1
00:01:02,921 --> 00:01:05,557
Hey. You're getting
a little close there.

2
00:01:10,562 --> 00:01:12,597
I don't know
what your problem is, but...

3
00:01:48,805 --> 00:01:52,865
<b>Subtitle Editing
by Armatör (Armatoer) @subscene</b>

4
00:01:53,905 --> 00:01:56,808
I am glad to see this book
in your stack, Holly.

5
00:01:56,842 --> 00:02:00,912
My niece told me reading this book made her
baby's first year go much more smoothly.

6
00:02:00,946 --> 00:02:04,149
Our Lamaze class is talking about it.
I was worried it might've been checked out.

7
00:02:04,182 --> 00:02:06,151
I monitor our inventory...

8
00:02:06,184 --> 00:02:09,087
...and always make sure we have numerous
copies of our most helpful... titles.

9
00:02:10,088 --> 00:02:12,324
True crime, Holly?

10
00:02:12,658 --> 00:02:14,860
Yeah! Aurora recommended it.

11
00:02:14,893 --> 00:02:16,595
At least, I think this was it.

12
00:02:16,862 --> 00:02:18,764
Is she here, so I can ask her?

13
00:02:18,797 --> 00:02:21,867
The last one she recommended
had me glued to the couch the whole night.

14
00:02:22,200 --> 00:02:25,871
Aurora isn't here. She just started
several weeks' vacation for her honeymoon.

15
00:02:25,904 --> 00:02:29,608
But I can set that aside and
recommend a more edifying read.

16
00:02:30,108 --> 00:02:31,610
There she is now.

17
00:02:31,643 --> 00:02:34,246
Aurora, was this the book
you were talking about?

18
00:02:34,279 --> 00:02:37,883
It is, yes. Robin Daniels is
a master of the true crime genre.

19
00:02:38,116 --> 00:02:41,520
I would submit that
"master of true crime" is faint praise,

20
00:02:41,887 --> 00:02:45,891
but, reading of any kind
is to be encouraged, I suppose.

21
00:02:46,124 --> 00:02:48,260
- Do enjoy, Holly.
- Thanks.

22
00:02:48,293 --> 00:02:51,163
- Have fun on your honeymoon, Roe.
- We will!

23
00:02:51,863 --> 00:02:54,566
I thought you and Nick would be
on a plane to Paris by now.

24
00:02:54,900 --> 00:02:57,220
Paris is socked in with fog
for the next few days.

25
00:02:57,240 --> 00:02:59,371
We had to reschedule our trip
for next week.

26
00:02:59,738 --> 00:03:01,860
Well, don't expect me to put you
back on the schedule.

27
00:03:01,880 --> 00:03:03,241
I've already covered your shifts.

28
00:03:03,842 --> 00:03:06,878
And frankly, I don't want you
underfoot, if there's no need.

29
00:03:07,379 --> 00:03:09,848
I just stopped by
to give you this-

30
00:03:10,415 --> 00:03:12,851
A thank-you gift.
For being a part of our wedding.

31
00:03:13,852 --> 00:03:16,488
Well, now you've made me
appear uncharitable.

32
00:03:16,521 --> 00:03:19,091
Is it any wonder I was looking
forward to your vacation?

33
00:03:24,830 --> 00:03:29,067
Now, the man convicted in this case-
one Olin "Pete" Coones...

34
00:03:29,101 --> 00:03:33,872
...went to prison for killing his disabled
father's caregiver and her husband,

35
00:03:33,905 --> 00:03:36,241
despite having a strong alibi.

36
00:03:36,942 --> 00:03:41,880
Now, it was only years later that Coones,
who consistently claimed his innocence,

37
00:03:41,913 --> 00:03:46,885
introduced evidence he'd been framed
by the caretaker...

38
00:03:46,918 --> 00:03:49,888
...to take the fall
in a murder-suicide...

39
00:03:49,921 --> 00:03:51,723
...that she herself committed.

40
00:03:52,257 --> 00:03:56,094
Wait. You're saying this caregiver
decided to make Pete Coones...

41
00:03:56,128 --> 00:04:00,098
...look guilty not only for her husband's
murder, but for her suicide? - Yeah.

42
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
I know I'm brand-new to the club,
but that seems pretty far-fetched to me.

43
00:04:04,903 --> 00:04:08,373
If she was gonna do herself in anyway,
why bother framing Coones?

44
00:04:08,407 --> 00:04:09,841
Probably for revenge.

45
00:04:09,875 --> 00:04:13,178
It was Coones who figured out she was
stealing money from his father and...

46
00:04:13,210 --> 00:04:14,846
...was getting ready
to press charges.

47
00:04:19,851 --> 00:04:21,920
Sorry, Phillip.
Please go ahead.

48
00:04:26,858 --> 00:04:27,993
Where were we?

49
00:04:29,261 --> 00:04:31,863
So, no Arthur tonight?
Is he working a case?

50
00:04:31,897 --> 00:04:34,599
No, he's on a cruise ship
right now with his mom and the kids.

51
00:04:34,633 --> 00:04:36,268
Well, good for him.

52
00:04:36,301 --> 00:04:38,670
It's too bad you two
had to put off your honeymoon.

53
00:04:38,704 --> 00:04:40,872
Well, weather happens.
- Yeah.

54
00:04:40,906 --> 00:04:44,322
We don't mind having a little "staycation"
until we can get on a plane to Paris.

55
00:04:44,342 --> 00:04:48,780
I know! You could spend a few days
at Aunt Gladys' place at Ridge Bay.

56
00:04:48,814 --> 00:04:51,216
Bubba and I sometimes go up there
for a romantic weekend.

57
00:04:51,249 --> 00:04:54,052
I love Ridge Bay. Me and my friends
go fishing up there sometimes.

58
00:04:54,086 --> 00:04:57,022
That's up Highway 23, right?
- It's about a half-hour drive.

59
00:04:57,055 --> 00:04:59,257
I'd be more than happy to give
you the keys to the cabin.

60
00:04:59,891 --> 00:05:02,060
Thank you, Lizzy, but...

61
00:05:02,094 --> 00:05:04,463
...it's not the kind of
honeymoon we had in mind.

62
00:05:04,496 --> 00:05:05,664
Pre-honeymoon.

63
00:05:05,697 --> 00:05:08,700
We have the time off.
Why not go up there for a few days?

64
00:05:08,734 --> 00:05:10,836
I'd love to get you on a boat,
do a little fishing.

65
00:05:11,703 --> 00:05:15,507
Fishing?
Yeah. It sounds fun.

66
00:05:21,013 --> 00:05:24,216
I think it's wonderful that you
and Nick are heading up to the bay.

67
00:05:24,249 --> 00:05:26,418
You two need
some alone time together.

68
00:05:26,451 --> 00:05:31,823
I'm very excited about romantic walks in
the woods, and wine on the deck at sunset,

69
00:05:32,057 --> 00:05:34,993
but how do I tell my husband
I really don't want to go fishing?

70
00:05:35,861 --> 00:05:38,597
Yes, that wouldn't be
my cup of tea, either.

71
00:05:38,864 --> 00:05:41,900
But didn't you say fishing has
some sentimental value for Nick?

72
00:05:41,933 --> 00:05:45,871
Yeah, his father used to take him
and his brother on long fishing trips.

73
00:05:45,904 --> 00:05:47,406
They're happy memories for him.

74
00:05:47,439 --> 00:05:50,909
Well, then, you know, you should try it.
I mean, who knows, you may like it.

75
00:05:50,942 --> 00:05:55,180
Aurora, you're just starting
a marriage that I know you want to last.

76
00:05:55,213 --> 00:05:58,183
It would serve you well to get out
of your comfort zone once in awhile.

77
00:05:59,017 --> 00:06:02,033
Thank you, Mother.
Sounds like excellent advice.

78
00:06:02,053 --> 00:06:04,990
Well, I learned that
the difficult way.

79
00:06:06,358 --> 00:06:10,195
Does that mean you'll be playing poker with
Dad when you go down to visit him in Florida?

80
00:06:10,228 --> 00:06:12,197
How did you know
that I'm going down there?

81
00:06:12,230 --> 00:06:13,872
Dad told me you two
have been having...

82
00:06:13,892 --> 00:06:16,335
...long, late-night phone conversations
since the wedding,

83
00:06:16,802 --> 00:06:18,537
and he said you're gonna go
visit him next month.

84
00:06:18,570 --> 00:06:20,305
The question is,
why didn't you tell me?

85
00:06:21,039 --> 00:06:23,375
Mother!
Are you blushing?

86
00:06:23,408 --> 00:06:26,845
No! No. That would suggest that
I'm doing something untoward,

87
00:06:26,878 --> 00:06:28,046
which I certainly am not.

88
00:06:28,080 --> 00:06:31,183
No, you're just keeping it a secret.
- I'm trying to protect you.

89
00:06:31,216 --> 00:06:33,885
I don't want you invested
in a particular outcome...

90
00:06:33,919 --> 00:06:36,321
...if your dad and I spend time
together and then we don't--

91
00:06:36,355 --> 00:06:39,224
Excuse me.
- Could that be Dad now?

92
00:06:39,257 --> 00:06:40,826
Stop it.

93
00:06:40,859 --> 00:06:43,695
No. It's the real estate
association. I'd better take it.

94
00:06:43,729 --> 00:06:44,863
Hi!

95
00:06:45,864 --> 00:06:48,834
Is it my imagination, or does
your mother look a little flushed?

96
00:06:48,867 --> 00:06:51,069
She'd tell you
it's your imagination...

97
00:06:51,103 --> 00:06:52,938
...and not because we were just
talking about my dad.

98
00:06:54,072 --> 00:06:58,710
You ready? The fish are waitin'.
- Can't wait.

99
00:07:14,960 --> 00:07:17,295
Wow, when Lizzy said "cabin,"

100
00:07:17,329 --> 00:07:19,531
I was thinking
something small and rustic.

101
00:07:19,564 --> 00:07:22,434
I don't think Aunt Gladys
was much for roughin' it.

102
00:07:25,203 --> 00:07:29,341
Hi, welcome.
Come on in.

103
00:07:30,842 --> 00:07:31,977
Wow!

104
00:07:32,844 --> 00:07:37,849
So... there are DVDs for the TV,
but there's no cable or satellite.

105
00:07:38,183 --> 00:07:40,052
There's no WiFi either.

106
00:07:40,085 --> 00:07:43,588
Aunt Gladys wanted to feel like she
could literally get away from it all.

107
00:07:43,855 --> 00:07:46,925
My uncle tried to talk her into
getting a landline for emergencies,

108
00:07:46,958 --> 00:07:48,727
but she said no to that, too.

109
00:07:48,760 --> 00:07:50,829
It's perfect!

110
00:07:51,697 --> 00:07:55,233
Just you, me,
and beautiful nature.

111
00:08:00,872 --> 00:08:04,810
Okay! So I'm gonna go and we'll
let you two start your honeymoon.

112
00:08:04,843 --> 00:08:08,814
Or your rehearsal honeymoon,
or whatever this is.

113
00:08:09,114 --> 00:08:12,351
Okay. Keys are on the counter.
Have so much fun.

114
00:08:12,384 --> 00:08:15,487
Thanks again, Lizzy!
- Yes, we appreciate it, Lizzy.

115
00:08:18,824 --> 00:08:19,958
Wow.

116
00:08:23,829 --> 00:08:26,832
How smart are we
to marry each other?

117
00:08:26,865 --> 00:08:30,035
I'm very pleased with
our brilliant decision-making.

118
00:08:31,036 --> 00:08:32,738
I knew we'd be happy together,

119
00:08:32,771 --> 00:08:35,841
but I didn't know it would feel
like this-like floating.

120
00:08:35,874 --> 00:08:37,843
Well, Mrs. Aurora
Teagarden Miller,

121
00:08:37,875 --> 00:08:39,878
I've been floating
since the day I met you.

122
00:08:41,813 --> 00:08:43,048
<i>Stop saying that!</i>

123
00:08:46,184 --> 00:08:47,686
Poor kid.
He's upset.

124
00:08:51,857 --> 00:08:54,359
We should give them
their privacy.

125
00:08:58,864 --> 00:09:00,365
You okay?
- Yeah.

126
00:09:08,173 --> 00:09:11,243
I suppose we should start thinking
about what we want to do for dinner.

127
00:09:13,712 --> 00:09:15,647
Maybe dinner can wait.

128
00:09:28,060 --> 00:09:30,062
Hello. - Hi. Welcome to
Slocum Security.

129
00:09:30,095 --> 00:09:32,064
How may I help you?
- I'm Aida Teagarden,

130
00:09:32,097 --> 00:09:35,334
from the Real Estate Association and
I have an appointment with the owner...

131
00:09:35,367 --> 00:09:37,536
...Russ Slocum?
- Yes, I will let him know you're here.

132
00:09:37,569 --> 00:09:39,338
Please, have a seat.
- Thank you.

133
00:09:48,313 --> 00:09:53,218
Aw. My husband made me breakfast.
How lucky am I?

134
00:09:56,855 --> 00:09:59,858
Coffee with a splash of cream.
- Thank you.

135
00:10:00,892 --> 00:10:03,215
So today's fishing day, right?

136
00:10:03,895 --> 00:10:07,866
I get the feeling you're not all
that excited about it. - N-- I am.

137
00:10:07,899 --> 00:10:12,037
This marriage is built to last.
I'm gonna share in your interests.

