1
00:00:00,870 --> 00:00:02,524
[Electronic Buzzing]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

3
00:00:03,438 --> 00:00:05,875
[Technological Whooshing]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,969
[Silence]

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,451
[Grass Rustling]

7
00:00:16,625 --> 00:00:19,454
[Upbeat Techno Music Plays]
[Lighter Clicking]

8
00:00:21,108 --> 00:00:24,459
[Firework Wick Sizzling]

9
00:00:26,939 --> 00:00:28,028
[Firework Fizzling Out]
[Music Stops]

10
00:00:31,205 --> 00:00:32,206
Nate: What else you got?

11
00:00:33,685 --> 00:00:36,427
Will: Parachutes, Bottle Rockets
Bees, Champagne Poppers,

12
00:00:36,601 --> 00:00:40,562
Morning Glories, M-80’s, Super
Snaps, Sparklers...

13
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
Let me see that last M-80.

14
00:00:43,782 --> 00:00:44,914
[Upbeat Music Continues]

15
00:00:47,177 --> 00:00:50,528
[Firework Sizzling]

16
00:00:51,834 --> 00:00:52,661
[Nate Exclaiming]

17
00:00:52,835 --> 00:00:53,923
[Firework Exploding]

18
00:00:54,576 --> 00:00:56,926
[Grass Sizzling]
[Upbeat Music Continues]

19
00:01:00,321 --> 00:01:03,019
Are your ears ringing? Mine
are ringing.

20
00:01:05,108 --> 00:01:06,283
Woah...

21
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
Phelps [O.S.]: Hey druggies!
Hey!

22
00:01:08,851 --> 00:01:11,158
[Upbeat Music is Replaces
with Homely Music]

23
00:01:13,247 --> 00:01:16,511
Cut that crap out, or I’ll come
over there and stomp your asses!

24
00:01:16,685 --> 00:01:18,165
[Other People Laughing]
God...

25
00:01:19,383 --> 00:01:20,776
[Receding Footsteps]
[Homely Music Continues]

26
00:01:22,647 --> 00:01:24,432
They’re so drugged out they
don’t realize the Fourth of July

27
00:01:24,606 --> 00:01:25,650
was like two months ago.

28
00:01:25,824 --> 00:01:26,782
[People Laughing]

29
00:01:29,219 --> 00:01:30,394
Oh, hey! Hey, Phelps,

30
00:01:32,135 --> 00:01:33,397
when are you going to take us
down to your dad’s lake house?

31
00:01:33,571 --> 00:01:34,355
As soon as you invite your
cousin, Katie-

32
00:01:34,529 --> 00:01:36,444
[Radio Sizzling]

33
00:01:36,618 --> 00:01:38,359
[Upbeat Music Returns]

34
00:01:39,708 --> 00:01:41,318
[Fireworks Sizzling]

35
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
[Firework Shooting Off]

36
00:01:44,104 --> 00:01:45,017
Hit the deck!
[Fireworks Whistling]

37
00:01:46,280 --> 00:01:49,239
[Firework Popping]
[Fireworks Sizzling By]

38
00:01:50,762 --> 00:01:54,201
You burnouts got shit in your
ears, or what? I said beat it!

39
00:01:55,637 --> 00:01:58,814
[Upbeat Music Pauses]

40
00:02:00,032 --> 00:02:01,817
[Fireworks Sizzling]

41
00:02:01,991 --> 00:02:04,733
[Playful Rock Music Plays]

42
00:02:04,907 --> 00:02:07,257
♪ One, Two, Three, Four! ♪

43
00:02:07,431 --> 00:02:08,345
Scatter!

44
00:02:09,912 --> 00:02:12,784
[Playful Rock Music Plays]
[People Screaming]

45
00:02:16,223 --> 00:02:17,572
Dude’s a maniac.

46
00:02:18,399 --> 00:02:20,879
♪ I just want to celebrate ♪
[Fireworks Crackling]

47
00:02:21,053 --> 00:02:23,621
♪ another day of livin’! ♪

48
00:02:23,795 --> 00:02:25,710
♪ I just want to celebrate ♪
[Music Cuts Out]

49
00:02:25,884 --> 00:02:27,408
[Nate Snoring]

50
00:02:27,582 --> 00:02:31,629
Ramona [O.S.]: Nate! I’m out of
the shower!

51
00:02:31,803 --> 00:02:34,502
Tom Roan will be here for
dinner tonight...

52
00:02:34,676 --> 00:02:37,983
It would be super for you to
be here.

53
00:02:38,158 --> 00:02:40,638
Y’know, I’ve noticed he’s been
making himself at home lately.

54
00:02:40,812 --> 00:02:42,466
[Soft Pleasant Music Plays]

55
00:02:42,640 --> 00:02:43,815
It’s nice, isn't it?

56
00:02:46,731 --> 00:02:48,777
You gonna charge him for rent, too?

57
00:02:48,951 --> 00:02:50,779
[Playful 80’s Riff Plays]

58
00:02:50,953 --> 00:02:52,694
[Keys Jingling]

59
00:02:52,868 --> 00:02:55,523
[Door Squeaking]

60
00:02:59,440 --> 00:03:02,704
[Upbeat Drums Play]

61
00:03:04,706 --> 00:03:09,232
[Guitar Joins In]

62
00:03:09,406 --> 00:03:12,627
[Brass Instruments Join
Upbeat Music]

63
00:03:14,672 --> 00:03:17,936
[A Full Funk Beat Plays]

64
00:03:20,896 --> 00:03:21,853
[Funk Beat Stops]

65
00:03:22,680 --> 00:03:23,638
[Birds Chittering]

66
00:03:24,987 --> 00:03:26,510
[Funk Beat Resumes]
[Car Engine Rumbling]

67
00:03:33,865 --> 00:03:35,867
[Funk Beat Continues]

68
00:03:36,041 --> 00:03:39,523
[Brakes Squealing]

69
00:03:39,697 --> 00:03:40,916
[Funk Beat Ends]

70
00:03:45,225 --> 00:03:46,226
[Approaching Footsteps]

71
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
[Papers Rustling]

72
00:03:56,061 --> 00:04:00,892
[Wheels Squeaking]

73
00:04:01,066 --> 00:04:03,373
[Funky Music Plays]

74
00:04:06,768 --> 00:04:09,118
[Funky Music Continues]

75
00:04:14,950 --> 00:04:16,952
[Dot Groaning]

76
00:04:17,126 --> 00:04:21,696
Dot: Why are you always
bringin' me so much work?

77
00:04:21,870 --> 00:04:26,570
Nate: Uh... I really don’t
know what’s all in there.

78
00:04:26,744 --> 00:04:29,094
[Funky Music Continues]
[Dot Hums]

79
00:04:31,880 --> 00:04:33,882
What'd you do all weekend?

80
00:04:34,056 --> 00:04:36,711
I mostly laid low. Set off some
leftover fireworks

81
00:04:36,885 --> 00:04:38,060
with my friend, Will.

82
00:04:39,670 --> 00:04:41,019
Huh...

83
00:04:44,022 --> 00:04:47,548
Um. What did you do?

84
00:04:47,722 --> 00:04:50,159
Saturday night, I...

85
00:04:50,333 --> 00:04:53,945
had some of my girlfriends over
and...

86
00:04:54,119 --> 00:04:57,645
we had our fair share of Tall
Boys, and around eleven...

87
00:04:57,819 --> 00:05:00,517
we went out looking for
some Shaft.

88
00:05:01,562 --> 00:05:02,737
[Funky Music Ends]

89
00:05:05,566 --> 00:05:07,742
Palmer: This music’s in the
turd zone.

90
00:05:07,916 --> 00:05:10,527
I don’t know why Darold Walton
won’t let us play The Fever.

91
00:05:10,701 --> 00:05:14,836
103.5! They pump out
killer jams.

92
00:05:17,447 --> 00:05:21,103
These aren’t Ding Dongs. Where
are my Ding Dongs?

93
00:05:21,277 --> 00:05:22,496
[Door Creaking Open]

94
00:05:23,888 --> 00:05:25,412
Darold: Finish up those Vienna
Fingers, Palmer.

95
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
I need you on the sorter, pronto.

96
00:05:28,153 --> 00:05:32,419
Skoog, Mr. Eubank wants to see
you in his office.

97
00:05:37,032 --> 00:05:39,513
Mr. Eubank: How's your
mom, Nate?

98
00:05:39,687 --> 00:05:41,079
Pretty ok.

99
00:05:41,253 --> 00:05:44,822
Good. Good. What’s new with
her? Anything?

100
00:05:44,996 --> 00:05:48,304
She’s kind of going with Tom
Roan right now.

101
00:05:48,478 --> 00:05:51,525
That right? Old Tom Roan?

102
00:05:51,699 --> 00:05:53,353
He swings a mean bat.

103
00:05:53,527 --> 00:05:54,528
What days you work, again?

104
00:05:54,702 --> 00:05:56,443
[Upbeat Music Plays]

105
00:05:56,617 --> 00:06:01,317
Um... Mondays, Wednesdays...
Fridays.

106
00:06:02,405 --> 00:06:04,189
Well I can tell you...

107
00:06:04,364 --> 00:06:07,584
that if the insurance business
continues to be this robust,

108
00:06:07,758 --> 00:06:10,718
and you show a little initiative
down in the mail room,

109
00:06:10,892 --> 00:06:14,112
we may be able to bring you
on full-time.

110
00:06:14,286 --> 00:06:17,333
[Upbeat Music Continues]

111
00:06:17,507 --> 00:06:18,595
How would that be?

112
00:06:24,253 --> 00:06:27,648
You got a car, Nate?

113
00:06:27,822 --> 00:06:29,563
Yeah.

114
00:06:29,737 --> 00:06:32,522
I need you to pick up my son
Oswalt after school and drive

115
00:06:32,696 --> 00:06:36,570
him out to his orthodontist,
out by the highway.

116
00:06:36,744 --> 00:06:39,094
Ok, sure.

117
00:06:39,268 --> 00:06:42,837
Except... I don’t know
what he looks like.

118
00:06:43,011 --> 00:06:45,317
Oh, uh...
[Music Pauses]

119
00:06:48,756 --> 00:06:52,542
[Paper Rustling]

120
00:06:52,716 --> 00:06:54,370
That's him.
[Music Returns]

121
00:06:54,544 --> 00:06:59,157
He goes to Nickerson High
School. School lets out at 2:35.

122
00:06:59,331 --> 00:07:00,985
Just drop him off at home
whenever you're done and then

123
00:07:01,159 --> 00:07:03,684
come back here and finish out
the rest of your day. Alrighty?

124
00:07:05,990 --> 00:07:07,165
Alrighty.

125
00:07:08,950 --> 00:07:11,126
[Upbeat Music Continues]
[Computer Button Beeping]

126
00:07:12,127 --> 00:07:16,000
So, what else is going on?

127
00:07:16,174 --> 00:07:18,873
Oh, uh. We're all done here, son.

128
00:07:19,047 --> 00:07:20,875
[Music Ends]
[Computer Button Beeping]

129
00:07:21,049 --> 00:07:24,400
[Lighthearted Music Plays]

130
00:07:26,837 --> 00:07:28,709
[Lawnmower Failing to Start Up]

131
00:07:29,536 --> 00:07:32,016
[Lighthearted Music Continues]

132
00:07:32,190 --> 00:07:34,192
[Bell Ringing]

133
00:07:36,978 --> 00:07:39,633
[Lighthearted Music Continues]

134
00:07:43,811 --> 00:07:47,902
[Lighthearted Music Continues]
[Students Chattering]

135
00:07:48,076 --> 00:07:50,208
[Paper Rustling]

136
00:07:53,777 --> 00:07:56,432
[Lighthearted Music Continues]
[Students Chattering]

137
00:08:02,569 --> 00:08:04,440
[Lighthearted Music Ends]

138
00:08:04,614 --> 00:08:06,921
I'm gonna have to ask you to
take off your glasses.

139
00:08:07,095 --> 00:08:09,227
The way the wind cuts through
this cab,

140
00:08:09,401 --> 00:08:11,229
they’ll shoot right off your
face.

141
00:08:11,403 --> 00:08:15,669
Oswalt: Pft! This thing can’t go
fast. Drive on, driver.

142
00:08:18,367 --> 00:08:19,803
[Car Shifting Gears]

143
00:08:20,151 --> 00:08:21,588
[Car Speeding]

144
00:08:21,979 --> 00:08:23,328
[Oswalt Sputtering]
[Glasses Clattering]

145
00:08:25,200 --> 00:08:26,549
[Car Slowing]

146
00:08:31,249 --> 00:08:32,207
[Breaks Squealing]

147
00:08:33,034 --> 00:08:34,949
Hey, Gretchen!

148
00:08:35,123 --> 00:08:39,170
[Punk Rock Music Plays]

149
00:08:44,959 --> 00:08:49,180
I tutor Gretchen in Geometry.
She’s trying to earn her GED.

150
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
Can’t blame her for that.

151
00:08:52,009 --> 00:08:56,274
[Punk Rock Music Continues]
[Knife Clicking]

152
00:09:03,281 --> 00:09:06,110
[Punk Rock Music Continues]

153
00:09:07,503 --> 00:09:10,637
[Oswalt Laughing Nervously]
Hey, I brought us some snacks...

154
00:09:13,074 --> 00:09:16,512
[Bag Rustling]
[Punk Rock Music Continues]

155
00:09:16,686 --> 00:09:18,558
[Oswalt Scoffing]

156
00:09:24,215 --> 00:09:25,260
Oh, Gretchen!

157
00:09:28,959 --> 00:09:30,482
This is Nate Skoog.

158
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
[Punk Rock Music Continues]

159
00:09:41,450 --> 00:09:43,583
Gretchen: Grab my bag.

160
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
Thanks for the ride.

161
00:09:51,852 --> 00:09:52,809
[Punk Rock Music Ends]

162
00:09:56,421 --> 00:09:59,599
Tom [O.S.]: Oh boy, is this
great taco salad or what? Huh?

163
00:10:02,602 --> 00:10:04,342
Thank you, Tom Roan.

164
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
[Tom Humming]

165
00:10:05,909 --> 00:10:08,869
Anything happen at work
today, Nate?

166
00:10:09,043 --> 00:10:12,263
Well, my lunch didn’t have any
Ding Dongs in it.

167
00:10:12,437 --> 00:10:14,962
Stop showing off for Tom.

168
00:10:15,136 --> 00:10:17,094
[Lighthearted Music Plays]

169
00:10:17,268 --> 00:10:18,661
I’m not showing off.

170
00:10:22,622 --> 00:10:26,190
So Nate, you uh... you like
softball?

171
00:10:26,364 --> 00:10:28,976
No.

172
00:10:29,150 --> 00:10:30,238
No?

173
00:10:30,412 --> 00:10:32,501
[Tom Wheezing]

174
00:10:32,675 --> 00:10:34,808
What kind of an answer is that?

175
00:10:34,982 --> 00:10:37,941
It’s just baseball for fat
people.

176
00:10:38,115 --> 00:10:40,857
Oh, you think so, huh? Well,
I'll tell you young man,

177
00:10:41,031 --> 00:10:45,514
you've gotta be in tip top
physical condition. Tip top.

178
00:10:48,212 --> 00:10:50,606
[Phone Ringing]

179
00:10:54,566 --> 00:10:59,006
Yeah, Skoog residence... Tom
Roan speaking.

180
00:10:59,180 --> 00:11:02,487
Uh, well look we're right in the
middle of a meal... hmm?

181
00:11:04,402 --> 00:11:08,711
Yeah, well, ho- hold on hold on
hold on... “Balloona”?

182
00:11:09,407 --> 00:11:11,105
[Nate Scoffing]

183
00:11:12,497 --> 00:11:14,499
Will Luna.

184
00:11:14,674 --> 00:11:16,110
[Nate Grumbling]

185
00:11:20,375 --> 00:11:22,377
[Lighthearted Music Continues]

186
00:11:24,118 --> 00:11:25,293
[Landline Ringing]

187
00:11:27,687 --> 00:11:30,211
Hello?
- Who’s that buttwipe?

188
00:11:30,385 --> 00:11:33,605
That's my mom’s boyfriend.

189
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Oh, did you hear that Ramona?

190
00:11:35,651 --> 00:11:39,786
Looks like we're serious. He- he
just called me your boyfriend.

191
00:11:39,960 --> 00:11:44,094
Flippin’ A Tom, this is
private!

192
00:11:44,268 --> 00:11:46,749
- Nate!
- That's-- [Tom Stammering]

193
00:11:47,619 --> 00:11:48,664
Sorry!

194
00:11:49,099 --> 00:11:50,100
[Tom Laughing]

195
00:11:52,102 --> 00:11:53,451
Yeah?

196
00:11:53,625 --> 00:11:55,366
I don't think I'm gonna go to
class tonight.

197
00:11:55,540 --> 00:11:57,499
What?

198
00:11:57,673 --> 00:12:00,154
Yeah I’ve already had my bath, I
think I’m just gonna settle in.

199
00:12:00,328 --> 00:12:01,764
Are you sure?

200
00:12:01,938 --> 00:12:04,027
I think so. Maybe I’ll see you
tomorrow?

201
00:12:04,201 --> 00:12:05,507
Yeah, ok.

202
00:12:05,681 --> 00:12:06,726
See ya.

203
00:12:06,900 --> 00:12:08,597
See ya.

204
00:12:08,771 --> 00:12:13,428
Let’s make sure the blocking is
even this time.

205
00:12:13,602 --> 00:12:15,517
Tornado Ted [O.S.]: When we talk
about the vorticity

206
00:12:15,691 --> 00:12:18,346
of a low precipitation
super cell

207
00:12:18,520 --> 00:12:22,306
complete with gust front,
inflow jets and feeder bands,

208
00:12:22,480 --> 00:12:25,614
we’re definitely gonna be
running in a red watch.

209
00:12:25,788 --> 00:12:28,225
Uh, so, who all here has seen a
tornado?

210
00:12:28,399 --> 00:12:30,488
[Somber Spanish Music
Plays]

211
00:12:30,662 --> 00:12:31,968
Tornado Ted: Uh... What
about you?

212
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
Glenn: Hi Tornado Ted. I’m
Glenn Gratton,

213
00:12:37,757 --> 00:12:39,584
this is my brother, Ben
Gratton.

214
00:12:39,759 --> 00:12:42,631
Last May we were down around
Chanute, gettin’ firewood when

215
00:12:42,805 --> 00:12:46,635
we saw a low-hanging wall cloud
that funneled down.

216
00:12:46,809 --> 00:12:48,593
At first I didn’t think it had
touched down,

217
00:12:48,768 --> 00:12:50,334
because it wasn’t filled out.

218
00:12:50,508 --> 00:12:52,423
Ben: Yeah, but then I said, “no,
look at the tail,

219
00:12:52,597 --> 00:12:56,558
you see that bleepin’ debris?”
But you gotta look close.

220
00:12:56,732 --> 00:13:00,649
It was so dark we all thought we
were gonna die, man.

221
00:13:01,737 --> 00:13:02,869
[Tornado Ted Chuckling]

222
00:13:03,043 --> 00:13:05,132
Right there... bleepin’ Chanute.

223
00:13:06,742 --> 00:13:07,830
But you made it to
safer ground?

224
00:13:08,004 --> 00:13:09,136
Oh, shoot yeah.
- I floored it.

225
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
He floored it big time.
- Yup.

226
00:13:12,617 --> 00:13:15,664
You didn’t attempt a, uh...
core punch?

227
00:13:15,838 --> 00:13:20,800
[Somber Spanish Music
Continues]

228
00:13:22,627 --> 00:13:23,585
No way, dude.

229
00:13:23,759 --> 00:13:24,934
[Somber Spanish Music Continues]

230
00:13:25,108 --> 00:13:28,372
Exactly. You did the right
thing.

231
00:13:28,546 --> 00:13:30,766
Uh, does everybody here know
what a core punch is?

