นายอำเภอ
เจค
ดัตช์
นี่ นายต้องไม่ชอบคดีนี้แน่ เจค เชื่อฉันสิ
อย่าตรวจสอบศพ
จนกว่าหัวหน้าเจ้าหน้าที่สืบสวนจะมา
เข้าใจแล้วค่ะ แต่คุณมาช้าไปครึ่งชั่วโมง
บาทหลวงบอกว่าเขาไม่เคยเห็น ผู้หญิงคนนี้ในโบสถ์มาก่อน
แค่เพราะเขาเป็นบาทหลวง ไม่ได้แปลว่าเขาโกหกไม่ได้ แมรี่
เซจ
เจค
รอตรงนี้นะ
ฉันคุยกับ ดร.โลชแล้ว
ดิอาร์ทิสต์อยู่ในที่ที่เขาควรจะอยู่
แค่รอให้ซีเอสไอทำรายงานคดีนี้จบ
เรื่องนี้จะข้ามไปหาข้อสรุปเลยไม่ได้
พวกคุณคุยอะไรกัน
ก็แค่ปีศาจหน้าเก่าๆ
คู่มือท่องเที่ยว สำรวจโรมและนครรัฐวาติกัน
วันนี้เซนต์โจเซฟโทรมาอีกแล้ว
หมอบอกว่าเขามีเวลาหนึ่งสัปดาห์ เต็มที่ก็สองสัปดาห์
คุณน่าจะไปเจอเขานะ
- ฉันรับไม่ไหวหรอก - แมรี่ นี่พ่อคุณนะ
เราอย่าคุยเรื่องนี้กันได้ไหม
ก่อนที่พระเจ้าจะทรงสร้างโลก
พระองค์ได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ขึ้นก่อน
และในฟ้าสวรรค์เหล่านั้น พระองค์ได้ทรงสร้างเหล่าเครูบ
ทูตสวรรค์และอัครทูตสวรรค์
อัครทูตสวรรค์เป็นทูตสวรรค์ ที่อยู่ในลำดับสูงที่สุด
และเป็นหัวหน้าผู้ส่งสาร ของพระผู้เป็นเจ้า
ในบรรดาอัครทูตสวรรค์เหล่านั้น มีลูซิเฟอร์รวมอยู่ด้วย
ทูตสวรรค์ในงานศิลปะ
ผู้หญิงทั้งสองคน ถูกเคลือบไว้ด้วยสารประเภทเรซิน
ห้องแล็บยืนยันว่ามันเป็นสารประกอบ เดียวกับที่ใช้กับเหยื่อรายก่อน
เหยื่อรายก่อนเหรอ
ผมว่ามันคงพอจะสันนิษฐานได้ว่า
ทุกคน เรากำลังรับมือกับ ฆาตกรลอกเลียนแบบ
- ท่านคะ - คนที่มีความรู้ค่อนข้างใกล้ชิด...
ขอโทษนะคะ นายอำเภอ
- ครับ เจ้าหน้าที่เคลลี่ - ฉันไม่รู้เลยว่า
มีคดีฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
ผมนึกว่าเจคบอกคุณแล้ว
เขาต้องลืมบอกไปแน่เลย
นี่คือเรื่องอย่างย่อ
ห้าปีก่อน ฆาตกรต่อเนื่อง อาร์โนด์ เลอเฟิฟวร์
รู้จักกันในชื่อ ดิอาร์ทิสต์
ลักพาตัวและฆ่าผู้หญิงหกคน
โสเภณี คนขายบริการทางเพศ
ครั้งแรกเขาวางยาพิษและถนอมศพ โดยใช้ไรซินที่สกัดจากเมล็ดละหุ่ง
จากนั้นเขาก็จัดแจงและตกแต่งศพ
ให้โพสท่าเหมือนมีชีวิตด้วยกรอบโลหะ
ทิ้งไว้ให้มีคนมาเจอ ในหลายสถานที่ทั่วทั้งเมือง
เขาเรียกร่างของพวกเธอว่า ผลงานชิ้นเอกของเขา
ฉันจำเรื่องนั้นได้นะ
มันเกิดขึ้นก่อนสอบปลายภาค เลยจำรายละเอียดได้ไม่ค่อยชัด
ในที่สุดพวกคุณจับเขาได้ยังไงคะ
เพราะผลงานการสืบสวนโคตรเทพ
ด้วยฝีมือของตำรวจสืบสวนโคตรเทพ หนึ่งในนั้นก็นั่งอยู่ข้างๆ คุณไง
เซจ
คุณน่าจะเพลาๆ กาเฟอีนลงหน่อยนะ
มันเป็นสิ่งเดียว ที่ทำให้ผมยังยืนอยู่ได้
พักหลังมานี้การนอน ไม่ได้ช่วยให้ผมพักผ่อนเท่าไหร่
คนงานรถไฟพบร่างเธอ เมื่อหนึ่งชั่วโมงก่อน
บางทีอาจจะถ่ายรูปแถวๆ นี้หน่อย
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
เมืองยังคงพยายามที่จะฟื้นฟู จากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อห้าปีก่อน
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ จอมลอกเลียนแบบที่สร้างฝันร้ายซ้ำ
- คุณกำลังพูดในสิ่งที่เราเห็นตรงกัน - ใช่
นั่นคือเหตุผล ที่ผมจะพิจารณาทุกตัวเลือก
ไม่มีทาง ไม่ใช่แน่นอน
คุณต้องคิดอย่างเป็นกลาง เจค เขาคือโอกาสที่ดีที่สุด และนายก็รู้
- ไม่มีใครยอมทำหรอกครับ - ดัตช์อาสาแล้ว
- ดัตช์เนี่ยนะ - โอเค ขอโทษนะคะ แต่อาสาเรื่องอะไร
ดิอาร์ทิสต์
เขาต้องการส่งตัวดัตช์ เข้าไปเจอดิอาร์ทิสต์ในนั้น
นั่นเป็นการเดินหน้าที่กล้าหาญ แต่ก็คุ้มที่จะลองดู
ฉันคิดว่าถ้าคุณอาศัยอัตตาของเขา เขาคงไม่พอใจกับความจริงที่ว่า
มีศิลปินที่ด้อยกว่าอีกคน ลอกเลียนผลงานของเขา
แต่ฉันคิดว่าดัตช์คงต้องใช้ชั้นเชิง
เป็นฉันจะส่งคนอื่นไป
คุณคิดถึงใครอยู่ จนท.สืบสวน
คุณกำลังมองเธออยู่นี่ไง
ฉันเคยเรียนด้านจิตวิทยามาก่อน
ผมอ่านแฟ้มของคุณแล้ว แมรี่
ถ้างั้นคุณจะว่ายังไง คุณจะไม่เสียใจแน่ๆ
ท่านครับ เธอยังไม่พร้อมสำหรับงานนี้
รู้ไหม จริงๆ แล้วฉันมีความสามารถ ในการตัดสินใจด้วยตัวเองมากทีเดียวนะ
ขอบคุณ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังค่ะ
ผมจะโทรหา ดร.โลช เตรียมการสำหรับบ่ายนี้
ขอบคุณค่ะ
ฉันยังคู่ควรที่จะอยู่ที่นี่ คุณรู้ใช่ไหม
ดังนั้นอย่าผูกขาดการสนทนา ฉันต้องได้ถามคำถามบ้าง
คุณจะได้ถามทั้งหมดนั่นแหละ
ผมจะไม่เข้าไปกับคุณ
คุณหมายความว่ายังไง
ดิอาร์ทิสต์จะให้ความร่วมมือ ถ้าเราสามารถทำให้เขาเชื่อใจได้
นั่นคงเป็นไปไม่ได้ถ้ามีผมอยู่ในห้อง
จากความหลังที่เรามีต่อกัน
คุณหมายถึงอะไร นอกจากการจับกุม หรือ...
