernah meminta mereka.
Itu tidak mungkin!
Di manakah senjata itu sekarang?
Ia diangkut ke Korea Selatan.
Saya tidak tahu!
Saya fikir mereka menuju ke Utara!
Bagaimanapun,
Saya akan membersihkannya!
Lepaskan saya!
Awak buat apa?
Saya akan mengambil pasukan saya dan membersihkannya di Korea Selatan.
Anda pasti dapat diam-diam menjalankan misi ini
dengan seluruh pasukan anda di sana?
Bagaimana jika anda terperangkap?
Bagaimana kita harus melakukan ini?
Hantar ini secara bersendirian.
Tapi dia hanya pelatih,
dia akan menentang peniaga senjata.
Saya tahu!
Itulah sebabnya saya menghantarnya.
Menghantarnya mati?
Ketua Chao.
"Kerajaan China melakukan semua yang termampu,
dan kehilangan ejen muda graduan Universiti Beijing dalam proses itu.
Apa yang dilakukan oleh pemerintah Korea Selatan untuk sementara waktu? '
Kita boleh bertindak balas seperti itu.
Ketepikan!
Tuan.
Bagaimana jika ...
dia menyelesaikan misinya?
Sekiranya dia berbakat, kita akan mempelaiinya.
Tetapi jangan harap banyak.
Misinya adalah pergi dan mati.
MISI: MUNGKIN
Agensi Dope Woo PI
Apa yang anda buat dengan lampu padam?
Hah?
Saya akan menutup mata.
Apa yang membawa anda ke sini?
Duduk.
Mahu minum?
Saya berhenti sebentar.
Kami bertukar hospital.
Tetapi saya mendapat panggilan dari yang lama.
Mereka mengatakan seseorang membayar bil tersebut.
Anda tidak perlu memberikannya kembali.
Saya membayarnya kerana saya melakukannya dengan baik.
Kebelakangan ini saya sibuk.
Tuan Woo!
Anda berada di?
Lampu padam lebih awal.
Baik tuan.
Tuan Woo, ia tidak dapat dikendalikan.
Sewa tidak dilunaskan semalam.
Adakah saya mesti selalu datang ke sini untuk mendapatkan sewa?
Itu tidak mungkin.
Sudah tentu boleh!
Saya tahu anda memberhentikan kakitangan anda dan ...
Oh! Saya mendepositkan cek.
Anda tahu bank memerlukan beberapa hari untuk memprosesnya.
Baiklah.
Saya boleh menyemaknya dengan bank esok.
- Jaga diri. - Selamat tinggal.
Begitu banyak orang membayar saya dengan cek.
Su-han.
Jangan risau tentang kami.
Adakah anda faham?
Chinatown, Incheon, Korea Selatan
Kapten.
- Bercakap Korea. - Baik tuan.
Helo?
Saya tidak lupa, saya faham.
Adakah itu pengarahnya?
Itu adalah isteri saya, dia memesan kosmetik.
Saya faham...
ID Nasional: Yoo Da-hee
Yoo Da-hee?
Semua intel mengenai op ini ada di tablet,
jika ada yang muncul, hubungi saya, jangan pesan.
Faham.
Anda tidak akan mendapat sokongan,
ini adalah op solo.
Faham.
Ini adalah op yang sangat berbahaya, anda boleh mati!
Saya faham.
Sudah lama, Ejen Ama.
Senang berjumpa dengan anda, Ejen Chao.
Bagaimana NIS hari ini?
Tidak bagus, kita semakin lemah dari hari ke hari.
Jadi ada apa?
Saya mempunyai permintaan tidak rasmi untuk bertanya.
Itu agak serius.
Adakah anda akan membantu?
Anda mungkin terlalu banyak bertanya.
Saya boleh mendapatkan sisi buruk agensi saya.
Kami akan menanggung semua perbelanjaan.
Itu diberikan.
Saya akan memperkenalkan anda kepada seorang pemberi maklumat Rusia.
Baiklah, sangat baik.
Cium masa!
Beritahu ejen anda untuk datang ke pejabat temp kami.
Boleh saya percaya awak?
Sekiranya anda tidak, siapa lagi yang boleh anda percayai?
Kami telah menyelamatkan nyawa satu sama lain.
Tunggu, apa itu?
Ini alat dengar.
Adakah anda benar-benar gelisah?
Bahaya pekerjaan.
Cium masa!
Pertemuan rahsia lelaki keluarga
Mungkinkah ini juga disebut perselingkuhan?
Mereka dikalahkan oleh Kiss Cam!
Kami bersorak untuk anda!
$ 300.
Mereka koleksi yang jarang, jadi tidak ada tawar-menawar.
Saya datang untuk menyewa tempat ini selama sebulan seperti sebelumnya.
Apa?
Oh, awak dia.
$ 5,000 seperti kali terakhir?
Ya.
Ngomong-ngomong,
selepas anda sublet terakhir,
Saya mendapat panggilan pelik dan orang pelik datang.
Adakah anda dengan agensi perisikan?
$ 2,000 lebih.
Saya akan mendapat wang tunai, jadi hapuskan tempat ini.
Terdapat banyak perosak.
Pasti, ia akan menjadi cepat dan cepat!
Puan, awak baik-baik saja?
Kenapa dia tidak datang?
Saya semestinya murah ...
Adakah saya perlu menjualnya?
Pergi ke alamat ini, ejen rahsia akan membantu anda secara tidak rasmi.
Jangan lupa, jangan sekali-kali mengatakan bahawa anda bekerja bersama-sama.
Faham, tuan.
Selamat datang.
Duduk di sini.
Baik...
Saya boleh...
Apa yang membawa anda ke sini?
Teman lelaki anda menipu anda? Atau mengejar anda?
Anda tidak mendapat panggilan?
Panggilan apa?
Saya fikir semuanya sudah diatur.
Oh, dari semalam!
Tidakkah anda mengenali kapten saya dengan baik?
Saya rasa anda boleh mengatakannya, tetapi tidak,
Saya tidak tahu namanya.
Betul, itu masuk akal.
Apa yang anda dengar semalam?
Untuk menggunakan ruang ini, dan untuk menghilangkan beberapa perosak.
Itu tidak perlu kali ini.
Ini bukan misi pembunuhan.
Saya hanya perlu mengumpulkan beberapa intel dan membiarkan polis mengambil alih.
Pembunuhan?
- Inilah pendahuluan. - Ada salah faham ...
Salah faham?
Tiada apa-apa.
Saya bukan orang yang tidak bekerja tanpa gaji penuh di muka ...
Oh ...
Kemudian bolehkah saya membayar $ 10,000 secara separuh?
Tidak, ini berat, saya akan bawa.
Mereka sama sekali tidak berat.
Tidak mengapa!
Nama anda Woo Su-han?
Ya.
Saya perlu kelihatan seperti saya bekerja di sini, jadi bolehkah saya memanggil anda 'bos'?
Itu agak banyak ...
'Ketua' akan lebih sesuai.
Baiklah, ketua.
Siapa nama awak?
Yoo Da-hee, tuan.
Anda boleh bercakap dengan bebas, saya adalah pekerja anda.
Baiklah, Da-hee.
Saya tidak mendengar apa sebenarnya peranan saya.
Saya faham.
Di mana bilik taklimat?
Bilik taklimat ...
Di sana!
Anda mahu saya memberi penerangan mengenai perkara itu?
Kenapa tidak?
Keselamatan tidak dijamin di sini.