232
00:13:30,940 --> 00:13:33,725
[Somber Spanish Music Continues]

233
00:13:33,900 --> 00:13:35,989
Oh boy, oh boy.
[Tornado Ted Laughing]

234
00:13:36,163 --> 00:13:40,123
A core punch is when you head
directly into the

235
00:13:40,297 --> 00:13:41,995
eye of the storm.

236
00:13:42,169 --> 00:13:44,824
Every year in the newspaper, you
read about one or two fools

237
00:13:44,998 --> 00:13:48,610
that tried it. If you remember
one thing from tonight,

238
00:13:48,784 --> 00:13:53,267
remember this: never attempt a
core punch.

239
00:13:54,616 --> 00:13:55,835
[Somber Spanish Music Continues]

240
00:13:56,836 --> 00:13:58,272
[Chalk Squeaking]

241
00:13:58,446 --> 00:13:59,577
It’s...

242
00:14:02,102 --> 00:14:03,843
[Somber Spanish Music Continues]

243
00:14:05,714 --> 00:14:08,195
[Chalk Squeaking]

244
00:14:08,369 --> 00:14:09,500
Suicide!

245
00:14:09,761 --> 00:14:10,719
[Chalk Hitting Board]

246
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
[Gratton Twins Agreeing]

247
00:14:12,634 --> 00:14:16,203
[Somber Spanish Music
Continues]

248
00:14:16,377 --> 00:14:17,204
[Somber Spanish Music Ends]

249
00:14:17,378 --> 00:14:18,814
[Nate Snoring]

250
00:14:18,988 --> 00:14:20,860
Ramona: The shower’s open!
[Nate Startling]

251
00:14:21,034 --> 00:14:22,426
[Inquisitive Music Plays]

252
00:14:22,600 --> 00:14:26,343
Uh, Nate... How did you sleep
last night?

253
00:14:26,517 --> 00:14:28,084
Fine. Why?

254
00:14:28,258 --> 00:14:30,826
Nothing, I just...

255
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
[Inquisitive Music Continues]

256
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
[Tom Sighing]

257
00:14:38,181 --> 00:14:41,489
Tom: Oh, yeah.

258
00:14:41,663 --> 00:14:44,144
So, Nate... How'd you sleep?

259
00:14:47,016 --> 00:14:49,018
Fine.

260
00:14:49,192 --> 00:14:51,064
[Inquisitive Music Stops]

261
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
Good.

262
00:14:56,286 --> 00:15:00,464
[Upbeat Music Plays]

263
00:15:00,638 --> 00:15:04,077
Killer! The new Mercenary
International Quarterly!

264
00:15:04,251 --> 00:15:06,209
Will [O.S.]: Just came out this
morning. There’s a stellar piece

265
00:15:06,383 --> 00:15:09,734
depicting the calisthenics of
the Machala rebels.

266
00:15:09,909 --> 00:15:11,475
Miss anything last night?

267
00:15:11,649 --> 00:15:14,522
It was pretty much the same as
the class last Spring.

268
00:15:14,696 --> 00:15:18,918
Tornado Ted needs to mix things
up a bit.

269
00:15:19,092 --> 00:15:21,833
What are you working on?

270
00:15:22,008 --> 00:15:24,401
Right now, if you want to wear
cammos, you have to choose

271
00:15:24,575 --> 00:15:26,664
between jungle, desert or snow.

272
00:15:26,838 --> 00:15:29,885
I’m developing a new pattern of
camouflage that is all purpose.

273
00:15:30,059 --> 00:15:33,758
So not only could you wear it in
the jungle, desert and snow...

274
00:15:33,933 --> 00:15:35,847
you could also wear it in an
urban setting,

275
00:15:36,022 --> 00:15:38,285
out along the highway by the
Dress Barn,

276
00:15:38,459 --> 00:15:41,810
and maybe even... the ocean.

277
00:15:41,984 --> 00:15:43,507
[Water Rushing]
[Whale Vocalizing]

278
00:15:43,681 --> 00:15:45,118
[Upbeat Music Pauses]

279
00:15:46,815 --> 00:15:47,772
[Upbeat Music Returns]

280
00:15:48,860 --> 00:15:50,253
[Upbeat Music Ends]

281
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
You want to rock on over to the
rec center?

282
00:15:54,431 --> 00:15:55,955
[Upbeat Music Returns]

283
00:16:00,220 --> 00:16:01,743
[Plastic Squeaking]

284
00:16:05,573 --> 00:16:07,227
[Upbeat Music Ends]

285
00:16:07,401 --> 00:16:10,012
Oh, Thursday night is wrestling
at the Buckeye Nazarene Annex.

286
00:16:10,186 --> 00:16:13,842
Ina Jean Groff versus June Beach
I’ll score us two tickets.

287
00:16:15,278 --> 00:16:16,279
Righteous.

288
00:16:16,453 --> 00:16:17,541
[Opera Music Playing]

289
00:16:17,715 --> 00:16:18,847
How’s that job your mom
got you?

290
00:16:20,414 --> 00:16:21,545
[Metal Cracking]

291
00:16:21,719 --> 00:16:23,939
It’s all so whatever.

292
00:16:24,113 --> 00:16:27,377
I can’t be locked into a
9 to 5.

293
00:16:27,551 --> 00:16:29,901
Tell me about it. I’m pulling a
couple half-days a week

294
00:16:30,076 --> 00:16:34,123
at Nickerson and believe me,
that is plenty, Broseff.

295
00:16:35,168 --> 00:16:36,169
[Skin Slapping]

296
00:16:37,648 --> 00:16:39,259
Plus, whatever I make I have to
pay my mom for lodging.

297
00:16:41,130 --> 00:16:44,264
[Opera Music Continues]
[Will Scoffing]

298
00:16:48,007 --> 00:16:50,835
Maybe we should look into
some Mercenary work.

299
00:16:51,010 --> 00:16:55,797
You know, protecting the weak
and stupid. Storming haciendas.

300
00:16:56,624 --> 00:16:59,540
High powered explosives. That
sort of thing.

301
00:17:01,411 --> 00:17:02,934
I hear that pays serious coin.

302
00:17:04,980 --> 00:17:06,982
High risk. High reward.

303
00:17:07,156 --> 00:17:09,680
If someone asked me to kill an
ambassador or something?

304
00:17:09,854 --> 00:17:12,422
I’d have to charge a butt-ton
of cabbage.

305
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
That would be boss...

306
00:17:14,729 --> 00:17:15,773
[Door Shutting]

307
00:17:16,209 --> 00:17:17,775
[Gratton Twins Grunting]
[Nate Whistling]

308
00:17:18,950 --> 00:17:21,040
[Somber Spanish Music Plays]
[Indistinct Singing]

309
00:17:24,521 --> 00:17:27,481
What are you two doin?

310
00:17:27,655 --> 00:17:30,484
Guerrilla workouts of the
Machala rebels.

311
00:17:30,658 --> 00:17:32,660
What about you?

312
00:17:32,834 --> 00:17:35,663
Angolan N’singa technique of
combat and warfare.

313
00:17:38,057 --> 00:17:39,493
Gnarly.

314
00:17:39,667 --> 00:17:42,626
[Somber Spanish Music Continues]

315
00:17:42,800 --> 00:17:43,975
It’s devastating.

316
00:17:44,150 --> 00:17:46,369
[Somber Spanish Music
Continues]

317
00:17:46,543 --> 00:17:48,719
Will [O.S.]: Mercenaries needed
for special ops.

318
00:17:48,893 --> 00:17:50,591
Forty kilometers east of
Quevedo.

319
00:17:50,765 --> 00:17:52,593
[Dial Tone Ringing]

320
00:17:52,767 --> 00:17:53,898
[Dial Tone Ringing]

321
00:17:54,203 --> 00:17:55,639
[Woman Speaking Spanish]

322
00:17:55,813 --> 00:17:59,252
What?

323
00:17:59,426 --> 00:18:01,645
Hello, I’m calling in reference
to an ad

324
00:18:01,819 --> 00:18:04,648
you placed in Mercenary
International Quarterly.

325
00:18:16,921 --> 00:18:20,708
Hi, I’m calling in reference to
an important ad you placed.

326
00:18:25,234 --> 00:18:28,542
[Automated Voice Message
in English]

327
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
More money...

328
00:18:31,066 --> 00:18:34,939
I’m calling in reference to an
ad you placed in a magazine.

329
00:18:42,338 --> 00:18:45,428
Any listings in here for
Kansas?

330
00:18:45,602 --> 00:18:48,736
[Somber Spanish
Music Continues]

331
00:18:48,910 --> 00:18:50,912
[Oswalt Sputtering]

332
00:18:51,086 --> 00:18:52,522
[Will Laughing]

333
00:18:52,696 --> 00:18:55,917
Those guys just
pushed that loser down.

334
00:18:56,091 --> 00:18:58,659
[Nate Chuckling]

335
00:18:58,833 --> 00:19:00,574
[Oswalt Panting]

336
00:19:00,965 --> 00:19:02,706
Crap. I know that loser.

337
00:19:03,403 --> 00:19:05,100
[Heroic Music Plays]

338
00:19:06,232 --> 00:19:07,885
[Straw Slurping]

339
00:19:09,322 --> 00:19:10,888
[Nunchucks Whoosing]
[Will Exclaiming]

340
00:19:11,933 --> 00:19:13,543
[Will Choking]

341
00:19:15,241 --> 00:19:16,416
Noble: Who’s this dingus?

342
00:19:18,200 --> 00:19:19,897
[Heroic Music Continues]

343
00:19:21,290 --> 00:19:23,423
Phillip: I don't know.

344
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
[Bullies Grunting]

345
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
[Whoosing]
[Heroic Music Continues]

346
00:19:35,435 --> 00:19:37,654
[Will Groaning and Coughing]

347
00:19:39,743 --> 00:19:41,441
[Bullies Panting]

348
00:19:42,181 --> 00:19:44,487
[Nate Making Fighting Sounds]

349
00:19:44,661 --> 00:19:47,316
This is my park!

350
00:19:47,490 --> 00:19:48,361
Let's get out of here!

351
00:19:48,535 --> 00:19:49,753
This ain't over mustache!

352
00:19:53,322 --> 00:19:55,411
Up your butts!

353
00:19:55,585 --> 00:19:57,021
[Heroic Music Fades]

354
00:19:58,414 --> 00:19:59,328
[Upbeat Music Plays]

355
00:19:59,502 --> 00:20:01,025
You know those jackaloons?

356
00:20:01,548 --> 00:20:03,071
I was just walking home from
school

357
00:20:03,245 --> 00:20:05,116
when the harassment began.

358
00:20:05,291 --> 00:20:07,728
I think they were Tarwater’s
younger brothers.

359
00:20:07,902 --> 00:20:08,903
Tarwater?

360
00:20:10,426 --> 00:20:14,038
Crap! They ripped my top. My
parents are gonna kill me.

361
00:20:14,213 --> 00:20:16,650
I got something for you to
borrow.

362
00:20:16,824 --> 00:20:18,173
[Upbeat Music Continues]

363
00:20:20,349 --> 00:20:23,526
They'll never notice.

364
00:20:23,700 --> 00:20:25,224
[Car Speeding]

365
00:20:28,705 --> 00:20:31,926
Hey, Gretchen! You ready for
some Geometry?

366
00:20:32,100 --> 00:20:33,449
[Upbeat Music Continues]

367
00:20:35,451 --> 00:20:36,409
[Cigarette Sizzling]

368
00:20:37,540 --> 00:20:39,238
Whatever.

369
00:20:39,412 --> 00:20:41,936
Gretchen’s been touring with
Quiet Riot for years.

370
00:20:42,110 --> 00:20:43,633
[Will Scoffing]
Groupies...

371
00:20:43,807 --> 00:20:45,548
Oswalt: No, man. She’s a
roadie.

372
00:20:45,722 --> 00:20:46,549
Really?
- I thought that was

373
00:20:46,723 --> 00:20:47,942
only for boys.

374
00:20:48,116 --> 00:20:49,944
What can I say? She’s a
maverick.

375
00:20:52,468 --> 00:20:53,469
What was that like?

376
00:20:54,035 --> 00:20:55,558
The boys were tough on me at
first,

377
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
but once I snapped a few
collar bones, the hazing let up.

378
00:21:00,476 --> 00:21:01,477
Doggone.

379
00:21:04,567 --> 00:21:06,656
I thought about pursuing that
line of work after high school,

380
00:21:06,830 --> 00:21:09,137
but... it would have been too
tough on my mom.

381
00:21:11,357 --> 00:21:13,750
Gretchen, you remember Nate and
this is Will.

382
00:21:13,924 --> 00:21:14,882
Nice ride.

383
00:21:16,710 --> 00:21:18,015
Thanks.

384
00:21:18,189 --> 00:21:19,713
Well, shall we hit the books?

385
00:21:20,714 --> 00:21:24,065
[Gretchen Sighing]

386
00:21:24,239 --> 00:21:26,372
Stay cool and stuff.

387
00:21:26,546 --> 00:21:28,809
Take it slow.

388
00:21:28,983 --> 00:21:29,984
[Door Creaking and Closing]
[Upbeat Music Continues]

389
00:21:33,640 --> 00:21:37,513
What do you want to do now?

390
00:21:37,687 --> 00:21:38,732
Do you want to grab some food?

391
00:21:40,560 --> 00:21:44,694
What? Oh. Yeah, sure.

392
00:21:44,868 --> 00:21:48,481
Well, my mom’s not home so I
can’t have anyone over.

393
00:21:50,047 --> 00:21:51,310
[Phone Ringing]

394
00:21:53,660 --> 00:21:55,575
Skoog residence, Ramona
speaking.

395
00:21:55,749 --> 00:21:57,446
Hi mom, this is Nate.

396
00:21:57,620 --> 00:21:59,579
Will and I were wondering what
you were making for dinner.

397
00:21:59,753 --> 00:22:01,842
Beanie Weanies. You two want
want to eat here?

398
00:22:02,625 --> 00:22:04,888
Beanie Weanies.

399
00:22:05,062 --> 00:22:06,368
No thanks.

400
00:22:08,718 --> 00:22:10,981
[Dial Tone Ringing]

401
00:22:11,155 --> 00:22:13,288
[Suspicious Funk Music Plays]

402
00:22:15,899 --> 00:22:18,162
We didn’t get anything from the
kid.

403
00:22:18,337 --> 00:22:20,556
[Tarwater Sighing]
Did you break any fingers?

404
00:22:20,730 --> 00:22:22,036
No, there was some butt-hair at
the park

405
00:22:22,210 --> 00:22:23,167
that got in the middle of it.

406
00:22:23,342 --> 00:22:25,082
Two butt-hairs.

407
00:22:25,256 --> 00:22:27,781
Two butt-hairs. One was real
scuzzy, but he had some moves,

408
00:22:27,955 --> 00:22:30,653
man. The second guy had a
headband and thick glasses-

409
00:22:30,827 --> 00:22:33,656
Tarwater: Wait. Did the first
guy have a mustache?

410
00:22:33,830 --> 00:22:35,179
I don’t know if I’d call it
that or not.

411
00:22:35,354 --> 00:22:37,617
Tarwater: Shut up Phillip!

412
00:22:37,791 --> 00:22:38,966
I’m talking to Noble.

413
00:22:39,140 --> 00:22:41,185
[Suspicious Funk Music
Continues]

414
00:22:45,189 --> 00:22:48,062
Did he have a mustache?

415
00:22:48,236 --> 00:22:52,283
Kind of.

416
00:22:52,458 --> 00:22:56,505
Palmer: B-5. B-5.
[Suspicious Funk Becomes Disco]

417
00:22:56,679 --> 00:22:59,378
[Ping Pong Ball Bouncing]

418
00:22:59,552 --> 00:23:01,945
You ever think about getting
out of here?

419
00:23:02,119 --> 00:23:04,731
Yeah, usually after three or
four hours of Bingo...

420
00:23:04,905 --> 00:23:06,428
I’m ready to call it a night.

421
00:23:06,602 --> 00:23:08,256
No, I mean...

422
00:23:08,430 --> 00:23:11,564
one of these days, after I’ve
made some bank...

423
00:23:11,738 --> 00:23:13,087
I’d like to head out west.

424
00:23:15,219 --> 00:23:17,526
Just get away from here
for a while.

425
00:23:17,700 --> 00:23:19,267
You mean like Garden City?

426
00:23:19,441 --> 00:23:23,967
No man. I was thinking more
like... Colby.

427
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
Oh...

428
00:23:26,013 --> 00:23:28,189
Colby...

429
00:23:28,363 --> 00:23:30,321
I hear it’s nice out there.

430
00:23:30,496 --> 00:23:32,193
I could stay here for a while.

431
00:23:32,367 --> 00:23:33,412
See how I like it.

432
00:23:37,633 --> 00:23:39,940
You know, I hear out there, they
don’t have firework tents,

433
00:23:40,114 --> 00:23:43,030
per se, that are only open
for a month.

434
00:23:43,204 --> 00:23:44,945
They have stores, like real
buildings,

435
00:23:45,119 --> 00:23:47,251
that are open all the time.

436
00:23:47,426 --> 00:23:48,949
[Nate Sighing]

437
00:23:49,123 --> 00:23:51,865
If I ever come into some money,

438
00:23:52,039 --> 00:23:53,519
I’m heading west, to Colby.

439
00:23:56,565 --> 00:24:00,047
Maybe, I could come too.

440
00:24:00,221 --> 00:24:03,442
Yeah, maybe.

441
00:24:03,616 --> 00:24:06,314
Palmer [O.S.]: G-17. G 1-7.

442
00:24:06,662 --> 00:24:08,011
Dot [O.S.]: Bingo!

443
00:24:08,185 --> 00:24:09,186
[Will Groaning]

444
00:24:09,360 --> 00:24:11,014
Bingo! Stop playing!

445
00:24:11,188 --> 00:24:14,931
[Rock Music Replaces
Disco Music]

446
00:24:15,105 --> 00:24:18,587
Bingo! Bingo! Bingo! Stop
playing!

447
00:24:18,761 --> 00:24:20,023
Stop playing, everyone!

448
00:24:20,197 --> 00:24:23,462
Bingo, right here! Right here!
Woooo!

449
00:24:26,203 --> 00:24:27,770
[Rock Music Continues]

450
00:24:27,944 --> 00:24:30,860
♪ I really love you, baby! ♪

451
00:24:31,034 --> 00:24:34,211
♪ I love what you’ve got! ♪

452
00:24:34,385 --> 00:24:37,563
Play my board for a minute.
♪ Let’s get together, we can- ♪

453
00:24:37,737 --> 00:24:40,696
Will: Okie dokie.
♪ Get hot! ♪

454
00:24:40,870 --> 00:24:44,004
♪ No more tomorrow, baby! ♪

455
00:24:44,178 --> 00:24:47,355
♪ Time is today! ♪

456
00:24:47,529 --> 00:24:49,096
♪ Girl, I can make ya feel... ♪
[Dot Humming]

457
00:24:49,270 --> 00:24:51,881
Well...

458
00:24:52,055 --> 00:24:54,318
lookie, lookie, lookie...

459
00:24:54,493 --> 00:24:56,190
♪ No place for hiding, baby! ♪

460
00:24:56,364 --> 00:24:59,846
I was wondering when you were
gonna come by and say hello.

461
00:25:00,020 --> 00:25:03,980
We just stopped in to play a
couple boards.

462
00:25:04,154 --> 00:25:06,940
Sit down! Sit, sit, sit, sit.
Sit.

463
00:25:07,114 --> 00:25:08,463
Can I buy you a drink?

464
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
Nate: Yeah, I could use another
cold one.

465
00:25:10,726 --> 00:25:12,511
[Nate Sighing]

466
00:25:12,685 --> 00:25:16,471
Aww. I thought boys like you
only drank milk.

467
00:25:17,907 --> 00:25:18,865
[Dot Humming]

468
00:25:22,172 --> 00:25:26,786
You know Skoog... I see you
at work.

469
00:25:26,960 --> 00:25:29,136
Pushing your cart...

