Jake?
Dutch.
Du kommer inte att gilla detta. Tro mig.
Undersök inte kroppen
förrän en ledande utredare är närvarande.
Förstått, men du är en halvtimme försenad.
Prästen sa att han aldrig hade sett den här kvinnan i kyrkan förut.
Även om han är präst kan han ändå kan ljuga, Mary.
Salvia.
Jake.
Vänta här.
Jag har redan pratat med dr Loesch.
Artisten är precis där han borde vara.
Vänta bara tills CSI avslutar denna rapport.
Kan inte börja dra slutsatser här.
Vad pratade ni om?
Bara några gamla demoner.
UTFORSKA ROM OCH VATIKANEN RESEGUIDE
St. Joseph's ringde igen idag.
Läkarna ger honom en vecka, kanske högst två.
Du borde åka och träffa honom.
-Jag klarar inte av det. -Mary, det är din pappa.
Kan vi låta bli att prata om det?
Innan Gud skapade världen,
skapade Han först himlen.
Och inuti i himlen skapade Han keruberna,
änglarna och ärkeänglarna.
Ärkeänglarna var i huvudsak den högsta rangen av änglar
och Guds främsta budbärare.
Bland dessa ärkeänglar fanns en känd som Lucifer.
Änglar I konst
Båda kvinnorna var täckta av en hartsartad substans.
Labbet bekräftade att det är samma som användes på tidigare offer.
Tidigare offer?
Det är ganska säkert att anta
att vi har en copycat i våra händer.
-Sir? -En med ganska intim kunskap...
Ursäkta mig, sheriffen?
-Ja, inspektör Kelly? -Jag insåg inte att det fanns
andra mord kopplade till detta fall.
Jag antog att Jake hade berättat.
Han måste ha glömt.
Här är en sammanfattning.
För fem år sedan kidnappade seriemördaren Arnaud Lefeuvre,
även känd som Konstnären,
sex kvinnor och mördade dem.
Prostituerade, sexarbetare.
Först förgiftade och bevarade han dem med ricin, extraherat från ricinbönor.
Sedan arrangerade och dekorerade han liken
i verklighetstrogna poser med metallramar
och lämnade dem för att hittas på olika platser i staden.
Han kallade dem sina mästerverk.
Det minns jag faktiskt.
Det var före examensprovet så detaljerna är lite otydliga.
Hur fick ni tag i honom?
Med jävligt bra polisarbete.
Gjort av jävligt duktiga poliser, en av dig sitter bredvid dig.
SALVIA
Du kanske ska ta det lugnt med koffeinet.
Det är det enda som håller mig vertikal.
Sömnen har inte varit särskilt bra för mig på sistone.
En järnvägsarbetare hittade henne för ungefär en timme sedan.
Kanske ta lite bilder här.
OBDUCENT
Staden återhämtar sig fortfarande från det som hände för fem år sedan.
Det sista vi behöver är någon jävla copycat som återskapar mardrömmen.
-Du predikar för kören, sir. -Ja.
Det är därför jag överväger alla alternativ.
Aldrig. Absolut inte.
Du måste tänka objektivt, Jake. Han är vår bästa chans och du vet det.
-Ingen skulle göra det här, sir. -Dutch har anmält sig som frivillig.
-Dutch? -Ursäkta, men anmält sig till vad?
Konstnären.
Han vill skicka in Dutch för att träffa Konstnären.
Det är ett djärvt drag, men värt ett försök.
Om man vädjar till hans ego, så skulle han avsky det faktum
att en annan mindre konstnär kopierar hans verk.
Men jag tror att Dutch behöver lite finess.
Jag skulle skicka någon annan.
Vem har du i åtanke?
Du tittar på henne.
Min bakgrund är inom psykologi, så.
Jag har läst din akt, Mary.
Vad säger du då? Du kommer inte att ångra dig.
Sir, hon är inte redo för det här.
Vet du vad? Jag är faktiskt väldigt kapabel att fatta mina egna beslut.
Tack. Jag kommer inte att svika dig.
Jag ringer dr Loesch, fixar det i eftermiddag.
Tack.
Jag förtjänar att vara här, vet du?
Så monopolisera inte konversationen. Jag får ställa några av frågorna.
Alla faktiskt.
Jag går inte in med dig.
Vad menar du?
Konstnären spelar bara med om vi kan vinna hans förtroende.
Det skulle vara omöjligt med mig i rummet,
med tanke på vår historia.
Vad menar du? Annat än gripandet, eller...?
Folk minns Konstnären
för hur han mördade och bevarade sex kvinnor.
Men han tog faktiskt sju liv.
Vad pratar du om?
Zeke Anderson.
Min partner sedan 15 år och en god vän.
Kvällen vi äntligen spårade Konstnären dödades Zeke.
Jake, jag är så ledsen. Jag hade ingen aning.
Det finns mer.
Den kvällen förföljde vi Konstnären i en patrullbil.