138
00:10:12,404 --> 00:10:16,108
I'm gonna learn to hook
innocent little fishies,

139
00:10:16,875 --> 00:10:19,411
pull them up out of
their nice watery home...

140
00:10:20,212 --> 00:10:22,714
and learn to gut them
and fry them up.

141
00:10:23,548 --> 00:10:25,951
So the president
of the Real Murders Club,

142
00:10:25,984 --> 00:10:28,887
who doesn't flinch
at the most grisly of crimes,

143
00:10:28,920 --> 00:10:31,523
gets squishy about the thought
of catching a fish.

144
00:10:32,124 --> 00:10:34,526
I'm sure I can get used to it.
- Roe...

145
00:10:34,893 --> 00:10:38,363
...the success of our marriage doesn't
depend on you hooking "innocent little fish."

146
00:10:39,097 --> 00:10:41,900
Well, whatever it took,
I was prepared to be ruthless.

147
00:10:42,868 --> 00:10:46,905
Well, forget fishing. But we can
still take a boat out on the bay,

148
00:10:46,938 --> 00:10:51,710
and maybe take a picnic,
find a nice spot along the shore?

149
00:10:51,743 --> 00:10:54,980
Now, that sounds like
my kind of adventure..

150
00:10:58,917 --> 00:11:02,654
Well, if the boat breaks down, we have
enough food to survive on the bay for days.

151
00:11:07,859 --> 00:11:09,995
Looks like
someone could use a hand.

152
00:11:11,930 --> 00:11:15,667
That's the... kid we saw on
our neighbor's deck last night.

153
00:11:17,869 --> 00:11:20,915
Hey there. Got a flat, I see?

154
00:11:20,935 --> 00:11:23,909
I've never changed a tire before.
I can't figure this thing out.

155
00:11:24,443 --> 00:11:26,645
Well, I'll be happy
to show you how that thing works.

156
00:11:27,045 --> 00:11:29,648
May we call someone for you?
- Already called my mom.

157
00:11:30,248 --> 00:11:31,827
Shouldn't have stayed
at her cabin last night.

158
00:11:31,847 --> 00:11:33,952
I knew I had class this morning,
but now I'm gonna miss it.

159
00:11:33,985 --> 00:11:37,089
My professor told me if I miss one
more class, it'd be an automatic fail.

160
00:11:37,122 --> 00:11:39,524
Your professor?
You mean at Lawrenceton University?

161
00:11:39,558 --> 00:11:43,228
Yeah, I'm a freshman.
- Well, my husband teaches there.

162
00:11:43,261 --> 00:11:46,098
Nick, why don't you call his professor
and ask him to make an exception?

163
00:11:46,131 --> 00:11:48,233
A flat tire is hardly his fault.

164
00:11:52,137 --> 00:11:55,474
Jacob? Are you all right?
- Yeah, I'm fine.

165
00:11:55,874 --> 00:11:58,143
I was just about to show him
how to change that tire.

166
00:11:58,176 --> 00:12:00,912
Thanks. I called Triple "A."
They should here soon.

167
00:12:00,946 --> 00:12:02,105
Mom. This guy works at L.U.,

168
00:12:02,125 --> 00:12:04,816
and he said he could talk to
my professor so I don't get dropped.

169
00:12:04,850 --> 00:12:06,752
Actually, I didn't say that.

170
00:12:06,785 --> 00:12:09,988
I did, and I probably shouldn't have.
I was just trying to help.

171
00:12:10,222 --> 00:12:12,858
I'm Roe, by the way.
This is my husband, Nick.

172
00:12:12,891 --> 00:12:14,860
We're staying at the Allison
cabin for a few days.

173
00:12:14,893 --> 00:12:16,662
Then I'm your
next-door neighbor.

174
00:12:16,862 --> 00:12:20,532
Terry Hall. This is Jacob.
- Good to meet you, neighbor.

175
00:12:21,867 --> 00:12:26,371
Wait. So... are you going to
talk to my professor? - No, Jacob.

176
00:12:26,772 --> 00:12:29,875
I actually prefer him to figure out
how to solve his own problems.

177
00:12:30,108 --> 00:12:32,310
Exactly what
I usually recommend to parents.

178
00:12:32,878 --> 00:12:35,947
There. You see?
I do know what I'm talking about.

179
00:12:36,682 --> 00:12:38,250
Now, let's go wait in our car.

180
00:12:38,884 --> 00:12:41,787
I hope you both have a nice day.
- You too.

181
00:12:52,898 --> 00:12:54,766
Mrs. Teagarden, Russ Slocum.
- Yes.

182
00:12:54,800 --> 00:12:56,968
Thank you for meeting with me.
- Yes. Please.

183
00:12:58,837 --> 00:13:02,674
So, you told my assistant
that you've had some complaints...

184
00:13:02,708 --> 00:13:05,711
...from the agents in your real estate
association about my company?

185
00:13:05,744 --> 00:13:09,748
Yes, and as chairman of
the business outreach program,

186
00:13:09,781 --> 00:13:11,216
I'm hoping that
you can help me with that.

187
00:13:11,249 --> 00:13:13,852
I'll certainly do what I can.
What seems to be the problem?

188
00:13:13,885 --> 00:13:18,657
Well, the problem is that
some of your representatives...

189
00:13:18,690 --> 00:13:21,520
...are selling your home security systems and
telling customers that the security system...

190
00:13:21,540 --> 00:13:24,863
...raises the value of their homes
a lot more than it actually does.

191
00:13:25,163 --> 00:13:26,865
That's... concerning.

192
00:13:27,366 --> 00:13:30,435
I've experienced that myself
a few times when listing a house.

193
00:13:30,469 --> 00:13:32,737
My clients are not too happy
when they find out...

194
00:13:32,757 --> 00:13:36,375
...what the actual worth
of a security system is to an appraiser.

195
00:13:36,408 --> 00:13:40,245
Here's a list of complaints
from the different agents.

196
00:13:45,884 --> 00:13:46,918
Just as I thought.

197
00:13:47,285 --> 00:13:49,421
Every one of the orders
for the customers...

198
00:13:49,441 --> 00:13:51,205
...your agents named
were deals made...

199
00:13:51,225 --> 00:13:53,558
...by one of my long-time
sales reps, Cliff Minton.

200
00:13:53,592 --> 00:13:55,741
Well, it's nice to know
it's not company policy...

201
00:13:55,761 --> 00:13:57,629
...to misrepresent
the value of a product.

202
00:13:57,663 --> 00:13:58,864
I don't think
it's Cliff's policy either.

203
00:13:59,097 --> 00:14:02,034
He's just an enthusiastic guy,
with a talent for hyperbole.

204
00:14:02,601 --> 00:14:04,536
But he's not always on point
with the numbers.

205
00:14:04,936 --> 00:14:06,071
I'll talk to him.

206
00:14:07,706 --> 00:14:11,810
It won't be a problem in the future.
- Well, the future is not the issue.

207
00:14:11,843 --> 00:14:14,346
The seeds of misinformation
have already been planted.

208
00:14:14,379 --> 00:14:15,514
Point taken.

209
00:14:15,847 --> 00:14:18,383
Why don't we send out a letter
to all of Cliff's customers,

210
00:14:18,417 --> 00:14:20,085
make sure they know
the actual value of their system?

211
00:14:20,118 --> 00:14:22,521
Perhaps a joint letter with
the Real Estate Association?

212
00:14:22,554 --> 00:14:25,424
Sure. I can have one of my
assistants work on that with you.

213
00:14:25,457 --> 00:14:27,671
What about Cliff Minton?
If these are his customers,

214
00:14:27,691 --> 00:14:29,861
shouldn't his signature
be on the letter as well?

215
00:14:29,895 --> 00:14:31,163
Maybe, but...

216
00:14:31,196 --> 00:14:33,965
Cliff hasn't been in the office all week,
and I haven't been able to reach him.

217
00:14:34,399 --> 00:14:35,567
I'm actually
getting a little worried.

218
00:14:35,867 --> 00:14:39,504
He's been gone a week? Shouldn't you be
calling the police and report him missing?

219
00:14:51,283 --> 00:14:52,884
Okay. Thank you!

220
00:14:56,254 --> 00:14:57,622
There you go.

221
00:14:57,656 --> 00:15:00,125
So we have three hours
to bring the boat back?

222
00:15:00,592 --> 00:15:02,828
You get another hour free
if you rent fishing equipment.

223
00:15:03,228 --> 00:15:04,663
Got some decent rods here.

224
00:15:06,131 --> 00:15:09,534
No, thanks.
We won't be going fishing today.

225
00:15:10,836 --> 00:15:13,405
Wasted opportunity, if you ask me,
but to each his own.

226
00:15:13,739 --> 00:15:16,208
Slip number 18.
Lifejackets are under the seat.

227
00:15:18,477 --> 00:15:19,611
Thanks so much!

228
00:15:24,316 --> 00:15:26,551
Wasn't he Mr. Sunshine?

229
00:15:28,820 --> 00:15:31,089
You ready?
- I'm ready.

230
00:15:35,527 --> 00:15:37,863
And when's the last time
you saw Mr. Minton?

231
00:15:37,896 --> 00:15:39,865
Last Friday.
- Missing almost a week?

232
00:15:40,565 --> 00:15:44,069
Why'd it take you so long to call us?
- Well, Cliff doesn't work every day.

233
00:15:44,536 --> 00:15:46,872
He's got other income,
so he comes and goes as he pleases.

234
00:15:47,739 --> 00:15:50,976
The weird thing is he's not answering
his phone, not returning calls, or texts.

235
00:15:51,543 --> 00:15:54,446
Does he have any family?
People he lives with? Wife, kids?

236
00:15:54,479 --> 00:15:56,715
No. He's divorced, no kids.
Lives alone.

237
00:15:56,748 --> 00:16:00,218
Any other family members?
Parents, siblings?

238
00:16:00,252 --> 00:16:05,123
He has parents in Maryland,
in a retirement home, but they're not close.

239
00:16:06,725 --> 00:16:08,060
Feel free to jump in, Sergeant.

240
00:16:08,393 --> 00:16:10,896
What else would you ask if you were
leading this investigation?

241
00:16:10,929 --> 00:16:14,032
Yeah.
What about his friends?

242
00:16:14,066 --> 00:16:16,001
He must have friends here
at work. - Sure.

243
00:16:16,368 --> 00:16:20,038
Most of my sales group is fairly tight.
He's probably closest to Tom.

244
00:16:20,539 --> 00:16:22,541
Tom. Want to come here a minute?

245
00:16:26,211 --> 00:16:29,581
What's up? - Have you heard from your
buddy, Cliff Minton, since Friday?

246
00:16:29,614 --> 00:16:31,483
Saw him for a few minutes
on Saturday morning.

247
00:16:31,850 --> 00:16:33,852
He stopped by my place
to borrow my fishing rod,

248
00:16:33,885 --> 00:16:36,621
said he was gonna head up to
Ridge Bay, needed to clear his head.

249
00:16:36,855 --> 00:16:40,092
"Clear his head"? From what?
Was he under work stress?

250
00:16:40,125 --> 00:16:42,828
Nah, if he was stressed,
it was probably about his divorce.

251
00:16:43,328 --> 00:16:45,063
He's still in court battles with his ex.</b>

252
00:16:54,406 --> 00:16:58,944
It's amazing how much fun you can have in
a boat without a fishing pole in your hands.

253
00:16:58,977 --> 00:17:02,814
Yeah, but I was hoping
to impress you with my ability..

254
00:17:02,847 --> 00:17:05,517
...to scare up a meal
with just a string and a hook.

255
00:17:05,817 --> 00:17:08,886
Don't worry, you've impressed
me with many other things.

256
00:17:10,889 --> 00:17:13,825
Speaking of meals...
I am getting hungry.

257
00:17:16,828 --> 00:17:19,831
That looks like a good spot
for a picnic over there. - Yeah.

258
00:17:31,376 --> 00:17:34,179
Nick, look. Is that
a boat caught in the brush?

259
00:17:34,212 --> 00:17:37,883
With a "Heller" logo on it, like this one.
Wonder how it got out here?

260
00:17:37,916 --> 00:17:40,752
Maybe there was some rough weather,
and it got loose from the slip?

261
00:17:40,786 --> 00:17:43,422
Maybe if we tow it in,
we can cheer up Mr. Sunshine.

262
00:17:46,858 --> 00:17:48,760
Hey, do you see that?

263
00:17:50,762 --> 00:17:52,731
It looks like
some sort of bundle.

264
00:18:02,374 --> 00:18:03,508
It's a body!

265
00:18:25,662 --> 00:18:29,166
Bad timing for Lynn that Arthur
is stuck on a cruise ship right now.

266
00:18:29,199 --> 00:18:31,401
Well, she promoted
Officer Heard to Sergeant.

267
00:18:31,435 --> 00:18:33,036
I'm sure he'll step up.

268
00:18:39,876 --> 00:18:42,979
The deceased still had his
wallet and keys in his pocket.

269
00:18:43,914 --> 00:18:46,483
Ridge Bay Motel?
That isn't far from here.

270
00:18:47,184 --> 00:18:50,754
You've already given us your statement,
Roe, so you and Nick are free to go.

271
00:18:50,787 --> 00:18:52,089
Well...

272
00:18:53,256 --> 00:18:56,159
From the I.D. that we found
in his wallet, the victim's name...