ผู้คนจดจำดิอาร์ทิสต์
จากวิธีที่เขาฆ่า และถนอมศพผู้หญิงหกคน
และจริงๆ แล้วเขาฆ่าไปเจ็ดชีวิต
คุณพูดเรื่องอะไร
ซีค แอนเดอร์สัน
คู่หูของผมตลอด 15 ปี และเป็นเพื่อนที่ดี
คืนที่เราแกะรอยเจอดิอาร์ทิสต์ ซีคถูกสังหาร
เจค ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ฉันไม่รู้เลย
ยังมีอีก
คืนนั้น เราไล่ตามดิอาร์ทิสต์ ในรถลาดตระเวน
เราประสานงากัน รถของเราพลิกคว่ำ
ผมคงหมดสติไปครู่หนึ่ง
เพราะผมจำไม่ได้ว่าซีคออกไปแล้ว
ผมเพิ่งเห็นเขา ยืนอยู่ข้างๆ ดิอาร์ทิสต์และ...
แล้วอะไรคะ
ซีคจุ่มตัวเองในน้ำมันเบนซิน
และจุดไฟเผาตัวเอง
คุณเลอเฟิฟวร์ถูกจับตาดู ตลอด 24 ชั่วโมง
อันที่จริงเขาเป็นคนไข้คนเดียว ในสถาบันจิตเวช
ที่ถูกกำหนดให้ประหารชีวิต
แต่ศาลก็แถลงว่าเขามีจิตปกตินะคะ
ใช่ ผมอ่านผลการประเมินทางจิต ที่เสนอในการพิจารณาคดีของเขาแล้ว
- และคุณไม่เห็นด้วยเหรอ - ความเห็นของผมไม่เกี่ยว
ดิอาร์ทิสต์ถูกย้ายมาที่นี่ เพื่อป้องกันการทำร้ายตัวเองต่อไป
ทำร้ายตัวเองเหรอคะ
เฉือนข้อมือของเขา
และใช้เลือดของตัวเองวาดภาพบนผนัง
ขอบคุณค่ะ
คุณเลอเฟิฟวร์ ฉันชื่อ จนท.สืบสวนแมรี่ เคลลี่
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร
- ขอโทษนะคะ มีใครบอกเหรอว่าฉันจะมา - ใช่ เพื่อนมีปีกบอกฉัน
ฉันมั่นใจว่าคนอย่างคุณ มีเรื่องให้ใช้เวลาได้ดีกว่า
การคุยกับนกแน่ๆ
แล้วมีใครพูดอะไรถึงนกเหรอ
จริงๆ แล้ว เหตุผลที่ฉันมาวันนี้ก็เพราะ...
เรื่องฆาตกรเลียนแบบ ไม่ต้องสงสัยเลย
ฉันเข้าใจว่าเธอคงหวังว่า จะใช้สมองฉันช่วยคิดเรื่องนี้
ค่ะ ฉันหวังว่าคุณอาจ พอจะทำความคุ้นเคยกับคดีนี้ได้
ถ้าคุณได้เห็นรูปของเหยื่อ
บางทีคุณอาจสังเกตเห็นบางอย่าง ที่จะช่วยเราได้
แล้วถ้าเกิดฉันสังเกตเห็นบางอย่าง ฉันจะได้อะไรล่ะ
ฉันแค่คิดว่าคนอย่างคุณคงไม่ยอมให้ มรดกของตัวเองมัวหมองเพราะตัวปลอม
นั่นเกือบฉลาดแล้ว แมรี่
แต่ฉันเกรงว่า เธอคงต้องใช้วิธีเข้าหาฉันอีกแบบ
โอเค งั้นฉันจะคุยกับ ดร.โลช
แล้วดูซิว่าเราจะหา เมนูอาหารที่ดีกว่านี้ให้คุณได้ไหม
สองอาทิตย์ก่อนฉันถูกประหารชีวิต เธอคิดว่าเมนูใหม่จะจูงใจฉันได้เหรอ
งั้นเพิ่มเวลาอยู่ในสนามล่ะ
ฉันเกลียดการออกกำลังกายทุกชนิด
ไม่เอาอีกนั่นแหละ แต่มาเข้าเรื่องกันเลยดีไหม
ฉันต้องการให้ลดโทษประหารชีวิตของฉัน เหลือจำคุกตลอดชีวิต
ฉันเกรงว่าฉันไม่มีอำนาจ ที่จะให้ได้ตามที่ขอ
เธอจะทำได้เมื่อเราแสดงให้ ผู้มีอำนาจได้เห็นอะไรบางอย่าง
ขอฉันดูได้ไหม
ภาพถ่ายงานศิลปะน่าขนลุกของฉัน คงยังหาดูได้ทางอินเทอร์เน็ต
ถ้ามีคนรู้ว่าจะหาที่ไหน
แล้วใช้มันเลียนแบบงานของฉัน
ดังนั้นผู้ต้องสงสัยอาจเป็นใครก็ได้
ไม่ ไม่ใช่ใครก็ได้
ชนิดสารกันเสียมันตรงกัน
สูตรเคมีของคุณถูกผนึกโดยคำสั่งศาล มันไม่ได้ถูกปล่อยออกสู่สาธารณะ
ดังนั้นฆาตกรเลียนแบบคนนี้ จึงรู้มากกว่าที่ควรรู้ไปมาก
บางทีอาจจะเป็นคนที่คุณเคยรู้จัก
คนที่คุณไว้ใจ
คืนนี้เธอช่วยทิ้งแฟ้ม ไว้ให้ฉันได้ไหม
ฉันอยากศึกษารายละเอียด
ฉันจะให้ ดร.โลชถือไปให้ที่ห้องคุณ
ระหว่างนี้ ฉันได้เตรียมคำถาม ที่อาจช่วยฟื้นความทรงจำของคุณ
นั่นไม่จำเป็นหรอก ความทรงจำของฉันแม่นยำดี
แต่ฉันต้องการ ความช่วยเหลือเรื่องอื่นจากเธอ
- เรื่องอะไรคะ - อุปกรณ์ศิลปะของฉัน
มันอยู่ในโกดังที่ทำการอำเภอ
ตั้งแต่ฉันถูกจับกุม
ฉันอยากได้มันคืน พร้อมได้รับอนุญาตให้ใช้ในห้องขัง
ฉันต้องมีอุปกรณ์ศิลปะของฉัน แมรี่ ไม่งั้นเราไปต่อไม่ได้
มันไม่ใช่เรื่องที่ต่อรองได้
ขอเตือนว่าชั่วโมงแห่งความตายของฉัน กำลังจะมาถึงในไม่ช้า ขอบคุณ แมรี่
ฉันจะดูว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง
ถ้าคุณได้เบาะแสอะไร ดร.โลชจะให้คุณใช้โทรศัพท์ได้
แมรี่ เธอคุ้นเคยกับ อัครทูตสวรรค์ซามาเอลไหม
รู้จักค่ะ แต่ฉันโตเกินไปสำหรับเทพนิยายแล้ว
ฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะมาในบทแมรี่เลย
เขารู้ว่าฉันจะมา
ต้องมีคนในสักคนให้ข้อมูลเขา
แล้วคดีของเราล่ะ เขายินดีจะช่วยไหม
เขาต้องการอะไร
เขาต้องการให้ลดโทษเขา
- ไม่มีทางโว้ย - โอเค เขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
อย่าไร้เดียงสาไปหน่อยเลย แมรี่
- เขาแค่พูดในสิ่งที่คุณอยากได้ยิน - "ไร้เดียงสา" โอ้โฮ ไม่สมควรเลยนะ
ผมขอโทษ แต่สองสัปดาห์ต่อจากนี้ ไอ้สารเลวนั่นจะต้องสมองไหม้
และมันจะทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
ผมว่าเราทั้งคู่คงอยากได้กาแฟสักแก้ว
ไม่ ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ
ประวัติการไล่ผี
คุณ ถอยออกไปจากรถเดี๋ยวนี้ ฉันจะไม่พูดซ้ำนะคะ
- ช่วยปลดล็อกทีได้ไหม - ได้ โทษที
ขอบคุณ
ไม่มีรอยนิ้วมือสักรอย หรือหลักฐานดีเอ็นเอ
เช่นเดียวกับรายอื่นๆ เมื่อห้าปีก่อน
ใช่ ว่าไง
บอก ดร.โลชว่า ฉันต้องการคุยกับ จนท.สืบสวนเคลลี่
คุณมีเวลาสองนาที
ห้องดับจิตเมือง
- คุณเห็นรอยสักบนไหล่ซ้ายเธอไหม - เครื่องหมายบาโฟเมตเหรอ
รูปดาวห้าแฉกกลับหัว กับหัวแพะตรงกลาง
ผมว่ามันสื่อถึงภาวะเชิงการนับนะ