Vi krockade. Våra fordon vändes om.
Jag måste ha tappat medvetandet för ett ögonblick
för jag minns inte att Zeke gick ut.
Jag såg honom stå bredvid Konstnären och...
Och vad?
Zeke dränkte sig i bensin
och satte eld på sig själv.
Mr Lefeuvre övervakas dygnet runt.
Han är faktiskt den enda intagna på den psykiatriska institutionen
som ska avrättas.
Rätten förklarade dock honom frisk.
Ja, jag läste den mentala utvärderingen vid rättegången.
-Och du håller inte med? -Min åsikt är irrelevant.
Konstnären överfördes hit för att förhindra ytterligare självskada.
Självskada?
Skar upp sina handleder
och målade väggarna med sitt eget blod.
Tack.
Mr Lefeuvre, jag är kriminalinspektör Mary Kelly.
Jag vet vem du är.
-Sa någon att jag skulle komma? -Ja, en bevingad vän sa det.
Jag är säker på att någon som du har bättre användning av sin tid
än att samtala med fåglar.
Och vem sa något om en fågel?
Anledningen till mitt besök idag är faktiskt för att...
Angående en copycat, utan tvekan.
Du hoppades nog fråga ut mig om det.
Ja, jag hoppades att du kanske skulle bekanta dig med fallet.
Om du såg några bilder på offren,
kanske du skulle märka något som kan hjälpa oss.
Och om jag märker något, vad skulle det innebära för mig?
Jag antog att en man som du inte vill få sitt arv skamfilat av en bedragare.
Det är lite smart, Mary.
Men du måste ha en annan taktik med mig.
Okej, jag ska prata med dr Loesch
och se om vi kan ge dig några bättre måltidsalternativ.
Två veckor före min avrättning, tror du att ny meny övertalar mig?
Utökad tid på gården?
Jag avskyr fysisk ansträngning av alla slag.
Nej igen, är jag rädd, men låt oss komma till saken.
Jag vill att min dödsdom omvandlas till livstids fängelse.
Jag är rädd att jag inte är behörig att erbjuda dig det.
Det blir du när vi visar myndigheterna något.
Får jag?
Fotografier av min makabra konst kan fortfarande ses på internet
om man vet var man ska leta
och sedan användas för att återskapa mitt arbete.
Så den misstänkte kan vara bokstavligen vem som helst.
Nej. Inte vem som helst.
Konserveringsmedlet var en matchning.
Din formel förseglades. Den släpptes inte för allmänheten,
så denna copycat, han vet mycket mer än han borde.
Kanske var det någon du kände från det förflutna,
någon som du anförtrott dig till.
Kan du lämna akten hos mig ikväll?
Jag skulle vilja studera den i detalj.
Jag ber dr Loesch att ta den till din cell.
Jag har några frågor som kan fräscha upp ditt minne.
Det behövs inte. Mitt minne är absolut.
Men jag skulle vilja ha din hjälp med en annan sak.
-Vad är det? -Mitt konstmaterial.
Det har varit i sheriffens förvar
sedan mitt gripande.
Jag vill ha dem tillbaka med tillåtelse att användas i cellen.
Jag måste ha mitt konstmaterial, Mary, annars kan vi inte fortsätta.
Det är inte förhandlingsbart.
Påminnelse om att min död närmar sig med stormsteg. Tack, Mary.
Jag ska se vad jag kan göra.
Om du hittar något kommer dr Loesch att ge dig tillgång till telefonen.
Mary, är du bekant med ärkeängeln Samael?
Ja, men jag växte ifrån sagor.
Jag trodde aldrig att du skulle komma som Mary.
Han visste att jag skulle komma.
Någon på insidan måste ge honom information.
Hur är det med vårt fall? Är han villig att hjälpa?
Vad vill han?
Han vill att straffet omvandlas.
-Aldrig! -Okej. Han kan veta något.
Var inte naiv, Mary.
-Han sa bara vad du ville höra. -"Naiv." Wow, det var onödigt.
Jag är ledsen, men om två veckor kommer den jäveln att stekas,
och världen kommer att bli en bättre plats då.
Jag tror att vi båda skulle behöva en kaffe.
Nej, jag är okej. Tack.
EXORCISMENS HISTORIA
Sir, gå bort från fordonet nu direkt. Jag säger det inte igen.
-Vill du låsa upp den? -Ja, förlåt.
Tack.
Inte ett enda fingeravtryck, spår av DNA.
Samma som de andra för fem år sedan.
Ja, vad är det?
Hälsa dr Loesch att jag måste prata med inspektör Kelly.
Du har två minuter på dig.
BÅRHUS
-Såg du tatueringen på vänster axel? -Sigil of Baphomet?
Ett omvänt pentagram med ett gethuvud i mitten.
Det representerar kardinalitet, tror jag.
Är du bekant med det där?
Tja, jag är bekant med The Piper.
En bordell fem minuters bilresa från där hennes kropp hittades.