273
00:18:56,193 --> 00:18:58,128
...Clifford Edward Minton,
from Lawrenceton.

274
00:18:58,161 --> 00:18:59,329
Cliff Minton?

275
00:19:00,063 --> 00:19:02,199
That's our missing person
from Slocum Security. - Yeah.

276
00:19:02,232 --> 00:19:04,434
He was reported missing? When?

277
00:19:04,468 --> 00:19:07,637
This is police business, Roe, not yours.
Go back to your honeymoon.

278
00:19:07,671 --> 00:19:11,708
Actually, it's our pre-honeymoon.
- Okay. Whatever. Just go.

279
00:19:18,148 --> 00:19:19,850
I overheard
the coroner's crew talking.

280
00:19:19,883 --> 00:19:22,152
They found a bullet wound
in the guy's chest.

281
00:19:22,686 --> 00:19:24,154
It was murder?

282
00:19:24,688 --> 00:19:28,125
Well, that explains the blood
spatter we saw on the rental boat.

283
00:19:29,159 --> 00:19:31,161
So he was shot in the boat?

284
00:19:32,462 --> 00:19:34,197
Let's go see
what else they found.

285
00:19:34,231 --> 00:19:36,566
Roe, I don't think Lynn wants to
have to tell us to leave again.

286
00:19:37,234 --> 00:19:40,170
Maybe we should get back
to enjoying our pre-honeymoon.

287
00:19:40,203 --> 00:19:43,173
Yeah, that's exactly
what we should do. - Yeah.

288
00:19:46,376 --> 00:19:47,799
So if this is a potential homicide,

289
00:19:47,819 --> 00:19:50,747
I need you to head back to Lawrenceton
and lock down the victim's house.

290
00:19:50,781 --> 00:19:53,717
Yeah, I'll stop by Slocum Security too,
and lock down that office as well.

291
00:19:53,750 --> 00:19:55,419
Good, and get his computer.

292
00:19:55,452 --> 00:19:57,254
There's a CCTV camera
at the end of the dock.

293
00:19:57,287 --> 00:19:59,589
I'm gonna check the marina authority
and see if it was recording.

294
00:20:00,190 --> 00:20:02,926
First, I'm gonna head over to the
motel and the boat rental place,

295
00:20:02,959 --> 00:20:05,529
see if Minton was seen with
anybody during his time here.

296
00:20:05,562 --> 00:20:07,230
Alright. I'll see you
at the station.

297
00:20:17,207 --> 00:20:19,876
That must be
Cliff Minton's truck they're towing.

298
00:20:19,910 --> 00:20:23,280
Yeah. I almost forgot,
I have to settle up with Mr. Sunshine.

299
00:20:23,313 --> 00:20:25,916
I'll meet you back here.
- Where are you going?

300
00:20:25,949 --> 00:20:27,217
Just for a little walk.

301
00:20:28,085 --> 00:20:30,721
To the motel. I'm curious.
- You, curious?

302
00:20:31,221 --> 00:20:32,356
Ha, ha.
I won't be long.

303
00:20:32,389 --> 00:20:35,592
Then it'll be right back to the honeymoon.
- "Pre-honeymoon".

304
00:20:41,465 --> 00:20:44,234
Excuse me. Do you work here?
- Yes. I'm the manager.

305
00:20:44,267 --> 00:20:46,636
They said somebody got killed
on the bay. - Yes.

306
00:20:46,670 --> 00:20:51,074
Someone who was staying here.
Clifford Minton, in room 137.

307
00:20:51,108 --> 00:20:53,243
Guess that explains why he
didn't show up to check out.

308
00:20:53,777 --> 00:20:57,247
Do you know when he checked in?
- Yeah, last Saturday afternoon.

309
00:20:57,280 --> 00:20:59,716
Booked for two nights,
but just stayed the one, and then, poof.

310
00:21:00,217 --> 00:21:03,553
Didn't show up for his luggage or anything.
- That didn't strike you as odd?

311
00:21:03,587 --> 00:21:07,524
Well, I figured he got in a scrape with
old Heller, and left town for his own good.

312
00:21:08,191 --> 00:21:11,194
Heller? As in Donald Heller
from the boat rental company?

313
00:21:11,228 --> 00:21:13,830
Heller was here on Sunday night,
demanding to see that Minton fella.

314
00:21:14,097 --> 00:21:15,832
Said he planned
to do the man some damage,

315
00:21:16,199 --> 00:21:18,035
something about
stealing his boat.

316
00:21:18,402 --> 00:21:21,204
Yep, I thought Minton had reason
to make himself scarce.

317
00:21:21,838 --> 00:21:24,074
Heller can be pretty unpleasant
when he chooses.

318
00:21:26,276 --> 00:21:29,346
If Clifford Minton
didn't check out,

319
00:21:29,379 --> 00:21:32,582
what did you do with his luggage and
all the other things in his room?

320
00:21:32,616 --> 00:21:35,085
Housekeeping packed it
all up in his suitcase...

321
00:21:35,118 --> 00:21:36,286
...when she cleaned his room.

322
00:21:37,087 --> 00:21:38,221
I've got it back here.

323
00:21:43,226 --> 00:21:46,563
I don't suppose I could take
a quick peek, to see what's insi--

324
00:21:48,598 --> 00:21:50,967
Never mind.
Nice talking to you.

325
00:21:51,001 --> 00:21:52,235
Seriously, Roe?

326
00:21:52,569 --> 00:21:55,833
I should've waited to come in until
you had a chance to investigate first.

327
00:21:55,853 --> 00:21:57,240
I'm sorry.
- I don't believe you.

328
00:21:57,260 --> 00:21:59,976
I think you're congratulating
yourself for beating me here.

329
00:22:00,010 --> 00:22:02,245
I'm sorry I upset you anyway.

330
00:22:02,279 --> 00:22:05,182
Make sure you ask him about the
owner of the boat rental company.

331
00:22:05,215 --> 00:22:07,184
He seems like a good suspect.

332
00:22:12,255 --> 00:22:15,592
You signed the contract.
No refunds for time not used.

333
00:22:15,625 --> 00:22:17,427
It's not my problem
you couldn't use it.

334
00:22:18,862 --> 00:22:20,597
Okay, Mr. Heller,
it was just a question.

335
00:22:23,667 --> 00:22:24,701
Hey.

336
00:22:24,901 --> 00:22:27,337
So I talked to the manager
at the Ridge Bay Motel.

337
00:22:27,371 --> 00:22:31,041
He said Donald Heller showed up there
and made threats against Cliff Minton.

338
00:22:31,074 --> 00:22:34,211
I'm sure he's gonna be a suspect.
- Well, he won't be the only one on the list.

339
00:22:34,244 --> 00:22:37,180
Since Sally's out of town,
I just called Macon at the newspaper...

340
00:22:37,214 --> 00:22:39,449
...to see if he had any background
info on Clifford Minton.

341
00:22:39,850 --> 00:22:42,219
Turns out they ran a big story
about him last year.

342
00:22:42,252 --> 00:22:44,485
Why? - Because
he was awarded alimony--

343
00:22:44,505 --> 00:22:47,891
...big alimony-in his divorce
from an attorney in Lawrenceton...

344
00:22:47,924 --> 00:22:50,060
...an attorney
by the name of Terry Hall.

345
00:22:50,394 --> 00:22:52,562
Terry Hall, the woman we met today?

346
00:22:52,596 --> 00:22:56,099
I doubt it was a coincidence that her ex
was killed just two miles from her place.

347
00:22:56,133 --> 00:22:59,403
You're right, Donald Heller won't
be alone on the suspect list.

348
00:23:01,905 --> 00:23:04,074
Lynn has
Cliff Minton's suitcase.

349
00:23:04,574 --> 00:23:06,877
Looks like she's heading
to interview Heller.

350
00:23:07,177 --> 00:23:09,279
I wish I could be a
fly on that wall.

351
00:23:12,172 --> 00:23:13,296
Yeah.

352
00:23:13,316 --> 00:23:16,586
Minton rented one of my boats on
Sunday-1:48 in the afternoon.

353
00:23:17,187 --> 00:23:19,890
He was due to bring it back
at 4:48. Didn't show.

354
00:23:19,923 --> 00:23:21,725
Was anyone else with him?
- Not that I noticed.

355
00:23:23,660 --> 00:23:25,905
The motel manager said that
you showed up on Sunday...

356
00:23:25,925 --> 00:23:27,831
...and made some threats
against Mr. Minton.

357
00:23:27,864 --> 00:23:29,766
Yeah, well,
I thought he stole my boat.

358
00:23:29,800 --> 00:23:31,479
Is that the conclusion
you normally jump to...

359
00:23:31,499 --> 00:23:33,737
...when a boat doesn't come back?
That the renter stole it?

360
00:23:33,770 --> 00:23:36,473
It's the conclusion I jumped to
with Minton. He'd done it before.

361
00:23:37,441 --> 00:23:39,376
So you knew Cliff Minton before
he walked in here on Sunday?

362
00:23:39,409 --> 00:23:41,511
I used to rent him boats
now and again.

363
00:23:41,845 --> 00:23:43,213
Fancied himself a fisherman,

364
00:23:43,246 --> 00:23:46,316
but he got to where he was keeping the
boats for a week or more and not paying up.

365
00:23:46,350 --> 00:23:48,618
I had to take him to court
to get him to pay what he owed me.

366
00:23:49,019 --> 00:23:52,102
So you're telling me that
Cliff Minton used to drive up here...

367
00:23:52,122 --> 00:23:53,590
...and rent boats from you
on a regular basis?

368
00:23:53,623 --> 00:23:55,058
He was already here.

369
00:23:55,092 --> 00:23:58,061
His wife-ex-wife-
has a place up the road.

370
00:23:58,395 --> 00:24:02,099
Cliff Minton's ex-wife
lives here? - Yeah.

371
00:24:04,668 --> 00:24:07,170
We didn't get the chance
to have that picnic.

372
00:24:07,204 --> 00:24:10,307
What do you say we set it up
on the deck, have a late lunch?

373
00:24:12,009 --> 00:24:13,143
Mrs. Miller?

374
00:24:14,411 --> 00:24:18,048
Sorry, I can't seem to get
any cell reception.

375
00:24:18,081 --> 00:24:21,084
Yeah, there's not much in the way
of reception this far from the marina.

376
00:24:22,052 --> 00:24:23,553
Yeah, it's not a big deal.

377
00:24:24,087 --> 00:24:27,090
You want to look up the news story
I mentioned about Cliff Minton's divorce.

378
00:24:28,825 --> 00:24:30,862
Yes, but I don't want you
to think that...

379
00:24:30,882 --> 00:24:33,897
...our honeymoon isn't the most important
thing to me in the world right now.

380
00:24:33,930 --> 00:24:36,239
Look. Would it make you
feel better if I admit that...

381
00:24:36,259 --> 00:24:38,568
...I'm curious about what's
in those articles, too?

382
00:24:39,703 --> 00:24:42,006
Why, yes, it would, Mr. Miller.
- Then let's head outside,

383
00:24:42,026 --> 00:24:44,207
and see if we can find a
good spot to get a signal.

384
00:24:44,241 --> 00:24:45,409
I'll get our coats.

385
00:24:55,218 --> 00:24:56,420
Terry Hall?
- Yes.

386
00:24:56,687 --> 00:24:59,222
Chief Liggett Smith,
Lawrenceton Police Department.

387
00:25:03,226 --> 00:25:04,828
Sergeant, you're back.

388
00:25:04,861 --> 00:25:07,130
Yes, and I'll need to speak
to your boss again.

389
00:25:09,499 --> 00:25:13,303
Hello, Sergeant. Any news on Cliff?
- I'm afraid it's not good.

390
00:25:13,737 --> 00:25:15,572
His body was found this morning
in Ridge Bay.

391
00:25:17,708 --> 00:25:19,710
Well... that's a shame.

392
00:25:20,877 --> 00:25:22,913
I appreciate you stopping by
and letting us know.

393
00:25:22,946 --> 00:25:25,349
That's not the only reason
why we're here.

394
00:25:25,382 --> 00:25:28,185
It seems Mr. Minton's death
may not have been an accident.

395
00:25:28,485 --> 00:25:30,153
Cliff was killed?

396
00:25:30,187 --> 00:25:32,723
The coroner hasn't officially
ruled on a cause of death,

397
00:25:32,756 --> 00:25:36,360
but, out of an abundance of caution,
we'd like to do a quick search of his office,

398
00:25:36,393 --> 00:25:37,995
take custody of his computer.

399
00:25:38,261 --> 00:25:40,197
That computer's company property.
You're not taking it.

400
00:25:41,665 --> 00:25:44,901
Why don't I have the Chief of Police
come by and explain why we need it?

401
00:25:44,935 --> 00:25:47,104
Fine. Have her do that.

402
00:25:47,137 --> 00:25:49,706
I'll go call my corporate counsel now
and ask them to meet her here.

403
00:25:53,343 --> 00:25:56,213
Maybe you didn't hear what I said.
- I heard you. Cliff's dead.

404
00:25:56,246 --> 00:25:57,381
Possibly murdered.

405
00:25:58,382 --> 00:26:01,718
Most people have some kind of reaction
when I give them news like that.

406
00:26:01,752 --> 00:26:05,188
I assume it would be in bad form
to heave a giant sigh of relief,

407
00:26:05,222 --> 00:26:07,157
which is basically
all that I feel.