Semuanya baik, hampir tidak ada orang yang datang.
Bolehkah saya membuangnya?
Apa?
Tidak!
Lembu suci ...
Saya menunggu lama untuk mendapatkan autograf ini.
Ada yang baru?
Beri, tahan.
Anda suka?
Tidak, itu bukti yang saya kumpulkan.
Jangan risau.
SI Chem Park Du-sik
Lelaki ini adalah sasaran kami.
SI Chem mengimport unsur nadir bumi dari China.
Tuan Woo.
Anda tidak mendepositkan cek!
Sewa selama 3 bulan.
3 bulan?
Okay terima kasih.
Maaf tentang itu.
- Berhati-hati, tuan. - Ya pasti.
Teruskan.
Tempat ini tidak dilindungi.
Dia hanya tuan tanah, ini tidak masuk akal baginya.
Siapa yang saya katakan lelaki ini?
Apa itu, dia mengimport barang-barang yang jarang berlaku.
Barang-barang yang jarang berlaku?
Udang, udang galah, barang-barang seperti itu.
Ini unsur-unsur nadir bumi.
Anda hanya betul 'jarang'.
Bagaimanapun, beberapa hari yang lalu, mereka menyeludup ...
Selamat datang, bagaimana saya boleh menolong anda?
Bayi saya hilang ...
Adakah betul? Sila duduk.
Awak buat apa?
Saya tidak akan mencuri kopi segera lagi
Eh, dia mempunyai jari yang melekit ...
Cik Kim, salah mencuri.
Cik Kim, bawakan kami 2 cawan kopi.
Kopi ais untuk saya.
Saya juga, dengan banyak sirap gula.
Ketua.
Mana kopi?
Pergi beli sebilangan.
Apakah nama anak anda?
Dorothy.
Buat apa?
Ini nama Inggeris, Dorothy.
Korea-Amerika?
Nerd.
Ada detektif haiwan peliharaan yang pakar dalam perkara ini ...
Saya akan memberikan ini.
Kami adalah s-pet-cialist.
Tolong cari dia.
Jangan risau tentang sesuatu perkara.
Kita jumpa anjing juga?
Kita berjaya, kita mesti.
Boleh saya teruskan?
Baik.
Baiklah, jadi SI Chem ... berapa kali!
Park menyeludup 5,000 Tokarev di sini dari China beberapa hari lalu.
Tokarev? TT-33?
Pistol?
Ya.
Menyiasat penyeludupan senjata oleh diri kita sendiri?
Kenapa dengan ia?
Kes skala ini harus dilakukan oleh polis!
Tetapi polis hanya terlibat apabila ada bukti.
Jadi dia bukan polis ...
Tidak ada bukti, jadi kami terlibat!
NIS? DSC?
Tidak hairanlah mereka membayar begitu banyak ...
Ada apa dengan dia? Adakah dia akan menentang saya?
Sekiranya keadaan menjadi masam, saya akan memberi jaminan.
Adakah masalah?
Tidak.
Park menghadiri kafe tango di Gangnam setiap malam.
Saya akan menari dengannya dan mengeluarkan telefonnya.
Saya akan menyerahkannya kepada anda, dan anda mengklonnya.
Baik.
Adakah anda tahu cara mengklon telefon?
Sudah tentu, ia tidak sah.
Apa yang kita lakukan adalah haram.
Kedengarannya betul.
Tetapi adakah anda tahu bagaimana tango?
Ya, saya belajar asasnya.
Kemudian saya akan berjumpa dengan anda ...
di kafe tango esok.
Jangan lupa pakaiannya.
Berpakaian?
Itu diberikan.
Adakah saya perlu memakainya untuk latihan?
Adakah anda tidak memakai baju renang ketika berenang?
Oh ...
Hembus nafas.
Satu dua tiga...
Boleh saya tolong awak?
Saya mahu belajar tango ...
Oh ...
Kami melakukan yoga terlebih dahulu kemudian pelajaran tango selepas itu.
Dan anda boleh memakai sesuatu yang selesa.
Pakaian hanya untuk pertandingan.
Saya tahu ...
Adakah anda mempunyai sesuatu yang boleh ditukar?
- Da-hee? - Ya?
- Jangan kentut pada saya. - Diam!
- Helo! - Helo!
Adakah saya lambat?
Tidak, kami baru bermula.
Kami luar biasa bersama.
- Pasti. - Baik.
Tunggu ...
Pakaian anda hebat.
Kecemasan ...
Apa itu, telefon balik?
Ayuh ...
Dihantar: Tuan Jeon, anda tidak dapat dihubungi.
Sekiranya anda tidak menjawab hari ini, saya akan menghubungi polis.
Maafkan saya.
Aduh!
Adakah anda baik-baik saja?
Adakah anda baik-baik saja, Tuan Park?
Saya baik...
Ya, saya di kafe.
Apa? Apa maksud awak?
Apa yang awak buat ?!
Tuan Park!
Cik Lee, tolonglah!
911? Tolong hantar bantuan, seorang lelaki rebah.
Dia sudah mati, kita perlu pergi.
Mengapa kita mesti?
Perkara akan menjadi tidak kemas semasa polis tiba.
Tidak, kami akan curiga jika kami pergi sekarang.
Anda pasti ini baik-baik saja?
Kami tidak melakukan apa-apa, jangan risau.
Jadi ... adakah anda berdua saling mengenali?
- Ya. - Tidak.
Jadi adakah anda saling mengenali atau tidak?
Kami tidak saling kenal,
tetapi berkenalan hari ini, jadi kami lakukan sekarang.
Bertemu hari ini ...
- Tuan Woo Su-han? - Ya?
Anda menjalankan agensi detektif swasta?
Ya.
Adakah anda di kafe tango untuk menyiasat seseorang?
Tidak, itu hobi saya, mempelajarinya.
Hobi ...
Dan Ms. Yoo Da-hee.
Ya?
Ini adalah sesi tango pertama anda hari ini?
Ya.
Tetapi anda berdua berpakaian ...
Betul? Canggung, bukan?
Mengapa dia semua berpakaian untuk sesi pertamanya?
Dengan sarung tangan juga!
Sekurang-kurangnya lepaskan tali leher anda!
Tetapi mengapa kita disiasat?
Kerana orang menyangka anda berdua curiga.
- Who? - Semua orang.
Tetapi itu tidak bermaksud kita dituduh melakukan jenayah.
Benar, dan penyebab kematiannya adalah serangan jantung juga.
- Jadi bolehkah kita pergi? - Ya.
Terima kasih!
Tuan, tidakkah mereka sedikit curiga?
Anda tidak mempunyai pengalaman untuk merasa seperti itu,
jika anda menjadi seperti saya, anda akan mengembangkan intuisi.
Perhatikan kedua-duanya lebih jauh.
Tuan? Kenapa?
Mereka mendapat sesuatu, saya semakin sukar.
Jadi kerja kita selesai?
Bagaimana?
Sasaran mati.
Taman mesti digunakan dan dibunuh selepas itu.
Ayo, anda mendengarnya, itu adalah serangan jantung.
Dosis tinggi kalium klorida boleh menyebabkannya tanpa jejak.
Anda tidak tahu?
Sudah tentu saya tahu.
Ini bermaksud profesional terlibat.
Oleh itu, kita harus melaporkannya dan mengambil langkah mundur.
Berundur dari apa?
Sekiranya anda tidak mahu pekerjaan itu, kembalikan wang pendahuluan.
Saya hanya menguji ketabahan anda.