คุณคุ้นเคยกับเรื่องพวกนั้นไหม
ผมคุ้นเคยกับเดอะไพเพอร์
ซ่องที่อยู่ห่างจาก จุดที่พบศพเธอไปห้านาที
ผู้หญิงทุกคนที่ทำงานที่นั่น มีรอยสักแบบนั้นเลย
เธอเป็นโสเภณี แมรี่
จนท.สืบสวนเคลลี่ค่ะ
ขอบคุณที่ทำให้ฉัน ได้กลับมาเจอกับงานวาดเก่าๆ แมรี่
ฉันซาบซึ้งใจมาก
พิสูจน์สิคะ
โอ้ ฉันทำแน่
แต่ก่อนอื่น ฉันอยากจะทำอะไรให้ชัดเจน
อะไรก็ตามที่ฉันช่วยก็เพื่อเธอ และเพื่อเธอเท่านั้น
ไม่ใช่เพื่อเพื่อนตำรวจของเธอ หรือใครอื่น เข้าใจไหม
เข้าใจแล้ว
เหยื่อรายล่าสุดของฆาตกรเลียนแบบ หญิงสาวที่ถูกตรึงกางเขน
เธอพอจะรู้ไหมว่า จนท.ชันสูตรตัดปีกหล่อนไปรึเปล่า
มันสำคัญตรงไหนล่ะ
เพราะหล่อนต้องใช้ปีกพวกนั้น
ทำไมเธอจะต้องใช้ปีกด้วย
คุณเลอเฟิฟวร์ ทำไมเธอถึงต้องใช้ปีก
เพื่อเดินทางสู่ชีวิตหลังความตาย
- ลืมอะไรไปเหรอ - ใช่ ฉันต้องดูปีกพวกนี้
เขาพูดว่าอะไรกันแน่
บางอย่างเกี่ยวกับปีก เขาบอกเป็นนัยว่ามันสำคัญ
มีบางอย่างติดกาวอยู่ในนี้
นั่นมันอะไรน่ะ
มันคือแปรงทาเล็บ
- สีนี้เลิกผลิตไปหลายปีแล้ว - แค่เห็นฝาคุณก็รู้แล้วเหรอ
ไม่ นี่คือสีเดียวกับที่ ฉันเคยทาสมัย ม.ปลาย
พ่อฉันเกลียดที่ฉันทาสีนี้
ฉันต้องเอามันไป โอเคไหมคะ
แปรงนั่นมันอยู่ในปีกค่ะท่าน
และคุณยืนยันเรื่องนี้ได้ใช่ไหม
ยังสงสัยเจ้าหน้าที่ชันสูตรอยู่ดี
ดร.รีดล่ะ เขาเป็นยังไง
คุณพอรู้ไหมว่าเขาได้ติดต่อกับ ดิอาร์ทิสต์บ้างรึเปล่า
ถ้าเกิดเขารู้ว่า แปรงอยู่ตรงนั้นมาตลอด
และไม่เคยพูดอะไรเลยล่ะ
ทำไมเขาต้องทำอย่างนั้นด้วยล่ะ เจค
ผมรู้จัก ดร.รีดมาห้าปีแล้ว
ฟังนะ ฉันคิดว่าการทำให้ ดิอาร์ทิสต์ยอมพูดต่อไปสำคัญมาก
และฉันคิดจริงๆ ว่า เราต้องพิจารณาคำขอลดโทษของเขา
เราต้องมีมากกว่าแปรงทาเล็บ เพื่อทำเรื่องกับรัฐนะ เจ้าหน้าที่
แต่ถ้าคุณรู้สึกว่า คุณกำลังทำสิ่งที่ใช่อยู่
คุณก็ทำต่อไป คุณจะได้รับการสนับสนุนตามที่ต้องการ
เอาเป็นว่าเรามุ่งไปที่ การจับตัวฆาตกรเลียนแบบ
พวกมันจะได้โดนช็อตทั้งคู่เป็นไง
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ
คืนที่ดิอาร์ทิสต์ถูกจับ เกิดอะไรขึ้นกันแน่
เจคกับซีคกำลังไล่ตามด้วยความเร็วสูง
ตอนที่เจคสูญเสียการควบคุม
พวกเขารถชน รถเกิดไฟไหม้
เจคออกมาได้ ซีคตายในที่เกิดเหตุ
เจคทรมานจากแผลไหม้รุนแรงที่แขนซ้าย แต่เขาก็ยังจับกุมได้
สวัสดี เจคอบ
ฉันเดาว่าคงขอมากไป ถ้าจะให้จับมือกันแน่นๆ
ฉันยอมจับมือกับปีศาจยังดีกว่า
ระวังสิ่งที่นายหวังหน่อยนะ
แกรู้ตัวไหมว่า แกเป็นคนบ้าคลั่งขนาดไหน
นี่เป็นความคิด ที่ผิดทางเหลือเกิน เจคอบ
โดยเฉพาะจากคนที่ได้เห็น ในสิ่งที่นายได้เห็น
น่าเสียดายจริงๆ แต่ฉันรู้สึกสบายใจอยู่อย่างนึง
ไม่เพียงแต่ในที่สุด ซีคได้เห็นแสงสว่าง
เขาได้กลายเป็นแสงนั้นด้วย
- อ้อ งั้นเหรอ - ฉันไม่ได้แตะต้องเขา
คู่หูของนายเผาตัวเองจนไหม้
เจค
เจค วางปืนลง
เดี๋ยวนี้
เราต้องคุยกัน
ข้อมูลของเหยื่อ ชื่อเดซิรี วอชเบิร์น อายุ 26 ปี
พัวพันกับการบริการทางเพศบ้างไหม
มันระบุว่าเธอทำงานให้กับ บริษัทเพื่อนเที่ยวออนไลน์หลายแห่ง
สามรายในสามวันเหรอ ฉันอยากอัดหมอนี่เต็มทน แมรี่
สุนัขดมกลิ่นกำลังทำงานป่า
และดัตช์กำลังทำงาน พิมพ์รอยรองเท้าและล้อรถ
เพราะงั้นอีกไม่นาน เราน่าจะได้รู้จุดเข้าและออก
เว้นแต่หมอนี่จะบินได้ ใช่
- เขาเริ่มชะล่าใจแล้ว - ไม่ใช่ มั่นใจมากขึ้นต่างหาก
มีบางอย่างอยู่ใต้เล็บ
คุณพอจะมีแหนบไหม
มันคือเข็มจากเข็มทิศโบราณ
ซีคคู่หูผมมีเข็มทิศแบบนั้นเลย
ไม่เคยเห็นเขาไปไหนโดยไม่มีมันเลย แมรี่ ไม่เคยเลย
แต่วันหลังจากที่เขาตาย ภรรยาเขามาเก็บของใช้ส่วนตัวของเขา
ไม่มีวี่แววของเข็มทิศ
- ไม่ คุณคงไม่คิดว่า... - อย่างแรกก็ยาทาเล็บคุณ
ตอนนี้เข็มของซีคเหรอ
ไหนบอกผมมาสิ
คุณรู้ได้ยังไงว่ามันไม่ใช่การแสดง
เขาทุกข์ทรมาน กับอาการแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก
คุณพอมีทฤษฎีไหมว่าต้นเหตุคืออะไร
ตอนอายุสิบขวบ เขามีลิ่มเลือดในสมองหลังหกล้ม
เขาใช้เวลาสองปีนับจากนั้นในรถเข็น
พื้นที่ในสมองที่เสียหาย ดูเหมือนจะร้ายแรงขึ้นอีก
ตอนที่เขาถูกจับกุมเพราะการใช้กำลัง เกินเหตุของ จนท.สืบสวนดอยล์
ไม่ ฉันอ่านรายงานการจับกุมแล้ว ไม่มีเอ่ยถึงการประพฤติมิชอบของเจค
และมันก็ไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องที่เขา ต้องบำบัดตลอดสามเดือนหลังจากนั้น
- เลอเฟิฟวร์เหรอ - ไม่ใช่
เจค ดอยล์ ผมนึกว่าคุณรู้แล้วซะอีก
ก่อนที่เขาจะจุดไม้ขีด ซีคมองมาที่ฉันและหัวเราะ
และเสียงหัวเราะนั่น คือเสียงที่ฉันไม่อยากได้ยินอีก
มันชั่วร้ายแท้ๆ
เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายแท้ๆ เหรอ
เจคอบ ได้ยินเสียงตัวเองไหมเนี่ย เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายเหรอ
ฉันหวังว่านายจะไม่เขียนเรื่องนี้ ลงไปในรายงานอุบัติการณ์ของนาย
เพราะมันทำให้นาย ฟังดูเสียสติอย่างไม่ต้องสงสัย
จนท.สืบสวนเคลลี่เหรอ
คุณรู้ คุณรู้เรื่องแปรงทาเล็บ
แปรงทาเล็บเหรอ
คุณบอกให้ฉันไปดู และคุณพูดว่า...