408
00:26:10,994 --> 00:26:12,129
This your son?

409
00:26:13,163 --> 00:26:15,999
I was told you and Minton didn't
have any children. - We didn't.

410
00:26:16,033 --> 00:26:18,535
Jacob's a child
from a brief marriage in my 20s...

411
00:26:19,169 --> 00:26:21,338
...a man who died of cancer
six years ago,

412
00:26:21,972 --> 00:26:24,641
a man who deserved the tears
that I cried for him.

413
00:26:27,644 --> 00:26:29,179
When's the last time
you saw Cliff Minton?

414
00:26:29,746 --> 00:26:31,515
Three months ago.
- Three months?

415
00:26:32,182 --> 00:26:34,351
Even though he came to spend
the weekend in the Ridge Bay area.

416
00:26:34,818 --> 00:26:36,186
He didn't tell you he was here?

417
00:26:36,486 --> 00:26:39,389
He did. He called.
Said he wanted to talk.

418
00:26:39,723 --> 00:26:43,093
I told him to talk to my lawyer.
End of story.

419
00:26:43,994 --> 00:26:45,696
Why don't you tell me
the beginning of the story?

420
00:26:49,399 --> 00:26:52,202
What began as a pleasant
marriage turned sour,

421
00:26:52,235 --> 00:26:54,204
then became a bitter divorce.

422
00:26:54,237 --> 00:26:57,457
His lawyer got a judge not only to
award him my house in Lawrenceton...

423
00:26:57,477 --> 00:26:59,376
...a house that I bought
before the marriage...

424
00:26:59,409 --> 00:27:01,750
...but to award him
an egregious amount of alimony,

425
00:27:01,770 --> 00:27:04,181
so egregious
it actually made the news.

426
00:27:05,682 --> 00:27:08,785
I was an attorney once myself-
corporate attorney...

427
00:27:09,186 --> 00:27:12,222
...but I lost respect for the profession.
I quit my job.

428
00:27:13,457 --> 00:27:16,159
Recently, I filed
to have the alimony reduced,

429
00:27:16,193 --> 00:27:18,362
which, I assume,
is why he wanted to talk.

430
00:27:19,363 --> 00:27:23,166
Well, that's no longer gonna be a problem
now, is it? - Apparently not.

431
00:27:24,735 --> 00:27:28,505
We think that he was likely shot while
he was out on a boat on Ridge Bay.

432
00:27:28,538 --> 00:27:32,576
Do you own a firearm, Ms. Hall?
- No. I have a distaste for guns.

433
00:27:32,843 --> 00:27:35,118
Do you have any idea who might've
been on that boat with him,

434
00:27:35,138 --> 00:27:37,981
anyone he had a conflict with?
Besides you, of course.

435
00:27:38,648 --> 00:27:43,220
No. But Cliff was a salesman...
King of false promises.

436
00:27:44,021 --> 00:27:47,024
I always told him that, one day,
it would come back to bite him.

437
00:27:47,758 --> 00:27:49,192
Looks like I was right.

438
00:27:53,997 --> 00:27:56,333
I'll be in touch.
- Whatever you need.

439
00:28:11,715 --> 00:28:13,617
Not even a hint of a bar.

440
00:28:34,404 --> 00:28:36,006
Looks like she's crying.

441
00:28:36,306 --> 00:28:38,542
Maybe she just learned
her ex was killed?

442
00:28:48,151 --> 00:28:51,288
She is not crying.
She is laughing.

443
00:29:07,136 --> 00:29:10,673
You having a nice time?
- Honey. The best time.

444
00:29:11,340 --> 00:29:13,075
I love being here with you.

445
00:29:16,245 --> 00:29:18,447
I can hear
the unspoken "but."

446
00:29:18,781 --> 00:29:21,617
I can't stop wondering what
Cliff Minton was doing here,

447
00:29:21,650 --> 00:29:23,452
with Terry so close,

448
00:29:23,485 --> 00:29:25,454
while they were still
locked in a court battle.

449
00:29:28,457 --> 00:29:32,127
Maybe... a condolence call
on Terry is in order?

450
00:29:35,631 --> 00:29:36,765
I'll go get ready.

451
00:29:39,001 --> 00:29:42,338
I knew Cliff,
what, a couple of decades?

452
00:29:42,871 --> 00:29:45,441
We worked as alarm installers
together, back in our 20s.

453
00:29:45,474 --> 00:29:48,043
When I started this company,
he was the first guy I called.

454
00:29:48,477 --> 00:29:49,945
Because you were
such good friends?

455
00:29:49,979 --> 00:29:52,581
No, because Cliff knew the
security business inside and out.

456
00:29:52,881 --> 00:29:55,484
And no one could
close a sale like Cliff.

457
00:29:55,517 --> 00:29:57,786
Do you have any thoughts on
who might have killed him?

458
00:29:58,287 --> 00:30:00,155
No. Everyone liked him.

459
00:30:01,290 --> 00:30:04,827
Well, except his ex-wife, I suppose.
They had a bad time of it.

460
00:30:05,494 --> 00:30:07,463
Did he tell you that?
- Didn't have to.

461
00:30:07,963 --> 00:30:09,798
Terry came in here a few times
to give him heck.

462
00:30:12,534 --> 00:30:13,702
Is that all?

463
00:30:13,736 --> 00:30:16,472
I'm gonna need a list
of Cliff Minton's clients.

464
00:30:16,505 --> 00:30:18,907
What for? - While you say that
everyone liked him,

465
00:30:19,241 --> 00:30:21,744
others say he was
"the king of false promises."

466
00:30:22,244 --> 00:30:24,480
That's a recipe
for a lot of unhappy clients.

467
00:30:24,747 --> 00:30:28,317
Also, I'm going to be taking
his computer and searching his office.

468
00:30:28,350 --> 00:30:31,086
I believe that's the search warrant
you told my sergeant you needed?

469
00:30:42,498 --> 00:30:44,533
Lynn!
- Aida!

470
00:30:45,067 --> 00:30:47,436
You are the last person
I expected to see here.

471
00:30:47,469 --> 00:30:51,540
I'm working on a joint project, with Sharon
there, for the Real Estate Association.

472
00:30:51,573 --> 00:30:55,210
But, she looks like
she may not be up to it today.

473
00:30:55,511 --> 00:30:58,013
You haven't heard about the murder?
- Murder?

474
00:30:58,047 --> 00:31:00,549
One of the employees here
was killed. Cliff Minton.

475
00:31:00,582 --> 00:31:02,217
They found his body
up at Ridge Bay yesterday.

476
00:31:02,251 --> 00:31:04,553
How awful.
But Ridge Bay?

477
00:31:04,586 --> 00:31:07,823
Yes, and wouldn't you know... it was
Aurora and Nick who found the body.

478
00:31:07,856 --> 00:31:09,491
What?
- Don't worry. They're fine.

479
00:31:15,898 --> 00:31:19,201
Sharon, I know we're going to
be working together,

480
00:31:19,234 --> 00:31:22,871
but I just heard about Cliff Minton.
I am so sorry.

481
00:31:22,905 --> 00:31:26,642
I appreciate that. It has been
really hard. Everybody here is so sad.

482
00:31:27,042 --> 00:31:30,312
Hey! So Cliff's office is now mine.

483
00:31:30,346 --> 00:31:32,514
Can I get the key?
- Yeah.

484
00:31:34,683 --> 00:31:37,853
You should see Cliff's office.
It's better than Slocum's.

485
00:31:37,886 --> 00:31:39,688
Cliff had some good dirt on him.

486
00:31:42,324 --> 00:31:45,394
Maybe this isn't the right time.
- No, I'm okay.

487
00:31:45,427 --> 00:31:48,078
I had to put together Cliff's
client list for the police earlier,

488
00:31:48,098 --> 00:31:49,465
so we might as well get started.

489
00:31:49,498 --> 00:31:50,599
Okay.

490
00:31:50,866 --> 00:31:54,803
Any names jumping out at you
from Minton's client list? - Not so far.

491
00:31:54,837 --> 00:31:57,873
It's a pretty short list for somebody
who's worked there for so many years.

492
00:31:58,340 --> 00:32:01,543
But then, his boss did say he didn't work
there full-time after he married Terry Hall.

493
00:32:01,877 --> 00:32:05,481
We're still waiting on the lab to finish
processing the items from Minton's suitcase,

494
00:32:05,514 --> 00:32:08,550
but the fishing boat is done.
Heller's prints are all over it.

495
00:32:09,051 --> 00:32:11,987
Well, that's not a surprise, right?
He owns the boat, he must maintain it.

496
00:32:12,021 --> 00:32:14,990
Well, it's moot anyway.
Blood splatter indicates...

497
00:32:15,024 --> 00:32:17,660
...he was shot from 10 to 15 feet away
with a .32-caliber bullet,

498
00:32:17,693 --> 00:32:19,862
which means another boat
would've pulled up alongside him.

499
00:32:20,663 --> 00:32:22,231
I almost forgot.

500
00:32:22,264 --> 00:32:24,500
You wanted to know why Donald
Heller's prints were in the system?

501
00:32:24,533 --> 00:32:25,701
He's got a record.

502
00:32:25,734 --> 00:32:28,203
Two arrests for battery,
and felony conviction for assault.

503
00:32:28,237 --> 00:32:30,506
Attacked some guy at a bar
after he lost a pool game.

504
00:32:30,539 --> 00:32:33,609
Served eight months. - There you go.
Heller has a violent criminal history.

505
00:32:33,976 --> 00:32:37,313
He threatened the victim,
had a contentious history with the victim.

506
00:32:37,346 --> 00:32:39,515
A lawsuit, accusations of theft,

507
00:32:39,548 --> 00:32:41,583
and who knows what else
tripped his hair-trigger temper.

508
00:32:41,617 --> 00:32:44,620
Plus, he knew the victim was on the
water and had access to different boats.

509
00:32:44,920 --> 00:32:47,256
Did we get the footage back
from the marina dock yet?

510
00:32:47,623 --> 00:32:49,449
'Cause if I can catch Heller
underway after Minton,

511
00:32:49,469 --> 00:32:51,660
then I'll have enough
to get a search warrant for him, too.

512
00:32:51,694 --> 00:32:54,697
They'll get us a thumb drive by tomorrow.
- Well, keep working on that client list.

513
00:32:54,730 --> 00:32:57,533
I'm gonna look into Terry Hall's
relationship with her ex.

514
00:32:57,566 --> 00:33:00,869
Think I'll head over to the university,
see if I can't get any insights from her kid.

515
00:33:03,005 --> 00:33:06,342
I don't think paying a condolence
call to the ex-wife is typical,

516
00:33:06,375 --> 00:33:07,876
but I do
appreciate the sentiment.

517
00:33:07,910 --> 00:33:10,612
Especially since you were
so kind to stop and help my son.

518
00:33:10,646 --> 00:33:12,481
And how is Jacob?

519
00:33:12,514 --> 00:33:15,351
I don't suppose he was able to
make it to class in time yesterday?

520
00:33:15,384 --> 00:33:19,822
No, but perhaps a death in the family
will make his absence excusable.

521
00:33:19,855 --> 00:33:21,390
I see you drink Grozny.

522
00:33:21,724 --> 00:33:24,960
It's funny, because a bottle was left
in your ex-husband's motel room.

523
00:33:25,494 --> 00:33:28,897
Yes, well, I introduced it to
Cliff when we started dating.

524
00:33:29,965 --> 00:33:33,469
How long were you married?
- Three years.

525
00:33:33,869 --> 00:33:36,405
But it would've been a lot less,
if I had my way.

526
00:33:36,438 --> 00:33:38,907
Doesn't take long to realize
you've married an opportunist.

527
00:33:39,375 --> 00:33:41,610
Sounds like you think
he married you for your money?

528
00:33:43,078 --> 00:33:46,415
You're not here to pay a condolence call.
You're here to fish for information.

529
00:33:48,517 --> 00:33:51,053
We did find
your ex-husband's body.

530
00:33:51,387 --> 00:33:54,390
I admit to curiosity
about why he was here.

531
00:33:54,757 --> 00:33:57,026
You've apparently read about me
in the Lawrenceton paper.

532
00:33:57,526 --> 00:33:59,528
Well, I've read about you, too,
Miss Teagarden.

533
00:33:59,862 --> 00:34:02,998
Actually, it's Mrs. Miller now.
- Whatever your name,

534
00:34:03,032 --> 00:34:06,468
I know you've had a hand in solving
several murders in Lawrenceton.

535
00:34:06,502 --> 00:34:09,305
It's one thing to have to talk to
the police about my personal life,

536
00:34:09,338 --> 00:34:11,507
but I'd prefer not to be
under your microscope as well.

537
00:34:11,540 --> 00:34:15,109
So if you don't mind, you can make
your way out the same way you came in.

538
00:34:15,511 --> 00:34:18,714
We respect how you feel. But we'll
be next door for the next few days.

539
00:34:19,114 --> 00:34:24,019
Yes. If you need anything...
run to the store, grab dinner...

540
00:34:32,728 --> 00:34:35,497
Hey, Chief. What are you
doing on campus today?

541
00:34:35,531 --> 00:34:38,500
Phillip! Hi. I was actually just
looking for the freshman dorm.

542
00:34:38,533 --> 00:34:41,971
I could've sworn it was this way.
- No. It's on other side of the quad.