Seperti neraka yang anda lakukan.
Simpan kata-kata itu kepada diri sendiri, saya dapat mendengarnya.
Oh ya, adakah anda mengklon telefon?
Itu ... telefon bimbit.
Jadi? Anda tidak boleh?
Palamnya salah!
Dan anda tidak pernah mengatakan bahawa ia akan menjadi telefon balik!
Semua orang menggunakan telefon pintar sekarang.
Bagaimana dengan log panggilan?
Saya lihat.
Dia menghantar SMS kepada seseorang yang dipanggil 'Mr. Jeon 'baru-baru ini,
dia akan memanggil polis jika Jeon tidak dapat dihubungi.
Adakah anda menghafal nombor itu?
Anda tidak?
Mereka semua menggunakan telefon bimbit, mengapa perlu menghafalnya?
Penjual senjata mesti menggunakan pembakar, mengapa dia menggunakan sendiri?
Jadi apa yang kita buat hari ini?
Ngomong-ngomong, di mana saya harus menurunkan anda?
Di hadapan stesen.
- Stesen mana? - Daerim.
Itu terlalu jauh!
Jadi mengapa anda bertanya?
Saya fikir anda akan mengatakan "Stesen kereta bawah tanah terdekat"!
Bagaimana saya boleh menaiki kereta bawah tanah dalam ini?
Jadi mengapa anda berpakaian seperti itu?
Saya berpakaian seperti ini kerana seseorang!
Ini mengenai ejen yang saya bekerjasama.
Saya tidak fikir dia ejen.
Itu bakatnya, tidak ada yang tahu dia ejen.
Nama kodnya adalah Ama Zing kerana suatu sebab.
Saya faham.
Jadi dia tidak mempunyai ID atau apa-apa untuk mengenalinya?
Tidak, dia tidak mempunyai apa-apa,
dan telefonnya tidak mempunyai rekod.
Ngomong-ngomong,
Saya rasa saya melihatnya baru-baru ini.
Di mana?
Di YouTube.
Dia berada di Kiss Cam dengan seorang lelaki,
dan bermain sebagai gay di permainan besbol.
Ia menjadi viral dalam talian.
Oleh itu, dia cuba membunuh diri dengan berlari?
Kedengarannya masuk akal.
Itu tidak betul...
Saya akan menyelamatkan lelaki ini walau apa pun.
Tunggu di situ.
Kenapa awak lambat?
Bekerja, jelas.
Anak Anjing yang Hilang
Kita mesti buat ini juga?
Kami dibayar, jadi ya.
Baiklah.
Kenapa awak di sini? Saya fikir kita sudah selesai.
Anda tidak melihat berita itu?
Bos massa Rodeo ditembak mati.
Malam semalam.
Mendapatkan dia!
Kemudian apa?
Senjata sudah ada di jalanan?
Itulah yang harus kita cari.
Adakah anda mengenali sesiapa yang berhubung dengan dunia itu?
"Dunia itu"?
Ya, kumpulan dan geng.
Bagaimana saya tahu bahawa, polis sepatutnya.
Sekiranya anda tidak mahu bekerja, batuk terlebih dahulu.
Saya kenal seorang pakar di dunia itu.
Kemudian mari kita pergi!
Harganya mahal, sebab itulah.
Berapa banyak?
$ 2,000.
Di sini.
Anda pasti akan perkara ini?
Sangat yakin, dia seperti peramal.
Sudah begitu lama.
Yup.
Kami benar-benar datang ke peramal sebenar?
Dia terkenal di kalangan samseng, dia orang dalam.
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Keserasian seksual anda?
- Tidak! - Tidak!
Awak pasti?
Anda berdua akan mencipta angin puyuh.
Lupakan itu.
Adakah anda mendengar apa-apa mengenai Rodeo mob akhir-akhir ini?
Kenapa awak tanya?!
Itu hanya $ 1,950.
Ini dia.
Dia sangat baik, dia tahu langsung.
Anda pengacau.
Bos gerombolan Rodeo turun secara tiba-tiba untuk bertanya kepada saya,
adakah dia ditakdirkan mati dengan peluru.
Apa yang anda katakan kepadanya?
Saya memberitahunya bahawa itu tidak akan pernah berlaku.
Peluang seseorang ditembak di Korea
hampir sama dengan disambar petir.
Itu akal.
Oh tidak, tidak, tidak!
Sial! Saya sangat kacau!
Adakah anda mendengar perkara lain?
Adakah Rodeo berusaha mendapatkan senjata?
Itu tidak akan pernah berlaku!
Rodeo mempunyai pegangan yang kuat terhadap daerah Gangnam.
Mengapa mereka sengaja memakai rambut palsu polis?
Mereka boleh membocorkan intel pada pesaing mereka
dan gunakan polis untuk keuntungan mereka.
Memukul pesaing anda secara sah adalah kaedah terbaik!
Dia betul!
Tidak perlu perang turf.
Tidak ada perang geng di Korea!
Kecuali satu.
Puak Kapak.
Puak kapak?
Mereka adalah klan jahat, tidak seperti geng lain.
Mereka bercampur dengan geng Cina,
dan mereka mengambil alih sepenuhnya.
Sekiranya itu, semuanya mungkin, yup.
Bawa, bawa.
Saya sangat dahaga.
Mengapa ini masam?
Minuman ini sudah habis!
Kiddo, jusnya sudah habis, buang mereka, ok?
Lebih baik kita melihat klan Ax.
Puak kapak?
Penyeludup boleh memulakan perang geng untuk menjual senjata.
Sekiranya Rodeo tidak bergerak, mereka akan menggegarkan klan Ax.
Adakah anda gila ?! Anda mendengarnya!
Dia mengatakan mereka kejam!
Anda pasti ayam untuk pakar berpengalaman.
Saya tidak mempercayainya.
Bukan saya ayam,
Saya bukan peminat amatur.
Jangan risau tentang saya, saya boleh menjaga diri saya.
Adakah anda belajar diet tinju atau sesuatu?
Diet tinju?
Sekiranya saya menunjukkan kepada anda?
Jeez, baiklah, tunjukkan.
Sekiranya saya memukul anda, kita akan pergi ke klan Ax.
Baiklah, teruskan.
Lingkaran dan jalan benar-benar berbeza ...
Anda mahu saya memukul anda.
Saya membiarkan anda memukul saya.
Ada kesan darah?
Kami dari Jenayah Utama.
Saya sudah bercakap dengan polis lebih awal.
Itu bukan kita.
Adakah seorang peniaga senjata datang baru-baru ini?
Tidak.
Kami telah menangkap peniaga itu.
Mengapa anda tidak bertanya kepadanya?
Sekiranya anda tidak bekerjasama, kami akan menahan anda.
Adakah anda mempunyai waran tangkap?
Keganasan geng adalah undang-undang khas, jadi tidak memerlukannya.
Tidak tahu.
Saya sudah memilikinya, cuff dia, kita akan menyoal siasatnya di stesen.
Cuff dia?
- Ya, borgol. - Saya tidak mempunyai satu.
Di mana kepala anda!
Bagaimana anda tidak boleh membawa sepasang ?!
Apakah ini?
Suspek mengadu bahawa borgol mencederakan pergelangan tangan mereka,
jadi kami menguji pasangan baru ini.
Dunia telah bertambah baik, bukan?
Melindungi hak sivil penjenayah juga.
Takkan awak baca saya peringatan Miranda dulu?
Amaran Miranda?