ฉันบอกเธอว่าให้หาที่ไหน ไม่ได้บอกว่าจะเจออะไร
แล้วทำไมต้องแปรงทาเล็บล่ะ คุณเลอเฟิฟวร์
มันสำคัญยังไง
เพราะมันคือสิ่งที่ฉันเคยทำ
ฉันจะวางทรัพย์สินส่วนตัวถัดจากศพ
และนิติเวชจะพลาดไปทุกครั้ง
มันเป็นธรรมเนียมการฝังศพแบบโบราณ
สิ่งของที่จะติดตัวผู้ตาย ในการเดินทางไปยังโลกหลังความตาย
แต่เธอไม่เชื่อ เรื่องชีวิตหลังความตายใช่ไหม แมรี่
รู้ไหม เรายกร่าง คำร้องขอลดโทษให้คุณแล้วนะ
ฉันแค่สงสัยว่า มันจะไปถึงโต๊ะผู้ว่าการรัฐไหม
ยังไงก็เถอะ แมรี่
เธอพูดถูก
ฆาตกรเลียนแบบรู้จักผลงานของฉันดี
อาจจะดีเกินไป
ซึ่งทำให้ฉันสงสัย
ถ้าว่ากันตามตรง แมรี่
ฉันมีคนชื่นชมอยู่ไม่น้อยเลย
และฉันอาจเคยเจอบางคน ก่อนที่จะถูกจับกุม
และฉันอาจถึงขั้นเคยเปิดเผย ความลับของฉันกับพวกเขา
ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า ในบรรดาจดหมายพวกนี้
น่าจะมีผู้ต้องสงสัยอยู่
ฉันดีใจมาก ที่ได้มาช่วยคุณดูจดหมายพวกนั้น
ไม่มีใครได้ดูจดหมายโต้ตอบของฉัน นอกจากฉัน
ฉันต้องการคำสัญญาจากเธอ
ฉันสัญญาได้เลย
คุณเลอเฟิฟวร์ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเข็มทิศที่หายไป
ฉันไม่รู้เรื่องเข็มทิศเลย แมรี่
เข็มของเข็มทิศถูกพบอยู่ใต้เล็บ ของเหยื่อรายล่าสุด
รูปล่ะ
งั้นเข็มทิศก็ขาดเข็มสินะ
หรือเป็นเข็มที่ขาดเข็มทิศกันแน่
และนั่นอาจเป็นตัวแทนของอะไร ในเชิงเปรียบเปรยน่ะ แมรี่
อะไร
อาการสับสน
หรือวิญญาณหลงทาง ที่ดิ้นรนเพื่อหาทางของตัวเอง
ฉันขอตัวก่อนนะ
ฉันมีอะไรต้องอ่านน่ะ
ฉันไม่อยากตาย
เรื่องพ่อคุณน่ะ หมอบอกว่า เขามีเวลาหนึ่งสัปดาห์ เต็มที่ก็...
ห้องฉุกเฉิน
แต่เธอไม่เชื่อ เรื่องชีวิตหลังความตายใช่ไหม แมรี่
หรือวิญญาณหลงทาง ที่ดิ้นรนเพื่อหาทางของตัวเอง
นี่ กลิ่นอะไรน่ะ กลิ่นเหมือนมีอะไรกำลังไหม้เลย
เซจน่ะ
เซจเหรอ
ขอบคุณ
แล้วเอาเซจมาทำอะไรคะ
มันช่วยไล่ความคิดเชิงลบ
เดล ฉันจะไม่พูดเรื่องพ่อฉันอีกแล้ว โอเคไหม
ผมก็ไม่ได้จะพูดเรื่องพ่อคุณนี่
โทษที คดีนี้มันกวนใจฉันน่ะ
กินกันเถอะ
สำหรับการสาธิตต่อไปของฉัน
ฉันต้องการอาสาสมัคร
เชิญนั่งค่ะ
เชิญนั่ง
นั่งเลย
ทีนี้ คุณจะต้องเป็น สิ่งที่ฉันอยากให้คุณเป็น
นี่ คุณแน่ใจนะว่ามันไม่เป็นไร ที่เราจะไม่ได้ไปเที่ยวโรมกัน
ใช่ ผมรู้ว่างานของคุณสำคัญมาก
นั่นเสียงอะไรน่ะ
- คุณแน่ใจนะว่าเป็นผู้ชายคนเดียวกัน - ค่ะ ฉันแน่ใจ
เขาดูคลั่งมาก เหมือนตกอยู่ภายใต้ อิทธิพลของอะไรบางอย่าง
อาจเป็นฆาตกรที่คุณตามล่าอยู่รึเปล่า
มันลงมืออีกแล้ว
ไปพักผ่อนหน่อยเถอะ แมรี่
ฉันไปด้วย
รปภ.ของพิพิธภัณฑ์บอกว่า
ภาพจากกล้องวงจรปิดของโดม ขาดหายไปห้าชั่วโมง
เขาใช้เวลากับที่นี่ ฉันอยากรู้ว่าทำไม
เจค
- นั่นใช่สิ่งที่ฉันคิดไหม - ใช่ นั่นเข็มทิศของซีค
อย่าขยับมันนะ
นี่ดอยล์ ห้องเก็บหลักฐาน
นั่นภาษาอะไร เยอรมันเหรอ
ฉันว่าดัตช์นะ
เฮท เฮลเซ ลานสคัป ภูมิทัศน์ของนรก
เดี๋ยว ว่าไงนะ
คุณเป็นอะไรไหม
ก่อนที่ซีคจะตาย
เขาส่งข้อความมาหาผม
ภูมิทัศน์นรกภูมิ การค้นพบชิ้นเอกครั้งสุดท้ายของโบส
มันคือหนังสือศิลปะ
ผลงานที่เพิ่งค้นพบโดย ศิลปินศตวรรษที่ 16 ฮีเยโรนีมึส โบส
มันเขียนว่าไม่ตีพิมพ์แล้ว
ผมรู้ว่าเราจะหาสำเนาได้ที่ไหน
สารคดี
ภูมิทัศน์นรกภูมิ
ผมเคยอ่านมันสองสามครั้ง
แต่ไม่เคยคิดเลยว่า ซีคพยายามจะบอกอะไรผม
"ซามาเอล"
- ดิอาร์ทิสต์เคยพูดถึงชื่อนั้น - ซามาเอลเป็นเทวดาตกสวรรค์
โดนโยนลงนรก
- แต่เขาเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ... - ลูซิเฟอร์ ฉันคุ้นกับเรื่องของเขา
เราขอขอบคุณคุณพ่อลินาร์ส สำหรับหลักฐานของท่าน
พิธีไล่ผีที่ท่านเข้าร่วม
ระหว่างการเผยแพร่ศาสนา ครั้งสุดท้ายที่เอธิโอเปีย
ทำให้เรามีความเข้าใจปรากฏการณ์ การครอบงำได้ดียิ่งขึ้น
- เรามาทำอะไรที่นี่ - ผมอยากให้คุณเจอเพื่อนเก่า
ขอให้สนุก
ขอบคุณคุณพ่อ
ผมขอแนะนำคู่หูของผม แมรี่ เคลลี่
คุณพ่อ ผมสงสัยว่าท่านพอจะมองเข้าไป ในออร่าของแมรี่ได้ไหม
- ผมเชื่อว่าเธออาจต้องการการเยียวยา - คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย
เธอเผชิญกับพลังงานลบ
จากชายผู้ชั่วร้ายที่เป็นศูนย์กลาง ของการสืบสวนของเรา
ให้ตาย ฉันไปละ
- แมรี่ เดี๋ยว - ข้างในนั่นมันอะไรน่ะ
- นี่ ผมแค่พยายามจะช่วย - คุณพยายามจะช่วยยังไง
ฟังนะ ผมได้ศึกษา เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
ผมแค่อยากแบ่งปันมันกับคุณ
ผมคิดว่าคุณ แตกต่างจากดัตช์และคนอื่นๆ
- ไม่ - ผมว่าผมคงคิดผิด