543
00:34:42,004 --> 00:34:43,038
I'll show you.

544
00:34:47,643 --> 00:34:50,479
Why is Terry Hall
being so dodgy?

545
00:34:50,511 --> 00:34:53,082
I got the sense
she's private by nature,

546
00:34:53,115 --> 00:34:56,318
and maybe a little embarrassed at being
taken advantage of in her marriage.

547
00:34:56,352 --> 00:34:59,521
I don't know.
She clearly liked challenging me.

548
00:34:59,555 --> 00:35:02,358
Almost as if she wanted us
to think she's guilty...

549
00:35:02,391 --> 00:35:05,461
...if that makes any sense.
- Yeah, a little.

550
00:35:05,494 --> 00:35:09,298
But it would take a longer conversation
to unravel her motivations.

551
00:35:10,366 --> 00:35:11,800
I should call my mother.

552
00:35:12,401 --> 00:35:15,838
The further this investigation goes,
the more likely she's gonna hear about it,

553
00:35:15,871 --> 00:35:19,041
and when she hears about it,
she's gonna learn that we found the body...

554
00:35:19,074 --> 00:35:20,943
...and when she learns that, she's...
- Gonna worry.

555
00:35:21,276 --> 00:35:24,613
Exactly.
I forgot. No cell reception.

556
00:35:26,115 --> 00:35:29,018
Well, we do need another bottle
of wine for tonight.

557
00:35:29,985 --> 00:35:31,487
Why don't we go to the marina?

558
00:35:36,525 --> 00:35:40,496
Phillip, you wouldn't happen
to know a boy named Jacob Hall?

559
00:35:40,529 --> 00:35:44,469
Doesn't sound familiar. Room 401
you said, yeah? - Yeah. - Kinda ironic.

560
00:35:44,489 --> 00:35:46,402
I lived across the hall in 402,
when I was a freshman.

561
00:35:46,802 --> 00:35:50,539
Mind if I watch you do your thing,
see the master detective at work?

562
00:35:50,572 --> 00:35:53,742
Philip, I'm afraid even flattery
will not get me to let you--

563
00:35:53,776 --> 00:35:58,147
Jacob Hall? Chief Liggett Smith,
Lawrenceton P.D.

564
00:35:59,415 --> 00:36:00,516
He's a student.

565
00:36:00,549 --> 00:36:03,519
Phillip Pifer. He's--
- ...A criminal justice major.

566
00:36:03,552 --> 00:36:05,854
...Who is just about
to go away now.

567
00:36:06,455 --> 00:36:07,923
Right.
- Sorry.

568
00:36:08,457 --> 00:36:10,459
I'm investigating the murder
of your stepfather--

569
00:36:10,492 --> 00:36:11,927
Former stepfather, you mean.

570
00:36:12,594 --> 00:36:15,264
All right, "former stepfather."
I'd like to ask you a few questions.

571
00:36:15,297 --> 00:36:17,105
Did you talk to my mom?
Because she might get mad...

572
00:36:17,125 --> 00:36:18,934
...if I talk to you
without a lawyer or whatever.

573
00:36:18,968 --> 00:36:21,036
Jacob, this isn't about
questioning you as a suspect.

574
00:36:21,070 --> 00:36:23,105
I'm just trying to get
a little background info.

575
00:36:23,138 --> 00:36:24,884
Right. It's totally
an informal thing.

576
00:36:24,904 --> 00:36:27,476
She's gotta get a lay
of the land for the investigation.

577
00:36:30,112 --> 00:36:32,448
Okay, well,
I don't have time anyway.

578
00:36:32,481 --> 00:36:35,751
I'm late for my chemistry lab
and I gotta go. So, sorry.

579
00:36:38,854 --> 00:36:41,323
You and Roe
are certainly related,

580
00:36:41,357 --> 00:36:44,026
but, Phillip, if you ever want to
get a job with the Lawrenceton P.D.--

581
00:36:44,059 --> 00:36:47,229
He just lied to you, Chief.
- Jacob did? About what?

582
00:36:47,496 --> 00:36:50,966
I know the chemistry lab schedule
and they don't do labs on Fridays.

583
00:36:53,535 --> 00:36:56,572
You mean he's ducking me?
- Yeah.

584
00:36:57,306 --> 00:37:00,175
Okay, Ed and Julie Steyer?
- Okay.

585
00:37:00,542 --> 00:37:02,878
Yes, they purchased
the "Silver" package,

586
00:37:02,911 --> 00:37:04,947
so version "B" of the letter
will go to them.

587
00:37:04,980 --> 00:37:08,450
Okay. Good. Hold that thought.
It's my daughter. Okay.

588
00:37:09,318 --> 00:37:12,454
Aurora, I have a bone to pick with you.

589
00:37:12,488 --> 00:37:14,456
A bone to pick with me?

590
00:37:14,490 --> 00:37:17,860
Yes, you could've warned me about
what you found up at Ridge Bay.

591
00:37:17,893 --> 00:37:22,131
Honestly, only you could stumble
on a body on your honeymoon.

592
00:37:22,164 --> 00:37:25,868
"Pre-honeymoon." And that's why I'm
calling you, I didn't want you to worry.

593
00:37:25,901 --> 00:37:28,470
Well, too late for that.
- Mrs. Teagarden...

594
00:37:28,504 --> 00:37:31,473
...can I get you a tea?
- Yes, that would be lovely, thank you.

595
00:37:33,442 --> 00:37:36,378
Okay. I'm in the middle
of a project <i>for Slocum Security.</i>

596
00:37:36,412 --> 00:37:39,481
You're doing a project at the
victim's place of employment?

597
00:37:39,515 --> 00:37:43,485
Regrettably. But it has nothing
to do with the murder, <i>I don't think.</i>

598
00:37:43,852 --> 00:37:46,473
<i>Although, I am the one
who got his boss to report...</i>

599
00:37:46,493 --> 00:37:49,491
...that Cliff Minton was missing
before his body was found.

600
00:37:50,492 --> 00:37:53,495
Well, why didn't you tell me that?
- Why on Earth would I tell you that?

601
00:37:53,529 --> 00:37:57,399
<i>Okay, but have you heard anything</i>
about Cliff Minton in his office?

602
00:37:57,433 --> 00:37:59,468
Are they talking about
who might've killed him?

603
00:37:59,501 --> 00:38:01,792
<i>I did hear someone say that
Cliff might've had...</i>

604
00:38:01,812 --> 00:38:07,176
...some dirt on his boss.
- Who's that? - Russ Slocum.

605
00:38:07,676 --> 00:38:09,645
<i>At first, I took it as a joke, but...</i>

606
00:38:09,678 --> 00:38:12,848
<i>...it's so odd because he put
up with Cliff's shenanigans...</i>

607
00:38:12,881 --> 00:38:14,817
<i>...which I am here now
trying to fix...</i>

608
00:38:14,850 --> 00:38:17,319
...and then gave him the biggest
office in this place.

609
00:38:17,586 --> 00:38:21,256
Do you think you can find out exactly
what Cliff might've had on Russ Slocum?

610
00:38:21,290 --> 00:38:24,159
Aurora, I'm not gonna try
and be a spy for you.

611
00:38:27,663 --> 00:38:30,833
Sorry, Mother, I have to go.
I just spotted Cliff's ex-wife.

612
00:38:34,803 --> 00:38:36,538
Talking to Donald Heller?

613
00:39:01,629 --> 00:39:03,664
What was that about?
- I just saw Terry hand...

614
00:39:03,698 --> 00:39:06,233
...Donald Heller
an envelope full of cash.

615
00:39:07,201 --> 00:39:09,737
Do you think it was a payoff
to him for killing her ex?

616
00:39:09,770 --> 00:39:11,339
You'd better call Lynn,
tell her what you saw.

617
00:39:13,474 --> 00:39:14,609
Chief?

618
00:39:14,642 --> 00:39:17,778
Lab says most of the items in Minton's
suitcase were clothes and toiletries.

619
00:39:18,212 --> 00:39:21,343
But there were two glasses in the room,
with traces of vodka in them,

620
00:39:21,363 --> 00:39:22,883
that didn't belong to the motel.

621
00:39:22,917 --> 00:39:26,220
They lifted two distinct sets of prints off
of them that don't belong to Minton.

622
00:39:26,754 --> 00:39:29,757
Well, one was most likely
the housekeeper who picked them up.

623
00:39:30,258 --> 00:39:32,893
So, Minton had someone over
to his motel room for drinks.

624
00:39:34,161 --> 00:39:37,598
Wonder who? - Should I drive up to Ridge
Bay and get the motel housekeeper's prints?

625
00:39:38,232 --> 00:39:39,667
Yes, Roe, what is it?

626
00:39:42,436 --> 00:39:44,739
I see. Okay.
I'll look into it.

627
00:39:44,772 --> 00:39:46,474
No. Thank you. We've got it.

628
00:39:47,642 --> 00:39:49,777
Roe Teagarden is at the marina
at Ridge Bay.

629
00:39:49,810 --> 00:39:53,014
She said she just saw Terry Hall
handing money over to Donald Heller.

630
00:39:53,681 --> 00:39:56,917
Guess what else? The lab
just finished processing Minton's car,

631
00:39:56,951 --> 00:40:01,122
and they found prints on the passenger-side
door handle belonging to Donald Heller.

632
00:40:01,589 --> 00:40:03,791
Looks like we finally have enough
to get our search warrant on Heller.

633
00:40:07,714 --> 00:40:12,794
<b>Subtitle Editing
by Armatör (Armatoer) @subscene</b>

634
00:40:13,834 --> 00:40:15,803
What is it you people want?

635
00:40:16,637 --> 00:40:18,806
Why were you
handing money to Donald Heller?

636
00:40:19,140 --> 00:40:21,342
That's none of your concern.
- Maybe not,

637
00:40:21,375 --> 00:40:22,810
but now
the police know about it, too.

638
00:40:23,311 --> 00:40:25,913
Good.
Maybe they'll reimburse me.

639
00:40:27,014 --> 00:40:30,818
I paid Mr. Heller for the boat
the police dragged off as evidence.

640
00:40:30,851 --> 00:40:33,321
They don't seem to care that
he needs that boat to make a living.

641
00:40:33,688 --> 00:40:35,723
Why is it your job
to pay him for it?

642
00:40:36,324 --> 00:40:38,693
Why don't you stay
out of my business?

643
00:40:45,900 --> 00:40:48,569
There's got to be more to that
story between her and Heller.

644
00:40:48,603 --> 00:40:50,638
I'd wager there's a lot more.

645
00:40:51,839 --> 00:40:54,642
Okay, that's it, that's the last name
on the list.

646
00:40:54,675 --> 00:40:59,847
It looks like we're going to need...
22 version "A" and 16 version "B".

647
00:40:59,880 --> 00:41:01,916
Okay, I'll start printing--

648
00:41:09,190 --> 00:41:11,792
Guess I was wrong about everyone
being sad about Cliff dying.

649
00:41:11,826 --> 00:41:13,794
Maybe it just hasn't
sunk in yet.

650
00:41:13,828 --> 00:41:16,797
Or maybe they're all just
more jealous of Cliff than I thought.

651
00:41:16,831 --> 00:41:19,600
Mr. Slocum let him do things
he didn't let anybody else do.

652
00:41:19,634 --> 00:41:21,602
You know,
time off, long lunches.

653
00:41:21,636 --> 00:41:25,673
So, what that fella said about Cliff "having
something" on Russ, that wasn't a joke?

654
00:41:25,706 --> 00:41:28,943
No, I'm sure it was,
but it's just a joke that Tom makes a lot.

655
00:41:30,811 --> 00:41:33,514
And the first batch of letters
should be coming out of the printer now.

656
00:41:33,981 --> 00:41:36,317
Okay, I'll go get them
and start signing. - Okay.

657
00:41:49,830 --> 00:41:52,166
"Did you find out what Cliff
Minton had on his boss?"

658
00:41:53,801 --> 00:41:55,836
Has she been asking you
questions about this? - I...

659
00:41:55,870 --> 00:41:58,839
I want Mrs. Teagarden
out of this office. Now.

660
00:41:59,173 --> 00:42:00,741
Are you going through my phone?

661
00:42:06,781 --> 00:42:08,783
Why don't we finish
this project tomorrow?

662
00:42:09,283 --> 00:42:11,205
I'll print out
the rest of the letters,

663
00:42:11,225 --> 00:42:13,788
and then we can meet
for lunch so you can sign them?

664
00:42:18,926 --> 00:42:22,430
If only I could get online.
All the research I could be doing...

665
00:42:22,463 --> 00:42:25,833
You know, the lack of WiFi here
is not a bug, it's a feature.

666
00:42:25,866 --> 00:42:27,969
The police will
take care of this case,

667
00:42:28,002 --> 00:42:33,274
so why don't we unplug from it and do
something relaxing and vacation-y? Like...

668
00:42:33,874 --> 00:42:37,878
The new Robin Daniels book?
You clever husband, you.

669
00:42:37,912 --> 00:42:39,313
Let's go read
the afternoon away?

670
00:42:46,821 --> 00:42:48,356
This is a farce.

671
00:42:48,823 --> 00:42:51,993
All because that nosy woman saw
something she didn't understand.

672
00:42:52,026 --> 00:42:53,828
You brought this on yourself...

673
00:42:53,861 --> 00:42:56,831
...you, and your fingerprints
in Cliff Minton's car.