Bukankah itu dilakukan di sekolah perubatan?
Itu Sumpah Hippokratik.
Betul, Miranda memberi amaran, saya tahu.
Anda berhak melantik pendakwa.
- Peguam. - Saya tahu.
Awak buat apa?
Kalian berdua bukan polis, kan?
- Tidak - Ya.
Cepat!
Mari pergi!
- Ketua? - Ya?
- Da-hee ... - Ya?
Anda teruskan ...
Bagaimana saya boleh meninggalkan anda?
Saya baik-baik saja, anda teruskan ...
Apa-apaan?
Bukankah itu noda mimisan anda?
Apa?
Celaka!
Omong kosong ...
Apa yang membuat anda begitu lama!
Kacau awak!
Sangat bagus.
Orang-orang ini benar-benar tidak siuman.
Bagaimana mereka boleh menggunakan senjata di Korea?
Saya hampir mati di sana ...
Adakah anda tahu ada penggodam?
Penggodam? Untuk apa?
Kita mesti membuka kunci ini.
Tidak perlu membukanya, kita tidak memerlukannya lagi.
Apa yang awak cakap?
Anda mungkin tidak perasan, tetapi mereka adalah profesional.
Saya perhatikan.
Mereka menggunakan ketuk dua kali dan Mozambique Drill
dengan peredam suara dan peluru subsonik.
Mereka mesti berpengalaman.
Kemudian hubungi penguat!
Tidak! Saya mesti melakukan ini sahaja!
Kenapa?
Kita hanya perlu melakukannya sendiri.
Sekiranya tidak, batuk terlebih dahulu.
Saya muak dengan itu, saya akan batuk semuanya!
Tolak 50% penahan, perbelanjaan dan gaji bahaya,
Saya akan mengembalikan $ 2,000, gembira?
Jadi adakah anda akan membayar balik atau tidak ?!
Saya melakukan kerja, saya juga perlu dibayar.
Bagaimanapun, saya keluar dari pertunjukan ini, jadi anda sendiri.
Saya akan membayar $ 10,000 lebih banyak selepas kerja.
Oleh itu, anda memerlukan penggodam?
Saya mengetahuinya.
Harganya mahal, itu sahaja.
Berapa banyak?
Lebih kurang $ 3,000.
3 ...
Dan jangan berhemat $ 50 seperti sebelumnya.
Itu sangat memalukan.
Itu adalah kesalahan yang jujur.
Adakah anda berniaga?
Tunggu, tunggu, saya tidak boleh simpan di sini.
Saya melihat 'You Died' berkali-kali hari ini.
Yoo Da-hee? Anda berdua saling mengenali?
Katakan apa?
Bilakah anda mendapatnya?
Terdapat pameran baru-baru ini.
Hei, boleh saya ambil satu?
Takkan.
Saya memberi anda tiket konsert kali terakhir.
Oh ya ...
Baiklah, ambil satu.
Betul!
Saya akan mengambil yang ini juga.
Tidak, bukan 'Seulgi', jangan jadi keparat !
Anda menjadi 'Yeri', saya akan memberikannya ketika saya mendapatkannya.
- Anda berjanji? - Sama sekali.
Adakah awak serius?
Bukankah kita di sini untuk berniaga?
Bolehkah anda membuka kunci ini?
Bayaran di muka.
Sudah tentu.
Di sini.
Tidak perlu memeriksa antara kami.
Mengapa bersusah payah memeriksa?
Ia pendek $ 50.
Apa?
Peliknya, 1 bil terus habis.
Sangat memalukan...
Ia benar-benar tergelincir.
Ada kata kunci yang perlu dicari?
'Tokarev' atau 'penjual senjata' dan perkara-perkara seperti itu.
Macam mana dengan ini? 'Broker?
Bilakah panggilan dibuat?
Ia ... 3 hari yang lalu.
Bolehkah anda memeriksa siapa yang memiliki nombor itu?
Saya pasti boleh, satu saat.
Sekiranya pemilik membuat pembelian dalam talian,
kita juga boleh mendapatkan alamat.
Beri saya sekejap.
Ini Seoul, saya akan menghantar alamat kepada anda.
Baik.
Mari pergi.
- Pergi sekarang? - Yup.
Bolehkah saya menggunakan bilik air anda? Di mana?
Anda tidak boleh ...
Ia tersumbat, jadi saya menuangkan Drano ...
Bolehkah anda pergi lebih cepat?
- Kenapa? - Melangkah di atasnya!
Saya tidak boleh!
Had kelajuan bandar ialah 60km / j.
Saya benci melanggar undang-undang.
Ada apa dengan awak?
Saya minum jus yang telah tamat tempoh!
Saya tidak minum apa-apa.
Tidak bolehkah anda memasang GPS?
Lelaki Pasukan Khas menghafal peta dengan serta-merta.
Saya menghafal kod lebuh raya Korea,
Saya tidak memerlukan GPS.
Sial ...
SH-1?
Lebuh raya SH-1 pergi dari Jeolla ke Gurye.
Nabi Isa...
JC-8?
Persimpangan Jincheon ke lebuh raya nasional.
Ke kiri!
Alamak...
Celaka...
Mungkin tiada rumah, mari kita pergi.
Pergi ke mana?
Ia dikunci lagi.
Ada sesiapa di rumah?
Tidak ada orang di sini, pindah, saya akan membukanya untuk anda.
Keluarkan!
Perisa merah! Saya pelik, sayang
Wah, ketua!
Adakah ini kereta baru anda?
Memang pasti.
Ia seperti supercar.
Jangan sentuh, anda akan noda ...
Sudah ada cap jari anda di atasnya.
Apa keadaan di dalamnya?
Tembakan tembakan di mana-mana, ini adalah kekacauan.
Ketua.
Adakah anda menemui sesuatu?
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan.
Yeah?
Ini berada di luar kelab sebelum tembak-menembak.
Kedua-duanya, tidakkah mereka kelihatan seperti pasangan tango?
Saya memberitahu anda, ada sesuatu mengenai mereka.
Adakah dia menyumbatnya?
Ini menyamar sebagai bunuh diri.
Tidak ada tanda-tanda perjuangan, ini dilakukan oleh para profesional.
Apa yang anda makan?
Ini bau busuk badan.
Apa yang anda makan untuk membuat kotoran anda berbau seperti badan yang busuk?
Seperti neraka, ini dari badan ini di sini!
Dia tidak lama mati, dia tidak dapat mencium bau busuk itu.
Celaka!
Lihat lepuh di bahagian perutnya.
Sudah sekurang-kurangnya 3 hari, tidak tahu?
Saya tahu!
Ada yang menghalang di seberang sana.
Ke tepi.
Lihat itu?
Tonton dan pelajari, ini adalah dari tahun ...
pengalaman ...
Kim Yeong Gu, ketua keselamatan.
Mugwang International.
Ia adalah broker senjata.
Adakah terdapat senarai eksekutif?
Biarkan saya melihat.
Ya, Pengarah Jeon Hoon.
Pengarah Jeon Hoon?
Pengarah Jeon! Park mengancamnya dengan teks.
Jadi itu keparat.
Terdapat peluang tinggi untuk itu.
Bukan hanya peluang, ia pasti dia.
Ada perayaan di Alvin Hotel esok.
Perayaan apa?
Mereka menjemput anak angkat di luar negara.
- Jadi pergi ke sana esok? - Sudah tentu.
Pengklonan telefon Jeon adalah yang terbaik.