Alla kvinnor som jobbar där har tatueringar precis som den.
Hon var en hora, Mary.
Inspektör Kelly.
Tack för att du återförenade mig med mina gamla färger, Mary.
Väldigt uppskattat.
Bevisa det.
Åh, det ska jag.
Men först vill jag tydliggöra något.
Vilken hjälp jag än ger är till för dig och bara för dig.
Inte för dina polisvänner eller någon annan. Förstått?
Förstått.
Det senaste offret, den korsfästa flickan,
råkar du veta om rättsläkaren klippte hennes vingar?
Varför skulle det spela någon roll?
För hon kommer att behöva dem.
Varför behöver hon dem?
Mr Lefeuvre, varför behöver hon sina vingar?
För hennes resa in i livet efter detta.
-Glömde ni något? -Ja, jag behöver titta på vingarna.
Vad exakt sa han?
Något om vingarna. Han antydde att de var viktiga på något sätt.
Det är något fastklistrat här.
Vad i helvete är det?
Det är en nagellacksborste.
-Nyansen försvann för flera år sedan. -Kan du se det på korken?
Nej, det här är exakt den nyansen som jag bar på gymnasiet.
Min pappa hatade mig för att jag bar den.
Jag måste ta det här, okej?
Den borsten var där, sir.
Och kan du bekräfta detta?
Undrar fortfarande om rättsläkaren.
Dr Reed? Vad är det med honom?
Vet du om han någonsin kom i kontakt med Konstnären?
Tänk om han visste att borsten fanns där hela tiden
och aldrig sa något?
Varför skulle han göra något sånt, Jake?
Jag har känt dr Reed i fem år.
Jag tror att det är viktigt att vi bara låter Konstnären prata,
och jag tror ärligt talat att vi måste överväga hans begäran.
Vi kommer att behöva mer än en pensel för att närma oss regeringen.
Men om ni känner att ni är något på spåren,
fortsätter ni. Ni får allt stöd ni behöver.
Vad sägs om att vi fokuserar på att fånga vår copycat,
så att de båda kan stekas?
Kan jag fråga dig en sak?
Kvällen som Konstnären greps, vad hände exakt?
Jake och Zeke körde i hög hastighet
när Jake tappade kontrollen.
De kraschade, fordonet fattade eld.
Jake klarade sig, Zeke dog på platsen.
Jake fick allvarliga brännskador på vänster arm, men han gjorde gripandet.
Hej, Jacob.
Jag antar att ett fast handslag är uteslutet.
Jag skakar hellre hand med djävulen.
Var försiktig med vad du önskar.
Inser du hur galen du är?
Det här är ett så missriktat tänkande, Jacob.
Särskilt från en person som har sett det du har sett.
Det är verkligen synd. Jag tröstar mig med en sak.
Inte bara såg Zeke äntligen ljuset,
han blev det.
-Jaså? -Jag rörde inte honom.
Din partner satte eld på sig själv.
Jake?
Jake, lägg ner ditt skjutvapen.
Nu.
Vi måste prata.
Offret identifierades som Desiree Washburne, 26 år.
Någon koppling till sexhandeln?
Det står att hon arbetade för flera eskortbyråer online.
Tre döda på tre dagar? Jag vill verkligen skada killen.
Spårhundar arbetar i skogen
och Dutch jobbar med fot- och däckavtryck.
Så vi borde ha in- och utgångspunkter på nolltid.
Om inte den här killen kan flyga. Ja.
-Han börjar bli hänsynslös. -Nej. Mer självsäker.
Det är något under nageln.
Har du en pincett?
Det är en nål från en antik kompass.
Min partner Zeke hade en likadan kompass.
Såg aldrig honom utan den, Mary. Inte en enda gång.
Men dagen efter att han dog när hans fru hämtade hans föremål,
inga tecken på kompassen.
-Nej, du tror faktiskt inte... -Först ditt nagellack,
nu Zekes nål?
Säg det du.
Hur vet du att det inte är ett påhitt?
Han har lidit av sådana här episoder sedan barnsben.
Har du några teorier om orsaken?
Vid tio års ålder fick han en blodpropp i hjärnan efter ett fall.
Han tillbringade de följande två åren i rullstol.
De skadade områdena i hans hjärna förvärrades sannolikt igen
när han greps, till följd av överdrivet våld av inspektör Doyle.
Nej, jag läste rapporten. Det står inget om någon förseelse.
Det står inte heller att han gick i terapi tre månader därefter.
-Lefeuvre? -Nej.
Jake Doyle. Jag trodde du visste.
Innan han tände tändstickan tittade Zeke på mig och skrattade.
Och det där skrattet, ett ljud jag aldrig vill höra igen.
Det var ren ondska.
Ett rent ondskefullt skratt?
Jacob, hör du dig själv? Ett ont skratt?
Jag hoppas innerligt att du inte skrev detta i din incidentrapport,
eftersom det får dig att låta oreserverat galen.