674
00:42:58,299 --> 00:42:59,533
Do you deny
that you were in his car?

675
00:42:59,567 --> 00:43:01,836
Yeah, I was in it.
- When? Why?

676
00:43:01,869 --> 00:43:03,333
Sunday. When he first came in here,

677
00:43:03,353 --> 00:43:06,407
I told him to get lost, on account of
the trouble I had with him before.

678
00:43:06,774 --> 00:43:08,616
Then I thought,
why turn his money down?

679
00:43:08,636 --> 00:43:10,478
So I went outside,
found him in his car.

680
00:43:10,511 --> 00:43:12,959
He told me to get in.
We had a conversation.

681
00:43:12,979 --> 00:43:15,483
We came back in here,
I rented him the boat.

682
00:43:15,516 --> 00:43:16,851
Tell me the parts
you're leaving out...

683
00:43:16,884 --> 00:43:19,389
...like, maybe how you were trying
to find out where he planned to fish,

684
00:43:19,409 --> 00:43:20,821
so you could find him
on the bay later?

685
00:43:20,855 --> 00:43:23,291
I was here all afternoon,
renting out boats.

686
00:43:23,791 --> 00:43:25,526
Check my logbook.

687
00:43:32,033 --> 00:43:33,935
Who's to say you didn't
alter these times...

688
00:43:34,201 --> 00:43:36,871
...so you could lock up
for an hour, take one of your boats out?

689
00:43:36,904 --> 00:43:38,482
I'd be pretty dumb
to do that considering...

690
00:43:38,502 --> 00:43:40,474
...there's a security camera
pointed right at the dock.

691
00:43:40,508 --> 00:43:43,344
I'm sure you know other spots
to put a boat on the bay.

692
00:43:43,377 --> 00:43:46,047
Good luck trying to prove that.
- Why was Minton's ex-wife...

693
00:43:46,080 --> 00:43:48,616
...handing you money earlier today?
- You took my boat!

694
00:43:48,849 --> 00:43:52,019
She knew I was losing money.
- Why would she want to help you?

695
00:43:53,721 --> 00:43:56,824
I've been asking her that ever since she
helped me file my lawsuit against Minton.

696
00:43:57,358 --> 00:43:59,493
Terry Hall helped you
sue her ex?

697
00:44:00,628 --> 00:44:02,797
She had good reason
to want to see him squirm,

698
00:44:03,397 --> 00:44:06,334
after the way he went after her and
her kid with his pack of lawyers.

699
00:44:07,401 --> 00:44:08,936
He went after Jacob in court?

700
00:44:09,804 --> 00:44:12,239
Not exactly
"stepfather of the year," was he?

701
00:44:19,780 --> 00:44:21,682
Jacob, hey.

702
00:44:21,716 --> 00:44:25,353
Phillip Pifer? We met yesterday.
- Yeah, you were with that cop.

703
00:44:25,786 --> 00:44:28,356
Yeah, she's actually
a pretty good cop.

704
00:44:28,389 --> 00:44:30,858
You should give her a chance,
talk to her.

705
00:44:33,761 --> 00:44:35,763
Or not. It's fine.

706
00:44:36,430 --> 00:44:39,967
You could just talk to me.
- Why would I want to do that?

707
00:44:40,935 --> 00:44:42,703
To help find out
what happened.

708
00:44:43,337 --> 00:44:47,708
My cousin, Roe, and her husband were
the ones who found your stepdad,

709
00:44:47,742 --> 00:44:50,478
so of course they want
to know what happened.

710
00:44:50,811 --> 00:44:53,814
She's staying next door
to your mom and was trying to talk to her-

711
00:44:53,848 --> 00:44:55,658
Yeah, well, you should
tell her to stop bugging my mom,

712
00:44:55,678 --> 00:44:56,751
or she'll have to deal with me.

713
00:44:57,652 --> 00:44:59,520
Whoa. Okay.

714
00:45:00,221 --> 00:45:01,355
It's cool.

715
00:45:01,822 --> 00:45:05,927
Just... have a good day.
All right?

716
00:45:18,639 --> 00:45:21,642
Mom? Hey. It's me.

717
00:45:28,849 --> 00:45:31,152
Roe?
Dinner's almost ready.

718
00:45:31,585 --> 00:45:34,155
I was just getting
to the really good part.

719
00:45:34,188 --> 00:45:37,191
Those steaks I'm grilling
are about to be the good part, trust me.

720
00:45:37,692 --> 00:45:40,795
I trust you.
How I trust you.

721
00:45:47,468 --> 00:45:48,636
How's your steak?

722
00:45:49,637 --> 00:45:52,473
You weren't kidding.
It's so good.

723
00:45:52,506 --> 00:45:54,041
Yeah?
- Yeah.

724
00:45:55,276 --> 00:45:57,778
You're such a good cook.
I'm so lucky.

725
00:45:57,812 --> 00:45:58,980
Thank you.

726
00:46:03,818 --> 00:46:04,952
What?

727
00:46:05,353 --> 00:46:08,756
I just... I want to
remember this moment. Forever.

728
00:46:15,763 --> 00:46:18,099
That shot came
from the kitchen window.

729
00:46:20,001 --> 00:46:22,770
We're not safe here.
- Over there!

730
00:46:22,803 --> 00:46:24,171
Okay, stay low.

731
00:46:39,754 --> 00:46:42,623
There's no cell service.
We can't call for help.

732
00:46:43,624 --> 00:46:47,862
We'll have to do this on our own.
Roe, we can figure this out.

733
00:46:48,696 --> 00:46:50,798
<i>Roe! Nick! Are you okay?</i>

734
00:46:51,532 --> 00:46:53,467
That's Terry.
- It could be a trap.

735
00:46:55,202 --> 00:46:57,805
<i>Please open up!
I called the police!</i>

736
00:46:58,706 --> 00:47:02,910
Stay here.
- Nick!

737
00:47:05,446 --> 00:47:07,281
I am not letting you
go to that door alone.

738
00:47:07,748 --> 00:47:11,118
Okay, all right. Stay low.
Watch out for the window.

739
00:47:21,929 --> 00:47:23,331
Thank goodness,
you're both okay.

740
00:47:23,931 --> 00:47:25,766
I was on my back deck.
I heard the shots.

741
00:47:26,233 --> 00:47:27,735
Police should be here
any minute.

742
00:47:40,012 --> 00:47:42,949
Did you see or hear
anything at all outside...

743
00:47:42,982 --> 00:47:46,018
...before or after the gunshots?
- We were having dinner.

744
00:47:46,052 --> 00:47:48,921
We weren't focused
on what was happening outside...

745
00:47:48,955 --> 00:47:52,124
...and, after the shots,
we were just tying to stay alive.

746
00:47:52,592 --> 00:47:55,127
Someone meant to kill us.
- Or scare you.

747
00:47:55,161 --> 00:47:56,362
Donald Heller...

748
00:47:57,129 --> 00:48:00,099
You said he was angry that I'd called you
about seeing Terry hand him money.

749
00:48:00,132 --> 00:48:01,233
It wasn't Heller.

750
00:48:01,634 --> 00:48:03,970
We've had him under surveillance
since yesterday.

751
00:48:04,870 --> 00:48:08,708
I'm more interested in how
Terry got over here so quickly...

752
00:48:08,741 --> 00:48:10,076
...after the gunshots occurred.

753
00:48:10,109 --> 00:48:13,245
She called the police. But that
doesn't mean she wasn't the shooter.

754
00:48:13,646 --> 00:48:15,409
Yes, there's all kinds of
psychological reasons...

755
00:48:15,429 --> 00:48:17,984
...why someone who commits
an offense is the one who calls the police.

756
00:48:18,017 --> 00:48:20,419
Yes, and a big one
is to cover for themselves.

757
00:48:21,253 --> 00:48:22,555
I'm gonna go and talk to her.

758
00:48:22,588 --> 00:48:25,491
You two stay in the motel tonight.
I'll have a guard posted outside your door.

759
00:48:25,524 --> 00:48:26,692
Thank you.

760
00:48:26,968 --> 00:48:29,228
Chief?
The bullets are .32 caliber.

761
00:48:29,729 --> 00:48:31,931
The same caliber
that killed Cliff Minton.

762
00:48:31,964 --> 00:48:33,599
But not necessarily
the same gun.

763
00:48:33,633 --> 00:48:37,069
We won't know that until--
- You find the gun. And the killer.

764
00:48:45,111 --> 00:48:46,612
Guess our honeymoon's over.

765
00:48:47,413 --> 00:48:49,115
Time to head back
to Lawrenceton tomorrow.

766
00:48:50,016 --> 00:48:51,117
You okay with that?

767
00:48:52,785 --> 00:48:54,620
I thought
we weren't gonna make it.

768
00:48:55,488 --> 00:48:57,924
We just got married and
I thought we were gonna die.

769
00:49:04,130 --> 00:49:07,133
Ms. Hall, you told me recently
that you had a "distaste for guns"?

770
00:49:07,333 --> 00:49:09,869
Yes, so?
- So, I was confused,

771
00:49:09,902 --> 00:49:11,507
because, when
you heard the gunshots,

772
00:49:11,527 --> 00:49:13,739
you ran toward the danger
rather than away from it.

773
00:49:13,773 --> 00:49:16,309
And here I thought you'd be hailing
me as a hero for calling the police.

774
00:49:16,342 --> 00:49:18,978
No, we're very grateful
that you called us.

775
00:49:19,011 --> 00:49:21,881
Yet you stand here asking me
why I came to help my neighbors.

776
00:49:22,148 --> 00:49:23,716
A question
you still haven't answered.

777
00:49:24,483 --> 00:49:26,752
It's true what they say...
no good deed goes unpunished.

778
00:49:27,586 --> 00:49:30,423
I heard the shots.
I was worried they might be hurt.

779
00:49:30,456 --> 00:49:33,159
I called the police and I came
over here to check on them.

780
00:49:33,192 --> 00:49:35,661
How did you know you wouldn't
be placing yourself in danger?

781
00:49:36,095 --> 00:49:38,297
Because I saw
someone run into the woods.

782
00:49:39,098 --> 00:49:41,934
You saw someone run into the woods all
the way from your house? - That's right.

783
00:49:42,501 --> 00:49:44,337
Can you describe them?
Male? Female?

784
00:49:44,370 --> 00:49:48,107
It was too dark to make out any features.
- Yes, it's very dark outside.

785
00:49:48,140 --> 00:49:52,211
And yet, you saw a figure running
away, from a very good distance?

786
00:49:52,244 --> 00:49:53,980
And I heard footsteps, too.

787
00:49:55,681 --> 00:49:56,849
You see, Ms. Hall,

788
00:49:57,350 --> 00:49:59,986
I'm not a big believer
in coincidence,

789
00:50:00,019 --> 00:50:02,112
and there have been
two shooting incidents...

790
00:50:02,132 --> 00:50:04,690
...that occurred in very close
proximity to your house.

791
00:50:04,724 --> 00:50:07,960
You're a lawyer. As you know,
we call that "opportunity."

792
00:50:07,994 --> 00:50:10,663
And while you say you don't own a
firearm, do I believe you?

793
00:50:11,130 --> 00:50:14,433
Maybe it's just a matter of finding it.
We call that "means." Tch.

794
00:50:15,034 --> 00:50:17,749
Then there's the fact that
the person who was killed nearby...

795
00:50:17,769 --> 00:50:19,639
...just so happens to be
your ex-husband,

796
00:50:19,672 --> 00:50:23,142
a man whose death would have benefited
you both directly and indirectly.

797
00:50:23,175 --> 00:50:24,410
That's motive.

798
00:50:25,111 --> 00:50:29,148
What you don't have is proof.
- Call your lawyer, Ms. Hall.

799
00:50:29,181 --> 00:50:31,317
Tell them to meet us at the
Lawrenceton Police Department tomorrow...

800
00:50:31,350 --> 00:50:32,852
...for official questioning.

801
00:50:46,332 --> 00:50:50,169
Room 137, the room Cliff Minton
was staying in before he got shot...

802
00:50:50,202 --> 00:50:53,873
...I wish I could go inside.
- And what would you be hoping to see?

803
00:50:53,906 --> 00:50:57,176
A signature item belonging to the
killer sticking out from under the bed?

804
00:50:57,209 --> 00:51:01,247
Roe, someone clearly doesn't want us looking
into Cliff Minton's murder any further.

805
00:51:01,280 --> 00:51:03,849
Since when has that
ever stopped me, or us?

806
00:51:06,185 --> 00:51:07,286
Hey.

807
00:51:08,120 --> 00:51:11,724
If you don't mind my asking, how long
have you been staying here in this room?

808
00:51:12,124 --> 00:51:14,794
About a week. Two more to go
while we get our kitchen renovated.

809
00:51:15,127 --> 00:51:19,131
And did you happen to meet the guy who
was staying in this room last weekend?

810
00:51:19,165 --> 00:51:20,700
No. I work weekends.

811
00:51:20,733 --> 00:51:24,136
Do you recall hearing anything coming
from that room during the night?

812
00:51:24,170 --> 00:51:25,771
An argument, anything like that?

813
00:51:25,805 --> 00:51:29,141
Like I said, I work weekends,
as a bartender, which means...

814
00:51:29,175 --> 00:51:30,276
You work nights.

815
00:51:30,943 --> 00:51:32,144
You could talk to my wife.

816
00:51:32,178 --> 00:51:36,282
She keeps complaining the walls are
too thin, but she works days, so.