Tidak, tidak ada masa untuk mencuri dan mengembalikan telefonnya.
Terlalu berbahaya, rancangan seterusnya.
Bagaimana dengan memikatnya dengan kewanitaan saya?
Terlalu berbahaya, rancangan seterusnya.
Kenapa tidak?!
Pelan itu hanya berfungsi untuk orang-orang panas yang sebenar.
Saya tidak percaya apa yang saya dengar.
Semasa saya berpakaian,
semua gadis kelihatan seperti sotong secara perbandingan.
Silakan sepiring sosej.
Saya memesan terlalu banyak, sila beli.
Pasti.
Anda nampak itu?
Pelan kewanitaan digunakan oleh gadis-gadis itu.
Ia tidak seperti saya mahu melakukannya!
Ada yang lain?
Melampirkan pepijat pada Jeon ketika itu.
Anda melakukannya.
Jangan lupa memakai pakaian.
Berpakaian lagi?
Ini perayaan, kita mesti melihat bahagiannya.
Jangan memakai sesuatu yang bodoh.
Lihatlah siapa yang sedang bercakap.
Nama, Cincin.
Dia sekarang pergi oleh Yoo Da-hee,
dan dibesarkan di Korea, jadi orang Korea sangat baik.
Dia belajar psikologi di Universiti Beijing,
dan telah bekerja di MSS selama lebih kurang 3 tahun sekarang.
Sangat bagus.
Seperti yang dijangkakan, mereka menghantar pemula.
Mereka akan mengorbankan golongan elit muda, dan menyalahkan kita untuk itu.
Adakah ejen di samping laporannya kembali?
Tidak, belum, tuan.
Saya menghubungi dan menghantarnya tanda,
tetapi belum ada.
Lakukan hubungan dengan betul, dan minta sitrep.
Tapi saya...
tidak mengenalinya.
Dia bukan salah seorang ejen kami?
Satu ...
Doe Du-ho
Anda tidak sehebat kali terakhir.
Itu hanya pemanasan.
Du-ho, bukankah ibumu akan datang?
Tidak, dia akan lewat hari ini.
Yeah? Ini dia.
Kenapa awak tidak berayun?
Ibu ...
Du-ho! Apa yang awak buat ?!
Bagaimana jika anda terluka?
Saya gembira kerana bertemu dengan suami saya,
dan memulakan keluarga kerana anda.
Tetapi tolong tinggalkan sekarang.
Sekiranya dia mengetahui bahawa anda meninggalkan ayahnya untuk mati,
dia akan terkoyak.
Saya harap tidak akan berjumpa lagi.
Bagaimana dia?
Dia akan sihat selepas pembedahan.
Oh ...
Sayang, mari kita pergi.
Da-rong, itu menipu!
Anda tidak mengatakan ia tidak dibenarkan, Yuri.
Xiao-rong, pergi ke ER esok.
Ini sama sekali tidak ada.
Jadilah profesional mengenainya.
Rawat sehingga tidak akan mempengaruhi prestasi anda.
Ya tuan.
Bagaimana saya boleh tolong awak?
Salam, selamat hari, tuan!
Bud, sudah beberapa hari sejak saya mendapatkan kereta ini.
Awak tak ingat?
Saya benar-benar akan melakukannya, berhati-hati, tuan.
Ketua, selamat petang.
- Petang. Tuan.
Ke mana anda pergi?
Kami mendapat mayat.
Yeah?
Di mana anda menyewa pakaian sekolah menengah ini?
Apa yang anda tahu mengenai fesyen?
Ini adalah jaket berjenama!
Tangan dihasilkan oleh seorang tukang Itali.
Plaid pereka!
Mereka mendapat kain meja berjenama, itu luar biasa.
Anda memalukan kami, tanggalkan jaket itu.
Sial, baiklah, saya akan melepaskannya.
Jangan lepaskan!
Kenapa? Anda berkata untuk melepaskannya.
Itu lebih memalukan, ini bukan pertemuan peminat!
Gunakan ini untuk menutupnya.
Nag nag nag ...
Senang?
Sangat bodoh...
Lidi ayam, sedap.
Adakah anda melaporkannya?
Hah? Laporkan apa?
Kami menjumpai mayat itu, mesti dilaporkan.
Oh, saya melakukannya pada waktu pagi.
Tidak dengan telefon anda, saya harap.
Anda mengambil saya untuk orang bodoh?
Saya menggunakan telefon bimbit, duh.
Tidak ada yang tahu kami berada di sana.
ID Nasional: Woo Su-han
- Di mana anda menjumpainya?
Ia berada di lantai dengan pintu bilik tidur.
Adakah mereka Hansel dan Gretel atau sesuatu?
Serbuk roti ada di mana-mana.
Itu dia.
Menggunakan rancangan kewanitaan anda pasti akan dibom.
Diam dan bangun.
Baik.
Jadi di mana kita diterima pakai?
- Saya tidak boleh berbahasa Inggeris. - Jadi?
Awak dari mana?
Puerto Rico.
Puerto Rico?
Nama saya Jeon Hoon.
Nama saya Carlos Pell Christian.
Dan kamu?
Olga Pell Christian.
Saya sedar tidak ada kes pengangkatan Korea ke Puerto Rico setakat ini.
Adakah anda berhijrah setelah diterima pakai ke AS?
Ya!
Oh begitu.
Mereka berhijrah setelah diterima pakai ke AS.
Semoga hari anda indah.
Terima kasih terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ada apa dengan mereka?
Buncha gila, begitu menjijikkan.
Anda mendapat tangan pantas.
Puerto Rico?
Saya pasti boleh berfikir di kaki saya.
Sungguh bodoh ...
Puerto Rico!
Tuan.
Puak Ax ada di sini.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Yuri.
Da-rong, Xiao-rong.
Tidakkah saya kelihatan begitu bodoh?
Adakah anda datang ke sini untuk makan?
Apa yang sedang berlaku?
Pasti ada salah faham.
Salah faham?
Anda mati di sini adalah salah faham.
Potong mereka.
Mudah, mari kita semua tenang!
Ini salah faham.
Tidak perlu melawan.
Fikirkan ini.
Jenayah amarah berleluasa sekarang.
Mereka yang tidak berada dalam geng akan membeli senjata.
Mengapa kita sengaja memulakan perang?
Kami hanya akan menjadi sasaran penyiasatan.
Jadi siapa yang membunuh don kita?
Cendekiawan Rom Cicero berkata sekali,
"Kepada siapa itu keuntungan?"
Sekiranya puak Rodeo dan Ax berperang, siapa yang akan mendapat faedahnya?
Bajingan geng?
Baik.
Anda tahu jawapannya.
Anak bangsat!
Berapa banyak senjata?
Bergantung pada jumlah pesanan anda.
- 100 unit. - Baiklah.
Sebagai ucapan takziah kepada anda, saya hanya akan menerima 80% tanda harga.
Di mana?
Senjata tidak ada di sini, saya akan memindahkannya malam ini.
Saya akan memberitahu anda masa dan alamat kemudian.
Bajingan yang menghisap darah ...
Bajingan kotor ...
Penyerahannya malam ini.
Adakah anda mendengar?
Ini daging lembu!
Ayuh ...
Apa yang salah?
Lelaki yang patah hidungnya semalam ada di sini.
Yang mana satu?
Dia memakai kain meja.
Oh, Puerto Rico.
Kita terdedah, kita mesti keluar.
Kita mesti pergi.
Saya belum makan pencuci mulut saya.