470
00:25:29,310 --> 00:25:32,879
back and forth... up and
down the aisle...

471
00:25:33,619 --> 00:25:36,578
in your mailroom uniform...

472
00:25:39,146 --> 00:25:43,324
Do you think there's some mail
in here that needs to be sorted?

473
00:25:45,239 --> 00:25:47,284
I don’t know.

474
00:25:47,458 --> 00:25:51,767
Oh, honey, there is always
mail that needs to be sorted.

475
00:25:51,941 --> 00:25:55,118
♪ No, no...! ♪

476
00:25:56,859 --> 00:26:00,036
[Rock Music Continues]

477
00:26:03,344 --> 00:26:05,128
[Phone Ringing]

478
00:26:05,302 --> 00:26:07,261
[Rock Music Fades Out]

479
00:26:07,957 --> 00:26:09,393
[Phone Ringing]

480
00:26:12,745 --> 00:26:14,181
[Nate Sighing]

481
00:26:17,532 --> 00:26:19,186
This is Nate.

482
00:26:19,360 --> 00:26:21,144
Dude, I’m sorry, I got so into
my bingo last night,

483
00:26:21,318 --> 00:26:23,016
I didn't even see you leave.

484
00:26:23,190 --> 00:26:24,626
[Upbeat Music Plays]

485
00:26:24,800 --> 00:26:28,543
Yeah... I ran into someone who
needed a ride.

486
00:26:28,717 --> 00:26:30,458
Will: Who?

487
00:26:30,632 --> 00:26:34,157
Uh... this secretary at my
work.

488
00:26:34,331 --> 00:26:36,638
Is she a fox?

489
00:26:36,812 --> 00:26:40,250
[Nate Considering]

490
00:26:40,424 --> 00:26:42,470
Phyllis Clark [O.S.]: Luna!

491
00:26:42,644 --> 00:26:44,472
What the shit?

492
00:26:44,646 --> 00:26:48,084
If you’re not yankin your pud,
you’re on the damn phone!

493
00:26:48,258 --> 00:26:51,305
You work here three hours a day
and you still gotta call your

494
00:26:51,479 --> 00:26:54,090
friends! Like they’re just
dyin’ to hear what you’ve gotta

495
00:26:54,264 --> 00:26:57,354
say. Mr. G. Darn Popular.

496
00:27:00,444 --> 00:27:03,317
I gotta go.
[Receiver Ringing]

497
00:27:03,491 --> 00:27:05,885
[Upbeat Music Continues]

498
00:27:07,974 --> 00:27:10,367
[Nate Groaning]

499
00:27:10,759 --> 00:27:13,153
[Wheels Squeaking]

500
00:27:16,504 --> 00:27:20,334
[Upbeat Music Continues]

501
00:27:20,508 --> 00:27:22,553
Thanks for making the rounds.

502
00:27:22,728 --> 00:27:25,078
I don’t feel too great.

503
00:27:25,252 --> 00:27:26,906
You don’t look too great.

504
00:27:27,080 --> 00:27:30,083
And you smell kinda like...
cigarettes

505
00:27:30,257 --> 00:27:31,562
and poon.

506
00:27:32,955 --> 00:27:36,350
[Chair Rattling]

507
00:27:36,524 --> 00:27:38,787
I think it was food poisoning.

508
00:27:38,961 --> 00:27:42,661
I think I ate some bad nachos
that weren’t cooked all the way.

509
00:27:42,835 --> 00:27:46,055
Come on, you’re talking to
Palmer, here.

510
00:27:46,229 --> 00:27:48,231
By the by...

511
00:27:48,405 --> 00:27:51,060
that sex-cretary that sits by
the restrooms,

512
00:27:51,234 --> 00:27:52,932
she's been asking about you.

513
00:27:53,106 --> 00:27:54,498
Wanted me to give you this.

514
00:27:56,065 --> 00:27:57,980
[Upbeat Music Continues]

515
00:28:04,639 --> 00:28:08,425
Dot [V.O.]: Last night, you had
me yelling bingo!

516
00:28:08,599 --> 00:28:09,905
Again tomorrow night?

517
00:28:10,079 --> 00:28:11,211
[Nate Groaning]

518
00:28:14,083 --> 00:28:17,391
Dot Mackey... I made out with he
one time.

519
00:28:17,565 --> 00:28:19,567
Did you know that? Have I
mentioned that?

520
00:28:21,569 --> 00:28:24,877
It was spectacular.

521
00:28:25,051 --> 00:28:29,185
And now she doesn't want to give
ol’ Palmer the time of day.

522
00:28:29,359 --> 00:28:32,798
Anyway, be careful. She's a
hot tamale.

523
00:28:32,972 --> 00:28:34,364
You might get burned.

524
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
Darold: Skoog.

525
00:28:36,410 --> 00:28:38,238
Mr. Eubank needs you to pick his
kid up again after school

526
00:28:38,412 --> 00:28:39,935
and take him to the doctor.

527
00:28:40,109 --> 00:28:41,807
Apparently, he’s got
something on his leg.

528
00:28:41,981 --> 00:28:44,461
And you make sure you get back
here pronto.

529
00:28:44,635 --> 00:28:47,203
We’re swamped down here. And I
can’t afford to have you driving

530
00:28:47,377 --> 00:28:50,729
around that pube all day.

531
00:28:50,903 --> 00:28:52,339
And think about getting yourself
cleaned up.

532
00:28:52,513 --> 00:28:54,950
Deodorant, toothpaste, that
sort of thing.

533
00:28:55,124 --> 00:28:59,302
Palmer! I need you to sort
these for me! Also pronto.

534
00:28:59,476 --> 00:29:01,174
When do you need em by, Darold?

535
00:29:01,348 --> 00:29:02,349
Yesterday!

536
00:29:03,306 --> 00:29:04,264
[Upbeat Music Ends]

537
00:29:05,004 --> 00:29:06,701
[Bell Ringing]

538
00:29:08,485 --> 00:29:11,053
[Students Chattering]
[Funk Music Plays]

539
00:29:15,188 --> 00:29:17,756
[Funk Music Continues]

540
00:29:22,848 --> 00:29:24,719
Hey, bro.

541
00:29:24,893 --> 00:29:26,155
What’s wrong with your leg?

542
00:29:26,329 --> 00:29:27,504
What?

543
00:29:27,678 --> 00:29:29,202
I'm taking you to the doctor.

544
00:29:29,376 --> 00:29:34,163
Ah, yes, the doctor’s office.
Hit it.

545
00:29:34,337 --> 00:29:37,210
[Funk Music Continues]

546
00:29:39,690 --> 00:29:41,475
Here we are.

547
00:29:41,649 --> 00:29:42,650
What is this?

548
00:29:47,133 --> 00:29:49,918
Peabody Country Club!

549
00:29:50,092 --> 00:29:52,399
Ah, I gotta get back to work, dude.

550
00:29:52,573 --> 00:29:55,706
Relax, man. I’m paying you back
for bailing me out the other day

551
00:29:55,881 --> 00:29:58,318
We’ve got a spare pair of swim
trunks in our locker,

552
00:29:58,492 --> 00:30:01,625
all you need to do is
enjoy yourself.

553
00:30:01,800 --> 00:30:04,237
[Funk Music is Replaced With
Classical Music]

554
00:30:04,411 --> 00:30:07,631
Hey, uh... you’re my dad.

555
00:30:07,806 --> 00:30:08,807
Hey!

556
00:30:10,025 --> 00:30:12,636
We’re here to hang loose
at the pool.

557
00:30:12,811 --> 00:30:14,551
[Classical Music Continues]

558
00:30:16,989 --> 00:30:18,860
Kelly: Hello, Forest and Oswalt
Eubank.

559
00:30:21,123 --> 00:30:23,169
We’re updating our system here
so that membership cards

560
00:30:23,343 --> 00:30:25,693
now have photo I.D. I just need
you to step this way,

561
00:30:25,867 --> 00:30:29,262
and I can take your picture.

562
00:30:29,436 --> 00:30:30,393
Nate: Uh...

563
00:30:32,961 --> 00:30:35,572
Alright, smile for me, Forest.

564
00:30:35,746 --> 00:30:38,662
You call that a smile? That’s
not a smile.

565
00:30:38,837 --> 00:30:39,925
[Camera Beeping]
[Whooshing]

566
00:30:42,666 --> 00:30:47,106
Oh, yeah. That's gonna look
real nice.

567
00:30:47,280 --> 00:30:49,848
[Classical Music Stops]
[Water Trickling]

568
00:30:56,463 --> 00:30:58,508
Just soak up the rays and
unwind.

569
00:30:58,682 --> 00:31:01,729
Maybe order yourself a cocktail
or some flavored water.

570
00:31:01,903 --> 00:31:03,557
Hey... This is your special day.

571
00:31:04,036 --> 00:31:05,385
Now, if you’ll excuse me...

572
00:31:09,476 --> 00:31:13,741
[Oswalt Sighing]
I’ve gotta practice my dives.

573
00:31:13,915 --> 00:31:17,745
[Inquisitive Music Plays]

574
00:31:26,188 --> 00:31:29,931
[Inquisitive Music
Becomes Suspenseful]

575
00:31:36,111 --> 00:31:39,636
[Drumroll Plays]
[Suspenseful Music Continues]

576
00:31:39,810 --> 00:31:41,987
[Fireworks Whistling]

577
00:31:43,031 --> 00:31:44,293
[Fireworks Popping]

578
00:31:47,470 --> 00:31:50,343
[Suspenseful Music Continues]

579
00:31:56,871 --> 00:31:59,743
[Suspenseful Music Continues]

580
00:32:04,661 --> 00:32:09,101
[Drumroll Plays]

581
00:32:10,058 --> 00:32:11,364
[Oswalt Exclaiming]
[Water Splashing]

582
00:32:16,282 --> 00:32:17,631
[Water Bubbling]

583
00:32:18,545 --> 00:32:20,547
[Oswalt Groaning]

584
00:32:20,721 --> 00:32:23,115
Did I land it?!

585
00:32:23,289 --> 00:32:24,986
Uh...

586
00:32:25,160 --> 00:32:26,205
Sure did.

587
00:32:29,773 --> 00:32:31,253
[Brakes Squealing]

588
00:32:31,427 --> 00:32:33,125
Gretchen: Hey, where you been,
you little geek?

589
00:32:33,299 --> 00:32:35,605
Been tripping my balls off
waiting for you!

590
00:32:35,779 --> 00:32:37,781
Sorry, Gretchen. Me and Nate
and some business

591
00:32:37,956 --> 00:32:38,913
we had to clear up.

592
00:32:39,087 --> 00:32:40,132
[Upbeat Music Plays]

593
00:32:40,306 --> 00:32:42,090
You’ve been at the pool.

594
00:32:42,264 --> 00:32:45,659
Have we? Well, we’re here now,
so if you can just mellow,

595
00:32:45,833 --> 00:32:47,008
we can get started.

596
00:32:47,182 --> 00:32:48,792
Get started? No, you’re late.

597
00:32:48,967 --> 00:32:51,534
Now, I gotta go to work. I want
my money back for today.

598
00:32:51,708 --> 00:32:55,103
Sure, I’ll give you a refund
tomorrow.

599
00:32:55,277 --> 00:32:56,670
Now, skid mark.
[Oswalt Whimpering]

600
00:32:56,844 --> 00:33:00,195
Ok, ok. I got it. Just...
[Music Pauses]

601
00:33:07,202 --> 00:33:08,725
[Upbeat Music Returns]
Where do you work?

602
00:33:11,076 --> 00:33:12,860
[Door Squeaking and Shutting]

603
00:33:13,034 --> 00:33:13,992
Leonard’s.

604
00:33:15,036 --> 00:33:16,037
[Dog Barking]

605
00:33:17,343 --> 00:33:18,300
That’s... That’s the best
arcade ever.

606
00:33:18,474 --> 00:33:20,868
Owners a dick-cheese.

607
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
[Upbeat Music Continues]

608
00:33:26,569 --> 00:33:28,528
I could give you a ride.

609
00:33:28,702 --> 00:33:29,659
If you want.

610
00:33:33,098 --> 00:33:34,664
[Upbeat Music Continues]

611
00:33:36,710 --> 00:33:37,711
[Door Shutting]

612
00:33:41,758 --> 00:33:45,675
Here.

613
00:33:45,849 --> 00:33:47,547
Let’s go.

614
00:33:47,721 --> 00:33:49,288
[Engine Revving]

615
00:33:53,422 --> 00:33:54,380
[Upbeat Music Ends]

616
00:33:56,251 --> 00:33:57,644
[Electric Doorbell Ringing]

617
00:34:00,081 --> 00:34:01,648
[Rhythmic Clapping]

618
00:34:01,996 --> 00:34:02,997
[Bell Ringing]

619
00:34:06,392 --> 00:34:07,958
[Rhythmic Clapping]

620
00:34:09,351 --> 00:34:11,310
Nate: Hey, those Ding Dongs...

621
00:34:11,484 --> 00:34:13,051
[Rhythmic Clapping Stops]

622
00:34:17,794 --> 00:34:18,752
I love those.

623
00:34:25,367 --> 00:34:29,154
[Plastic Crinkling]

624
00:34:29,328 --> 00:34:31,547
[Upbeat Music Plays]

625
00:34:35,769 --> 00:34:37,292
[Plastic Crinkling]

626
00:34:40,904 --> 00:34:43,951
So, uh, Oswalt’s tutoring you?

627
00:34:45,300 --> 00:34:47,563
Yeah, he’s just helping me prep
for some tests I have to take.

628
00:34:49,609 --> 00:34:50,784
Radical.

629
00:34:50,958 --> 00:34:53,613
Yeah, it’s... whatever.

630
00:34:56,964 --> 00:34:59,097
[Upbeat Music Continues]

631
00:35:05,146 --> 00:35:07,279
[Engine Revving]

632
00:35:09,846 --> 00:35:12,197
[Tires Squealing]

633
00:35:12,371 --> 00:35:15,896
Dot [O.S.]: Hey, mailman. Did
you get my note?

634
00:35:16,070 --> 00:35:18,203
[Seductive Funk Music Plays]

635
00:35:18,377 --> 00:35:20,118
And?

636
00:35:20,292 --> 00:35:23,991
Uh... I have plans tomorrow
night, already.

637
00:35:26,733 --> 00:35:28,474
Good, you cleaned up a little.

638
00:35:31,216 --> 00:35:33,870
Thanks for the paper clips.

639
00:35:34,044 --> 00:35:37,091
[Seductive Funk Music Continues]

640
00:35:37,265 --> 00:35:39,833
You get that kid to the doctor?

641
00:35:40,007 --> 00:35:44,446
It was nothing. Better to err
on the safe side.

642
00:35:44,620 --> 00:35:47,319
[Seductive Funk Music Ends]

643
00:35:47,493 --> 00:35:49,495
[Light Peaceful Music Plays]

644
00:35:53,499 --> 00:35:55,283
Tom [O.S.]: Nate!

645
00:35:55,457 --> 00:35:57,851
Where were you last night?

646
00:35:58,025 --> 00:35:59,200
Will and I played bingo.

647
00:35:59,374 --> 00:36:00,854
All night?

648
00:36:01,028 --> 00:36:02,464
Yeah.

649
00:36:02,638 --> 00:36:04,510
Your mother couldn't sleep at
all last night,

650
00:36:04,684 --> 00:36:05,772
she was so worried about you.

651
00:36:05,946 --> 00:36:06,860
Tom, please.

652
00:36:07,034 --> 00:36:09,689
[Tom Groaning]

653
00:36:09,863 --> 00:36:11,604
[Phone Ringing]

654
00:36:15,912 --> 00:36:18,524
[Phone Ringing]
I’ll get it.

655
00:36:18,698 --> 00:36:22,658
[Light Peaceful Music Continues]

656
00:36:22,832 --> 00:36:26,401
Hello, Skoog residence.

657
00:36:26,575 --> 00:36:28,534
Sorry I had to get off the phone
earlier.

658
00:36:28,708 --> 00:36:30,492
[Upbeat Music Plays]
[Master Mike Grunting]

659
00:36:30,666 --> 00:36:32,581
Phyllis Clark was wigging out
about how I stacked the trays.

660
00:36:35,149 --> 00:36:36,281
Oh, It’s cool.

661
00:36:37,151 --> 00:36:38,892
I ran into Tarwater, today.

662
00:36:39,066 --> 00:36:41,416
He wants to talk to you.

663
00:36:41,590 --> 00:36:44,463
Tarwater?
[Thunder Cracking]

664
00:36:44,637 --> 00:36:46,334
I saw him at Nickerson.

665
00:36:46,508 --> 00:36:49,729
He wants you to come by the
cafeteria tomorrow at noon.

666
00:36:49,903 --> 00:36:53,036
He wants to eat lunch with me
at the high school?

667
00:36:53,211 --> 00:36:55,169
Uh... I don’t think so.

668
00:36:55,343 --> 00:36:58,041
But actually, they do have good
sloppy joes.

669
00:37:01,567 --> 00:37:02,916
Well, should I go?

670
00:37:03,090 --> 00:37:05,223
You don’t say no to Tarwater, dude.

671
00:37:06,615 --> 00:37:08,704
[Upbeat Music Ends]

672
00:37:08,878 --> 00:37:10,837
Master Mike: Just go with it.
[Nunchaku Clattering]

673
00:37:11,011 --> 00:37:13,709
[Relaxed Funk Music Plays]
[High-schoolers Chattering]

674
00:37:18,584 --> 00:37:21,239
Does anyone know where Nelson
Tarwater is?

675
00:37:25,417 --> 00:37:30,204
[Relaxed Funk Music Continues]

676
00:37:30,378 --> 00:37:32,511
Student: Do I... get my
ring, now?

677
00:37:32,685 --> 00:37:34,121
Did I stutter on the amount?

678
00:37:34,295 --> 00:37:36,210
You still owe me another
hundred.

679
00:37:36,384 --> 00:37:38,168
But, I don’t have another
hundred.

680
00:37:38,343 --> 00:37:40,083
Then figure it out.

681
00:37:40,258 --> 00:37:42,956
And don’t come back to my table
until you do, ok? Thanks.

682
00:37:43,130 --> 00:37:45,828
[Relaxed Funk Music Continues]

683
00:37:51,312 --> 00:37:53,532
I hear you want to talk to me.

684
00:37:53,706 --> 00:37:56,491
Yeah? What else you hear?

685
00:37:56,665 --> 00:38:00,669
You hear the only one that beats
on my little brothers is me?

686
00:38:00,843 --> 00:38:02,628
Did you hear it’d be in your
best interest not to pick up

687
00:38:02,802 --> 00:38:05,848
that hairless Melvin from
school anymore?

688
00:38:06,022 --> 00:38:07,720
Did you hear I don’t like when
people getting involved in my

689
00:38:07,894 --> 00:38:11,201
business. Did- did you hear
that, Skoog?

690
00:38:11,376 --> 00:38:13,291
Well, it’s my job.

691
00:38:13,465 --> 00:38:17,077
It-It’s your job to play grab
ass with Ding-Dong at the pool?

692
00:38:20,428 --> 00:38:22,648
Why are your brothers jackin’
around with him, anyway?

693
00:38:22,822 --> 00:38:25,215
Oh, you can ask Oswalt that
one.

694
00:38:25,390 --> 00:38:27,305
Mr. Henley [O.S.]: Hey Nelson!

695
00:38:27,479 --> 00:38:29,568
Mr. Henley! Sure is pretty
out today.

696
00:38:29,742 --> 00:38:33,049
You hit it right on the head,
you son of a buck!

697
00:38:33,223 --> 00:38:36,923
Let’s just enjoy it while
we can!

698
00:38:37,097 --> 00:38:39,969
Pick up Oswalt Eubank after
school again...

699
00:38:40,143 --> 00:38:43,103
and you won’t like what happens.

700
00:38:43,277 --> 00:38:47,673
[Relaxed Funk Music Continues]

701
00:38:55,724 --> 00:38:57,422
Do you have a special ring for
marching band?