Inspektör Kelly?
Du visste det. Du visste om nagellacksborsten.
Nagellacksborste?
Du sa åt mig att gå och titta och du sa...
Jag sa till dig var du skulle leta, inte vad du skulle hitta.
Så varför nagellacksborsten, mr Lefeuvre?
Vad är betydelsen?
För det är något jag brukade göra.
Jag la en personlig egendom bredvid varje kropp
och kriminaltekniker missade det varje gång.
Det är en gammal begravningsmetod.
Ett föremål för att följa den dödes resa till livet efter detta.
Men du tror inte på livet efter detta, eller hur, Mary?
En framställning om att omvandla ditt straff har utarbetats.
Jag tvivlar bara på att den når guvernörens skrivbord.
Förresten, Mary,
du hade rätt.
Denna copycat kan mitt arbete väl.
Kanske för bra.
Vilket får mig att undra.
Om sanningen ska fram, Mary,
jag har ett antal beundrare.
Jag kanske till och med har träffat några av dem innan jag greps
och jag kanske till och med har avslöjat några av mina hemligheter.
Så det är möjligt att bland dessa brev
finns det en trolig misstänkt.
Jag hjälper dig gärna att titta på dem.
Ingen tittar igenom min korrespondens förutom jag.
Jag behöver ditt ord på det.
Du har mitt ord på det.
Vad vet du om en saknad kompass?
Jag vet ingenting om en kompass, Mary.
En nål, till exempel, hittades under nageln på det sista offret.
Foto?
Så, en kompass saknar nålen?
Eller saknar nålen sin kompass?
Och vad kan det representera metaforiskt, Mary?
Vad?
Desorientering.
Eller en förlorad själ som kämpar för att hitta sin väg.
Kan du ursäkta mig?
Jag har lite att läsa.
Jag vill inte dö.
Det handlar om din pappa. De ger honom en vecka, kanske...
AKUTMOTTAGNING
Du tror inte på livet efter detta, eller hur, Mary?
Eller en förlorad själ som kämpar för att hitta sin väg.
Hallå. Vad är det för lukt? Det luktar som om något brinner.
Det är salvia.
Salvia?
Tack.
Vad är det med salvian?
Den driver ut negativa tankar.
Dale, jag tänker inte prata om min pappa igen, okej?
Jag tänkte inte säga ett ord om din pappa.
Förlåt. Fallet har påverkat mig.
Nu äter vi.
Till min nästa demonstration,
behöver jag en frivillig.
Sitt ner, tack.
Sitt ner.
Sitt.
Nu kommer du att bli det jag önskar att du ska vara.
Är du säker på att det är okej att vi inte tar den resan till Rom?
Ja. Jag vet att ditt arbete har prioritet.
Vad var det?
-Säkert att det var samma kille? -Ja.
Han verkade bara riktigt galen, som om han var påverkad av något.
Kan det här vara mördaren du är ute efter?
Han har slagit till igen.
Vila lite, Mary.
Jag följer med dig.
Museets säkerhetsvakt säger
att fem timmar saknas från kupolens säkerhetsbilder.
Han tog sig tid med den här. Undrar varför.
Jake.
-Är det vad jag tror att det är? -Ja, det är Zekes kompass.
Rör den inte.
Det här är Doyle. Bevisrum.
Vad är det, tyska?
Holländska, tror jag.
Het Helse Landschap. Det infernaliska landskapet.
Vänta, va?
Är du okej?
Innan Zeke dog
sms:ade han mig detta.
Infernolandskap SISTA UPPTÄCKTA MÄSTERVERKET AV BOSCH
Det är en konstbok.
Det nyupptäckta verket av 1500-talsmästaren Hieronymus Bosch.
Det står att det är slut.
Jag vet var vi kan hitta en kopia.
FACKLITTERATUR
Infernolandskapet.
Jag läste den ett par gånger,
men kom aldrig på vad Zeke försökte berätta för mig.
"Samael."
-Konstnären nämnde det namnet. -Samael var en fallen ängel
kastad i helvetet.
-Men han är mer känd som... -...Lucifer. Jag kan hans historia.
Vi tackar fader Linares för hans vittnesbörd.
Exorcismerna han deltog i,
under sitt sista uppdrag till Etiopien,
ger oss en bättre förståelse för fenomenet innehav.
-Vad gör vi här? -Du ska träffa en gammal vän.
Varsågod.
Tack, fader.
Tillåt mig att presentera min partner, Mary Kelly.
Fader, jag undrade om du kunde titta in i Marias eteriska aura.
-Hon kan behöva en healing. -Vad pratar du om?
Hon har blivit utsatt för en negativ kraft.
Den onda mannen var centrum för vår undersökning.
Herregud, jag går härifrån.
-Mary, vänta. -Vad var det där?
-Jag försökte bara hjälpa. -Hur försöker du hjälpa?