Kami terdedah!
Terdedah?
- Cepat! - Saya dengar awak!
- Datang dengan senyap. - Baik!
- Hey! - Jalang itu ...
Sial!
Anda bawa dia.
Ambil ini!
Awak tak guna! Letakkan itu!
Ia ... sejuk ...
Tinggal di belakang saya.
Saya akan menjaga mereka.
Sekurang-kurangnya berjalan kaki.
- Agensi Dope Woo PI? - Ya?
Kenapa awak di sini?
Sekiranya saya memberitahu anda yang sebenarnya, adakah anda akan melepaskan saya?
Sudah tentu.
Anda tahu ketua keselamatan Kim Yeong Gu?
Ya.
Dia mengupah saya untuk mencarinya.
Kenapa?
Dia penggali emas.
Dia akan menipu dia, tetapi malah ditipu.
Satu penipuan berganda, bolehkah anda mempercayainya?
IQnya mesti cukup rendah.
Jadi anda datang ke sini untuk menemui Pak Kim?
Ya, betul.
Lalu mengapa anda berada di markas Ax clan semalam?
Saya di mana semalam?
Anda berada di tempat kejadian ketika klan Ax tidak ditembak.
Kelab malam itu adalah markas Ax clan?
Apa yang berlaku adalah,
kami ke sana setelah melihat log panggilan Kim.
Anda melihat log panggilannya?
Ya.
Jadi anda menggodam telefonnya?
Pasti, itu tidak berjaya.
Kemudian anda melihat barang lain di dalam telefon?
Tidak, tidak sama sekali.
Bagaimana anda tidak dapat melihatnya?
Dia melihat semuanya, dia tahu semuanya!
Apa maksud anda, kami melihatnya bersama.
Tidak! Mata saya teruk, saya perlukan cermin mata!
Saya mendapat penglihatan yang memutarbelitkan.
Anda bajingan! Anda membayar banyak!
Seperti penggali emas sebenar, dia mempunyai perangai busuk.
Saya melakukan ini untuk menjana wang, tetapi tekanan tanpa henti.
Sungguh sukar!
Jadi, Carlos ...
Maksud saya, Tuan Woo, anda sama sekali tidak mengenali Pak Kim?
Itulah betul.
Anda boleh meminta penggali emas untuk lebih terperinci.
Boleh saya pergi sekarang?
Hebat.
Terima kasih.
Bolehkah anda membantu saya?
Sekiranya anda melakukannya, saya akan membiarkan anda berdua pergi.
Lihat pencawang polis itu?
Pergi dan bunuh semua pegawai polis di sana.
Bunuh pegawai polis?
Jangan merasa terlalu teruk.
Mereka akan mati dalam tugas,
dan keluarga mereka akan mendapat pencen khas.
Itu bukan penyeludupan senjata?
Tiada perniagaan anda.
Sekiranya anda lari, kami akan membunuh anda.
Sekiranya anda mahu hidup, lakukan seperti yang saya katakan.
Jangan takut, anda mendapat cukup peluru.
Baik.
Tembakan dilepaskan, disyaki melarikan diri, nombor plat 43J-6449!
Hitam K5, saya ulangi, 43J-6449!
Boleh saya tolong awak?
Angkat tangan!
Jatuhkan pistol!
Kristus ...
Jadi anda menyiasat perdagangan senjata,
dan mereka menangkap rakan ejen NIS anda?
Ya.
Itu sangat besar.
Beri dia panggilan, letakkan di pembesar suara.
Dia pasti tidak dapat menjawab, dia dalam kurungan.
Itulah sebabnya mencubanya, hanya humor saya.
Anda benar-benar tidak mengerti, dia ditangkap.
Tengok saja.
Yoo Da-hee
Hah?
Helo?
Awak kat mana? Awak okey?
Sudah tentu saya baik-baik saja.
Apa khabar?
Anda ditawan!
Apa maksud awak? Saya dalam perjalanan pulang.
Apa?
Dan jangan panggil saya lagi.
Berapa banyak sup Yangpyeong yang sudah kita ada?
6 kali, 6!
Saya suka mi Guksu, tetapi kami tidak pernah memilikinya sekali!
Apa yang awak bercakap ...
Lupakan saja, jangan panggil saya lagi.
Yoo Da-hee, hei!
Dia menjawab dengan baik, anda sekarang boleh berehat.
Ejen NIS, ya?
Mengapa ejen NIS bekerjasama dengan orang persendirian ?!
Ketua, kami mendapat lawatan dari NIS.
NIS?
Maafkan kami.
Sudah sekian lama, Sgt. Woo.
Anda mengetuai operasi penyelamat saya di Thailand.
Betul ...
Saya sangat menyesal dengan kemalangan yang berlaku.
Maksudnya, bukan kemalangan.
Adakah anda di sini mengenai perkara itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya perlu mengesahkan beberapa perkara.
Adakah nama anda Woo Su-han?
Ya.
Adakah anda diberhentikan secara tidak terhormat dari Pasukan Khas 707?
Ya.
Adakah anda mengenali wanita ini?
Ya, Yoo Da-hee.
Bagaimana dia mengenali dirinya?
Dia tidak mengenal pasti dirinya.
Di mana anda fikir dia berasal?
Dia bukan milik anda?
Dia bukan ejen kami.
Komando Keselamatan Pertahanan?
Dia ejen MSS Cina.
Perisikan Cina?
Mengapa ejen China datang untuk menghentikan perdagangan senjata di sini?
Jadi?
Lebih 93% kemungkinan dia tidak berbohong.
Saya faham.
Baiklah.
Walaupun anda telah membantu ejen perisik asing,
anda tidak menimbulkan bahaya kepada kepentingan negara kami.
Walau bagaimanapun, anda akan bertanggungjawab secara sah
untuk tindakan anda setakat ini.
Saya minta maaf kerana tidak dapat menolong anda.
Kalian tahu senjata diseludup ke negara kita.
Mengapa anda tidak menghentikannya?
Dan Yoo Da-hee?
Dia dihantar ke sini sebagai pengorbanan.
Dia mungkin tidak tahu tetapi misinya adalah mati.
Dan anda akan membiarkannya mati?
Mengapa kita mesti menjaga ejen asing?
Ini akan menjadi seperti op Thai.
Keadaan sedikit berbeza.
Dia bukan salah seorang daripada kita.
Adakah ia memberi perbezaan ...
jika dia?
Kami hanya bertindak atas nama kepentingan negara.
Jaga diri.
Sila ikuti protokolnya.
Apa-apaan ...
Apa yang anda bincangkan?
Ia dikelaskan.
Dikelaskan?
Saya mesti membisikkannya.
Untuk apa? Cuma kita di sini.
Kami sedang dirakam.
Anda bukan siapa-siapa, kami tidak merakam semua orang.
Maka saya tidak akan memberitahu anda.
Bilik Soal Selidik
Kami tidak dapat melakukannya sekarang ...
Bagaimana dengan makan malam berpasukan malam ini?
- Saya mendapat rancangan makan malam. - Saya juga.
- Baiklah, saya beli. - Periuk panas untuk saya.
Saya ikut.
Tuan Woo!
Apa yang anda lakukan adalah kesalahan yang serius.
Apa yang anda mahukan?
Kunci kereta.
Anda fikir kami akan bekerjasama dengan anda?
Saya pegawai polis Korea!
Tolong beri dia kunci.
Saya tidak mempunyai kereta.
Ketua membeli kereta baru.