702
00:38:57,596 --> 00:39:00,338
Oh, you bet your sweet ass I
do.

703
00:39:00,512 --> 00:39:01,948
[Relaxed Funk Music Ends]

704
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
[Punk Rock Music Plays]

705
00:39:07,823 --> 00:39:11,610
[Gretchen Grunting]
♪ Come on, feel the noise! ♪

706
00:39:11,784 --> 00:39:14,439
♪ Girls, rock your boys! ♪
[Gretchen Grunting]

707
00:39:14,613 --> 00:39:18,399
♪ We’ll get wild, wild, wild! ♪

708
00:39:18,573 --> 00:39:21,794
♪ Wild, wild, wild! ♪
[Gretchen Grunting]

709
00:39:21,968 --> 00:39:25,058
♪ So you think I’ve got
an evil mind! ♪

710
00:39:25,232 --> 00:39:28,148
♪ I’ll tell you honey, ♪

711
00:39:28,322 --> 00:39:31,891
♪ I don’t know why! ♪

712
00:39:32,065 --> 00:39:35,285
Gretchen?
♪ I don’t know why! ♪

713
00:39:35,460 --> 00:39:36,635
♪ So you think my singing’s- ♪
Oh, hey.

714
00:39:36,809 --> 00:39:38,201
♪ out of time! ♪

715
00:39:38,376 --> 00:39:40,987
Hi.
♪ It makes me money! ♪

716
00:39:41,161 --> 00:39:43,337
What are you doin?
♪ I don’t know why! ♪

717
00:39:43,511 --> 00:39:45,426
Just killing time.

718
00:39:45,600 --> 00:39:48,821
I gotta get over to Oswalt’s
pretty soon.

719
00:39:48,995 --> 00:39:51,040
You need a ride?

720
00:39:51,214 --> 00:39:53,042
♪ So come on, feel the noise! ♪

721
00:39:53,216 --> 00:39:55,044
I don’t wanna interrupt your
lunch.

722
00:39:55,218 --> 00:39:57,699
♪ Girls rock your boys! ♪

723
00:39:57,873 --> 00:40:00,920
You’re not interrupting.
♪ We’ll get wild, wild, wild! ♪

724
00:40:01,094 --> 00:40:04,750
Ya know, since you’re new here,
kind of...

725
00:40:04,924 --> 00:40:06,404
Do you know about the wrestling
once a month

726
00:40:06,578 --> 00:40:08,406
at the Buckeye Nazarene Annex?

727
00:40:10,320 --> 00:40:14,934
Tonight I think it’s June Beach
against Ina Jean Groff.

728
00:40:16,414 --> 00:40:18,938
June Beach is here tonight?

729
00:40:19,112 --> 00:40:21,419
Seven o’clock.

730
00:40:21,593 --> 00:40:22,550
♪ I’m in no hurry! ♪

731
00:40:22,724 --> 00:40:24,987
Sounds righteous.

732
00:40:25,161 --> 00:40:29,035
Yeah, it does sound righteous.
♪ And I don’t know why! ♪

733
00:40:29,209 --> 00:40:30,645
You should go.

734
00:40:30,819 --> 00:40:34,344
♪ Anymore... No, no, no! ♪

735
00:40:34,519 --> 00:40:35,824
I’ll be there.

736
00:40:35,998 --> 00:40:37,957
Killer.
♪ Come on, feel the noise! ♪

737
00:40:38,131 --> 00:40:40,612
[Tires Squealing]
♪ Girls rock your boys! ♪

738
00:40:40,786 --> 00:40:44,354
♪ We’ll get wild, wild, wild! ♪

739
00:40:44,529 --> 00:40:47,619
♪ Wild, wild, wild! ♪

740
00:40:47,793 --> 00:40:51,013
♪ Come on, feel the noise! ♪
[Nate Grunting]

741
00:40:51,187 --> 00:40:54,582
♪ Girls rock your boys! ♪
[Bell Ringing]

742
00:40:54,756 --> 00:40:57,237
[Crowd Cheering]
[Punk Rock Music Fades]

743
00:40:57,411 --> 00:40:59,587
Man, it was only the second
round.

744
00:40:59,761 --> 00:41:03,678
This is bogus!

745
00:41:03,852 --> 00:41:06,376
Heh, and they call that a
gut buster? These tools

746
00:41:06,551 --> 00:41:09,292
wouldn’t last a second in
the Kumate.

747
00:41:09,467 --> 00:41:12,687
[Bouncy Music Plays]

748
00:41:12,861 --> 00:41:14,689
[Will Sniffing]

749
00:41:14,863 --> 00:41:19,259
What is that?

750
00:41:19,433 --> 00:41:22,175
Are you wearing cologne?

751
00:41:22,349 --> 00:41:23,959
[Nate Stammering]

752
00:41:24,133 --> 00:41:26,440
Gretchen!

753
00:41:26,614 --> 00:41:29,269
[Bouncy Music Continues]
[Crowd Cheering]

754
00:41:31,750 --> 00:41:33,403
[Gretchen Sighing]

755
00:41:33,578 --> 00:41:35,231
Did June Beach fight yet?

756
00:41:35,405 --> 00:41:38,365
She’s coming up. Uh, you
know Will.

757
00:41:38,539 --> 00:41:40,454
Hey, I'm sorry I'm late. I just
got off work.

758
00:41:45,111 --> 00:41:47,896
Gretchen works at Leonard’s
Arcade.

759
00:41:48,070 --> 00:41:49,681
Best arcade ever.
[Bell Ringing]

760
00:41:49,855 --> 00:41:51,421
The owner’s a dick-cheese.

761
00:41:51,596 --> 00:41:55,121
Oh! Here... you go.

762
00:41:55,295 --> 00:41:59,125
I work on Sunday. You should
come by.

763
00:41:59,299 --> 00:42:00,953
I’m there.

764
00:42:01,127 --> 00:42:03,042
[Bouncy Music Continues]

765
00:42:03,216 --> 00:42:05,784
[Will Hums]

766
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
So what do you do, Will?

767
00:42:09,527 --> 00:42:12,312
I’m kind of in between jobs
right now?

768
00:42:12,486 --> 00:42:15,271
Phyllis Clark caught me sleeping
in the locker room.

769
00:42:15,445 --> 00:42:19,319
There she is. Oh, she’s got a
gnarly suplex.

770
00:42:19,493 --> 00:42:21,800
Totally.

771
00:42:21,974 --> 00:42:23,671
Announcer: Introducing first,

772
00:42:23,845 --> 00:42:26,021
in the corner to my left.

773
00:42:26,195 --> 00:42:27,893
Boo! No one wants you here!
- She's the queen of mean,

774
00:42:28,067 --> 00:42:30,069
Announcer: The duchess of doe...

775
00:42:30,243 --> 00:42:33,725
Ina Jean Groff!
[Crowd Booing]

776
00:42:35,291 --> 00:42:37,119
And her opponent...

777
00:42:37,293 --> 00:42:41,863
At a blistering 182 pounds-
[Crowd Cheering]

778
00:42:42,037 --> 00:42:45,345
Red, white and blue, baby!
All day!

779
00:42:45,519 --> 00:42:48,391
Announcer: the Madonna of
Americana...

780
00:42:48,566 --> 00:42:50,785
June Beach!

781
00:42:50,959 --> 00:42:53,832
Yeah!

782
00:42:54,006 --> 00:42:57,400
I love you! I know you've been-
- That’s my girl!

783
00:42:57,575 --> 00:42:59,664
Woo!

784
00:42:59,838 --> 00:43:02,405
You’re all jealous of me!

785
00:43:02,580 --> 00:43:07,236
[Crowd Booing]

786
00:43:07,410 --> 00:43:09,804
Ina Jean!
- What?

787
00:43:09,978 --> 00:43:12,415
I’m gonna put my boot...

788
00:43:12,590 --> 00:43:15,897
upside your fancy snatch!

789
00:43:16,071 --> 00:43:17,682
Come on!
[Crowd Cheering]

790
00:43:17,856 --> 00:43:22,295
Yeah! Yes, Beach! Alright!
Let’s go!

791
00:43:24,514 --> 00:43:27,561
[Crowd Cheering]

792
00:43:32,087 --> 00:43:36,048
Ina Jean: Come on then!
- Come on!

793
00:43:36,222 --> 00:43:40,574
[Rock Riff Plays]
[Bell Ringing]

794
00:43:41,793 --> 00:43:44,273
[Rock Music Quiets]

795
00:43:44,447 --> 00:43:47,450
Awesome fight, right?

796
00:43:47,625 --> 00:43:50,062
Stellar performances all
around.

797
00:43:50,236 --> 00:43:52,412
So, what do you guys got going
on after this?

798
00:43:52,586 --> 00:43:55,284
It doesn’t really concern you,
does it?

799
00:43:55,458 --> 00:43:59,898
I mean, there's no room in
Nate's ride anyway, so...

800
00:44:00,072 --> 00:44:02,204
Nothing against you or anything.

801
00:44:02,378 --> 00:44:04,598
[Door Creaking]

802
00:44:06,818 --> 00:44:10,735
So, uh, did you guys figure out
what we should do next?

803
00:44:10,909 --> 00:44:13,955
Good question.

804
00:44:14,129 --> 00:44:15,827
Actually, I think I’m just
gonna go meet up with my

805
00:44:16,001 --> 00:44:18,220
brothers, so you guys should
go on without me.

806
00:44:18,394 --> 00:44:19,395
Lame.

807
00:44:19,569 --> 00:44:21,441
Nate: We could squeeze you in.

808
00:44:21,615 --> 00:44:23,225
You want to get dropped off
somewhere?

809
00:44:23,399 --> 00:44:25,750
No, it's cool. Maybe next time.

810
00:44:25,924 --> 00:44:26,968
Right on.

811
00:44:27,142 --> 00:44:28,187
[Will Groaning]
Will...

812
00:44:30,624 --> 00:44:31,625
Gretchen.

813
00:44:32,365 --> 00:44:33,322
[Machine Whirring]

814
00:44:36,195 --> 00:44:37,500
Dot [O.S.]: She’s foxy.

815
00:44:38,501 --> 00:44:40,068
[Confrontational Music Plays]

816
00:44:45,857 --> 00:44:47,685
Who’s that?

817
00:44:47,859 --> 00:44:51,340
Well, I sure as shit ain't
talkin’ about... Ina Jean Groff.

818
00:44:55,170 --> 00:44:57,825
Looks fade...

819
00:44:57,999 --> 00:45:00,132
I mean, I should know, right?

820
00:45:00,306 --> 00:45:01,960
[Dot Laughing]

821
00:45:02,134 --> 00:45:05,398
[Confrontational Music
Continues]

822
00:45:05,572 --> 00:45:07,226
What’s her name?

823
00:45:07,400 --> 00:45:10,185
Gretchen.

824
00:45:10,359 --> 00:45:13,841
That’s sweet.

825
00:45:14,015 --> 00:45:16,104
So...

826
00:45:16,278 --> 00:45:18,846
Does Gretchen put out?

827
00:45:19,020 --> 00:45:20,326
I gotta get back to work.

828
00:45:23,459 --> 00:45:25,070
Adios.

829
00:45:29,161 --> 00:45:31,380
[Confrontational Music Ends]

830
00:45:31,554 --> 00:45:33,687
Skoog!
[Nate Hums]

831
00:45:33,861 --> 00:45:37,038
The Eubank kid needs to be
picked up after school again.

832
00:45:37,212 --> 00:45:38,910
Must be nice to get a personal
chauffeur to

833
00:45:39,084 --> 00:45:42,304
cart his twiggy ass around.

834
00:45:42,478 --> 00:45:44,263
I know it’s a bummer...

835
00:45:44,437 --> 00:45:46,700
but it’s best you keep a
positive head about this whole

836
00:45:46,874 --> 00:45:51,183
piss-ant situation.

837
00:45:51,357 --> 00:45:52,662
[Oswalt Grunting]

838
00:45:52,837 --> 00:45:55,796
Let’s go to the park.

839
00:45:55,970 --> 00:45:57,493
I’m taking you home.

840
00:45:57,667 --> 00:46:00,975
[Upbeat Music Plays]

841
00:46:01,149 --> 00:46:02,542
You wanna tell me why Tarwater
told me

842
00:46:02,716 --> 00:46:04,631
not to pick you up, anymore?

843
00:46:04,805 --> 00:46:08,417
Tarwater... is that a person’s
name?

844
00:46:08,591 --> 00:46:10,550
Who picks you up when I don’t?

845
00:46:10,724 --> 00:46:14,554
I mean, my mom’s usually good
for Tuesdays and Thursdays.

846
00:46:15,816 --> 00:46:18,427
Tarwater’s younger brothers.

847
00:46:18,601 --> 00:46:20,821
Come again?

848
00:46:20,995 --> 00:46:24,129
[Dangerous Music Plays]

849
00:46:24,303 --> 00:46:27,654
Tarwater’s younger brothers.

850
00:46:27,828 --> 00:46:31,179
[Dangerous Music Continues]

851
00:46:31,353 --> 00:46:32,528
Back up.

852
00:46:32,702 --> 00:46:36,358
I don’t back up for nobody.

853
00:46:36,532 --> 00:46:37,969
Fellas.

854
00:46:38,143 --> 00:46:40,188
We want Oswalt, Skoog.

855
00:46:40,362 --> 00:46:43,452
We need to talk to him.

856
00:46:43,626 --> 00:46:45,367
[Dangerous Music Continues]

857
00:46:48,849 --> 00:46:50,677
He doesn’t feel like talking
right now.

858
00:46:52,070 --> 00:46:53,462
He doesn’t feel like talkin’...

859
00:46:53,636 --> 00:46:57,423
or you’re not gonna let us
talk to him?

860
00:46:57,597 --> 00:47:01,688
Both, I- I guess.

861
00:47:01,862 --> 00:47:05,213
[Noble Chuckling]

862
00:47:05,387 --> 00:47:09,087
Oswalt, why'd you have to bring
this stain with you?

863
00:47:09,261 --> 00:47:11,959
Couldn’t we just take care of
this ourselves?

864
00:47:12,133 --> 00:47:16,137
Now we can do this the easy way
or the hard way.

865
00:47:16,311 --> 00:47:19,140
What’s the hard way?

866
00:47:19,314 --> 00:47:22,927
Ask Skoog if he’s allergic to
dogs.

867
00:47:23,101 --> 00:47:25,277
[Tense Music Plays]

868
00:47:30,891 --> 00:47:33,067
[Tense Music Continues]

869
00:47:37,724 --> 00:47:39,900
[Metal Squeaking]

870
00:47:42,860 --> 00:47:44,949
[Door Squeaking]

871
00:47:45,123 --> 00:47:47,908
[Dog Barking]

872
00:47:49,910 --> 00:47:52,086
[Tense Music Continues]

873
00:47:54,306 --> 00:47:56,743
[Dog Barking]

874
00:48:00,529 --> 00:48:02,705
[Tense Music Continues]

875
00:48:06,274 --> 00:48:07,797
[Dog Barking]

876
00:48:09,234 --> 00:48:11,279
[Rubber Compressing]

877
00:48:12,280 --> 00:48:14,456
[Dog Growling]

878
00:48:17,633 --> 00:48:19,679
[Leash Releasing]
[Dog Barking]

879
00:48:21,986 --> 00:48:24,292
[Tense Music Continues]
[Gear Shifting]

880
00:48:26,773 --> 00:48:28,993
[Pedal Squeaking]
[Tires Squealing]

881
00:48:29,167 --> 00:48:32,431
♪ If you like Pina coladas! ♪

882
00:48:32,605 --> 00:48:36,130
♪ And getting caught
in the rain! ♪

883
00:48:36,304 --> 00:48:39,612
♪ If you’re not into yoga! ♪

884
00:48:39,786 --> 00:48:41,527
♪ If you have half a brain! ♪

885
00:48:41,701 --> 00:48:43,181
[Car Clattering]
[Dog Whimpering]

886
00:48:43,355 --> 00:48:46,488
♪ If you like making love at
midnight! ♪

887
00:48:46,662 --> 00:48:49,796
♪ In the dunes on the cape! ♪

888
00:48:49,970 --> 00:48:53,365
♪ Then I’m the love that you’ve
looked for! ♪

889
00:48:53,539 --> 00:48:56,977
♪ Write to me and escape! ♪

890
00:48:57,151 --> 00:48:59,893
[Guitar Solo Plays]

891
00:49:05,377 --> 00:49:08,075
[Guitar Solo Continues]
[Car Clattering]

892
00:49:10,512 --> 00:49:13,254
♪ I didn’t think about
my lady... ♪

893
00:49:13,428 --> 00:49:16,866
[Hose Spraying]
[Song Plays on Radio]

894
00:49:17,041 --> 00:49:20,827
Tarwater sells class rings, right?

895
00:49:21,001 --> 00:49:23,177
He marks up the price and
pockets the premium.

896
00:49:23,351 --> 00:49:24,570
How do you know?

897
00:49:24,744 --> 00:49:25,963
I tutored at his house for a
while,

898
00:49:26,137 --> 00:49:28,922
and I helped myself to
some of it.

899
00:49:29,096 --> 00:49:30,576
How much?

900
00:49:30,750 --> 00:49:34,841
In the neighborhood of 1,846
dollars.

901
00:49:35,015 --> 00:49:36,582
That’s good scratch.

902
00:49:36,756 --> 00:49:39,759
[Hose Spraying]

903
00:49:39,933 --> 00:49:42,544
[Seductive Funk Music Plays]

904
00:49:42,718 --> 00:49:44,633
Is Nate here?

905
00:49:44,807 --> 00:49:48,028
He’s chauffeuring right now.
Anything I can help you with?

906
00:49:48,202 --> 00:49:49,682
No...

907
00:49:49,856 --> 00:49:51,858
I think we just...

908
00:49:52,032 --> 00:49:56,428
had a little heated discussion
earlier so...

909
00:49:56,602 --> 00:49:59,605
I was just checking in making
sure...

910
00:49:59,779 --> 00:50:03,217
everything was cool
in the gang, you know?

911
00:50:03,391 --> 00:50:06,003
[Seductive Funk Music Stops]
[Tense Music Plays]

912
00:50:10,094 --> 00:50:12,792
[Tense Music Continues]

913
00:50:18,624 --> 00:50:21,279
[Tense Music Continues]

914
00:50:27,589 --> 00:50:29,461
No

915
00:50:29,635 --> 00:50:30,636
way

916
00:50:32,725 --> 00:50:33,987
ever.

917
00:50:34,161 --> 00:50:35,641
Palmer: What’s that, Dot?

918
00:50:35,815 --> 00:50:39,340
[Music Stops]
[Phone Ringing]

919
00:50:39,514 --> 00:50:40,907
Y’ello?

920
00:50:41,081 --> 00:50:43,823
Can I ask who’s calling?

921
00:50:43,997 --> 00:50:46,913
Kay, Will Luna.

922
00:50:47,087 --> 00:50:49,568
Ya know, Luna's Italian
for moon.

923
00:50:49,742 --> 00:50:52,440
Nate: Hey, what’s up?
- There’s a line, Skoog.

924
00:50:52,614 --> 00:50:55,530
And when someone crosses this
particular line,

925
00:50:55,704 --> 00:50:57,054
as you did today,

926
00:50:57,228 --> 00:50:58,751
I make two phone calls.
[Dangerous Music Plays]

927
00:50:58,925 --> 00:51:01,536
One is to the person that
did the crossing,

928
00:51:01,710 --> 00:51:02,972
which I am doing now.

929
00:51:03,147 --> 00:51:05,758
And one is to my
brother, Stoney,

930
00:51:05,932 --> 00:51:07,499
which I’ve already done.

931
00:51:07,673 --> 00:51:09,762
You and me are gonna thump.

932
00:51:09,936 --> 00:51:13,548
Goodbye.
[Dial Tone Ringing]

933
00:51:13,722 --> 00:51:15,594
Yeah, goodbye.