เปล่า ไม่ ไม่ใช่ ฉันกำลังพยายามจับฆาตกรต่อเนื่อง
คุณทำให้เราเสียเวลาเปล่า
เจค คุณจะเชื่ออะไรก็ได้ที่อยากเชื่อ
และสิ่งที่คุณอ่านในเวลาส่วนตัว นั่นมันเรื่องของคุณ
แต่เมื่อความเชื่องมงาย ก้าวก่ายการทำงานละก็ ฉันมีปัญหาแน่
งั้นถ้าคุณอยากให้เปลี่ยนคู่หูละก็ ไปขอนายอำเภอสิ
ผมมั่นใจว่าดัตช์อ้าแขน
- ต้อนรับคุณเลยละ - ฉันไม่ได้พูดเรื่องนั้น
เจค นี่มันไม่ดีเลย โดยเฉพาะกับคุณ เข้าใจไหม
- นี่ รถอยู่ทางนี้ - ฉันจะเดินไป
แมรี่
เขาเป็นอะไรไหม
ชีพจรและการหายใจปกติ เขาสบายดี
ใช่ คุณส่งรายงานมากมาย เพื่อขยายการรักษาของเขา
และฉันได้อ่านรายงานของคุณ เรื่องที่เขาอาจทำร้ายตัวเอง
- มันเกินจริงไปหน่อยในความเห็นฉัน - คุณมีปริญญาทางการแพทย์ไหมล่ะ
ก็แค่ปริญญาโทด้านสามัญสำนึก ทีนี้คุณจะบอกความจริงกับฉัน
หรือให้ฉันไปคุยกับ กรรมการบริหารดีล่ะ
จิตใจของเขาทำให้ผมหลงใหล
ผมศึกษาเขาตั้งแต่เขามาถึง
ไม่ว่ายังไง ตอนนี้เราต่างก็ต้องการ ให้เขาอยู่ที่นี่
เจ้าหน้าที่ควบคุมการปล่อยรถ เรย์เนส เอส-ดี-เจ็ด-ห้า-หนึ่ง
รถบรรทุกของคนดูแลสวน ที่ใช้ในการลักพาตัวรองผู้ว่าการ
เพิ่งถูกพบที่ ด้านหน้าแพร์รี่ รีเสิร์ฟ
พบพิกัดพาหนะ เตรียมพร้อมและรอซีเอสไอ
เข้ามาสิ
- พวกนี้เพิ่งมาส่งครับ - ขอบใจ
สิบนาทีที่แล้วครับ
ครับ ใช่ ผมได้เห็นรูปถ่ายเอง ผมส่งต่อไปยังอีเมลส่วนตัวท่านแล้ว
ใช่ ใช่ครับ
ครับ ผมเชื่อว่านั่นคือ ทางเลือกเดียวของเรา
ผมหมายถึง ฟังนะ...
ตอนนี้ไม่มีอะไรรับประกันได้ แต่เวลาไม่ได้อยู่ข้างเรา
แน่นอน ท่านผู้ว่าฯ
ผมต้องแจ้งท่านผู้ว่าฯ ถึงทางเลือกทั้งหมดที่เรามี...
รวมถึงคำขอของดิอาร์ทิสต์
แม่งเอ๊ย!
เจค บางทีคุณน่าจะคิดเรื่อง ออกไปนั่งพักข้างสนามนะ
เข้าใจไหม พักบ้าง หาเวลาให้ตัวเอง
มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้จริงๆ
รองผู้ว่าการดิแอซ ไม่มีลักษณะที่ตรงกับ
เหยื่อคนอื่นๆ เลย เราแน่ใจว่าเป็นหมอนี่เหรอคะ
เขาทิ้งรถของเขา ห่างออกไปสองช่วงตึก
เราพบร่องรอยของคลอโรฟอร์มอยู่ด้านใน
และขนนกพิราบ มันตรงกันหมด
แล้วก็ยังมีรูปพวกนี้
ถูกส่งไปที่สถาบันจิตเวช ผ่านบริการขนส่ง
บอกว่ามันจ่าหน้าถึง อาร์โนด์ เลอเฟิฟวร์
เขาพยายามพิสูจน์ตัวเอง กับอาจารย์ของเขา
1854 ทรักเกอร์สไดรฟ์ คานาอัน อาร์คันซอ 7216
หรือไม่...
หรือไม่เขาก็กำลังอวด
โอ้อวดว่าเขาทำได้ดีกว่า
ผมหมายถึง ดิอาร์ทิสต์ไม่เคยมุ่งเป้า
เป็นเหยื่อคนใหญ่คนโตอย่างนี้ เจ้าหน้าที่
ยังไงก็เถอะ ผมเชื่อว่าพวกเขา สื่อสารกันมาตั้งแต่ต้น
บางทีอาจจะใช้รหัส เพื่อให้ผ่านการตรวจสอบ ไม่รู้สิ
อีกไม่นานเราก็จะได้รู้
คุณพูดเรื่องอะไร
ดร.โลชตกลงที่จะช่วยเรา ตรวจสอบให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
ฉันสัญญากับดิอาร์ทิสต์แล้ว
- ฉันไม่เสี่ยงเสียความไว้ใจเขาหรอก - เขาไม่มีทางรู้
แน่ละ ใช่
ไรซิน
เอทานอล
อย่า ได้โปรด
ไม่!
ซามาเอล
คุณทำอะไรอยู่น่ะ
นอนไม่หลับ
คำสั่งลดโทษของนายลงนามโดยผู้ว่าฯ
มีผลภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง
รองผู้ว่าการดิแอซ ต้องถูกพบแบบมีชีวิตอยู่
- นี่มันอะไรกัน - ตรวจสุขภาพ
ตอแหล!
- คุณมีเวลา 45 นาที - ได้ พอเหลือเฟือ
นิติเวช
- แก้วน้ำนั่นมีอะไรคุ้นๆ - ทำงานต่อไปเถอะ เจ้าหน้าที่
เขาลงมืออีกแล้ว
ฉันกลับมาชมรูปโปรดในวัยเด็กอีกครั้ง
ความปีติยินดีของนักบุญเทเรซา โดยแบร์นินี
อ้อ เพื่อนๆ เธอมาที่นี่
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน
และพวกเขาก็กลับไปมือเปล่า
ฉันพยายามหยุดพวกเขาแล้ว
เธอจำที่ฉันบอกเธอได้ไหม แมรี่ ว่าฉันจะช่วยเธอ แต่ไม่ใช่พวกเขา
ยังไงน่ะเหรอ
ฉันเอาจดหมายทั้งหมดของฉันมาเผา และกดชักโครกขี้เถ้าลงโถส้วมไป
แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะจดจำพวกมันไว้
คุณเลอเฟิฟวร์ ได้โปรด
บอกฉันทีว่าคุณจำอะไรได้บ้าง
เธอบอกฉันมาก่อน แมรี่
บอกฉันมาสิว่า เธอเชื่อไหมว่า
คนที่เป็นอิสระในความคิดของเขา จะถูกกักขังอยู่หลังกรงเหล็ก
ได้อย่างแท้จริง
ฉันตามไม่ทัน
ภาพสเกตช์
เจ้าหนู ไปกันเถอะ มานี่
ลูกค้าคิวบ่ายสองของฉันมาแล้ว
อยู่เงียบๆ นะ
- แม่ทำอะไรเนี่ย - ฉันบอกแกว่ายังไง
ทำไมแม่ทำอย่างนั้น
- พอกันทีกับเรื่องศาสนาบ้าบอ! - หยุดนะ!
ไม่มีอะไรเลยนอกจากเรื่องล้างสมอง ฉันจะไม่ทนอีกแล้ว
แต่ผมชอบสไตล์ของอาจารย์ยุคเก่านี่
ถ้าแกอยากวาดอะไรสักอย่าง ก็วาดหมา หรือวาดคนเป็นๆ สักครั้งซิ
ในอีกสองปีต่อมา
ฉันถูกกักขังด้วยรถเข็น
แต่...