817
00:51:37,283 --> 00:51:38,417
Thanks anyway.

818
00:51:51,197 --> 00:51:53,366
Terry Hall and her lawyer
will be here in 20 minutes.

819
00:51:53,833 --> 00:51:55,901
Footage from the marina
the day Minton was shot.

820
00:51:56,168 --> 00:51:57,837
This is Minton here.

821
00:51:57,870 --> 00:51:58,787
The face isn't good focus,

822
00:51:58,807 --> 00:52:01,274
but those are the clothes that he
was wearing when his body was found.

823
00:52:02,008 --> 00:52:06,045
He leaves here at 1:57 p.m.
Obviously alone.

824
00:52:09,148 --> 00:52:11,517
Looks like quite a few more boats
leave over the next few hours.

825
00:52:12,118 --> 00:52:13,219
Yeah...

826
00:52:13,919 --> 00:52:15,378
I want you to zoom in
on all those boats,

827
00:52:15,398 --> 00:52:17,356
see how many registration numbers
you can come up with.

828
00:52:18,624 --> 00:52:19,926
Aida Teagarden.

829
00:52:21,794 --> 00:52:23,863
Aida, if you have questions
about the gunshots,

830
00:52:23,883 --> 00:52:26,132
I'm afraid we don't have
any answers for you yet.

831
00:52:26,165 --> 00:52:27,867
Gunshots?
What gunshots?

832
00:52:28,167 --> 00:52:30,937
<i>At the Allison cabin last night.</i>
- What?

833
00:52:31,871 --> 00:52:34,760
You didn't know.
Don't be too concerned.

834
00:52:34,780 --> 00:52:36,108
<i>Roe and Nick are fine.</i>

835
00:52:36,142 --> 00:52:38,544
Aurora had left a message saying
they were coming back early,

836
00:52:38,577 --> 00:52:40,246
but she never mentioned
gunshots.

837
00:52:40,279 --> 00:52:42,682
<i>What happened?</i>
- There were four shots...

838
00:52:42,715 --> 00:52:45,851
... fired from outside, through the window,
likely to scare Nick and Roe.

839
00:52:45,885 --> 00:52:48,917
How can you be sure that they
were just trying to scare them?

840
00:52:48,937 --> 00:52:50,723
Well, we can't be sure, exactly, but...

841
00:52:50,756 --> 00:52:53,025
Do you think
Russ Slocum is behind this?

842
00:52:53,059 --> 00:52:54,827
We don't know
who's behind it yet,

843
00:52:54,847 --> 00:52:57,863
but why would Slocum's name
be the first that came to you?

844
00:52:57,883 --> 00:53:01,167
Because I caught him on my phone--
without my permission--

845
00:53:01,200 --> 00:53:05,037
...looking at a text from Aurora asking
me about the rumor I'd heard at Slocum...

846
00:53:05,071 --> 00:53:07,640
...regarding Cliff Minton
having some "dirt" on him.

847
00:53:07,673 --> 00:53:09,875
And then he just kicked me
out of his office.

848
00:53:10,610 --> 00:53:12,945
I see. - If he believes,
Aurora's a threat to him,

849
00:53:12,979 --> 00:53:14,614
he may have been
the one to fire those shots.

850
00:53:14,647 --> 00:53:17,149
If he did, we will prove it,
and we will prosecute.

851
00:53:17,650 --> 00:53:20,586
In the meantime, thank you
for this information about Russ Slocum.

852
00:53:20,620 --> 00:53:21,754
Okay.

853
00:53:29,495 --> 00:53:33,132
Russ Slocum made you get a warrant to get
Minton's computer from his office, didn't he?

854
00:53:33,165 --> 00:53:36,135
Yeah, but I don't know
why he threw such a fit.

855
00:53:36,168 --> 00:53:38,137
There wasn't anything on it except emails,
purchase orders, things like that.

856
00:53:38,170 --> 00:53:41,107
Unless Slocum thought there could
have been something on there.

857
00:53:41,140 --> 00:53:43,009
Does he have an alibi
for Sunday afternoon?

858
00:53:43,042 --> 00:53:45,811
He says he was playing golf
here in Lawrenceton.

859
00:53:45,845 --> 00:53:47,446
I want confirmation of that
from the golf course.

860
00:53:47,947 --> 00:53:50,383
Then, after we interview Terry Hall,
I want you to go back to Slocum...

861
00:53:50,416 --> 00:53:52,818
... and print him and everybody else
who works in that office.

862
00:53:53,152 --> 00:53:54,760
If we're lucky,
we might be able to identify...

863
00:53:54,780 --> 00:53:57,156
...who Minton was having a drink
with the night before he was shot.

864
00:53:57,189 --> 00:54:00,927
And if we're very lucky, we might
find out what Slocum had to hide.

865
00:54:06,899 --> 00:54:10,903
Look, I don't deny that there's more
than enough motive for me to kill Cliff.

866
00:54:10,937 --> 00:54:14,240
But there is zero motive for me
to harm the couple next door.

867
00:54:14,273 --> 00:54:16,632
I mean, yes,
they're a little nosy for my taste,

868
00:54:16,652 --> 00:54:18,811
but then so is everyone else
in this area.

869
00:54:19,779 --> 00:54:24,116
I found an arrest report on your son,
Jacob, with the county juvenile court.

870
00:54:24,150 --> 00:54:25,351
But it was sealed.

871
00:54:25,952 --> 00:54:28,120
Did you pull some strings with the judge,
to get that report sealed?

872
00:54:28,154 --> 00:54:31,991
Jacob was 17
during the worst of our divorce.

873
00:54:32,024 --> 00:54:35,795
He was angry and, one day,
he followed Cliff into Corinth,

874
00:54:35,828 --> 00:54:39,031
and he smashed the windshield
of Cliff's car with a tire iron.

875
00:54:39,065 --> 00:54:41,801
Cliff called the Corinth police.

876
00:54:42,702 --> 00:54:46,272
Luckily, the D.A. agreed to let Jacob be
diverted to an anger management program...

877
00:54:46,305 --> 00:54:49,375
...and dropped the charges.
- So, Jacob has a violent temper?

878
00:54:49,408 --> 00:54:51,777
You have no idea
what Cliff has put Jacob through.

879
00:54:53,479 --> 00:54:56,682
Enlighten us.
- For the entire first year of our marriage,

880
00:54:57,283 --> 00:54:59,285
Cliff earned Jacob's trust,

881
00:54:59,318 --> 00:55:02,154
and then he betrayed it,
again and again.

882
00:55:02,622 --> 00:55:06,058
And now Jacob thinks the whole world
is an awful place because of Cliff.

883
00:55:06,459 --> 00:55:08,261
He's been terribly damaged.

884
00:55:08,594 --> 00:55:11,464
Damaged to the point where
he might've wanted to seek revenge?

885
00:55:13,299 --> 00:55:16,936
You wanna play the suspect game
with me over Cliff's murder, that's fine.

886
00:55:17,236 --> 00:55:20,873
I'm the one who chose to marry the man.
But Jacob didn't choose him.

887
00:55:20,906 --> 00:55:24,076
Jacob is the one innocent person
in all of this.

888
00:55:24,110 --> 00:55:25,811
So just back off him.

889
00:55:28,347 --> 00:55:30,483
Am I being charged
with anything here?

890
00:55:35,121 --> 00:55:36,455
Then I think we're done.

891
00:55:48,366 --> 00:55:51,436
There you are.
I was so worried.

892
00:55:52,137 --> 00:55:54,126
But how come
I had to find out from Lynn...

893
00:55:54,146 --> 00:55:56,875
...that someone shot at
the two of you instead of from you?

894
00:55:56,908 --> 00:55:59,711
I'm sorry, mother, that's not the
way we wanted you to find out.

895
00:55:59,744 --> 00:56:02,380
I'd suggest going out of town
for safety's sake,

896
00:56:02,414 --> 00:56:04,950
but I suppose that's how
you got into this mess.

897
00:56:04,983 --> 00:56:07,152
Well, we do leave for Paris
in a few more days.

898
00:56:07,185 --> 00:56:09,888
Do they have any leads on
who might've fired those shots?

899
00:56:09,921 --> 00:56:12,390
Not yet, but I'm sure
Lynn will find out the truth.

900
00:56:12,424 --> 00:56:14,993
Well, I am staying
far away from Slocum Security.

901
00:56:15,026 --> 00:56:18,096
In fact, I'm canceling my lunch
today with Russ Slocum's assistant.

902
00:56:19,998 --> 00:56:23,668
Wait, don't cancel, Mother.
In fact, I'd like to go with you.

903
00:56:23,702 --> 00:56:25,832
Aurora, no, that is
the last thing you should do.

904
00:56:25,852 --> 00:56:27,672
Or it's the best thing
she could do.

905
00:56:28,273 --> 00:56:31,142
The sooner we know who's behind all this
mayhem, the sooner Roe will be safe.

906
00:56:31,910 --> 00:56:34,412
Nick, you have a vexing talent
for putting things...

907
00:56:34,446 --> 00:56:36,815
...in terms
with which I cannot argue.

908
00:56:36,848 --> 00:56:39,084
Well, I'll try to use it
sparingly in the future.

909
00:56:39,651 --> 00:56:42,854
I hope you find out something worthwhile.
I've gotta go take care of something.

910
00:56:45,156 --> 00:56:46,925
Meet you back here later then?

911
00:56:50,629 --> 00:56:52,197
Okay, just give me a minute
and I'll be ready to go.

912
00:56:52,664 --> 00:56:53,798
Okay.

913
00:56:56,334 --> 00:56:58,837
Jacob! Jacob Hall.

914
00:56:59,137 --> 00:57:02,107
Hey, Jacob.
Glad I spotted you.

915
00:57:02,440 --> 00:57:04,373
I've, wanted to make sure...

916
00:57:04,393 --> 00:57:06,144
...you didn't get dropped
from that class you were worried about.

917
00:57:07,045 --> 00:57:09,481
I don't know.
I mean, not that I know of.

918
00:57:10,915 --> 00:57:14,986
I've reconsidered, and I want to make good
my wife's offer to speak with your professor.

919
00:57:15,287 --> 00:57:18,290
I don't care.
My life is gonna suck regardless.

920
00:57:18,323 --> 00:57:20,191
It's sucked
since my mom married Cliff.

921
00:57:20,959 --> 00:57:23,328
Well, I'm sorry to hear you've been
going through such a hard time.

922
00:57:24,162 --> 00:57:26,164
I wish she'd never
given him the time of day.

923
00:57:26,998 --> 00:57:30,835
He acted all cool and slick,
but underneath, it was all an act.

924
00:57:31,803 --> 00:57:35,273
It's painful to learn that people aren't
who they present themselves to be.

925
00:57:35,307 --> 00:57:36,641
He lied about everything.

926
00:57:37,108 --> 00:57:39,778
He'd tell my mom he helped me
with my homework when he didn't.

927
00:57:39,811 --> 00:57:42,347
He'd tell me he'd pick me up from
school and then never show up.

928
00:57:43,181 --> 00:57:45,450
Then, when my mom
wanted a divorce,

929
00:57:45,483 --> 00:57:49,020
he lied to the judge about my mom,
saying she did things that she didn't do.

930
00:57:49,287 --> 00:57:50,622
Such as?

931
00:57:50,655 --> 00:57:52,624
Saying that she was hiding
money in my name.

932
00:57:53,024 --> 00:57:55,927
It was my money, left to me when
my dad died, but Cliff took half.

933
00:57:55,961 --> 00:57:58,930
That wasn't right.
- No, nothing's been right since.

934
00:57:58,964 --> 00:58:00,732
Well, except
for Cliff being dead.

935
00:58:00,765 --> 00:58:04,636
I'm glad he's gone. And you know what?
I bet you a lot of other people are, too.

936
00:58:13,445 --> 00:58:14,546
Thanks.

937
00:58:17,582 --> 00:58:19,951
So Mr. Slocum has already
signed the letters.

938
00:58:19,985 --> 00:58:21,622
Once you sign them,
you can drop them with me,

939
00:58:21,642 --> 00:58:23,388
and I will make sure
that they get in the mail.

940
00:58:23,421 --> 00:58:26,992
Well, frankly, I'm not be too
keen on going back to that office.

941
00:58:27,592 --> 00:58:30,095
Yeah, your boss
basically kicked her out.

942
00:58:30,128 --> 00:58:31,429
What was that about?

943
00:58:31,463 --> 00:58:33,732
Yes, he did overreact a bit,

944
00:58:33,765 --> 00:58:35,934
but if you look at it
from his point of view,

945
00:58:35,967 --> 00:58:40,105
someone in our office was just
murdered, which is horrible enough,

946
00:58:40,138 --> 00:58:42,073
and then the police
start showing up twice a day?

947
00:58:42,307 --> 00:58:44,609
That's not unusual
in a murder investigation.

948
00:58:45,143 --> 00:58:46,482
I don't know what's usual.

949
00:58:46,502 --> 00:58:49,848
I-I just know that Mr. Slocum is
very protective of his business,

950
00:58:49,881 --> 00:58:51,049
his staff.

951
00:58:51,349 --> 00:58:54,419
Well, isn't it his staff that said
Cliff had some kind of dirt on him?

952
00:58:54,653 --> 00:58:57,322
Sharon believes that the staff
repeated the "dirt" rumor...