934
00:51:15,768 --> 00:51:17,335
[Dangerous Music Continues]

935
00:51:22,470 --> 00:51:25,038
Tom: How’s Will?

936
00:51:25,212 --> 00:51:27,214
He's pretty ok.

937
00:51:27,388 --> 00:51:29,782
You need to tell him to stop
calling during dinner.

938
00:51:32,741 --> 00:51:34,308
[Dangerous Music Continues]

939
00:51:38,182 --> 00:51:39,574
[Bus Approaching]

940
00:51:42,708 --> 00:51:44,275
[Dangerous Music Continues]

941
00:51:48,322 --> 00:51:50,585
[Breaks Squeaking]

942
00:51:53,632 --> 00:51:54,981
[Air Hissing]

943
00:51:55,764 --> 00:51:57,070
[Door Squeaking]

944
00:51:58,463 --> 00:52:00,073
[Dangerous Music Continues]

945
00:52:05,644 --> 00:52:07,080
[Dangerous Music Continues]

946
00:52:12,651 --> 00:52:14,087
[Dangerous Music Continues]

947
00:52:15,654 --> 00:52:17,090
Tarwater: How was the
trip, Stoney?

948
00:52:18,222 --> 00:52:22,269
Stoney: Bus from Wichita was
filled with Grandma ass.

949
00:52:22,443 --> 00:52:24,663
I hear that.

950
00:52:24,837 --> 00:52:26,230
[Dangerous Music Continues]

951
00:52:32,627 --> 00:52:34,063
[Dangerous Music Continues]

952
00:52:39,330 --> 00:52:40,461
[Engine Rumbling]

953
00:52:42,985 --> 00:52:44,378
[Dangerous Music Ends]

954
00:52:45,379 --> 00:52:46,728
[Gear Shifting]

955
00:52:46,902 --> 00:52:49,557
[Tires Squealing]

956
00:52:49,731 --> 00:52:52,125
[Cool Rock Music Plays]

957
00:52:55,259 --> 00:52:57,652
[Arcade Machines Clacking]

958
00:53:01,569 --> 00:53:03,963
[Cool Rock Music Continues]

959
00:53:08,750 --> 00:53:11,840
Gretchen.

960
00:53:12,014 --> 00:53:14,452
[Gretchen Sighing]

961
00:53:14,626 --> 00:53:16,671
Coin slot on Beer's a bitch.

962
00:53:16,845 --> 00:53:20,806
[Cool Rock Music Continues]

963
00:53:20,980 --> 00:53:23,417
Hey.

964
00:53:23,591 --> 00:53:26,638
[Arcade Machine Ringing]

965
00:53:26,812 --> 00:53:31,164
[Game Over Sound Playing]

966
00:53:31,338 --> 00:53:32,818
Come on! Keep playing!

967
00:53:32,992 --> 00:53:34,254
♪ Begin the day with
a friendly voice! ♪

968
00:53:34,428 --> 00:53:36,169
♪ A companion unobtrusive! ♪

969
00:53:36,343 --> 00:53:37,779
I’m out of tokens.

970
00:53:37,953 --> 00:53:39,477
Just take one from my belt.

971
00:53:39,651 --> 00:53:41,696
♪ Plays that song that’s
so elusive! ♪

972
00:53:41,870 --> 00:53:43,176
Come on! Take one.

973
00:53:43,350 --> 00:53:44,830
♪ ... that makes your
morning mood! ♪

974
00:53:52,751 --> 00:53:56,189
Mmm... there you go.

975
00:53:56,363 --> 00:53:59,975
[Change Clicking]
♪ ... magic at your fingers ♪

976
00:54:00,149 --> 00:54:02,761
Russell: Having a nice
time, Gretchen?

977
00:54:02,935 --> 00:54:07,418
♪ Undemanding contact in your
happy solitude ♪

978
00:54:07,592 --> 00:54:09,158
[Balloons Thumping]

979
00:54:10,334 --> 00:54:11,987
[Bells Ringing]

980
00:54:12,161 --> 00:54:14,729
Sorry, Russell.

981
00:54:17,732 --> 00:54:21,170
[Cool Rock Music Continues]

982
00:54:21,345 --> 00:54:24,217
I'm off in twenty minutes.

983
00:54:24,391 --> 00:54:27,699
♪ Bright antennae bristle with
the energy ♪

984
00:54:31,311 --> 00:54:35,054
♪ Emotional feedback on a- ♪
[Music Ends]

985
00:54:35,228 --> 00:54:37,143
[Crickets Chirping]
[Ice Sloshing]

986
00:54:43,497 --> 00:54:45,804
Thanks for the game.

987
00:54:45,978 --> 00:54:49,851
Yeah, sure.

988
00:54:50,025 --> 00:54:52,854
What's wrong?

989
00:54:53,028 --> 00:54:57,119
I just had the crappiest
week ever...

990
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Some butt-wad ran over my dog.

991
00:54:59,165 --> 00:55:01,863
That’s a G-damn outrage!

992
00:55:02,037 --> 00:55:04,126
Yeah, my brothers took her to
the park...

993
00:55:04,301 --> 00:55:05,650
Then I guess she...

994
00:55:05,824 --> 00:55:09,044
she ran out into the street.

995
00:55:09,218 --> 00:55:10,394
It was a hit and run.

996
00:55:15,616 --> 00:55:18,445
What kind of dog was it?

997
00:55:18,619 --> 00:55:19,751
A Doberman.

998
00:55:23,232 --> 00:55:26,888
I mean, there's no way whoever
hit her didn’t know they hit her

999
00:55:27,062 --> 00:55:29,064
[Gretchen Sighing]

1000
00:55:29,238 --> 00:55:33,852
I haven’t been able to sleep.

1001
00:55:34,026 --> 00:55:36,811
Uh, Gretchen...

1002
00:55:36,985 --> 00:55:38,726
What’s your last name?

1003
00:55:38,900 --> 00:55:42,817
Tarwater. I wish I knew who did
it, I would stomp their nuts!

1004
00:55:44,515 --> 00:55:46,691
Yeah. For sure.

1005
00:55:48,562 --> 00:55:49,520
Yeah...

1006
00:55:53,524 --> 00:55:54,481
I just...

1007
00:55:57,963 --> 00:55:59,486
Y-You just what?

1008
00:56:05,449 --> 00:56:08,103
[Lips Smacking]

1009
00:56:08,277 --> 00:56:09,278
[Lips Smacking]

1010
00:56:12,151 --> 00:56:13,848
You kinda taste like slushy.

1011
00:56:14,022 --> 00:56:16,198
[Romantic Music Plays]

1012
00:56:21,682 --> 00:56:25,294
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪

1013
00:56:25,469 --> 00:56:28,385
♪ Oh... ♪

1014
00:56:31,518 --> 00:56:33,694
[Romantic Music Continues]

1015
00:56:38,743 --> 00:56:42,921
♪ What ever happened to the
teenage dream? ♪

1016
00:56:44,313 --> 00:56:46,098
[Romantic Music Plays
Through Radio]

1017
00:56:49,057 --> 00:56:52,278
So, I’ll see you maybe this
week?

1018
00:56:52,452 --> 00:56:55,063
Yeah. For sure.

1019
00:57:02,506 --> 00:57:05,117
[Engine Starting]

1020
00:57:09,426 --> 00:57:12,037
[Engine Rumbling]

1021
00:57:13,604 --> 00:57:15,127
[Tires Squealing]
[Nate Grunting]

1022
00:57:17,259 --> 00:57:19,044
[Romantic Music Plays
Through Radio]

1023
00:57:22,613 --> 00:57:25,006
We are gonna be here all night
with these yahoos.

1024
00:57:30,229 --> 00:57:32,840
♪ A broken god... ♪

1025
00:57:33,014 --> 00:57:37,845
♪ from a musty world ♪

1026
00:57:38,019 --> 00:57:41,632
♪ Sweetly mouth touched... ♪

1027
00:57:41,806 --> 00:57:45,462
♪ an onyx girl ♪

1028
00:57:45,636 --> 00:57:47,942
♪ his prison bars ♪

1029
00:57:48,116 --> 00:57:51,946
♪ were very hard to clean ♪

1030
00:57:52,120 --> 00:57:53,687
♪ but... ♪

1031
00:57:53,861 --> 00:57:57,474
♪ What ever happened to the
teenage dream? ♪

1032
00:58:03,697 --> 00:58:05,656
[Romantic Music Ends]
[Nate Snoring]

1033
00:58:05,830 --> 00:58:08,789
Ramona [O.S.]: Nate! Tom! Nate!

1034
00:58:14,186 --> 00:58:16,667
Can you bring me some juice?

1035
00:58:16,841 --> 00:58:20,409
Come here! Tom! Nate!
Something’s happened!

1036
00:58:20,584 --> 00:58:23,891
[Frantic Music Plays]

1037
00:58:28,026 --> 00:58:30,942
[Frantic Music Continues]

1038
00:58:37,470 --> 00:58:40,386
[Frantic Music Continues]

1039
00:58:46,871 --> 00:58:49,526
[Tire Pump Blowing Air]

1040
00:58:49,700 --> 00:58:51,179
Who would do this?

1041
00:58:51,353 --> 00:58:52,529
Yeah.

1042
00:58:52,703 --> 00:58:54,487
I don’t know.

1043
00:58:54,661 --> 00:58:56,533
Quit lookin at me, Roan!

1044
00:58:56,707 --> 00:58:58,578
Nate, what’s going on?

1045
00:58:58,752 --> 00:59:01,407
Answer your momma.

1046
00:59:01,581 --> 00:59:03,670
I’m gonna be late.

1047
00:59:03,844 --> 00:59:06,891
[Motor Stalling]

1048
00:59:07,065 --> 00:59:09,981
[Motor Idling]

1049
00:59:10,155 --> 00:59:11,896
[Motor Rumbling]

1050
00:59:15,813 --> 00:59:17,554
[Frantic Music Continues]

1051
00:59:26,432 --> 00:59:28,695
Sorry, my ride broke down.

1052
00:59:28,869 --> 00:59:32,525
Mr. Eubank wants to see you in
his office, first thing.

1053
00:59:32,699 --> 00:59:34,048
Ok...

1054
00:59:34,222 --> 00:59:36,268
I missed breakfast, so I
was just gonna...

1055
00:59:36,442 --> 00:59:38,357
First thing doesn’t mean second
or third thing,

1056
00:59:38,531 --> 00:59:42,143
it means first thing.

1057
00:59:42,317 --> 00:59:44,058
[Door Creaking]
[Frantic Music Ends]

1058
00:59:52,980 --> 00:59:55,330
[Chair Creaking]

1059
00:59:58,638 --> 01:00:01,989
I wouldn’t say you were employee
of the month,

1060
01:00:02,163 --> 01:00:04,557
but you were hanging in there,

1061
01:00:04,731 --> 01:00:06,820
doing what was asked of you.

1062
01:00:06,994 --> 01:00:08,735
Some people seemed to like you.

1063
01:00:08,909 --> 01:00:11,912
And then you gotta go and
pull this poppycock.

1064
01:00:12,086 --> 01:00:13,740
[Distant Phone Ringing]

1065
01:00:18,353 --> 01:00:20,617
They have guest passes, you
know.

1066
01:00:20,791 --> 01:00:23,620
Cost like five bucks.

1067
01:00:23,794 --> 01:00:25,796
[Solemn Music Plays]

1068
01:00:31,758 --> 01:00:35,936
[Solemn Music
Becomes Conspiratory]

1069
01:00:36,110 --> 01:00:37,764
I thought you had to work
today.

1070
01:00:37,938 --> 01:00:41,072
I was escorted off the premises
for falsifying documents.

1071
01:00:42,900 --> 01:00:44,989
God-darn.

1072
01:00:45,163 --> 01:00:46,904
Yep.

1073
01:00:47,078 --> 01:00:50,081
Is one of you, Nate...

1074
01:00:50,255 --> 01:00:53,127
Skoog?

1075
01:00:53,301 --> 01:00:55,260
You have a phone call.

1076
01:00:55,434 --> 01:00:58,045
[Conspiratory Music Continues]

1077
01:00:58,219 --> 01:00:59,568
Hello?

1078
01:00:59,743 --> 01:01:02,528
Nate it’s Oswalt. My dad found
your ID.

1079
01:01:02,702 --> 01:01:04,182
How’d you know I’d be here?

1080
01:01:04,356 --> 01:01:07,011
My Dad told me he sacked you,
so I just figured.

1081
01:01:07,185 --> 01:01:09,491
As for punishment, he’s making
me walk home from school

1082
01:01:09,666 --> 01:01:11,842
every day for the next
couple of weeks.

1083
01:01:12,016 --> 01:01:14,192
I’m supposed to give a care
'cause why?

1084
01:01:14,366 --> 01:01:17,108
My overriding fear is that last
Friday we may have stirred up

1085
01:01:17,282 --> 01:01:19,676
a bit of a hornet’s nest.

1086
01:01:19,850 --> 01:01:21,329
Can you come pick me up?

1087
01:01:21,503 --> 01:01:24,158
I think Tarwater’s gonna be all
over my ass.

1088
01:01:24,332 --> 01:01:27,292
Yeah, he probably is.

1089
01:01:27,466 --> 01:01:30,251
[Militant Drumming Plays]

1090
01:01:30,425 --> 01:01:31,600
Oswalt: Nate, are you there?

1091
01:01:35,474 --> 01:01:37,737
So, can you pick me up today?

1092
01:01:37,911 --> 01:01:40,174
[Conspiratory Music Continues]

1093
01:01:40,348 --> 01:01:41,523
I got us a paid assignment.

1094
01:01:41,698 --> 01:01:46,093
Security detail for Oswalt
Eubank.

1095
01:01:46,267 --> 01:01:48,661
Who?
- That kid from the park.

1096
01:01:48,835 --> 01:01:49,793
Oh yeah.

1097
01:01:49,967 --> 01:01:51,185
Thirty-five bucks an hour.

1098
01:01:51,359 --> 01:01:52,317
How many hours?

1099
01:01:52,491 --> 01:01:53,492
One a day.

1100
01:01:53,666 --> 01:01:56,103
That’s respectable.

1101
01:01:56,277 --> 01:01:58,149
[Conspiratory Music Continues]

1102
01:02:03,154 --> 01:02:04,938
[Dust Scattering]
[Will Coughing]

1103
01:02:05,112 --> 01:02:06,723
There’s a few small things...

1104
01:02:07,332 --> 01:02:09,116
Oswalt took some of
Tarwater’s money.

1105
01:02:09,290 --> 01:02:11,466
It looks like Stoney’s come
back to collect.

1106
01:02:11,640 --> 01:02:14,121
Oh, no way dude. Stoney’s a
hoss.

1107
01:02:14,295 --> 01:02:16,036
Tarwater’s coming after us
anyway,

1108
01:02:16,210 --> 01:02:18,430
last night they farmed my yard
and slashed my tires.

1109
01:02:18,604 --> 01:02:20,214
My mom’s wiggin out.

1110
01:02:20,388 --> 01:02:21,650
And they probably won't stop
there

1111
01:02:21,825 --> 01:02:24,915
since I sort of ran over
their dog.

1112
01:02:25,089 --> 01:02:28,353
What? No way, dude! No, no, no,
no, no.

1113
01:02:28,527 --> 01:02:30,442
He’s coming after us anyway.

1114
01:02:30,616 --> 01:02:33,619
This way we get paid for it.

1115
01:02:33,793 --> 01:02:34,838
Coming after you.
[Conspiratory Music Ends]

1116
01:02:39,756 --> 01:02:42,671
[Upbeat Music Plays]

1117
01:02:42,846 --> 01:02:44,586
You talk about being a
mercenary?

1118
01:02:44,761 --> 01:02:46,806
It’s time to put your toe
in the water.

1119
01:02:48,634 --> 01:02:50,679
[Upbeat Music Continues]

1120
01:02:55,902 --> 01:02:58,818
[Nate Sighing]
It’s only an hour a day.

1121
01:03:01,734 --> 01:03:03,780
[Upbeat Music Continues]

1122
01:03:08,175 --> 01:03:09,568
I need your tactical thinking.

1123
01:03:09,873 --> 01:03:11,091
Without it, I’m reamed.

1124
01:03:12,005 --> 01:03:14,268
I also need to find a car
or... something.

1125
01:03:17,271 --> 01:03:19,186
[Upbeat Music Continues]

1126
01:03:21,972 --> 01:03:23,887
There's one place I'd start
looking before that.

1127
01:03:24,975 --> 01:03:27,760
[Conspiratory Music Plays]

1128
01:03:33,157 --> 01:03:37,248
Glenn [O.S.]: Extend, extend.
You’ve got to want it.

1129
01:03:37,422 --> 01:03:39,337
What are you guys doing?

1130
01:03:39,511 --> 01:03:41,208
Forearm Broom Extensions.

1131
01:03:41,382 --> 01:03:42,819
[Classical Music Plays]

1132
01:03:42,993 --> 01:03:44,995
Nice.

1133
01:03:45,169 --> 01:03:46,997
Looks like a deep burn.

1134
01:03:47,171 --> 01:03:50,087
Have you two ever thought about
being bodyguards?

1135
01:03:50,261 --> 01:03:52,437
[Classical Music Plays]

1136
01:03:55,483 --> 01:03:56,745
We’re listening.

1137
01:04:01,402 --> 01:04:03,578
We have a client with certain
security issues.

1138
01:04:03,752 --> 01:04:05,189
- How’s the pay?
- Very competitive.

1139
01:04:05,363 --> 01:04:06,625
- How’s your Capoeira?
- Fine.

1140
01:04:08,366 --> 01:04:11,064
But, you took classes, what,
like five years ago?

1141
01:04:11,238 --> 01:04:13,501
How do we know you haven’t
forgotten your moves?

1142
01:04:13,675 --> 01:04:17,592
[Classical Music Continues]

1143
01:04:17,766 --> 01:04:19,943
[Ben Breathing Heavily]

1144
01:04:24,556 --> 01:04:28,386
[Will Exclaiming]
[Classical Music Ends]

1145
01:04:28,560 --> 01:04:32,390
[Will Groaning]

1146
01:04:32,564 --> 01:04:34,609
Checks out.

1147
01:04:34,783 --> 01:04:38,178
When and where’s the
assignment?

1148
01:04:38,352 --> 01:04:39,788
2:30 at Nickerson.

1149
01:04:40,572 --> 01:04:43,357
We do have a few logistical
concerns.

1150
01:04:43,531 --> 01:04:46,491
We need a ride...

1151
01:04:46,665 --> 01:04:48,841
What about Liberty?

1152
01:04:49,015 --> 01:04:51,322
What’s Liberty?

1153
01:04:51,496 --> 01:04:54,107
♪ Unconcieveable,
unbelievable ♪

1154
01:04:54,281 --> 01:04:56,805
♪ Grammar like a hammer
if it makes it receivable ♪

1155
01:04:56,980 --> 01:04:57,981
♪ Sent by the lord ♪

1156
01:04:58,155 --> 01:04:59,896
♪ Here and abroad ♪

1157
01:05:00,070 --> 01:05:02,028
♪ With words now adored they
can’t be ignored ♪

1158
01:05:02,202 --> 01:05:04,161
[Engine Rumbling]

1159
01:05:04,335 --> 01:05:05,858
You guys got a radio in here?

1160
01:05:07,904 --> 01:05:08,905
Both: Nope.

1161
01:05:13,126 --> 01:05:15,346
[Door Squeaking]

1162
01:05:15,520 --> 01:05:16,477
[Horn Honking]

1163
01:05:21,961 --> 01:05:24,311
[Car Door Creaking]

1164
01:05:28,011 --> 01:05:31,579
[Engine Revving]
[Tires Squealing]

1165
01:05:37,063 --> 01:05:39,805
[Engine Idling]

1166
01:05:46,507 --> 01:05:49,206
[Car Driving]

1167
01:05:54,689 --> 01:05:59,216
[Horn Honking]

1168
01:05:59,390 --> 01:06:00,782
[Horn Honking]

1169
01:06:00,957 --> 01:06:03,220
[Tires Skidding]

1170
01:06:03,394 --> 01:06:07,006
[Van Creaking]

1171
01:06:07,180 --> 01:06:08,660
[Tires Skidding]

1172
01:06:12,403 --> 01:06:14,666
Don’t let Gretchen know I’m
paying you guys.