เจค นายรู้เรื่องพวกนั้นทั้งหมด ใช่ไหมล่ะ
เจค ออกมา ออกมา ไม่ว่านายจะอยู่ไหน
คุณเลอเฟิฟวร์ ฉันมั่นใจว่าวัยเด็กของคุณมันยากมาก
แต่เวลาคือสิ่งสำคัญในตอนนี้
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณพูดกับฉัน เรื่องฆาตกรเลียนแบบ
ขอร้องละค่ะ
ดินปั้นของฉันเกือบหมดแล้ว
ฉันจะหามาเพิ่มให้ ช่วยคุยกับฉันเรื่องฆาตกรเลียนแบบที
สุภาพบุรุษที่เธอตามหา คือนักปลอมแปลงภาพวาดยุคเรเนสซองส์
ส่วนมากเป็นแนวศาสนา
ฉันเคยไปร้านขายของเก่า ที่สวยแปลกตาอยู่บ่อยๆ
ชื่อร้านแลงดอนแอนด์ซันส์
และบ่อยครั้งที่พวกเขาจัดแสดง
ชิ้นงานปลอม บางส่วนของเขาที่นั่น แมรี่
ร้านขายของเก่าเซลลาร์ดอร์
เรายังไม่เปิด
เราไม่ใช่ลูกค้า
- คุณเข้ามาที่นี่ไม่ได้... - โดยไม่มีหมายค้นน่ะเหรอ
เจค
รูปนั้นล่ะ
เวลาดิอาร์ทิสต์อ้างอิงถึงภาพวาด เขาจะทำ...
ใครเป็นคนวาดรูปนี้คะ
เขาไม่ต้องการให้ระบุชื่อ
ผมจ่ายเขาด้วยเงินสด และผมไม่เคยเจอเขาอีกเลย
เราต้องยึดมันไว้เป็นหลักฐาน
นี่ คุณขอหมายค้นมาตอนไหน
ไม่ได้ขอ ผมเก็บหมายเปล่าไว้ใกล้มือตลอด
ไม่มีใครเคยอ่านมัน
ถ้าคุณเคาะประตูของปีศาจ เขาจะตอบ
นี่แหละไอ้ตัวประหลาด ที่บุกเข้ามาในบ้านฉัน
แมรี่ เดี๋ยว!
เดี๋ยวก่อน!
เธอน่าจะฟังฉันนะ แมรี่
ยกมือขึ้นเหนือหัว
- มันสายไปแล้ว - ถอยไป
ฉันจะยิงนาย ฉันจะยิง!
เหนี่ยวไกสิ แมรี่ เธอไม่กล้าพอจะเหนี่ยวไกหรอก
ฉันพยายามเตือนเธอแล้ว
ไม่นะ!
ฮาเวียร์ ซาลาซาร์ ชายที่ทำร้ายคุณ
เป็นลูกจ้างที่สถาบันจนถึงปีที่แล้ว
เขาทำงานเป็นพยาบาลที่นั่น เรากำลังเปรียบเทียบดีเอ็นเอเขา
กับดีเอ็นเอในน้ำลายที่พบบนซองจดหมาย
ที่มีรูปถ่ายของรองผู้ว่าการดิแอซ
สิ่งที่เรารู้แล้ว
เขาคือคนที่ติดต่อกับดิอาร์ทิสต์ โดยตรงทุกวัน
เขาเป็นพยาบาลวิชาชีพ ที่ดูแลเรื่องการจัดการยา
ฉันเช็กประวัติของซาลาซาร์แล้ว เขาถูกเลิกจ้างเพราะอาการทางจิต
เป็นไบโพลาร์เฉียบพลัน ตามที่ ดร.โลชบอก
ฟังนะ เขาฟังดูป่วยทางจิต
จึงยากที่จะเชื่อว่า เขาจะก่อเหตุฆาตกรรมที่ซับซ้อนได้
เรายังไม่รู้แน่ จนกว่าผลดีเอ็นเอจะกลับมา
แต่ผมค่อนข้างมั่นใจเลยว่า คนร้ายเป็นคนของเรา
เรายังมีผู้หญิงที่หายตัวไปค่ะท่าน
แล็บกำลังตรวจสอบรอยดิน บนรองเท้าของซาลาซาร์
เราอยากรู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหนมา
ได้ผลอะไรจากภาพวาดนั่นไหมคะ
ตรงนั้น
นิ้วหัวแม่มือ คงถูกแปรงทับตอนสีเปียก
ฉันเสนอว่าจะรับสารภาพเต็มๆ กับซีค
และสิ่งเดียวที่ฉันขอเป็นการตอบแทน คือให้เขานั่งเป็นแบบวาดภาพเหมือน
อันที่จริง ฉันก็อยากให้ ข้อเสนอแบบเดียวกันกับนาย
แน่นอน ฉันสามารถวาดภาพ จากความทรงจำได้อย่างสมบูรณ์แบบ
นายช่วยนั่งเป็นแบบให้ฉันได้ไหม
พบรอยนิ้วมือบนภาพวาด
คุณได้ตรวจสอบลายพิมพ์นิ้วมือ ยืนยันว่าเป็นซาลาซาร์รึยังคะ
อันที่จริงเป็นลายนิ้วมือของผู้หญิง
เรามีลายพิมพ์นิ้วมือเธอ ในแฟ้มจับกุมการค้าประเวณีหลายปีก่อน
- ชื่อและที่อยู่ล่ะ - ทุกอย่างอยู่ในนั้น
- ไง - เกิดอะไรขึ้น
- ฉันจะเล่าข้อมูลล่าสุดระหว่างทาง - พากำลังเสริมไปด้วยนะ
คุณคงอยากดูนี่
ไม่ ไม่ใช่เธอหรอก ศพนี้อยู่ที่นี่มานานมาก
จะทำให้แห้งขนาดนี้ต้องใช้เวลาหลายปี
เขาต้องทดลองสารกันเสียกับเธอแน่ๆ
เปลี่ยนทั้งอะพาร์ตเมนต์ ให้เป็นสตูดิโอศิลปะ
เพื่อวัดอัตราการสลายตัว
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่แตะมัน
- ยาพิษเหรอ - มันอาจเป็นน้ำมันไรซิน
สกัดจากเมล็ดละหุ่ง
สารพิษเดียวกับที่เขา ใช้กับผู้หญิงคนอื่นๆ
หยดเดียวก็สามารถฆ่าม้าได้
ถ้าอย่างนั้นโบสก็ไม่ใช่โบสเลยสักนิด แต่ถูกวาดปลอมขึ้นที่นี่
ต้องเต็มไปด้วย ดีเอ็นเอของซาลาซาร์แน่ๆ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ยินดีต้อนรับสู่ บ้านของดิอาร์ทิสต์ เจค
เขากำลังเล่นเกมกับเรา
เขาเปลี่ยนแม่ของตัวเอง ให้เป็นหนูทดลอง
นายอำเภอโอวิงส์ - ดีเอ็นเอซาลาซาร์ ไม่ตรง ฆาตกรยังคงลอยนวล
ดีเอ็นเอของซาลาซาร์ไม่ตรงกัน
คุณก็รู้ว่าภาพวาดนั่น จะพาเราไปที่อะพาร์ตเมนต์
และคุณก็อยากให้เราเจอแม่คุณ
ทำไมล่ะ
เพราะฉันอยากให้เธอ เข้าใจตัวตนจริงๆ ของฉัน
ฉันอ่านเอกสารตีพิมพ์ทุกฉบับ ที่มีชื่อคุณอยู่ในนั้นแล้ว
รวมทั้งคดีในศาลด้วย
ฉันเข้าใจดีว่าคุณเป็นใคร
แมรี่ เธอเคยคิดบ้างไหมว่า อาจมีความจริงเกี่ยวกับฉัน
ที่ไม่อยู่ในแฟ้มเหล่านั้น
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้นตอนที่ฉัน ทำงานที่มีชื่อว่า ภูมิทัศน์นรกภูมิ
แล้วฉันก็ได้ยินเสียง
และนั่นคือเสียงของ อัครทูตสวรรค์ซามาเอล
ทำไมฉันถึงต้องมาฟังเรื่องนี้นะ
และเสียงนั้นก็เปิดหูและตาของฉัน ถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
คุณไม่ได้ช่วยเรื่องฆาตกรเลียนแบบเลย ฉันจะแจ้งให้ท่านผู้ว่าการทราบ
แย่หน่อยนะ ฉันบอกเธอได้เลยว่าจะหาเขาได้ที่ไหน
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณด้วย
แล้วเธอมีทางเลือกอะไรอีกล่ะ