Jag har studerat, lärt mig nya saker.
Jag vill dela dem med dig.
Jag trodde att du var annorlunda än Dutch och alla andra.
-Nej. -Jag antar att jag hade fel.
Nej, nej. Jag försöker få fast en seriemördare.
Du slösar bort vår tid.
Jake, du kan tro vad du vill,
och vad du läser i din egen tid, det är din sak.
När vidskepelse stör arbetet, då har jag ett problem.
Om du vill bli omplacerad, fråga bara sheriffen.
Dutch kommer säkert att välkomna dig
-med öppna armar. -Det är inte det jag säger.
Jake, det här är inte hälsosamt. Speciellt för dig, okej?
-Bilen är hitåt. -Jag går.
Mary.
Är han okej?
Puls och andning är normala. Han mår bra.
Ja. Du lämnade in många rapporter för att förlänga hans vistelse.
Och jag har läst din rapport om hans förmodade självskada.
-Det är lite överdrivet enligt mig. -Har du läkarexamen?
Bara en examen i sunt förnuft. Så vill du säga som det är
eller ska jag gå till styrelsen istället?
Hans sinne fascinerar mig.
Jag har studerat honom ända sedan han kom.
I alla fall vill vi båda ha honom här för tillfället.
Utsändningskontrollant Reynes S-D-7-5-1.
Markskötarens bil som användes vid guvernörens kidnappning
hittades precis utanför Parrie Reserve.
Hittade fordonet. Jag avvaktar och väntar på CSI.
Kom in.
-De här lämnades precis. -Tack.
För tio minuter sedan, sir.
Ja, jag såg bilderna. Jag skickade dem till din privata e-post.
Ja. Ja.
Ja, jag tror att det är vårt enda alternativ faktiskt.
Jag menar,
det finns inga garantier här, men tiden är inte vår vän.
Naturligtvis, guvernör.
Jag informerade guvernören om alla våra alternativ,
inklusive Konstnärens begäran.
Helvete!
Jake, du kanske borde fundera på att stå över resten av det här.
Du vet, ta en paus, lite tid för dig själv.
Det skulle vara fullt förståeligt.
Guvernör Diaz matchar inte profilen
för något av de andra offren. Säkert att det här är vår kille?
Han övergav sin bil två kvarter bort.
Inuti hittade vi spårmängder av kloroform
och duvfjädrarna, allt matchar.
Och så är det dessa.
Levereras till psykinstitutet via budtjänst.
Sa att det var adresserat till Arnaud Lefeuvre.
Han försöker bevisa sig själv för mästaren.
Eller...
Eller visar han upp sig?
Skryter med att han kan bättre?
Konstnären hade aldrig
ett så högprofilerat offer som detta.
Oavsett vilket är jag övertygad om att de har kommunicerat sedan början.
Kanske använder kod för att gå förbi inspektionerna.
Vi kommer att veta inom kort dock.
Vad pratar du om?
Dr Loesch har gått med på att hjälpa oss att ta en närmare titt.
Jag gav Konstnären mitt ord.
-Jag förlorar hans förtroende. -Han får inte veta.
Nej, visst.
ETANOL
Nej, snälla.
Nej!
Vad gör du?
Kunde inte sova.
Din begäran undertecknad av guvernören,
giltig på ett villkor.
Guvernör Diaz måste hittas vid liv.
-Vad är det här? -Läkarundersökning.
Skitsnack!
-Du har 45 minuter på dig. -Ja, det är mycket.
KRIMINALTEKNIKER
-Något bekant med den där muggen. -Håll dig på uppgiften.
Han har slagit till igen.
Jag återbesöker en barndomsfavorit.
Den heliga Teresas extas. Bernini.
Förresten, dina vänner var här.
Det var inte min idé.
Och de gick därifrån tomhänta.
Jag försökte stoppa dem.
Minns du att jag sa att jag skulle hjälpa dig, inte dem?
Så,
jag tog alla mina brev och brände dem och spolade ner askan i toaletten.
Men inte innan jag la dem till minnet.
Mr Lefeuvre, snälla.
Berätta vad du minns.
Berätta för mig något först, Mary.
Berätta om du tror
att en man som är fri i sitt eget sinne verkligen kan vara instängd
bakom galler i ett fängelse?
Jag förstår inte.
Skissen.
Pojke, låt oss gå. Kom hit.
Mitt två-möte är här.
Var tyst.
-Vad gör du? -Vad fan sa jag till dig?
Varför gjorde du det?
-Ingen mer religiös skit! -Sluta!
Det är inget annat än hjärntvätt. Jag tolererar det inte.
Men jag gillar den gamla mästarens stil.
Om du vill rita något, rita en hund eller en levande människa!
Under de följande två åren,
var jag rullstolsbunden.
Men...
Jake! Du vet allt om det, eller hur?
Jake. Kom fram, kom fram, var du än är.
Jag är säker på att din barndom var mycket svår,
men tiden är avgörande just nu.