1173
01:06:14,840 --> 01:06:17,060
She doesn’t know.

1174
01:06:17,234 --> 01:06:20,019
What’s the difference if she
knows or not?

1175
01:06:20,193 --> 01:06:22,761
She’s Tarwater’s sister, dummy.

1176
01:06:25,982 --> 01:06:28,549
Did you know this?

1177
01:06:28,723 --> 01:06:30,638
I might've heard something
about it, yeah.

1178
01:06:33,685 --> 01:06:36,557
♪ Not a gang to bang, out
to hang with slang ♪

1179
01:06:36,731 --> 01:06:39,038
♪ Talkin’ yang and slang
about every thang ♪

1180
01:06:39,212 --> 01:06:41,823
♪ Just brothers and others like
fathers and mothers ♪

1181
01:06:41,998 --> 01:06:43,347
♪ Who discovered they love us ♪

1182
01:06:43,521 --> 01:06:44,870
♪ that think they’re up
and above us! ♪

1183
01:06:45,044 --> 01:06:47,177
♪ No crime or time just
rhyme and I’m ♪

1184
01:06:47,351 --> 01:06:49,831
♪ Full grown and own, no
phone or dime. ♪

1185
01:06:50,006 --> 01:06:52,704
♪ Just cut the stuff [stuff]
‘til you get enough [’nough] ♪

1186
01:06:52,878 --> 01:06:54,271
♪ ‘Cause we’re rougher than
tougher ♪

1187
01:06:54,445 --> 01:06:57,013
♪ and rougher tougher
than tough ♪

1188
01:06:57,187 --> 01:06:59,624
Someone's getting popular.

1189
01:06:59,798 --> 01:07:02,670
They’re just dropping me off
is all.

1190
01:07:02,844 --> 01:07:06,109
Have you seen your brothers...
around here?

1191
01:07:06,283 --> 01:07:07,980
Why are you always asking me
about my brothers?

1192
01:07:08,154 --> 01:07:11,070
[Oswalt Coughing]
I’m not.

1193
01:07:11,244 --> 01:07:14,682
Well, thanks guys. I'll see you
tomorr- tomorrow.

1194
01:07:14,856 --> 01:07:15,944
Hold up bro.

1195
01:07:18,077 --> 01:07:20,906
What?

1196
01:07:21,080 --> 01:07:22,951
Oh...

1197
01:07:23,126 --> 01:07:25,954
Uhm...

1198
01:07:26,129 --> 01:07:30,263
Uh, I sort of told 'em that we'd
be paid every day.

1199
01:07:30,437 --> 01:07:33,136
Ah! No prob, Glenn. You stay
right there.

1200
01:07:40,752 --> 01:07:44,451
Hi.
- Hey.

1201
01:07:44,625 --> 01:07:47,324
Hello.

1202
01:07:47,498 --> 01:07:50,109
So, I get off work at eight
tonight. You should come by,

1203
01:07:50,283 --> 01:07:51,719
maybe we could do
something after?

1204
01:07:51,893 --> 01:07:53,025
[Upbeat Music Plays]

1205
01:07:53,199 --> 01:07:56,072
Glenn: Ok!

1206
01:07:56,246 --> 01:08:00,772
I think she’s talking to me,
Glenn.

1207
01:08:00,946 --> 01:08:02,469
I hear good things about Laser
Skate,

1208
01:08:02,643 --> 01:08:04,776
or there's Supernova Skate.
Skate Palace has gotten

1209
01:08:04,950 --> 01:08:07,909
a little skeezy, but whatever.
Or there's Roller palace?

1210
01:08:08,084 --> 01:08:11,130
Yeah, Skate Palace has really
fallen off.

1211
01:08:11,304 --> 01:08:14,046
Laser Skate has a new
pretzel recipe.

1212
01:08:14,220 --> 01:08:16,048
[Door Opening]
[Upbeat Music Continues]

1213
01:08:16,222 --> 01:08:17,919
[Will Coughing]

1214
01:08:20,531 --> 01:08:22,272
Hey, Gretchen,

1215
01:08:22,446 --> 01:08:24,012
can you head inside? I gotta
talk to these guys for a minute.

1216
01:08:24,187 --> 01:08:26,841
Whatever!

1217
01:08:27,015 --> 01:08:29,670
Laser it is.

1218
01:08:29,844 --> 01:08:31,411
[Upbeat Music Continues]

1219
01:08:35,285 --> 01:08:36,895
[Upbeat Music Continues]

1220
01:08:41,117 --> 01:08:45,033
Give me some for gas, too.

1221
01:08:45,208 --> 01:08:46,818
[Upbeat Music Continues]

1222
01:08:49,473 --> 01:08:50,430
Rad.

1223
01:08:56,567 --> 01:08:58,134
Nate.

1224
01:08:58,308 --> 01:09:01,876
[Van Creaking]

1225
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
Check this out. Don’t show it
to anybody.

1226
01:09:06,925 --> 01:09:08,492
[Upbeat Music Continues]

1227
01:09:16,587 --> 01:09:19,372
Keep on rockin’.

1228
01:09:19,546 --> 01:09:21,331
[Van Sputtering]

1229
01:09:29,252 --> 01:09:30,862
[Upbeat Music Continues]

1230
01:09:37,956 --> 01:09:39,914
You guys wanna go spend this
somewhere?

1231
01:09:40,088 --> 01:09:41,699
We can go to Captain
D’s or something.

1232
01:09:41,873 --> 01:09:42,917
Library please.

1233
01:09:49,185 --> 01:09:50,186
Okie dokie.

1234
01:09:51,883 --> 01:09:53,363
[Engine Rumbling]

1235
01:09:57,671 --> 01:09:59,195
[Brakes Screeching]

1236
01:10:02,894 --> 01:10:04,374
[Upbeat Music Ends]

1237
01:10:11,990 --> 01:10:15,428
[Lighthearted Music Plays]

1238
01:10:19,127 --> 01:10:20,216
Forest?

1239
01:10:23,958 --> 01:10:25,046
Oh, hi Ramona.

1240
01:10:29,573 --> 01:10:31,531
Ever since Irene took that job
it’s been up to me

1241
01:10:31,705 --> 01:10:35,535
to fill the mother
humping cupboards.

1242
01:10:35,709 --> 01:10:38,799
Sounds like things are going
really well down at the office.

1243
01:10:38,973 --> 01:10:42,238
Thanks again for giving Nate
such a great opportunity.

1244
01:10:44,457 --> 01:10:45,589
Uh, Ramona...

1245
01:10:47,852 --> 01:10:48,983
[Metal Clattering]

1246
01:10:49,941 --> 01:10:54,162
[Pan Sizzling]
[Tempered Music Plays]

1247
01:10:56,034 --> 01:10:57,340
What’s new at work, Nate?

1248
01:10:59,690 --> 01:11:01,866
Uh... not much.

1249
01:11:02,040 --> 01:11:06,087
No? Anything happen today you
wanna tell me about?

1250
01:11:06,262 --> 01:11:07,654
[Nate Sighing]

1251
01:11:07,828 --> 01:11:10,396
No. I’d say it was pretty
uneventful.

1252
01:11:10,570 --> 01:11:11,963
Pretty uneventful?

1253
01:11:12,137 --> 01:11:14,052
Good. Pretty uneventful.

1254
01:11:18,883 --> 01:11:22,800
Do you want to tell me why our
yard was vandalized last night?

1255
01:11:24,584 --> 01:11:29,241
Uh... Probably just high school
kids.

1256
01:11:29,415 --> 01:11:33,637
Tom Roan says you’re selling.

1257
01:11:33,811 --> 01:11:36,901
Selling what?
- Ice!

1258
01:11:37,075 --> 01:11:40,644
Like a slushy?
- Drugs!

1259
01:11:40,818 --> 01:11:43,386
What? No!

1260
01:11:43,560 --> 01:11:45,170
You seem clean to me.

1261
01:11:45,344 --> 01:11:48,434
But, Tom Roan says that pushers
aren't users anyway.

1262
01:11:48,608 --> 01:11:51,219
Mom, I’m not a pusher.
- Tom Roan says-

1263
01:11:51,394 --> 01:11:53,700
Okay! I don’t know who farmed
our yard. If I find out,

1264
01:11:53,874 --> 01:11:56,355
I’ll tell you! Can we change
the subject, please?

1265
01:12:02,405 --> 01:12:03,493
[Tempered Music Ends]

1266
01:12:04,929 --> 01:12:08,498
[Marker Squeaking]

1267
01:12:08,672 --> 01:12:09,673
[Velcro Ripping]

1268
01:12:12,415 --> 01:12:15,548
[Mechanical Clicking]

1269
01:12:15,722 --> 01:12:16,723
[Cap Snapping]

1270
01:12:19,770 --> 01:12:20,771
[Crickets Chirping]

1271
01:12:24,296 --> 01:12:28,256
♪ We’re running with the shadows
of the night! ♪

1272
01:12:28,431 --> 01:12:32,696
♪ So baby take my hand, you’ll
be alright! ♪

1273
01:12:32,870 --> 01:12:36,787
♪ Surrender all your dreams to
me tonight! ♪

1274
01:12:36,961 --> 01:12:41,618
♪ They’ll come true in
the end! ♪

1275
01:12:41,792 --> 01:12:45,404
[Heartfelt Music Plays]

1276
01:12:48,538 --> 01:12:52,846
♪ You said “Oh girl it’s
a cold world ♪

1277
01:12:53,020 --> 01:12:56,937
♪ When you keep it
all to yourself” ♪

1278
01:12:57,111 --> 01:13:01,246
♪ I said “You can’t hide on
the inside ♪

1279
01:13:01,420 --> 01:13:04,380
♪ all the pain you’ve
ever felt.” ♪

1280
01:13:06,730 --> 01:13:10,037
♪ Ransom my heart, but baby
don’t look back, ♪

1281
01:13:10,211 --> 01:13:14,302
♪ ‘Cause we got nobody else. ♪

1282
01:13:15,913 --> 01:13:19,917
♪ We’re running with the shadows
of the night! ♪

1283
01:13:20,091 --> 01:13:24,225
♪ So baby take my hand, you’ll
be alright! ♪

1284
01:13:24,400 --> 01:13:28,142
♪ Surrender all your dreams
to me tonight! ♪

1285
01:13:28,316 --> 01:13:32,190
♪ They’ll come true
in the end... ♪

1286
01:13:33,800 --> 01:13:37,674
[Heartfelt Music Continues]

1287
01:13:37,848 --> 01:13:41,939
♪ You know that sometimes
it feels like ♪

1288
01:13:42,113 --> 01:13:46,291
♪ it’s all moving way
too fast... ♪

1289
01:13:46,465 --> 01:13:51,122
♪ Use every alibi and words
you deny ♪

1290
01:13:51,296 --> 01:13:55,082
♪ that love ain’t meant
to last! ♪

1291
01:13:55,256 --> 01:13:57,607
♪ You can cry, tough baby, ♪

1292
01:13:57,781 --> 01:14:02,350
♪ it’s alright, you can let me
down easy, but... ♪

1293
01:14:02,525 --> 01:14:05,005
♪ not tonight! ♪

1294
01:14:05,179 --> 01:14:09,227
♪ We’re running with the
shadows of the night! ♪

1295
01:14:09,401 --> 01:14:12,273
[Heavy Thudding]
[Music Cuts Off]

1296
01:14:12,448 --> 01:14:14,841
♪ He’s gonna kill that girl! ♪

1297
01:14:15,015 --> 01:14:17,540
♪ He’s gonna kill that girl! ♪

1298
01:14:17,714 --> 01:14:19,846
♪ He’s gonna kill that girl
tonight! ♪

1299
01:14:20,020 --> 01:14:22,109
♪ Night! ♪

1300
01:14:22,283 --> 01:14:24,677
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1301
01:14:24,851 --> 01:14:26,200
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1302
01:14:26,374 --> 01:14:29,073
Uh...

1303
01:14:29,247 --> 01:14:31,858
I have to tell you something.

1304
01:14:32,032 --> 01:14:33,599
Huh?

1305
01:14:33,773 --> 01:14:35,514
♪ When I saw her walkin’
down the street ♪

1306
01:14:35,688 --> 01:14:37,560
I know who...

1307
01:14:37,734 --> 01:14:39,866
♪ Then he knocked her on
the floor ♪

1308
01:14:40,040 --> 01:14:41,955
♪ But he wanted a little
bit more... ♪

1309
01:14:42,129 --> 01:14:45,959
Your brother thinks he’s so
cool but he’s not.

1310
01:14:46,133 --> 01:14:48,440
Which one?

1311
01:14:48,614 --> 01:14:51,312
Tarwater.

1312
01:14:51,487 --> 01:14:53,314
Which one.

1313
01:14:53,489 --> 01:14:57,362
Uh... the second oldest.

1314
01:14:57,536 --> 01:14:59,407
Nelson?
- Yeah!

1315
01:14:59,582 --> 01:15:02,019
If Tarwater wasn’t such a
goon, he’d come after me himself

1316
01:15:02,193 --> 01:15:04,282
but no, he’s gotta send his
brothers after me.

1317
01:15:04,456 --> 01:15:06,763
And I’m sorry because I really,
really like you and...

1318
01:15:06,937 --> 01:15:09,200
no dog should ever be run over.

1319
01:15:09,374 --> 01:15:11,376
But those turds set that dog
loose on my ass.

1320
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
So I ran it over.

1321
01:15:13,160 --> 01:15:14,945
Don’t blame me, blame Tarwater.

1322
01:15:15,119 --> 01:15:16,599
And if Stoney comes after me?

1323
01:15:16,773 --> 01:15:18,992
I’ll run over his psycho
ass too.

1324
01:15:19,166 --> 01:15:20,951
That’s the way I play it!

1325
01:15:21,125 --> 01:15:24,563
♪ Then he knocked her
off her feet. ♪

1326
01:15:24,737 --> 01:15:26,565
♪ And then I knew... ♪

1327
01:15:26,739 --> 01:15:29,133
You ran over Pickle?

1328
01:15:29,307 --> 01:15:31,091
Yeah, but-
[Nate Exclaiming]

1329
01:15:31,265 --> 01:15:33,050
[Nate Groaning]

1330
01:15:33,224 --> 01:15:35,922
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1331
01:15:36,096 --> 01:15:38,446
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1332
01:15:38,621 --> 01:15:41,319
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl tonight! ♪

1333
01:15:41,493 --> 01:15:43,713
♪ Night! ♪

1334
01:15:43,887 --> 01:15:46,237
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1335
01:15:46,411 --> 01:15:48,805
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl! ♪

1336
01:15:48,979 --> 01:15:51,634
♪ Hey! He’s gonna kill
that girl tonight! ♪

1337
01:15:51,808 --> 01:15:53,679
♪ Night! ♪

1338
01:15:53,853 --> 01:15:56,639
♪ When I saw her walking down
the street! ♪

1339
01:15:56,813 --> 01:16:00,468
[Music Fades]

1340
01:16:00,643 --> 01:16:02,862
Mom?

1341
01:16:03,036 --> 01:16:04,516
Hey dude, uh...

1342
01:16:04,690 --> 01:16:06,387
Unchain that, would you?

1343
01:16:06,562 --> 01:16:08,085
Your momma doesn’t want to see
you right now, son.

1344
01:16:08,259 --> 01:16:10,522
Wha- Come on Tom, open up.

1345
01:16:10,696 --> 01:16:13,960
Watch that threatening tone
there, Sugar Man.

1346
01:16:14,134 --> 01:16:18,835
I’ve got my softball bat resting
right here next to me.

1347
01:16:19,009 --> 01:16:20,750
Mom, what’s going on?

1348
01:16:20,924 --> 01:16:22,229
Your momma knows you’ve been
lying to her.

1349
01:16:22,403 --> 01:16:24,623
And not that anybody asked...
but, uh...

1350
01:16:24,797 --> 01:16:27,017
I don’t like to be lied
to either.

1351
01:16:27,191 --> 01:16:28,758
I haven’t lied about anything.

1352
01:16:28,932 --> 01:16:30,847
You got fired for having a fake
I.D. with your

1353
01:16:31,021 --> 01:16:33,589
boss’s name on it. Why don't
we start there.

1354
01:16:36,330 --> 01:16:38,681
I’ve got something else lined
up, already.

1355
01:16:38,855 --> 01:16:41,553
Oh, what is that? Running junk
from party house to party house?

1356
01:16:41,727 --> 01:16:42,859
What?

1357
01:16:43,033 --> 01:16:44,600
Selling jumpers on the
street corner?

1358
01:16:44,774 --> 01:16:47,515
I know you better than you give
me credit for, Amigo.

1359
01:16:47,690 --> 01:16:50,606
I know you’re not out all night
playing bingo, that’s for sure.

1360
01:16:50,780 --> 01:16:54,653
And I also know that your momma
doesn’t want you here tonight.

1361
01:16:54,827 --> 01:16:56,916
Would you stop calling her my
momma!

1362
01:16:57,090 --> 01:17:00,267
She hated to do this, but Forest
Eubank and I agree that...

1363
01:17:00,441 --> 01:17:02,530
this is what’s best.

1364
01:17:02,705 --> 01:17:05,316
She uh... packed some of
your things.

1365
01:17:09,494 --> 01:17:11,104
My suggestion is...

1366
01:17:11,278 --> 01:17:14,325
you figure out who’ll let you
bunk up for the night.

1367
01:17:14,499 --> 01:17:18,459
Someone who sleeps on the right
side of Johnny Law.

1368
01:17:18,634 --> 01:17:20,810
Dry up and stay safe, hombre.

1369
01:17:20,984 --> 01:17:22,986
[Door Creaking]

1370
01:17:23,160 --> 01:17:24,378
[Locks Clicking]
[Bag Rustling]

1371
01:17:29,209 --> 01:17:30,167
[Curtains Scratching]

1372
01:17:32,343 --> 01:17:36,477
Crud.

1373
01:17:36,652 --> 01:17:38,741
[Bag Rustling]

1374
01:17:43,659 --> 01:17:45,661
[Rock Music Plays on Radio]

1375
01:17:45,835 --> 01:17:47,401
There’s nothing worth a crap in
this bag.

1376
01:17:53,494 --> 01:17:55,235
[Rock Music Continues]

1377
01:17:59,283 --> 01:18:00,588
[Tarwater Humming]

1378
01:18:08,205 --> 01:18:11,730
[Metal Rattling]

1379
01:18:18,345 --> 01:18:19,869
[Engine Revving]

1380
01:18:24,525 --> 01:18:25,831
[Rock Music Stops]

1381
01:18:36,537 --> 01:18:37,800
[Heavy Metallic Thudding]

1382
01:18:39,976 --> 01:18:41,499
[Pleasant Music Plays]

1383
01:18:41,673 --> 01:18:43,980
Hey Nate.

1384
01:18:44,154 --> 01:18:46,765
Uh... Hope I didn’t wake you
dudes.

1385
01:18:46,939 --> 01:18:48,158
Oh darn no.

1386
01:18:48,332 --> 01:18:51,596
We were just hangin’ loose.

1387
01:18:51,770 --> 01:18:53,946
Uh...

1388
01:18:54,120 --> 01:18:56,993
Do you guys mind if I stay
the night?

1389
01:18:57,167 --> 01:19:00,170
[Pleasant Music Continues]

1390
01:19:00,344 --> 01:19:03,739
Like a sleep-over?

1391
01:19:03,913 --> 01:19:08,047
Uh... yeah?

1392
01:19:08,221 --> 01:19:12,573
Glenn, a word...