Oh ...
Oh ya, kereta saya ...
Anda meninggalkannya di sini malam tadi, di tempat letak kereta.
Awak ...
Hey! Sekiranya anda pergi sekarang, anda sangat kacau!
Kawan! Hentikan kereta itu!
Dia tahu kereta milik saya.
Dia akan menghentikannya jika pemandu bukan saya.
Salut! Berhati-hati, tuan!
Pandu dengan berhati-hati, anda mofo!
Berapa banyak sup Yangpyeong yang sudah kita ada?
6 kali, 6!
Saya suka mi Guksu, tetapi kami tidak pernah memilikinya sekali!
Ya, kawan.
Cari bangunan syarikat itu dengan Jalan Yangpyeong 6.
Mereka mendapat 2 gudang di Yangpyeong.
1 di daerah Guksu, dan 1 di Geumgok.
Ini Guksu, hantarkan alamat saya.
Tarik keluar, saya ulangi, tarik keluar.
Seorang pengendali telah ditangkap.
Kebenaran untuk menyelamatkannya, sudah berakhir.
Tembak dia, saya ulangi,
tembak dia dan tarik keluar.
Dia dihantar ke sini sebagai pengorbanan.
Misinya adalah untuk mati.
Tembakan dilepaskan di hadapan sebuah balai polis Jungil
jam 3 petang hari ini.
3 suspek yang tidak dikenali ditembak dan diambil
- Bodoh bodoh ...- ke hospital ...
Tetapi sekurang-kurangnya dia mencipta aura keganasan.
Matlamat utama anda adalah memulakan perang geng,
dan menjual senjata kepada mereka?
Saya tidak fikir anda seorang polis,
NIS? DSC?
Adakah anda tahu apa masalah terbesar Korea?
Membesarkan warganya di taman asuhan kanak-kanak.
Ini adalah negara paling selamat, tetapi pemerintah tidak mempunyai kuasa.
Rintihan yang kaya, dan sesuai,
dan pemerintah mengasuh mereka.
Adakah masa depan untuk negara seperti itu?
Terdapat penyelesaian yang mudah untuk itu.
Mengeluarkan tapak semaian.
"Dunia ini berbahaya, bertindak dan anda akan terluka."
Untuk melakukan ini, penggunaan senjata api mesti dibenarkan.
Buang mereka yang menyuarakan hak tanpa kemahiran,
mereka akan saling menembak dan terbunuh.
Bunuh dan terbunuh, bunuh dan bunuh!
Ini adalah revolusi.
Pembedahan jantung untuk Korea Selatan.
Mereka sudah sampai.
Bagaimana dengan gadis itu?
Ia boleh menyebabkan masalah
jika kita membunuhnya.
Mari beri dia kepada samseng.
Mungkin tidak selesa, tetapi cuba berehat.
Semua senjata mengandungi 8 peluru.
Model TT-33 tidak mempunyai keselamatan, jadi berhati-hatilah.
Apa tahu semua itu.
Semasa saya menghadiri kuliah di Washington,
Saya bekerja sebagai pekerja magang di persatuan senjata ...
Saya faham!
Saya faham...
Dan saya mendapat sesuatu untuk menguji senjata.
Dia manis, jadi bunuh dia atau bawa dia.
Menarik, bagus.
Sebarang kemas kini dari Pusat Kawalan Bersepadu?
Tidak, lalu lintas terlalu banyak, jadi akan memerlukan sedikit masa.
Lelaki ...
- Angkat tangan! - Baik tuan.
Saya membuat 1 daripada 60 pembayaran ...
Anak lelaki ...
Saya belum mengupas semua plastik ...
Itu kelihatan penting ...
Ia dari DSC.
Saya menghantar permintaan itu.
Pergi lihat.
Apa yang anda minta?
Bajingan itu, Woo Su-han.
Saya meminta rekod perkhidmatannya.
Dan?
Dia bekas Pasukan Khas 707.
Bodoh itu?
Dia diberhentikan secara tidak jujur.
Apa sebabnya?
Tidak mematuhi perintah, tuan.
Sial, dia kelihatan tidak taat.
Tetapi tidak 707 sukar untuk masuk?
Betul, sungguh sukar.
Dia tidak bekerja dengan kekacauan atau pertukaran asas?
Tidak tuan.
Dia adalah pengajar pertempuran jarak dekat.
Bodoh itu?
Xiao-rong, ke mana anda akan pergi?
Saya fikir saya mendengar sesuatu.
Ketua!
Tidak mengapa, tiada siapa di sini.
Kasut kasut di sana.
Apa yang membuat anda begitu lama?
Saya sampai di sini secepat mungkin.
Polis?
Jangan risau, saya kehilangan mereka, saya berbuat baik, bukan?
Mengapa anda tidak membawanya ?!
Bagaimana saya boleh? Mereka mengejar pantat saya!
Anda bukan ejen NIS, bukan?
Saya? Kenapa saya NIS?
Saya mengetahuinya.
Saya fikir anda adalah ejen NIS.
Lalu kenapa awak di sini? Semua sendiri?
Yoo Da-hee.
Saya masih berhutang $ 10,000.
Hanya selepas kerja!
Itulah sebabnya saya datang.
Saya akan menguruskan ini, jadi hubungi.
Anda mengomel walaupun saya menyelamatkan anda?
Tidak ada isyarat di sini.
Hantar teks, ia akan berfungsi dengan lebih baik.
Adakah anda melakukannya dengan sengaja?
Apa?
Saya tidak tahu apa yang berlaku pada masa lalu,
tetapi anda bertindak cetek untuk mengelakkan diri daripada terluka.
Anda melihat melalui saya, saya juga begitu.
Saya tidak sepatutnya mengatakan apa-apa.
Da-hee, ada apa-apa?
Apa? Seperti apa?
Apa yang saya ...
Ketua, apa yang kamu buat ?!
Mata saya!
Mari pergi!
Ia benar-benar menyengat ...
Adakah ini cara yang betul?
Bagaimana saya harus tahu? Ini pertama kali saya ke sini.
- Da-hee. - Ya?
Berundur.
Mari pergi.
Xiao-rong!
Apa yang sedang berlaku?
Saya rasa kita mempunyai tetamu yang tidak diundang.
Untuk menguji senjata ini, ingatlah jika kita terus memburu?
Pasti, nikmati.
Da-rong, dia sudah mati.
Da-rong ...
Saya akan membunuhnya sendiri!
Mereka mencari seseorang.
Mereka mencari kita.
Apa itu!
Hey!
Apa yang berlaku?
Itu pun tidak berjaya.
Da-hee, mendapat teks daripada polis.
Polis? Mereka dalam perjalanan?
Mereka menjumpai si jalang.
Jalang mana?
Wanita itu, anjing yang hilang.
Retriever itu? Dorothy?
Saya sangat gembira mereka menjumpainya.
Siapa yang peduli, kita dalam bahaya!
Jangan risau.
Keluarkan pistol anda.
Sekiranya anda melakukannya, kita berdua mati.
Kemudian mari kita mulakan dengan peluru di dalam dirinya.
Seorang di dalam bilik, bajingan!
Keluarkan pistol anda!
Saya Yuri.
Tempat?
Saya, Seoulgi.
Apa maksud awak?
Dia juga mesti peminat Red Velvet.
Apa?!
Mari kita lakukannya.
Seulgi.
Bagaimana dengan Seulgi?
Saya akan meminjamkan milik saya.
Sial, dia hampir mendapat saya.