ทันทีที่ฉันทำเสร็จ เธอจะได้ที่อยู่ของเขาแน่ๆ
ฉันสัญญา
ทำอะไรเสร็จ
แกะสลัก
แกะสลักเธอไง
คุณเป็นคนป่วย เพราะคุณไม่ได้ตระหนักถึงบางสิ่ง
ถ้ารองผู้ว่าการตาย คุณก็ต้องไปนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า
และคุณไม่สนใจเหรอ
คุณทำอะไรอยู่
รออยู่
นี่คุณไม่ได้จริงจังหรอกใช่ไหม
สุดชีวิต
ทำตัวตามสบาย
ถ้าเธออยากได้ที่อยู่นั่น
นี่คือข้อตกลง
คุณมีเวลาสิบนาที และไม่เกินนั้นแม้แต่วินาทีเดียว
เมื่อหมดสิบนาทีนั้น คุณต้องให้ที่อยู่ฉัน
ตกลง เริ่มเลยไหม
รูปร่างของมนุษย์คือผลงานชั้นเลิศ ของสัดส่วนและความสง่างาม
กระนั้นก็ไม่อาจพูดอย่างเดียวกันได้
กับจิตใจของมนุษย์
ซึ่งอ่อนแอและชั่วช้า
การสร้างประติมากรรมคือการไขปริศนา
ทุกเส้นรูปร่างคือจุดหมายปลายทาง
ทุกการจ้องมองคือแผนการ
ทุกสีหน้าและรอยบุ๋ม
อันเป็นที่ซ่อนตัวของจิตวิญญาณ
เธอรู้ไหม แมรี่ ทันทีที่ฉันเห็นคนคนหนึ่งครั้งแรก
เรื่องราวของพวกเขา ก็ถูกเปิดเผยต่อฉันทันที
และเรื่องของเธอคือเรื่องของหญิงสาว
ที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็นสาหัส จากวัยเด็กของเธอ
เราทุกคนต่างก็มีแผลเก่า
บาดแผลเป็นเครื่องหมายของนักรบ เธอเห็นด้วยไหม
และพระเจ้าอาจรักษาบาดแผลของเธอได้
แต่เธอหันหลังให้กับพระองค์ ทำไมล่ะ แมรี่
เพราะพ่อฉัน
ผู้ชายที่เธอไม่ได้เจอมาหลายปีแล้ว
คนที่เธอยังปฏิเสธที่จะไปเจอ
และสิ่งเดียวที่เขาต้องการจะทำ คือได้กล่าวคำลากับเธอ
คุณไม่ได้กำลังเดาแล้ว
คุณรู้ได้ยังไง
ทำไมเธอถึงไม่ไปเจอเขาล่ะ แมรี่
คุณไม่รู้หรอกว่า เขาทำให้ฉันต้องเจออะไรบ้าง
เขาทำให้เธอต้องเจออะไรล่ะ เขาทำร้ายเธอเหมือนที่แม่ทำกับฉันไหม
เปล่า ไม่ คุณกับฉันไม่เหมือนกัน
ผู้ชายคนนั้น เขาไม่เคยแตะต้องฉัน เขา...
เขาจะเอามือวางบนเตา
และจะพูดว่า "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น กับเนื้อในนรก" และฉันหยุดเขาไม่ได้
และเธอได้กลิ่นผิวหนังที่ไหม้จากเขา
ฉันยังได้กลิ่นอยู่
งั้นเขาก็บังคับให้เธอรับผิดชอบ สำหรับความทรมานที่เขาเผชิญ
นั่นคือสิ่งที่ชวนฝันร้ายจริงๆ แมรี่
เล่าให้ฉันฟังหน่อย
พวกเขาเริ่มจากการล้ม
ล้มที่ไหน
ลงไปในเปลวไฟ
การเผาไหม้มันเหมือนจริงมาก
จนฉันยังสัมผัสถึงมันได้ เวลาฉันตื่นนอนตอนเช้า
เธอยังฝันร้ายแบบนั้นอยู่ไหม แมรี่
ไม่
ทันทีที่ฉันเลิกเชื่อในนรก มันก็หายไป
และพ่อฉัน ก็ทำให้ฉันกลัวไม่ได้อีกแล้ว
แต่นั่นก็ทำให้เขาพยายามหนักขึ้น ไม่ใช่เหรอ แมรี่
เขาบอกว่าฉันถูกสิง
ฉันต้องการความช่วยเหลือ และนั่นคือ ตอนที่เขาเริ่มลากฉันไปสารภาพบาป
และนั่นคือที่ที่เธอยั่วยวนเขาทีแรก จากในห้องสารภาพบาปเลยใช่ไหม
- ยั่วยวนใคร - บาทหลวงที่รับคำสารภาพของเธอ
คุณพ่อเดล คนที่ตอนนี้ร่วมเตียงกับเธอไง
นี่คุณคุยกับใคร ใครบอกคุณเรื่องนี้
เธอรู้ไหมว่า ทำไมเขาถึงร่วมเตียงกับเธอ แมรี่
รู้ไหม
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามพวกนี้
- เธออยากให้ฉันบอกไหมว่าทำไม - หยุดนะ หยุด!
เราตกหลุมรักกัน
รักเหรอ
เธอตกหลุมรักเหรอ
เขาเลือกชีวิตที่แตกต่างออกไปกับฉัน
- งั้นมันก็เป็นรักแท้สินะ - ใช่
และเวลาเธอบอกตัวเองแบบนั้น แมรี่ เธอเชื่อไหมล่ะ
- เชื่อสิ เชื่อ - เธอเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เหรอ
- ฉันไม่คิดว่าเธอเชื่อนะ - ใช่สิ ฉันเชื่อ
หรือเธอไม่ได้เชื่อ ที่จริงแล้ว เธอทำไปเพื่อเยาะเย้ยพ่อเธอล้วนๆ
ขอบคุณที่นั่งเป็นแบบให้ฉันนะ แมรี่
ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
ตาคุณแล้ว
ที่อยู่ เดี๋ยวนี้
ที่อยู่คือ 1522 โลล่าคอร์ท
ดังพอรึยัง
หรือให้ฉันพูดย้ำ ให้เพื่อนร่วมงานเธอฟังดีล่ะ
เลขที่ 1522 โลล่าคอร์ท มาเร็ว ทุกคน ไปกันเถอะ!
แมรี่ เธอลืมอะไรบางอย่าง
นี่สำหรับเธอ
และจำไว้เสมอนะ แมรี่
ว่าความจริงพบได้ภายในตัวเราเท่านั้น
ให้ไปส่งไหม
ทำไมคุณไม่ไปกับคนอื่นล่ะ
ผมคิดว่าเจ้าลิงพวกนั้นน่าจะจัดการ เรื่องจับกุมโดยไม่มีผมได้สักครั้ง
ใช่ แต่มันเป็นคดีของเรา พวกเราคนหนึ่งควรจะ...
ผมอยากอยู่ที่นี่ตอนนี้มากกว่า
มาเร็ว แมรี่
ฉันไม่เข้าใจว่าเขารู้เรื่องพวกนั้น เกี่ยวกับชีวิตฉันได้ยังไง
มันเป็นสิ่งที่ฉันเคยบอก แค่กับคนคนเดียว และ...
ไม่
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ เขาแค่เอาอะไรมายัดใส่หัวฉันใช่ไหม
"ความจริงพบได้ภายในตัวเราเท่านั้น" นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
เขาพูดว่าอะไรนะ
เดี๋ยว คุณทำอะไรน่ะ
อาร์ชิบอลด์ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ
ไอ้สารเลว
- ให้ตายสิ - 265 ถนนโอปอล
มันคือที่อยู่ที่ถูกต้อง คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน
รู้
มีใครอยู่บ้านไหม
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย
นรกภูมิ
ฉันนี่ มันคือ...
นี่คือทั้งชีวิตของฉัน มัน...