Du måste prata om denna copycat.
Snälla.
Jag har nästan slut på skulpterlera.
Jag ska fylla på det. Snälla, prata med mig om vår copycat.
Herren du söker är en förfalskare av renässansmålningar,
främst religiös i temat.
Jag brukade besöka en pittoresk liten antikaffär
som hette Langdon and Sons.
Och de visade, mer än ibland,
några av hans förfalskningar där.
Vi har inte öppnat än.
Vi är inte kunder.
-Ni kan inte störta in här... -Utan husrannsakningsorder?
Jake.
Vad är det med den?
När Konstnären refererade till en målning gjorde han en...
Vem målade denna?
Han ville vara anonym.
Jag betalade honom kontant och jag såg honom aldrig igen.
Vi måste ta den som bevis.
När fick du en husrannsakningsorder?
Det fick jag inte. Har alltid en tom tillhands.
Ingen läser dem någonsin.
Om du knackar på Djävulens dörr, kommer han att svara.
Det är galningen som bröt sig in hos mig.
Mary, vänta!
Vänta!
Du borde ha lyssnat på mig, Mary.
Upp med händerna ovanför huvudet.
-Det är försent nu. -Backa!
Jag skjuter. Jag skjuter!
Tryck på avtryckaren, Mary. Du vågar inte trycka på avtryckaren.
Jag försökte varna dig.
Nej!
Javier Salazar, mannen som överföll dig,
var anställd vid institutet fram till förra året.
Han arbetade där som sjuksköterska. Vi jämför hans DNA
med det saliv-DNA som fanns på kuvertet
som innehöll guvernör Diaz foton.
Vad vi redan vet,
var han i daglig direktkontakt med Konstnären.
Han var ansvarig sköterska för läkemedelshanteringen.
Han avskedades på grund av sitt mentala tillstånd.
Akut bipolarism enligt dr Loesch.
Han låter psykotisk,
så det är svårt att tro att han är kapabel till ett så omfattande mord.
Vi kommer inte att veta säkert förrän DNA:t kommer tillbaka,
men jag är ganska säker på att han var vår kille.
Vi har fortfarande en försvunnen kvinna, sir.
Labbet kollar jordspår från Salazars skor.
Vi vill se exakt var han har varit.
Något resultat på tavlan?
Där.
Tumme. Måste ha borstat den våta färgen.
Jag erbjöd Zeke en fullständig bekännelse
och allt jag bad om i gengäld var att han skulle bli porträtterad.
Jag skulle faktiskt vilja ge dig samma erbjudande.
Naturligtvis är jag fullt kapabel att rita efter minnet.
Skulle du vilja sitta för mig?
Hittade ett fingeravtryck på tavlan.
Körde du det genom AFIS och bekräftade att det är Salazars?
Tillhör en kvinna, faktiskt.
Vi hade hennes avtryck från ett prostitutionsgripande.
-Namn och adress? -Allt finns där.
-Hej. -Vad händer?
-Jag uppdaterar på vägen. -Ta med förstärkning.
Du kanske vill se det här.
Nej, det kan inte vara hon. Kroppen har varit här för länge.
Denna nivå av uttorkning skulle ta år.
Han måste ha testat konserveringsmedlet på henne.
Förvandlade hela lägenheten till en konststudio
för att mäta nedbrytningshastigheten.
Jag skulle inte röra det om jag var du.
-Gift? -Det är förmodligen ricin
extraherat från ricinbönor.
Samma toxin som han använde på andra tjejer.
En enda droppe kan döda en häst.
Så Bosch var inte alls en Bosch, utan en förfalskning målad här.
Måste ha mängder av Salazars DNA.
Jag tror inte det.
Välkommen till Konstnärens hem, Jake.
Han spelar spel med oss.
Han förvandlade sin egen mamma till ett marsvin.
SHERIFF OWINGS - Salazars DNA matchar inte. Copycat på fri fot
Salazars DNA matchar inte.
Du visste att målningen skulle ta oss till lägenheten
och du ville att vi skulle hitta din mamma.
Varför?
För jag ville att du skulle förstå vem jag verkligen är.
Jag har läst varenda offentliga register med ditt namn på,
inklusive rättsfallen.
Jag har väldigt bra koll på vem du är.
Trodde du någonsin att det kan finnas sanningar om mig, Mary,
som inte finns i dessa akter?
Allt började när jag arbetade på ett stycke kallat Infernolandskapet.
Och så hörde jag en röst.
Och det var ärkeängeln Samaels röst.
Varför lyssnar jag på det här?
Rösten öppnade mina öron och mina ögon för vem jag verkligen är.
Du gav mig inget om vår copycat. Jag meddelar guvernören.
Synd för dig, jag kan berätta exakt var du kan hitta honom.
Varför skulle jag tro dig?
Vilket val har du?
När jag är klar har du hans exakta adress.
Jag lovar dig.
Klar med vad?