Tidak, saya rasa dia melemparkan anda untuk berduel dengan anda.
Apa yang peliknya, mengapa ada yang melakukan duel?
Hey! Fikirkan ini.
Dengan seseorang yang berkaliber, kita dapat memulakan revolusi.
Dan saya akan membayar anda apa sahaja.
Revolusi? Revolusi apa?
Dia mahu membanjiri Korea dengan senjata.
Untuk apa?
Kita dapat membersihkan sampah yang mencemarkan negara ini.
Itulah yang saya buat.
Tidak, bukan kita!
Kami adalah revolusioner, sampah yang sebenar!
Penjenayah yang tidak mahir dan tidak aktif!
Kita boleh membersihkan sampah itu!
Huraikan.
Mereka yang mencemarkan Korea untuk hak mereka memilih!
Kita mesti membasmi sampah itu!
Hey!
Anda pasti suka bercakap.
Tidak, bukan begitu ...
Saya tidak tahu mengapa saya di sini ...
Buang dia di tandas.
Saya betul-betul minta maaf.
Tidak bolehkah saya memukul di sini?
Saya dengan senang hati akan dipukul!
Tolong jangan!
Walaupun tidak disengajakan,
atasan saya senang menyelesaikan kes ini
sebagai operasi bersama dengan China.
Kemudian keluarkan saya dari sini.
Anda menimbulkan terlalu banyak masalah untuk kami melakukannya.
Terdapat satu cara sekalipun.
Apa?
Jadilah ejen rahsia kami.
Anda mahu saya menjadi ejen NIS?
Kami menerima permintaan lain untuk operasi bersama dengan China.
Kami yakin anda sangat sesuai untuknya.
Adakah anda gila? Adakah itu lagi?
Tidak mungkin, saya tidak melakukannya.
Anda akan terperangkap di sini sebentar ...
Tunggu, saya menghentikan senjata daripada membanjiri negara kita ...
- Ia harus menjadi ... - Serangan, kecederaan badan, pembunuhan,
menyamar sebagai pegawai, pecah masuk, halangan keadilan, kerosakan ...
Sangat celaka ...
Walaupun dengan keadaan yang meringankan, anda akan mendapat minimum 10 tahun.
Saya lebih suka tinggal di sini selama 10 tahun.
Saya hampir mati berkali-kali!
Saya tidak melakukannya.
Tidak akan.
$ 100,000 penahan.
$ 100,000 lagi setelah selesai operasi.
Berurusan!
Wad Kanser Pediatrik
Puan?
Ya?
Maaf mengganggu.
Saya perlu mendapatkan tandatangan anda.
Untuk apa?
Sebelum kita menetapkan tarikh pembedahan, penjaga perlu keluar.
Tarikh pembedahan?
Anda memutuskan untuk memilikinya.
Pembedahan sudah dibayar.
Saya sangat bersyukur kerana anda berjaya menyelesaikan kejadian itu.
Tidak, kami yang berhutang.
Eh?
Sudah sekian lama.
Seperti yang anda sudah ketahui,
dia ejen rakan anda untuk operasi bersama ini.
Selamat berkenalan, saya Ejen Chao.
Woo Su-han.
"Ejen"?
Ia berjaya seperti itu.
Apa yang berlaku kepada Ejen Ama? Saya tidak dapat menghubunginya.
Kami aktif mencari dia.
Mungkinkah ia berkaitan dengan kes Dorothy yang hilang?
Kita mesti menghampirinya dari sudut itu.
Dorothy?
Siapa sebenarnya Dorothy?
Nama kod untuk bekas informan KGB.
Dia akan menyerahkan intel Korea Utara kepada Ejen Ama,
tetapi kedua-duanya tidak dapat dicapai.
Bagaimana dia seharusnya menyerahkannya?
Dorothy suka emas,
jadi dia biasanya memasukkan kad SD mikro di dalam bar emas.
Di mana babi emas?
- Saya menjualnya. - Apa?
Maafkan?
- Tiada apa-apa. - Tidak ada, tuan.
Anda harus menyamar sebagai pasangan dan menyusup masuk
tempat di mana kita fikir mereka berada dalam kurungan.
- Beberapa? - Beberapa?
Anda berdua selari.
- Sudah tentu tidak! - Sudah tentu tidak!
Tidakkah anda menyelaraskan pakaian anda hari ini?
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Benar-benar selaras.
Perlukah kita berpakaian seperti ini?
Ini Vladivostok! Rusia begitu sejuk!
Lihat sekeliling, tidak ada yang berpakaian seperti kita.
Mereka tidak tahu!
Mereka mungkin turun dalam perjalanan.
Oh ya.
Apakah teks yang anda dapat dari polis mengenai mencari anjing itu?
Itu bukan Dorothy.
Bagaimana anda boleh menjual babi emas?
Sekiranya anda tidak menjualnya, kami sudah selesai sekarang.
Adakah kamu tahu? Itu ada kad SD?
Adakah saya satu-satunya?
Lalu mengapa tidak mengembalikannya ?!
Mereka mencairkannya ...
Anda tidak boleh melakukan apa-apa dengan betul ...
Bilakah pemberi maklumat datang?
Titik pertemuan adalah haluan pelayaran.
Helo? Awak kat mana?
Di belakang saya?
Ada lautan.
Apa?
Kenapa awak berpakaian seperti itu?
Kami menaiki bot ini?
Kita mesti pergi secara diam-diam.
Saya mengetahuinya.
Bolehkah kita benar-benar sampai di atas kapal ini?
Kami akan mengetahuinya tidak lama lagi.
Apa? Apa-apaan ?!
KIM MUDA-GWANG
LEE SUN-BIN
DITULIS DAN DIARAHKAN OLEH KIM HYUNG-JOO
Jadi anda tidak ingat apa-apa?
Tidak.
Ada gambar yang muncul? Tidak ada yang seperti itu?
Saya melihat seorang lelaki, berbogel dan diikat di kerusi.
Dia memasuki BDSM ...
Dan pistol, pisau dan jarum,
Saya terus melihatnya.
Dia mempunyai pemikiran bunuh diri yang berterusan.
Sekiranya tidak mengapa,
Saya mengenali seseorang yang mungkin dapat menolong anda.
Adakah anda ingin berjumpa dengannya?
Saya pasti sukar.
Persepsi menjadi jauh lebih baik.
Oleh itu, jangan buat perkara yang disesali.
Di sini anda berada. Kami menemui ahli keluarga anda.
Yeah?
Sayang! Sayang! Sayang!
Saya mencari di mana sahaja untuk anda!
Adakah anda sihat?
"Sayang"?
Kerana saya isterinya.
Bukan ibu saudaranya?
Anda mempertaruhkan nyawa anda dengan kata-kata itu!
Sudah jelas ini sangat pelik.
Kenapa lelaki kacak ini mengahwini orang sepertimu?
Apa yang anda tahu tentang tarikan wanita?
Saya betul-betul tidak faham.
Sayang, mari pergi ke tempat lain.
Anda mempunyai masalah wanita pada masa lalu, tetapi sekarang lelaki juga?
Nak pergi mana?
Rumah kami, tentu saja, bukan urusan anda!
Bagaimana kita boleh mempercayainya dengan wanita yang mencurigakan?
Mencurigakan? Kami sudah berkahwin!
Anda sekurang-kurangnya 20 tahun lebih tua!
Saya mendapat Botox secara berkala!
Sayang! Nak pergi mana ?!
Berhati-hati!