แกะรอยฆาตกรเลียนแบบ
ทะเบียนสมรส
"อินแฟร์นุม"
ภาษาละตินแปลว่า "นรก"
ไม่เอาน่า แมรี่ เราต้องโทรแจ้งเรื่องนี้จริงๆ นะ
เอาเลย ฉันจะถ่ายรูปสักหน่อย เดี๋ยวฉันตามไป โอเคนะ
ทะเบียนสมรส เดล เคลลี่ และแมรี่ เอส. อัลเลน
รถหมายเลข 252 ถึงสถานี
แมรี่
สวัสดี คุณติดต่อหาเดล ฝากข้อความไว้
ซามาเอล
ผู้ว่าการดิแอซเหรอคะ
ใช่ คุณเป็นใคร
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ - โอเค
เราจะปลดล็อกมันได้ยังไง
ไอ้ปีศาจ มันมีกุญแจ
- เขาอยู่ไหน - เขาอยู่นั่นไง
ก้าวออกมาพร้อมยกมือขึ้นเหนือหัว
ช้าๆ!
แมรี่
เจคเหรอ
ก็ใช่ และไม่ใช่
ฉันสัญญาว่าจะช่วยเธอหาฆาตกร แมรี่
และเขาก็อยู่นี่แล้ว
เจค คุณเป็นอะไรไป
ตอนนี้เจคไม่อยู่
ไม่มีคุกใดจะขังคนที่เป็นอิสระ ในตัวเองได้ จำได้ไหม แมรี่
เลอเฟิฟวร์
ใช่แล้ว
เธอยังต้องฟัง เรื่องราวที่เหลือของฉัน แมรี่
แม่ทำลายหนังสือศิลปะทั้งหมดของฉัน
บังคับให้ฉันหาแบบวาดใหม่
นั่นคือตอนที่ฉันค้นพบพลังของฉัน
หลังจากถ่ายทอดความเหมือน ของใครสักคนลงในภาพวาดได้
ฉันจะสามารถออกจากร่างของฉัน และเข้าร่างของคนอื่นได้ชั่วคราว
ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับมาหลายปี กลัวว่ามันจะเป็นคำสาป
จนกระทั่งอัครทูตสวรรค์ซามาเอล เผยให้เห็นว่ามันเป็นของขวัญ...
ที่มอบให้ฉัน
ตอนที่วิญญาณของเขาเข้าสู่ร่างของฉัน
ฉันเกิดมาเป็นเทวทูต แมรี่
เทวทูตแห่งความตาย
เจค กลับมา เจค ขอร้องละ
เจค กลับมา ไม่ อย่า ไม่ๆ ไม่นะ
ฉันทำตามสัญญาแล้ว
รองผู้ว่าการยังมีชีวิตอยู่
และฆาตกรจะตายในไม่ช้า
และฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ทีนี้ก็ทำงานให้เสร็จเถอะ แมรี่
อีกนัด
ตรงนี้
อย่ากลัวไปเลย
แมรี่
ผมอยู่ที่ไหน
ฉันขอโทษจริงๆ
เจค ฉันขอโทษ
เจค เป็นคุณนั่นเอง
คุณคือฆาตกรเลียนแบบมาตลอด
คุณต้องหยุดเขา แมรี่
ตอนนี้นายเป็นอิสระที่จะได้ไปร่วมวง กับคู่หูเก่าของนายแล้ว เจคอบ
ไป
ไปสิ
ชาวเมืองโล่งอกได้มากขึ้น ต้องขอบคุณ จนท.สืบสวนแมรี่ เคลลี่...
ข่าวสด - ข่าวด่วน
ผู้ที่ลงมืออย่างกล้าหาญ เพื่อจบชีวิตฆาตกรต่อเนื่อง
เจค ดอยล์ อดีตคู่หูของเธอเอง
และช่วยชีวิตรองผู้ว่าการดิแอซ
คุณอยากพบฉันเหรอคะ
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่ตอนจบที่มีความสุข ที่เราทุกคนต้องการ เจ้าหน้าที่
แต่คุณช่วยชีวิตผู้หญิงคนนั้น
นักจิตวิทยาพูดกันว่า เจคทนทุกข์ทรมานจาก
โรคจิตเภทประเภทหลายอัตลักษณ์
ซึ่งอาจถูกกระตุ้นจากคดีแรก
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เขาถึงคิดว่าตัวเองเป็นดิอาร์ทิสต์
พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญนี่นะ
คุณคิดว่าไง แมรี่
คุณอยู่ที่นั่นคืนนั้น
สิ่งที่ฉันคิดคงไม่ทำให้เขากลับมาได้
เจคที่ผมรู้จักไม่สามารถทำแบบนี้ได้
และผมรู้จักเจคมานานแล้ว
ผมแค่ไม่อาจทำความเข้าใจได้
ทุกคนที่วางใจในเรา จะไม่อยู่ในความมืด
ขอให้พระเจ้าทรงเมตตา
กับคุณ เอไลอัส เคลลี่
ด้วยความระลึกถึง เอไลอัส เคลลี่
ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์
เอเมน
ผมดีใจที่คุณไปเจอพ่อคุณก่อนเขาเสีย
ค่ะ ฉันก็เหมือนกัน
ฉันขอเวลาเดี๋ยวนึงได้ไหม
ได้สิ
ดร.โลช
ขอให้ผืนดินกลบเขาอย่างแผ่วเบา แมรี่ เคลลี่
คุณรู้จักพ่อฉันเหรอคะ ดร.โลช
ไม่ ฉันแค่อยากจะเจอเธอ
ไม่มาเยี่ยม ไม่โทรมา ไม่มีแม้แต่จดหมายรึ แมรี่ แม็กดาลีน
ฉันก็สงสัยอยู่ว่าคุณจะโผล่มาตอนไหน
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน แมรี่
คุณไม่เคยตั้งใจจะฆ่า รองผู้ว่าการใช่ไหม
เข้าใจได้ดีมาก
ฉันแค่สร้างแรงจูงใจ ให้เจ้านายหล่อนอยากลงชื่อมากขึ้น
ไม่ใช่ แมรี่
เธอต่างหากที่จะเป็นรายต่อไป
ทำไมต้องเล่นเกมด้วย
คุณน่าจะสเกตช์ภาพผู้คุม และพาตัวเองออกมา
คุณจะหนีไปได้เมื่อไหร่ก็ได้
เพื่อใช้เวลาที่เหลือในชีวิตฉัน ถูกล่าเหมือนสัตว์น่ะเหรอ
ฉันว่าไม่ดีหรอก
การหนีไม่เคยเป็น ความตั้งใจของฉัน แมรี่
อันที่จริง ไม่มีที่ไหนตรงตามอุดมคติฉัน
ในการทำงานที่จำเป็น มากไปกว่านี้อีกแล้ว
ในเมื่ออีกไม่นาน ฉันจะได้ตอบแทนน้ำใจ
ในตอนที่ฉันชำระวิญญาณเธอ แมรี่
วันนี้ควรจะเป็นวันนั้น
วันประหารฉัน น่าตลกนะ ว่าไหม
ฉันคิดมากกว่าที่คุณรู้นิดหน่อย
แล้วนั่นควรจะหมายความว่ายังไง
ฉันมีคำถามจะถามคุณ
คุณได้สเกตช์ภาพดร.โลช ด้วยดินสอดำรึเปล่า
- ว่าไงนะ - ดินสอถ่านสีดำ
มันอยู่ในบรรดาอุปกรณ์ศิลปะ ที่จัดส่งไปที่ห้องขังคุณเมื่อวานนี้
คุณอาจจะคิดว่า มันมาจากแฟนๆ จิตหลอนของคุณ
แต่ไม่ใช่ มันมาจากฉันเอง
ฉันสังเกตว่าคุณติดนิสัย ชอบกัดปลายดินสอของคุณ
ฉันแค่เพิ่มส่วนประกอบพิเศษของคุณ ลงไปสองสามหยด
แบบเดียวกับที่คุณใช้กับแม่ของคุณไง
เธอกำลังแกล้งหลอกฉัน
จริงๆ น่าจะต้องใส่แฟ้มไป พร้อมหลักฐานนะ แต่...
ฉันว่าเจคคงสอนนิสัยไม่ค่อยดี ให้ฉันมานิดหน่อย
ขอให้มีวันที่ดี
ฉันกำลังคิดถึงทริปที่คุณอยากไป
- ไปโรมน่ะเหรอ - ใช่ ไปกันเถอะ