Skulptera.
Skulpterar dig.
Du är en sjuk man, för att du inte inser något.
Om guvernören dör hamnar du i stolen.
Och du bryr dig inte?
Vad gör du?
Väntar.
Du kan inte mena allvar just nu.
Dödligt.
Gör dig bekväm.
Om du vill ha den adressen.
Såhär är det.
Du har tio minuter på dig och inte en sekund mer.
I slutet av dessa tio minuter ger du mig adressen.
Okej. Ska vi?
Den mänskliga formen är ett gudomligt verk av nåd och proportion,
men detsamma kan dock inte sägas,
om det mänskliga sinnet,
som är svagt och fördärvligt.
Att skapa en skulptur är att lösa ett mysterium.
Varje kontur en destination.
Varje blick en färdplan.
Varje uttryck och ihålighet,
själens dolda adress.
Visste du, Mary, att när jag först ser en person,
är deras historia redan avslöjad för mig?
Och att din är berättelsen om en ung kvinna
som plågas av fruktansvärda ärr från sin barndom.
Vi har alla gamla sår.
Sår är krigares varumärke, håller du inte med?
Och Gud kunde ha läkt dina sår.
Men du vänder honom ryggen. Varför, Mary?
Min far.
En man du inte sett på många år.
Som du fortfarande, faktiskt, vägrar att träffa.
Och allt han vill göra är att kunna säga adjö till dig.
Du gissar inte längre.
Hur vet du det?
Varför vill du inte träffa honom?
Du vet inte vad han utsatte mig för.
Misshandlade han dig som min mamma misshandlade mig?
Nej. Nej. Du och jag är inte likadana.
Den mannen, han rörde mig aldrig. Han...
Han la handen på spisen
och sa "Detta händer kött i helvetet" och jag kunde inte stoppa honom.
Och du kände lukten av hans brända hud.
Det kan jag fortfarande.
Så han gjorde dig ansvarig för plågan han led.
Det är verkligen mardrömmar, Mary.
Berätta om dem.
De börjar med fall.
Falla var?
In i lågor.
Brännandet var så verkligt
att jag fortfarande kunde känna den när jag vaknade på morgonen.
Har du fortfarande de där mardrömmarna, Mary?
Nej.
I samma ögonblick som jag slutade tro på helvetet försvann de
och min far kunde inte skrämma mig med dem längre.
Men det fick honom att försöka desto hårdare, eller hur, Mary?
Han sa att jag var besatt.
Att jag behövde hjälp, och det var då han började dra mig till bikten.
Var det där du först förförde honom, i biktbåset?
-Förförde vem? -Prästen som tog dina bekännelser.
Fader Dale. Den som nu delar din säng.
Vem pratar du med? Vem berättade det här för dig?
Vet du varför han delar din säng?
Vet du?
Jag behöver inte svara på dessa frågor.
-Vill du att jag ska berätta varför? -Sluta. Sluta!
Vi blev kära.
Kära?
Blev ni kära?
Han valde ett annat liv med mig.
-Så det var sann kärlek, eller hur? -Ja.
Och när du säger till dig själv det, tror du det?
-Ja. Ja. -Tror du verkligen på det?
-Det tror jag inte att du gör. -Jo, det gör jag.
Eller gjorde du inte det bara för att trotsa din far?
Tack för att du sitter för mig, Mary.
Det är väldigt uppskattat.
Det är din tur.
Adressen. Nu.
Adressen är 1522, Lola Court.
Var det tillräckligt högt?
Eller ska jag upprepa den för dina kollegor?
Lola Court, 1522. Kom igen. Nu kör vi!
Mary, du glömmer något.
Det här är till dig.
Och kom alltid ihåg, Mary,
att sanningen hittas bara inom oss själva.
Behöver du skjuts?
Varför åkte du inte med de andra?
Jag tänkte att aporna skulle klara av en arrestering utan mig en gång.
Ja, men det är vårt fall. En av oss borde ha...
Jag vill hellre vara här nu.
Kom igen, Mary.
Jag förstår inte hur han vet alla de där sakerna om mitt liv.
Det är saker som jag bara har berättat för en annan person och...
Nej.
Nej, det kan det inte vara. Han förvirrar mig bara, eller hur?
"Sanningen hittas inom en själv." Det var vad han sa.
Vad sa han?
Vänta, vad gör du?
Archibald, har du tappat förståndet?
Jävel.
-Otroligt. -265, Opal Street.
Det är rätt adress. Vet du var det här är?
Ja.
Någon hemma?
Vad fan är allt detta?
Det är jag, det är...
Det här är hela mitt liv. Dess...
Spårar En Copycat
VIGSELCERTIFIKAT
"Infernum."
Det är latin för "Helvete".
Kom igen. Vi måste ringa in detta.
Gör det. Jag tar bara några bilder. Jag kommer strax.
VIGSELCERTIFIKAT Dale Kelly Och Mary S. Allen
Bil 252 till utskick.