1393
01:19:12,748 --> 01:19:16,099
[Metal Door Creaking]

1394
01:19:16,273 --> 01:19:17,927
Glenn: Only Mom. It's only rule.

1395
01:19:18,101 --> 01:19:20,320
Ben: I know our number one
rule. Where is your heart?

1396
01:19:20,494 --> 01:19:21,800
Glenn: Twins only.

1397
01:19:21,974 --> 01:19:23,410
Ben: He could die out there in
the cold.

1398
01:19:23,584 --> 01:19:28,024
[Metal Door Creaking]

1399
01:19:28,198 --> 01:19:31,636
Come on in.

1400
01:19:31,810 --> 01:19:33,943
[Pleasant Music Continues]
[Couch Squeaking]

1401
01:19:41,472 --> 01:19:43,648
[Pleasant Music Continues]

1402
01:19:47,304 --> 01:19:48,261
Both: Good night, Nate.

1403
01:19:51,221 --> 01:19:56,008
Good night.

1404
01:19:56,182 --> 01:19:58,315
[Pleasant Music Continues]
[Nate Sighing]

1405
01:20:03,494 --> 01:20:04,800
Glenn: What’s that?

1406
01:20:04,974 --> 01:20:08,020
Ben: It’s just a burnt one, you
baby.

1407
01:20:08,194 --> 01:20:09,108
[Spoon Clacking]
[Pleasant Music Ends]

1408
01:20:14,984 --> 01:20:16,812
[Cereal Splattering]

1409
01:20:16,986 --> 01:20:18,335
[Nate Snoring]

1410
01:20:21,947 --> 01:20:25,385
[Glenn Coughing]
[Nate Startling]

1411
01:20:25,559 --> 01:20:27,387
Ben: Morning Nate.

1412
01:20:27,561 --> 01:20:30,738
What you got going on today?

1413
01:20:30,913 --> 01:20:33,393
Hello, Mrs. Luna, is Will
there?

1414
01:20:36,657 --> 01:20:39,138
[Despairing Music Plays]

1415
01:20:43,664 --> 01:20:45,623
[Will Groaning]
Will...

1416
01:20:45,797 --> 01:20:47,581
This is all your fault, damn
you!

1417
01:20:49,975 --> 01:20:51,281
I’m gonna make it up to you.

1418
01:20:51,455 --> 01:20:53,196
Oh, you’re gonna make it
up to me?

1419
01:20:53,370 --> 01:20:55,111
[Will Groaning]

1420
01:20:55,285 --> 01:20:58,070
You don’t care about me!

1421
01:20:58,244 --> 01:20:59,855
You’ve got your girlfriend,

1422
01:21:00,029 --> 01:21:02,422
that little dork, and these
two dingleberries!

1423
01:21:02,596 --> 01:21:04,468
Hey man, no reason to get nasty!
- Easy, bro...

1424
01:21:04,642 --> 01:21:06,122
Up your butts!

1425
01:21:06,296 --> 01:21:08,124
[Will Crying Out]

1426
01:21:08,298 --> 01:21:11,518
[Despairing Music Continues]

1427
01:21:11,692 --> 01:21:15,783
You guys... mind if I talk
to him alone for a minute?

1428
01:21:15,958 --> 01:21:18,090
I’ve had all I can take.

1429
01:21:18,264 --> 01:21:21,572
Yeah, enough of this abuse.

1430
01:21:21,746 --> 01:21:23,443
Let’s go see what his
mom’s doing.

1431
01:21:28,013 --> 01:21:29,754
[Will Huffing]

1432
01:21:34,150 --> 01:21:37,153
I got your back. Nobody does
this to my bud.

1433
01:21:37,327 --> 01:21:40,939
You flippin’ dodo!
[Will Yelping]

1434
01:21:41,113 --> 01:21:42,332
[Will Scoffing]

1435
01:21:42,506 --> 01:21:44,551
Now I see.

1436
01:21:44,725 --> 01:21:48,120
Now I see, if the “s” is going
down, I can’t count on you.

1437
01:21:49,643 --> 01:21:51,689
You’ll be off trying to score
with some chick.

1438
01:21:52,255 --> 01:21:54,561
A chick that happens to be
the enemy’s sister!

1439
01:21:57,869 --> 01:21:59,697
It’s best I see your true
colors now,

1440
01:22:00,263 --> 01:22:03,309
than when I’m deep in Calderón,
being tortured by Banditos.

1441
01:22:05,877 --> 01:22:08,488
Last night I dumped her, ok?

1442
01:22:08,662 --> 01:22:11,535
[Despairing Music Continues]

1443
01:22:11,709 --> 01:22:15,713
Well... I told her
who I was...

1444
01:22:15,887 --> 01:22:16,888
actually.

1445
01:22:18,150 --> 01:22:21,501
And?

1446
01:22:21,675 --> 01:22:24,722
She punched me in the balls.

1447
01:22:24,896 --> 01:22:28,639
Good.

1448
01:22:28,813 --> 01:22:30,510
[Despairing Music Continues]

1449
01:22:33,252 --> 01:22:37,474
They wanted me to tell you...

1450
01:22:37,648 --> 01:22:40,433
they want you to meet them at
Tapawingo this afternoon.

1451
01:22:40,607 --> 01:22:42,435
Two o’clock.

1452
01:22:42,609 --> 01:22:46,178
And if you don’t find them,
they will find you.

1453
01:22:46,352 --> 01:22:49,529
[Despairing Music Continues]

1454
01:22:49,703 --> 01:22:52,663
[Will Sighing]

1455
01:22:52,837 --> 01:22:54,882
You should just beat it.

1456
01:22:55,057 --> 01:22:56,667
Get out of town.

1457
01:22:56,841 --> 01:22:59,626
Maybe head to Colby.

1458
01:22:59,800 --> 01:23:02,107
Get a fresh start on life.

1459
01:23:02,281 --> 01:23:03,761
You're gonna need a new
identity, but...

1460
01:23:03,935 --> 01:23:06,111
that sort of thing can
be arranged.

1461
01:23:06,285 --> 01:23:07,983
[Music Becomes Tense]

1462
01:23:14,511 --> 01:23:16,513
You said they'll be at
Tapawingo?

1463
01:23:16,687 --> 01:23:18,994
Will: Yeah.

1464
01:23:19,168 --> 01:23:20,560
That’s our park!

1465
01:23:20,734 --> 01:23:24,651
Ben: Does this one go...

1466
01:23:24,825 --> 01:23:28,046
here?

1467
01:23:28,220 --> 01:23:30,353
[Tense Music Continues]

1468
01:23:36,750 --> 01:23:40,015
Glenn: Don’t force it, Butt-sack

1469
01:23:43,279 --> 01:23:44,628
We gotta mobilize.

1470
01:23:51,287 --> 01:23:53,419
[Tense Music Continues]

1471
01:24:00,992 --> 01:24:03,168
Oswalt: Hello?
- Listen to me carefully.

1472
01:24:03,342 --> 01:24:05,649
If we don’t pick you up today,
don’t walk home.

1473
01:24:05,823 --> 01:24:07,129
Hop a ride with a friend.

1474
01:24:07,303 --> 01:24:09,827
I don’t have any friends.

1475
01:24:10,001 --> 01:24:12,873
Then get a ride with a teacher,
or maybe even a grandparent.

1476
01:24:13,048 --> 01:24:15,833
We’re gonna have to think
outside the box on this one.

1477
01:24:16,007 --> 01:24:17,661
Things have escalated.

1478
01:24:17,835 --> 01:24:19,576
How much?
- A butt-ton.

1479
01:24:20,142 --> 01:24:22,057
Let slip the dogs of war.

1480
01:24:22,927 --> 01:24:24,233
Righteous.

1481
01:24:24,407 --> 01:24:25,234
[Tense Music Ends]

1482
01:24:25,408 --> 01:24:27,584
Uh, Nate...

1483
01:24:27,758 --> 01:24:29,890
What are you wearing
to the brawl?

1484
01:24:30,065 --> 01:24:31,370
Why?

1485
01:24:31,544 --> 01:24:33,546
Ben and I have these real
lightweight gis

1486
01:24:33,720 --> 01:24:35,766
we wore to the junior octagon.

1487
01:24:35,940 --> 01:24:38,508
We were thinking we might
wear those.

1488
01:24:38,682 --> 01:24:40,858
Sounds good.

1489
01:24:41,032 --> 01:24:42,555
Well...

1490
01:24:42,729 --> 01:24:45,602
We have an extra one...
[Ben Exhaling]

1491
01:24:45,776 --> 01:24:48,300
If you wanted to wear it.

1492
01:24:48,474 --> 01:24:50,389
Killer dragon.

1493
01:24:50,563 --> 01:24:51,912
It’s a Cold Drake.

1494
01:24:52,087 --> 01:24:56,787
It can fly and it breathes snow.

1495
01:24:56,961 --> 01:24:59,659
[Cool Rock Music Plays]

1496
01:25:05,796 --> 01:25:08,451
[Cool Rock Music Continues]

1497
01:25:13,934 --> 01:25:16,589
[Cool Rock Music Continues]

1498
01:25:25,294 --> 01:25:27,992
[Cool Rock Music Continues]

1499
01:25:34,955 --> 01:25:37,436
Alrighty, where to?

1500
01:25:37,610 --> 01:25:39,264
It’s 12:27.

1501
01:25:39,438 --> 01:25:41,397
♪ Call it all together, don’t
look at me! ♪

1502
01:25:41,571 --> 01:25:43,181
I gotta make a stop.

1503
01:25:43,355 --> 01:25:45,357
♪ You’re looking funny, strange
as can be! ♪

1504
01:25:45,531 --> 01:25:47,968
Dude...
- Woah.

1505
01:25:48,143 --> 01:25:51,581
Are you sure?

1506
01:25:51,755 --> 01:25:53,583
[Engine Starting]

1507
01:26:02,766 --> 01:26:05,551
♪ If I would run,
they would shoot. ♪

1508
01:26:05,725 --> 01:26:08,380
♪ Get your shotgun, drop
your flute! ♪

1509
01:26:08,554 --> 01:26:11,557
♪ I got no, no, no... ♪

1510
01:26:11,731 --> 01:26:14,125
♪ control... ♪

1511
01:26:18,912 --> 01:26:20,392
We’re here.

1512
01:26:20,566 --> 01:26:22,742
V-R

1513
01:26:22,916 --> 01:26:27,269
Nate... Skoog.

1514
01:26:29,967 --> 01:26:31,055
This is kinda crazy.

1515
01:26:34,841 --> 01:26:36,495
Sometimes, the
craziest thing

1516
01:26:36,669 --> 01:26:39,542
and the right thing... are
the same.

1517
01:26:39,716 --> 01:26:42,066
[Cool Rock Music Continues]

1518
01:26:48,115 --> 01:26:49,378
I don’t think that’s the quote.

1519
01:26:53,469 --> 01:26:55,819
[Cool Rock Music Continues]

1520
01:27:01,651 --> 01:27:04,001
[Cool Rock Music Continues]

1521
01:27:10,790 --> 01:27:12,096
[Bell Ringing]

1522
01:27:17,667 --> 01:27:19,973
[Cool Rock Music Continues]
[Engine Revving]

1523
01:27:22,367 --> 01:27:24,717
[Tires Squealing]

1524
01:27:30,419 --> 01:27:32,769
[Cool Rock Music Continues]

1525
01:27:36,338 --> 01:27:38,688
[Dog Panting]

1526
01:27:42,953 --> 01:27:43,910
We’re here.

1527
01:27:48,741 --> 01:27:51,091
[Cool Rock Music Continues]

1528
01:27:59,274 --> 01:28:01,580
[Cool Rock Music Continues]

1529
01:28:04,104 --> 01:28:06,411
[Car Approaching]

1530
01:28:11,851 --> 01:28:14,201
[Cool Rock Music Continues]

1531
01:28:18,293 --> 01:28:19,424
[Cool Rock Music Ends]

1532
01:28:23,167 --> 01:28:24,211
Mrs. Luna?

1533
01:28:27,606 --> 01:28:29,434
[Cigarette Sizzling]

1534
01:28:31,175 --> 01:28:33,046
[Mrs. Luna Blowing Air]

1535
01:28:34,091 --> 01:28:36,833
[Gratton Twins Grunting]

1536
01:28:43,492 --> 01:28:44,928
[Birds Chirping]

1537
01:28:52,152 --> 01:28:53,545
[Trunk Squeaking]

1538
01:28:55,068 --> 01:28:57,375
[Heroic Trumpet Plays]

1539
01:28:57,549 --> 01:28:58,855
It’s all I’ve got left.

1540
01:29:02,815 --> 01:29:05,383
I don’t know exactly where in
the park they’ll be hiding,

1541
01:29:05,557 --> 01:29:07,385
but it’s a safe bet they’ll be
hunkered down.

1542
01:29:09,474 --> 01:29:14,131
I’ve devised a possible
avenue of attack.

1543
01:29:14,305 --> 01:29:16,394
[Triumphant Trumpet Continues]

1544
01:29:25,229 --> 01:29:27,362
[Triumphant Trumpet Continues]

1545
01:29:36,980 --> 01:29:39,112
[Triumphant Trumpet Continues]

1546
01:29:39,809 --> 01:29:42,986
[Determined Spanish Music Plays]

1547
01:29:49,427 --> 01:29:52,561
[Determined Spanish
Music Continues]

1548
01:29:59,785 --> 01:30:01,134
[Metallic Thudding]

1549
01:30:01,308 --> 01:30:05,661
Ok, Mom.
[Engine Starting]

1550
01:30:05,835 --> 01:30:09,012
[Determined Spanish
Music Continues]

1551
01:30:16,715 --> 01:30:19,022
[Determined Spanish
Music Ends]

1552
01:30:21,851 --> 01:30:25,028
[Dangerous Music Plays]

1553
01:30:25,202 --> 01:30:26,290
They’re not gonna show.

1554
01:30:33,993 --> 01:30:36,343
[Dangerous Music Plays]

1555
01:30:44,526 --> 01:30:47,311
Nate [V.O.]: Dear Gretchen, I’m
sorry I ran over your dog.

1556
01:30:47,485 --> 01:30:51,054
I’m sure he, sorry, she
was a good dog.

1557
01:30:51,228 --> 01:30:53,883
You’d have to be with a name
like Pickle.

1558
01:30:54,057 --> 01:30:58,583
Anyways, I hope she’s okay. And
you are too.

1559
01:30:58,757 --> 01:31:01,760
I may not make it out after
today, but if I did,

1560
01:31:01,934 --> 01:31:05,677
I’d want nothing more than to
spend tomorrow with you.

1561
01:31:05,851 --> 01:31:08,375
Life is funny that way I guess.

1562
01:31:08,550 --> 01:31:11,161
Have a good life or... whatever.

1563
01:31:11,335 --> 01:31:15,731
And please send my regards to
Pickle. V/R, Nate Skoog.

1564
01:31:17,254 --> 01:31:20,170
[Dangerous Music Continues]

1565
01:31:20,344 --> 01:31:23,782
I’m going for a flippin’ bomb
pop.

1566
01:31:23,956 --> 01:31:27,569
[Phillip and Noble Grunting]

1567
01:31:30,049 --> 01:31:32,399
[Dangerous Music Continues]

1568
01:31:36,360 --> 01:31:38,667
[Dangerous Music Continues]

1569
01:31:47,763 --> 01:31:51,331
[Dangerous Music Ends]

1570
01:31:54,247 --> 01:31:56,162
Exactly according to plan.

1571
01:31:56,336 --> 01:31:58,295
[Dangerous Music Returns]
What time is it?

1572
01:32:00,776 --> 01:32:01,994
Two-o-seven.

1573
01:32:02,168 --> 01:32:04,519
Should we go up there and bow
first?

1574
01:32:04,693 --> 01:32:08,000
Let’s save our bows until after.

1575
01:32:08,174 --> 01:32:10,525
[Dangerous Music Continues]

1576
01:32:10,699 --> 01:32:13,266
[Choir Vocalizing Dramatically]

1577
01:32:13,440 --> 01:32:16,269
[Choir Vocalizing Dramatically]

1578
01:32:18,533 --> 01:32:20,186
[Choir Vocalizing Dramatically]

1579
01:32:20,360 --> 01:32:21,753
Drop or she’ll peg you!

1580
01:32:26,889 --> 01:32:28,673
[Considering Music Plays]

1581
01:32:35,288 --> 01:32:37,073
[Nonchalant Music Plays]

1582
01:32:44,036 --> 01:32:48,301
[Nonchalant Music Ends]

1583
01:32:48,475 --> 01:32:49,433
What’re they for?

1584
01:32:54,307 --> 01:32:57,702
Nate: We’re gonna try a
core punch.

1585
01:32:57,876 --> 01:33:00,139
[High-Energy Music Plays]
[Slingshot Stretching]

1586
01:33:07,451 --> 01:33:10,759
[Firework Sizzling]

1587
01:33:10,933 --> 01:33:13,588
[Tarwater Siblings Yelling]
[Firework Exploding]

1588
01:33:17,330 --> 01:33:19,594
[High-Energy Music Continues]
[Nate and Gratton Twins Yelling]

1589
01:33:21,944 --> 01:33:24,729
[Nate and Gratton Twins Yelling]

1590
01:33:27,210 --> 01:33:29,516
[High-Energy Music Continues]

1591
01:33:30,996 --> 01:33:32,302
[Nate Grunting]

1592
01:33:37,133 --> 01:33:39,439
[High-Energy Music Continues]

1593
01:33:43,226 --> 01:33:44,183
[Glenn Exclaiming]

1594
01:33:44,836 --> 01:33:47,143
[Yodeling]

1595
01:33:50,755 --> 01:33:52,322
What’s with that stupid dragon?

1596
01:33:52,496 --> 01:33:57,196
This dragon breathes ice cold
and can fly.

1597
01:33:57,370 --> 01:33:59,068
[Tarwater Grunting]

1598
01:33:59,242 --> 01:34:00,504
[Tarwater Exclaiming]

1599
01:34:02,506 --> 01:34:04,116
[High-Energy Music Continues]

1600
01:34:07,293 --> 01:34:08,555
[Gratton Twins Grunting]

1601
01:34:12,821 --> 01:34:13,778
[Skin Slapping]

1602
01:34:16,476 --> 01:34:17,695
[Gratton Twins Panting]

1603
01:34:19,175 --> 01:34:20,829
[High-Energy Music Continues]

1604
01:34:21,786 --> 01:34:23,396
[Goofy Vocalizations Play]
[Nate Panting]

1605
01:34:27,531 --> 01:34:29,141
[Goofy Vocalizations Continue]

1606
01:34:33,058 --> 01:34:34,712
[Goofy Vocalizations Continue]

1607
01:34:35,234 --> 01:34:36,409
[High Energy Music Returns]

1608
01:34:36,975 --> 01:34:38,411
[Whooshing]
[Nate Exclaiming]

1609
01:34:40,413 --> 01:34:41,806
[Cracking]
[Thudding]

1610
01:34:43,721 --> 01:34:45,114
[Cracking]
[Thudding]

1611
01:34:47,682 --> 01:34:49,335
[High Energy Music Continues]

1612
01:34:51,424 --> 01:34:53,426
[Tarwater Grumbling]
[Nate Struggling]

1613
01:34:54,514 --> 01:34:56,560
[Both Panting]

1614
01:34:57,822 --> 01:34:59,519
[Goofy Vocalizing Returns]

1615
01:35:00,782 --> 01:35:02,740
[Tarwater Exclaiming]
[Nate Grunting]

1616
01:35:03,785 --> 01:35:05,482
[Goofy Vocalizing Continues]

1617
01:35:09,007 --> 01:35:09,965
[Nate Huffing]

1618
01:35:11,749 --> 01:35:13,446
[Goofy Vocalizing Continues]

1619
01:35:15,710 --> 01:35:17,363
[High-Energy Music Returns]

1620
01:35:21,237 --> 01:35:22,281
Hey!
[Music Stops]

1621
01:35:26,285 --> 01:35:27,809
[Birds Chirping]

1622
01:35:32,030 --> 01:35:34,163
[Tarwater Siblings Grunting]

1623
01:35:37,732 --> 01:35:39,298
[Birds Chirping]

1624
01:35:45,870 --> 01:35:47,045
[Gretchen Exclaiming]
[Nate Grunting]

1625
01:35:48,917 --> 01:35:50,614
[Nate Grunting]

1626
01:35:52,442 --> 01:35:54,009
[Birds Chirping]

1627
01:35:55,662 --> 01:35:57,055
[Nate Groaning]

1628
01:35:59,623 --> 01:36:00,972
[Nate Breathing Shakily]

1629
01:36:03,322 --> 01:36:04,367
[Lips Smacking]

1630
01:36:09,067 --> 01:36:13,419
Hey! Gretchen...