Hej, du har nått Dale. Lämna ett meddelande.
Guvernör Diaz?
Ja. Vem är du?
-Jag ska ta dig härifrån. -Okej.
Hur låser man upp detta?
Djävulen, han har nyckeln.
-Var är han? -Han är precis där.
Kliv ut med händerna ovanför huvudet.
Långsamt!
Mary?
Jake?
Nåväl, ja och nej.
Jag lovade att hjälpa dig att hitta mördaren, Mary.
Och här är han.
Jake, vad är det för fel på dig?
Jake är inte här just nu.
Inget fängelse kan hålla en man som är fri inom sig själv.
Lefeuvre.
Just det.
Du behöver fortfarande ta del av resten av min berättelse, Mary.
Mamma förstörde alla mina konstböcker,
tvingade mig att hitta nya ämnen att rita.
Det var då jag upptäckte min kraft.
Efter att ha fångat någons likhet i en teckning,
kan jag lämna min egen kropp och tillfälligt gå in i deras.
Jag höll det hemligt i många år, fruktade att det var en förbannelse.
Tills ärkeängeln Samael avslöjade att det var en gåva,
skänkt mig
när hans ande kom in i min kropp.
Jag föddes som en ängel, Mary.
Dödsängel.
Jake, kom tillbaka. Jake, snälla.
Jake, kom tillbaka. Nej, nej.
Jag har hållit kontraktet.
Guvernören lever.
Och mördaren kommer snart att vara död.
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
Gör klart jobbet nu, Mary.
Ett till.
Precis här.
Var inte rädd.
Mary?
Var är jag?
Jag är ledsen.
Jake, jag är så ledsen.
Jake, det var du.
Du var vår copycat hela tiden.
Du måste stoppa honom, Mary.
Nu är du fri att gå till din gamla partner, Jacob.
Gå.
Staden kan andas lättare, tack vare inspektör Mary Kelly...
DIREKT SENASTE NYTT
...vars modiga handlingar avslutade till mordrundan
av hennes tidigare partner Jake Doyle
och räddade livet på guvernör Diaz.
Ville du träffa mig, sir?
Jag vet att det inte är det lyckliga slutet vi alla ville ha.
Men du räddade den kvinnans liv.
Psykologer säger att Jake led
av någon form av psykos av dissociativ identitetstyp,
möjligen utlöst från det första fallet.
Det var därför han trodde att han var Konstnären.
Tja, de är experterna.
Vad tror du, Mary?
Du var där den natten.
Det jag tror kommer inte att föra honom tillbaka, så.
Den Jake jag kände var inte kapabel till detta.
Och jag kände Jake länge.
Jag kan bara inte förstå det.
Den som tror på mig ska inte förbli i mörkret.
Må Herren se vänligt
på dig, Elias Kelly.
TILL MINNE AV ELIAS KELLY
I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn.
Amen.
Jag är glad att du träffade din far innan han gick bort.
Ja, jag med.
Kan du ge mig en minut?
Ja.
Dr Loesch.
Låt jorden vila lätt på honom, Mary Kelly.
Kände du min far, dr Loesch?
Nej, jag ville bara träffa dig.
Inga besök, inga samtal? Inte ens ett brev, Maria Magdalena?
Jag undrade när du skulle dyka upp.
Jag saknade dig också, Mary.
Du hade aldrig för avsikt att döda guvernören, eller hur?
Mycket uppmärksamt.
Jag gav bara hennes chef extra incitament att skriva under.
Nej, Mary.
Det är du som kommer att bli nästa.
Varför spelen?
Du kunde ha skissat en vakt och släppt ut dig.
Du kunde ha rymt när som helst.
För att tillbringa resten av mitt liv jagad som ett djur?
Jag tror inte det.
Att fly har aldrig varit min avsikt.
Det kunde faktiskt inte finnas en mer idealisk plats för mig
för att fortsätta mitt nödvändiga arbete.
Eftersom jag snart kommer att återgälda tjänsten
när jag renar din själ.
Idag skulle ha varit dagen.
För min avrättning. Ironiskt, eller hur?
Jag tror lite mer än du anar.
Och vad ska det betyda?
Jag har en fråga till dig.
Skissade du dr Loesch med en svart penna?
-Ursäkta? -En svart kolpenna.
Det var en del av konstförnödenheterna som levererades till din cell igår.
Du kanske trodde att de var från ett förvirrat fan,
men nej, de var från mig.
Jag märkte att du hade den här vanan att tugga på ändarna av dina pennor.
Jag tillsatte ett par droppar av din speciella ingrediens.
Samma som du använde på din egen mamma.
Du bluffar.
Borde förmodligen ha lämnat in det med bevis, men...
Jag antar att Jake trots allt lärde mig några dåliga vanor.
Ha en bra dag.
Jag tänkte på den där resan du ville ta.
-Till Rom? -Ja, låt oss göra det.