1631
01:36:13,593 --> 01:36:15,160
[Birds Chirping]

1632
01:36:17,946 --> 01:36:18,903
[Nate Gasping]

1633
01:36:21,123 --> 01:36:22,428
Make it out today.

1634
01:36:23,038 --> 01:36:23,995
[Nate Grunting]

1635
01:36:25,040 --> 01:36:25,997
[Nate Groaning]

1636
01:36:28,652 --> 01:36:29,827
[Birds Chirping]

1637
01:36:32,438 --> 01:36:33,962
[Drumroll Plays]

1638
01:36:35,572 --> 01:36:37,226
[Dangerous Music Plays]

1639
01:36:41,534 --> 01:36:43,623
[Nate Panting]

1640
01:36:44,799 --> 01:36:46,452
[Dangerous Music Continues]

1641
01:36:47,671 --> 01:36:49,368
[Cracking]
[Nate Grunting]

1642
01:36:51,327 --> 01:36:53,503
[Nonchalant Music Plays]

1643
01:36:59,726 --> 01:37:02,555
[Nonchalant Music Continues]

1644
01:37:02,729 --> 01:37:04,166
[Nate Panting]

1645
01:37:06,429 --> 01:37:09,736
[Cracking]
[Dramatic Music Hitting]

1646
01:37:12,217 --> 01:37:13,653
[Nate Groaning]

1647
01:37:15,351 --> 01:37:19,224
[Dangerous Music Plays]
[Nate Wincing and Hissing]

1648
01:37:28,233 --> 01:37:32,150
[Dangerous Music Continues]

1649
01:37:38,591 --> 01:37:41,638
[Dangerous Music Continues]

1650
01:37:45,250 --> 01:37:46,208
[Nate Exclaiming]
[Cracking]

1651
01:37:48,036 --> 01:37:51,082
[Dangerous Music Continues]

1652
01:37:52,562 --> 01:37:55,347
[Repeated Cracking]

1653
01:38:00,004 --> 01:38:03,051
[Dangerous Music Continues]

1654
01:38:06,445 --> 01:38:09,492
[Dangerous Music Pauses]

1655
01:38:11,886 --> 01:38:14,889
[Dangerous Music Returns]

1656
01:38:20,851 --> 01:38:23,898
[Dangerous Music Continues]

1657
01:38:30,992 --> 01:38:34,038
[Dangerous Music Continues]

1658
01:38:36,562 --> 01:38:39,043
[Dangerous Music Ends]

1659
01:38:41,480 --> 01:38:46,224
[Paper Rustling]

1660
01:38:46,398 --> 01:38:48,661
This is a letter to Lloyd Gooch,

1661
01:38:48,835 --> 01:38:52,491
the president of Baker
Class Rings.

1662
01:38:52,665 --> 01:38:54,363
It details...

1663
01:38:54,537 --> 01:38:57,975
all your indiscretions with the
overcharging of rings and stuff.

1664
01:38:59,107 --> 01:39:00,891
Oswalt and I both have copies...

1665
01:39:01,718 --> 01:39:04,808
but it ends here.

1666
01:39:04,982 --> 01:39:06,592
He won’t send it.

1667
01:39:06,766 --> 01:39:07,898
I’ll make sure of that.

1668
01:39:10,248 --> 01:39:12,990
And you leave him alone.

1669
01:39:13,164 --> 01:39:15,297
He did you wrong, but...

1670
01:39:15,471 --> 01:39:17,821
he’s a skinny little twerp who
doesn’t deserve you all

1671
01:39:17,995 --> 01:39:20,867
coming after him.

1672
01:39:21,042 --> 01:39:24,436
Ok?

1673
01:39:24,610 --> 01:39:25,916
Ok?

1674
01:39:26,090 --> 01:39:28,788
Yeah, ok. Ok...

1675
01:39:28,963 --> 01:39:30,181
[Gratton Twins Grunting]

1676
01:39:33,750 --> 01:39:37,623
Ok...

1677
01:39:37,797 --> 01:39:39,799
[Paper Tearing]

1678
01:39:43,542 --> 01:39:44,500
[Nate Grunting]

1679
01:39:50,201 --> 01:39:55,032
What about my money?

1680
01:39:55,206 --> 01:39:57,904
He spent it.

1681
01:39:58,079 --> 01:39:59,036
On what?

1682
01:40:03,910 --> 01:40:04,955
You’re lookin’ at it.

1683
01:40:06,739 --> 01:40:09,307
You mean, I just... I just paid
for you guys to-

1684
01:40:09,481 --> 01:40:11,657
- to beat your ass!

1685
01:40:11,831 --> 01:40:16,271
And the asses of your
entire family.

1686
01:40:16,445 --> 01:40:19,056
Except your parents.

1687
01:40:19,230 --> 01:40:20,362
And Gretchen.

1688
01:40:26,672 --> 01:40:27,673
Stoney: Skoog!

1689
01:40:33,679 --> 01:40:34,680
[Fingers Snapping]

1690
01:40:37,335 --> 01:40:40,251
[Metal Rattling]

1691
01:40:41,078 --> 01:40:44,038
[Calm Music Plays]

1692
01:40:51,436 --> 01:40:54,352
[Calm Music Continues]

1693
01:40:57,703 --> 01:40:58,704
[Metal Rattling]

1694
01:41:02,795 --> 01:41:05,189
♪ You say you love me ♪

1695
01:41:05,363 --> 01:41:06,321
[Door Squeaking]

1696
01:41:07,322 --> 01:41:10,107
♪ And I hardly know your name ♪

1697
01:41:13,806 --> 01:41:17,071
♪ And if I say I love you ♪

1698
01:41:17,245 --> 01:41:20,813
♪ in the candlelight ♪

1699
01:41:20,987 --> 01:41:24,948
We’re gonna need to discuss a
little bonus.

1700
01:41:25,122 --> 01:41:27,994
♪ But there’s something inside ♪
[Oswalt Laughing]

1701
01:41:28,169 --> 01:41:31,911
♪ That’s turning my mind away ♪
[Nate Grunting]

1702
01:41:34,218 --> 01:41:37,961
♪ Woah, how I could love you! ♪

1703
01:41:40,181 --> 01:41:42,879
♪ If I could let you stay ♪

1704
01:41:46,535 --> 01:41:49,146
♪ It’s late! ♪

1705
01:41:49,320 --> 01:41:51,888
♪ When I’m bleeding
deep inside! ♪

1706
01:41:52,062 --> 01:41:53,368
♪ It’s late! ♪
[Ramona Sobbing]

1707
01:41:53,542 --> 01:41:56,893
♪ Ooh, is it just my
sickly pride? ♪

1708
01:41:57,067 --> 01:41:58,547
♪ Too late! ♪

1709
01:41:58,721 --> 01:42:02,290
♪ Even now the feeling seems to
steal away. ♪

1710
01:42:02,464 --> 01:42:04,335
♪ So late! ♪

1711
01:42:04,509 --> 01:42:07,686
♪ Though I’m crying, I can’t
help but hear you say: ♪

1712
01:42:07,860 --> 01:42:11,560
♪ It’s late! It’s late!
It’s late, ♪

1713
01:42:11,734 --> 01:42:14,258
♪ but not too late. ♪

1714
01:42:20,221 --> 01:42:23,485
[Gratton Twins Arguing]

1715
01:42:23,659 --> 01:42:27,793
♪ The way you love me, ♪
Ramona!

1716
01:42:27,967 --> 01:42:30,492
♪ is the sweetest love around. ♪

1717
01:42:33,625 --> 01:42:37,499
Oh, my... Oh.
♪ But after all this time... ♪

1718
01:42:37,673 --> 01:42:40,197
♪ the more I’m trying... ♪

1719
01:42:40,371 --> 01:42:42,591
♪ the more I seem
to let you down. ♪

1720
01:42:42,765 --> 01:42:44,375
Ramona: Oh my Lord!

1721
01:42:44,549 --> 01:42:46,029
Nate!

1722
01:42:46,203 --> 01:42:47,813
♪ Now you tell me
you’re leaving. ♪

1723
01:42:47,987 --> 01:42:50,512
Ah! It’s ok. I’m ok.

1724
01:42:50,686 --> 01:42:53,428
I never should have let Tom
Roan lock you out last night.

1725
01:42:53,602 --> 01:42:55,517
I told him I had a bad feeling
about it.

1726
01:42:55,691 --> 01:42:57,171
Why did you lie to me?

1727
01:42:57,345 --> 01:42:59,390
I couldn’t sleep at all. Oh
my goodness.

1728
01:42:59,564 --> 01:43:01,784
I won’t lie to you again, Mom.
I promise.

1729
01:43:01,958 --> 01:43:03,220
Are you on the lamb?

1730
01:43:03,394 --> 01:43:04,482
No! Mom!

1731
01:43:04,656 --> 01:43:05,918
Tom... Roan.

1732
01:43:06,092 --> 01:43:07,790
Who's that lawyer

1733
01:43:07,964 --> 01:43:10,140
who has that place in the strip
mall next to the weanie stand?

1734
01:43:10,314 --> 01:43:11,272
Al Sobieski.

1735
01:43:13,709 --> 01:43:15,711
[Nate Sighing]

1736
01:43:15,885 --> 01:43:17,582
Is there a bounty on your head?

1737
01:43:17,756 --> 01:43:20,324
Mom...

1738
01:43:20,498 --> 01:43:22,326
It's over.

1739
01:43:22,500 --> 01:43:26,548
♪ Yes I know, but don’t try
to tell me that! ♪

1740
01:43:26,722 --> 01:43:30,116
Nate, it’s beautiful.

1741
01:43:30,291 --> 01:43:31,596
It’s the least I could do.

1742
01:43:31,770 --> 01:43:35,905
Well, that’s true.

1743
01:43:36,079 --> 01:43:38,429
You look like you lost a little
weight.

1744
01:43:38,603 --> 01:43:40,039
Are you hungry?

1745
01:43:40,214 --> 01:43:42,259
A little, actually.

1746
01:43:42,433 --> 01:43:45,436
[Ramona Humming]

1747
01:43:45,610 --> 01:43:48,657
I’m a little hungry.

1748
01:43:48,831 --> 01:43:50,615
[Ramona Humming]

1749
01:43:50,789 --> 01:43:52,530
I'm also a little hungry.

1750
01:43:52,704 --> 01:43:56,447
♪ It’s late, it’s late,
it’s late! ♪

1751
01:43:56,621 --> 01:43:58,188
I think I’ve got some lunch
meat.

1752
01:43:58,362 --> 01:44:01,887
♪ It’s late, it’s late,
it’s late! ♪

1753
01:44:04,412 --> 01:44:06,152
♪ Oh... ♪

1754
01:44:06,327 --> 01:44:09,155
♪ It’s all too late... ♪

1755
01:44:13,159 --> 01:44:14,073
Who're you?

1756
01:44:14,248 --> 01:44:15,901
Oswalt Eubank.

1757
01:44:16,075 --> 01:44:19,253
Oswalt? Sounds like your
parents were hippies.

1758
01:44:22,038 --> 01:44:25,259
[Birds Chirping]

1759
01:44:29,828 --> 01:44:33,049
[Reflective Music Plays]

1760
01:44:38,315 --> 01:44:41,536
[Reflective Music Continues]

1761
01:44:43,451 --> 01:44:45,322
I boiled you some eggs for the
road.

1762
01:44:49,979 --> 01:44:51,850
Thanks, Mom.

1763
01:44:52,024 --> 01:44:54,984
[Reflective Music Continues]

1764
01:44:55,158 --> 01:44:58,901
[Engine Revving]

1765
01:44:59,075 --> 01:45:00,816
[Reflective Music Continues]

1766
01:45:04,994 --> 01:45:06,256
[Brakes Squeaking]

1767
01:45:09,433 --> 01:45:11,217
[Reflective Music Continues]

1768
01:45:14,351 --> 01:45:15,570
[Gear Shifting]

1769
01:45:15,744 --> 01:45:17,267
[Tires Squealing]

1770
01:45:19,965 --> 01:45:20,923
[Tom Huffing]

1771
01:45:23,142 --> 01:45:27,930
[Reflective Music Continues]

1772
01:45:28,104 --> 01:45:29,584
Hey, Nate.

1773
01:45:29,758 --> 01:45:31,934
Hey, Will.

1774
01:45:32,108 --> 01:45:35,503
[Engine Idling]

1775
01:45:35,677 --> 01:45:38,201
Here... Your cut.

1776
01:45:38,375 --> 01:45:41,291
Minus incidentals.

1777
01:45:41,465 --> 01:45:42,684
Oh, and...

1778
01:45:46,862 --> 01:45:48,907
I got some upgrades put in,

1779
01:45:49,081 --> 01:45:51,127
I hope you don’t mind.

1780
01:45:51,301 --> 01:45:52,868
Frig, no!

1781
01:45:53,042 --> 01:45:54,957
They’re fantastic!

1782
01:45:55,131 --> 01:45:56,959
[Nunchaku Whooshing]

1783
01:46:00,789 --> 01:46:02,617
[Nunchaku Whooshing]

1784
01:46:05,359 --> 01:46:07,230
[Nunchaku Thumping]

1785
01:46:08,536 --> 01:46:10,364
[Reflective Music Continues]

1786
01:46:12,017 --> 01:46:14,193
Thanks.

1787
01:46:14,368 --> 01:46:17,022
You sure you’re leaving?

1788
01:46:17,196 --> 01:46:20,678
Yeah. I gotta see what the road
has to offer me.

1789
01:46:24,856 --> 01:46:27,555
Call me when you get to Colby.

1790
01:46:27,729 --> 01:46:28,773
Sure thing.

1791
01:46:31,559 --> 01:46:35,563
Bye Will.

1792
01:46:35,737 --> 01:46:39,262
[Engine Rumbling]

1793
01:46:44,528 --> 01:46:47,052
[Reflective Music Ends]

1794
01:46:47,226 --> 01:46:51,753
[Rock Music Plays]

1795
01:46:52,318 --> 01:46:54,799
[Wheels Sparking]

1796
01:46:55,670 --> 01:46:58,063
[Firework Whistling]
[Wheels Sparking]

1797
01:46:58,803 --> 01:47:02,807
[Firework Whistling]
[Rock Music Continues]

1798
01:47:09,205 --> 01:47:11,642
♪ Living on a lightened stage ♪

1799
01:47:11,816 --> 01:47:14,384
♪ Approaches the unreal. ♪

1800
01:47:14,558 --> 01:47:17,169
♪ For those who think and feel.

1801
01:47:17,343 --> 01:47:22,087
♪ In touch with some reality
beyond the gilded cage ♪

1802
01:47:28,398 --> 01:47:30,835
♪ Cast in this unlikely role ♪

1803
01:47:31,009 --> 01:47:33,577
♪ Ill-equipped to act. ♪

1804
01:47:33,751 --> 01:47:36,232
♪ With insufficient tact ♪

1805
01:47:36,406 --> 01:47:41,367
♪ One must put up barriers
to keep oneself intact. ♪

1806
01:47:44,458 --> 01:47:49,288
♪ Living in the limelight, the
universal dream. ♪

1807
01:47:49,463 --> 01:47:53,989
♪ For those who wish to seem ♪

1808
01:47:54,163 --> 01:47:57,035
♪ Those who wish to be... ♪

1809
01:47:57,209 --> 01:48:00,996
♪ must put aside the
alienation. ♪

1810
01:48:01,170 --> 01:48:04,956
♪ Get on with the fascination ♪

1811
01:48:05,130 --> 01:48:10,005
♪ The real relation, the
underlying theme ♪

1812
01:48:12,529 --> 01:48:16,577
[Rock Music Continues]

1813
01:48:19,362 --> 01:48:21,799
♪ Living in a fisheye lens ♪

1814
01:48:21,973 --> 01:48:24,280
♪ Caught in the camera eye ♪

1815
01:48:24,454 --> 01:48:27,022
♪ I have no heart to lie ♪

1816
01:48:27,196 --> 01:48:30,068
♪ I can't pretend a
stranger is ♪

1817
01:48:30,242 --> 01:48:33,245
♪ a long-awaited friend ♪

1818
01:48:38,207 --> 01:48:42,167
Master Mike: Hai! Hi. Welcome...

1819
01:48:44,343 --> 01:48:46,650
Welcome to Mike's...

1820
01:48:46,824 --> 01:48:50,611
Masterclass in Martial Arts.

1821
01:48:50,785 --> 01:48:52,395
I'm Mike...

1822
01:48:52,569 --> 01:48:56,530
Today we're going to learn the n

1823
01:48:56,704 --> 01:49:00,316
Or Nunchaku. Start with
the swing.

1824
01:49:00,490 --> 01:49:03,362
Like so... Get loose...

1825
01:49:05,756 --> 01:49:09,020
Feel that looseness in
your body...

1826
01:49:09,194 --> 01:49:11,327
Feel that groove...

1827
01:49:11,501 --> 01:49:13,416
Flip it to the other hand!

1828
01:49:13,590 --> 01:49:17,986
[Nunchaku Clattering]

1829
01:49:18,160 --> 01:49:21,119
Ok. You got that?

1830
01:49:21,293 --> 01:49:23,557
Now strike!
[Nunchaku Clattering]

1831
01:49:23,731 --> 01:49:26,211
[Master Mike Grunting]

1832
01:49:30,912 --> 01:49:33,479
You want to keep your nunchucks
close by.

1833
01:49:33,654 --> 01:49:36,526
So if someone does try to
attack you...

1834
01:49:36,700 --> 01:49:39,616
You can quickly...
[Nunchaku Clattering]

1835
01:49:39,790 --> 01:49:41,662
and then start spinning.

1836
01:49:41,836 --> 01:49:43,838
The last technique...

1837
01:49:44,012 --> 01:49:48,103
is to bring it up and back,

1838
01:49:48,277 --> 01:49:50,192
See that?

1839
01:49:50,366 --> 01:49:51,933
Just like so.
[Metal Thudding Loudly]

1840
01:49:52,107 --> 01:49:54,979
You can go fast or you
can go slow.

1841
01:49:58,896 --> 01:50:03,466
[Nunchaku Thudding on Cloth]

1842
01:50:03,640 --> 01:50:06,121
Yah! Another technique.

1843
01:50:06,295 --> 01:50:07,862
If you do...

1844
01:50:08,036 --> 01:50:11,517
happen to loose control of
your nunchaku...

1845
01:50:11,692 --> 01:50:13,171
throw it at them.

1846
01:50:13,345 --> 01:50:16,044
Just throw it at them.

1847
01:50:16,218 --> 01:50:19,613
[Master Mike Grunting
and Yelling]

1848
01:50:19,787 --> 01:50:22,050
[Master Mike Yelling]

1849
01:50:22,224 --> 01:50:24,966
See that?

1850
01:50:25,140 --> 01:50:27,490
That's a kill shot.

1851
01:50:27,664 --> 01:50:30,101
Spin! Strike twice!

1852
01:50:30,275 --> 01:50:33,409
The spin and strike twice...
always works.

1853
01:50:36,847 --> 01:50:38,066
I gotta...

1854
01:50:38,240 --> 01:50:40,721
[Master Mike Panting]
[Music Ends]

1855
01:50:40,895 --> 01:50:42,026
It's as simple as that.