953
00:58:57,355 --> 00:58:59,791
...but in a joking way.
- Yes.

954
00:58:59,824 --> 00:59:02,327
Mr. Slocum did let
Cliff get away with a lot,

955
00:59:02,360 --> 00:59:04,329
but it was mostly because
they were like brothers.

956
00:59:04,663 --> 00:59:06,965
I heard them laughing together
all the time.

957
00:59:06,998 --> 00:59:10,302
It is impossible to imagine
Mr. Slocum killing Cliff.

958
00:59:13,538 --> 00:59:15,774
Cliff definitely caused Russ
grief with clients,

959
00:59:15,807 --> 00:59:18,076
with the way he'd make promises
that he couldn't keep.

960
00:59:18,710 --> 00:59:20,078
So why keep Cliff?

961
00:59:20,779 --> 00:59:23,815
Is it true that Cliff had some kind of
blackmail information on him?

962
00:59:26,785 --> 00:59:29,187
Whatever it is you're not telling
me will come out eventually.

963
00:59:29,654 --> 00:59:30,822
It always does.

964
00:59:31,089 --> 00:59:34,593
And it usually doesn't end well
for people who obstruct justice.

965
00:59:38,763 --> 00:59:40,932
Whenever Cliff
would get some vodka in him,

966
00:59:40,966 --> 00:59:43,768
he would say how he knew how Russ
got the money to start this company.

967
00:59:44,135 --> 00:59:47,105
And it wasn't by breaking open
his own piggy bank.

968
00:59:47,138 --> 00:59:50,108
Stolen money?
- Cliff and Russ were installers,

969
00:59:50,141 --> 00:59:52,761
so they knew exactly how to
get past the security systems...

970
00:59:52,781 --> 00:59:54,779
...in the houses of
certain wealthy clients.

971
00:59:54,813 --> 00:59:57,649
So, they robbed their customers?
- That's the way I took it.

972
00:59:58,116 --> 01:00:02,621
But then again, Cliff was full of it half the
time, so maybe he just made up that story.

973
01:00:02,654 --> 01:00:03,688
Who knows?

974
01:00:03,722 --> 01:00:07,025
<i>No! That is not going to happen.
You can forget it!</i>

975
01:00:08,493 --> 01:00:11,796
I'm not gonna just let you just walk in here,
and start fingerprinting me and my staff.

976
01:00:11,830 --> 01:00:14,366
Mr. Slocum, this is about
ruling out your staff.

977
01:00:14,399 --> 01:00:15,500
You think I was born yesterday?

978
01:00:16,001 --> 01:00:17,763
You want prints?
Get a warrant.

979
01:00:20,768 --> 01:00:22,000
Thank you.

980
01:00:22,808 --> 01:00:24,134
Thank you.

981
01:00:24,276 --> 01:00:28,980
So, you can't imagine Russ Slocum
killing Cliff, so who do you imagine did?

982
01:00:29,214 --> 01:00:33,618
Sharon is obviously not
comfortable making that conjecture.

983
01:00:33,652 --> 01:00:35,153
And I wouldn't be, either.

984
01:00:35,186 --> 01:00:37,555
Yes, but, Sharon, you worked
with Cliff for a long time, right?

985
01:00:38,156 --> 01:00:39,391
Almost five years.

986
01:00:39,424 --> 01:00:42,160
Then you must have seen
glimpses into his life,

987
01:00:42,193 --> 01:00:45,830
knew who he was close to,
knew who he had problems with.

988
01:00:46,164 --> 01:00:49,167
Well, I do know he had terrible
problems with his ex-wife.

989
01:00:49,200 --> 01:00:52,270
I overheard some of their arguments.
- What did you hear?

990
01:00:52,671 --> 01:00:54,372
Well, I know all couples fight.

991
01:00:54,406 --> 01:00:57,943
I've been disappointed by love myself,
I know it can be painful, but...

992
01:00:57,976 --> 01:01:03,181
...Terry Hall is a cold woman.
Very vindictive, and unstable.

993
01:01:03,581 --> 01:01:07,085
Do you know what Cliff said she did to keep
him from getting the house in the divorce?

994
01:01:07,986 --> 01:01:10,922
She doused it in gasoline
and set it on fire.

995
01:01:19,430 --> 01:01:21,765
Thanks for coming
on such short notice.

996
01:01:22,132 --> 01:01:24,891
This case seems to be getting
harder for the police to solve...

997
01:01:24,911 --> 01:01:27,671
...instead of easier.
- Yeah, not to mention more dangerous.

998
01:01:27,705 --> 01:01:30,608
Man, those gunshots had to be so scary.
- Yeah, pretty shocking.

999
01:01:30,641 --> 01:01:34,545
I thought the cabin would be idyllic
for you. I'm so sorry that happened.

1000
01:01:34,878 --> 01:01:38,148
If we assume the killer was the same
person who fired those shots at us,

1001
01:01:38,182 --> 01:01:40,951
it wasn't Donald Heller.
He was under surveillance at the time.

1002
01:01:40,985 --> 01:01:43,454
He's Lynn's top suspect, right?
- Yes...

1003
01:01:43,487 --> 01:01:45,038
...but I don't think
we can rule him out...

1004
01:01:45,058 --> 01:01:47,258
...just because he couldn't have been
the one who shot at us.

1005
01:01:47,491 --> 01:01:50,494
I personally saw him
take money from Terry Hall.

1006
01:01:50,861 --> 01:01:54,665
And, he told Lynn, Terry helped
him file a lawsuit against Cliff.

1007
01:01:54,698 --> 01:01:58,235
So, you're thinking she could
have hired Heller to kill her ex,

1008
01:01:58,269 --> 01:02:00,704
then fired those shots
at you guys herself?

1009
01:02:00,738 --> 01:02:04,208
According to Sharon Patterson,
who worked with Cliff at Slocum,

1010
01:02:04,241 --> 01:02:06,443
Terry has
a history of instability.

1011
01:02:06,710 --> 01:02:10,848
Said she started a fire to prevent Cliff
from getting her house in the divorce.

1012
01:02:10,881 --> 01:02:12,416
Now, I haven't been able
to confirm that.

1013
01:02:12,449 --> 01:02:15,786
The news reports on that fire said
the evidence was inconclusive.

1014
01:02:15,819 --> 01:02:19,123
Well, she certainly has the most
obvious motive to kill Cliff.

1015
01:02:19,356 --> 01:02:21,358
She'll save a ton on alimony.

1016
01:02:21,992 --> 01:02:24,888
Revenge for wrongs she feels
done to her, and to her son,

1017
01:02:24,908 --> 01:02:27,131
could be an even
more powerful motivation.

1018
01:02:27,164 --> 01:02:31,168
And if Minton went up there
to irritate her or taunt her,

1019
01:02:31,201 --> 01:02:33,242
it's not a stretch to believe
she may have snapped.

1020
01:02:33,262 --> 01:02:35,139
Or her son could have been
the one to snap.

1021
01:02:35,172 --> 01:02:38,442
I talked to Jacob today. He carries
a lot of anger toward his stepfather.

1022
01:02:38,475 --> 01:02:41,545
I see him on campus.
I could try to talk to him again.

1023
01:02:41,578 --> 01:02:43,319
And I can try some of
my colleagues at school,

1024
01:02:43,339 --> 01:02:44,848
see if they have
some insights on him.

1025
01:02:44,882 --> 01:02:46,884
Well, I think Russ Slocum
could be the one.

1026
01:02:47,451 --> 01:02:49,420
Because of the rumor
Cliff had dirt on him?

1027
01:02:50,020 --> 01:02:52,790
Yeah, Sharon said she didn't believe
there was much truth to that.

1028
01:02:53,023 --> 01:02:55,993
I've gotten to know Charlie Heard
a bit lately. - Sergeant Heard?

1029
01:02:56,026 --> 01:02:59,530
Yep. He told me a guy in sales at Slocum
thinks there's truth to that rumor.

1030
01:02:59,997 --> 01:03:01,198
According to this guy,

1031
01:03:01,231 --> 01:03:04,835
Cliff claimed to have helped Russ Slocum
steal that money to start his company.

1032
01:03:05,169 --> 01:03:06,570
That's pretty good dirt.

1033
01:03:06,604 --> 01:03:10,474
On top of that, Slocum absolutely refused
to be fingerprinted by Sergeant Heard.

1034
01:03:10,507 --> 01:03:12,309
That sounds like
guilty behavior.

1035
01:03:12,343 --> 01:03:16,180
Charlie also said that Slocum's alibi
on Sunday-playing golf by himself...

1036
01:03:16,213 --> 01:03:17,314
...is questionable.

1037
01:03:17,648 --> 01:03:20,618
There's a five-hour gap between the
time he went out on the course...

1038
01:03:20,648 --> 01:03:23,618
...and when he got back.
- Solo game doesn't take that long.

1039
01:03:23,921 --> 01:03:26,924
It might, if you drive up to Ridge Bay
in the middle of it.

1040
01:03:26,957 --> 01:03:29,793
That's some impressive scoop you
got from Sergeant Heard, Davis.

1041
01:03:29,827 --> 01:03:31,666
Why don't I go by
Slocum tomorrow,

1042
01:03:31,686 --> 01:03:34,498
say I'm researching security
systems for my house...

1043
01:03:34,531 --> 01:03:37,134
...and see if I can get any kind
of truth out of him? - Great!

1044
01:03:37,167 --> 01:03:40,137
And I'd like to head back up to
Ridge Bay tomorrow morning.

1045
01:03:40,170 --> 01:03:41,428
I want to ask around
the marina,

1046
01:03:41,448 --> 01:03:43,807
see if there's any more
to Terry's relationship with Heller.

1047
01:03:44,141 --> 01:03:46,243
Could you wait
till the afternoon?

1048
01:03:46,277 --> 01:03:48,979
I'm really not comfortable
with you going up alone.

1049
01:03:49,013 --> 01:03:50,857
Well, I have to head up
first thing in the morning...

1050
01:03:50,877 --> 01:03:52,650
...to meet the insurance
adjustor at the cabin...

1051
01:03:52,683 --> 01:03:55,052
...to go over the damage
those shots caused.

1052
01:03:55,085 --> 01:03:58,155
We could go together.
- Good.

1053
01:03:58,188 --> 01:04:02,826
Then we have a plan... to move closer
to the truth and solve this case.

1054
01:04:05,663 --> 01:04:08,547
Well, no one we've talked to
has said they've seen Terry Hall...

1055
01:04:08,567 --> 01:04:10,901
...and Donald Heller
sitting over coffee together,

1056
01:04:11,101 --> 01:04:13,671
but I'm gonna go down to the
docks, talk to a few more people.

1057
01:04:14,438 --> 01:04:16,803
Well, I'm supposed to meet
the insurance adjustor in 10 minutes,

1058
01:04:16,823 --> 01:04:18,175
but I'll come back
and pick you up?

1059
01:04:18,842 --> 01:04:20,511
Wait, I know that guy.

1060
01:04:21,445 --> 01:04:23,814
He was in the motel room
next to Cliff's.

1061
01:04:24,148 --> 01:04:25,282
Excuse me!

1062
01:04:26,083 --> 01:04:27,163
Hi! Do you remember me?

1063
01:04:27,183 --> 01:04:30,187
My husband and I talked to you
yesterday at the Ridge Bay Motel?

1064
01:04:30,220 --> 01:04:33,257
Right! You were asking about the guy
who was staying next to us.

1065
01:04:33,624 --> 01:04:35,693
My gosh... Cliff Minton?

1066
01:04:35,726 --> 01:04:39,563
I read about him in the Lawrenceton
paper. He was shot out on the bay.

1067
01:04:40,030 --> 01:04:41,832
I'm Jenna, by the way.
- Brandon.

1068
01:04:42,132 --> 01:04:44,201
Yeah, I'm Aurora,
this is Lizzy. - Hi.

1069
01:04:44,635 --> 01:04:48,272
Jenna, Brandon said that he was working
the night before Cliff was shot,

1070
01:04:48,305 --> 01:04:51,609
...and you were the only one in the room.
- Yes, and I wish I hadn't been.

1071
01:04:51,642 --> 01:04:54,378
I had the hardest time falling
asleep with all the noise next door.

1072
01:04:54,778 --> 01:04:57,481
What kind of noise did you hear?
- Voices yelling.

1073
01:04:57,514 --> 01:04:59,683
A pretty big argument,
by the sound of it.

1074
01:05:01,685 --> 01:05:04,154
Do you think this has something
to do with him getting shot?

1075
01:05:04,188 --> 01:05:07,024
Maybe. You should definitely
call the police and tell them about it.

1076
01:05:07,057 --> 01:05:11,395
This argument you heard...
was it about money or business?

1077
01:05:11,428 --> 01:05:14,398
Or was it more personal?
- I couldn't hear the words,

1078
01:05:14,431 --> 01:05:17,101
but I remember thinking
it had to be a lovers' quarrel.

1079
01:05:17,401 --> 01:05:19,570
The woman was yelling
even louder than the man.

1080
01:05:20,104 --> 01:05:21,438
It was a woman's voice?

1081
01:05:22,339 --> 01:05:24,742
Thank you so much.
You've been a big help. - Sure.

1082
01:05:24,775 --> 01:05:27,111
You guys have a good day.
- You too. - Bye.

1083
01:05:28,846 --> 01:05:30,314
Are you thinking
what I'm thinking?

1084
01:05:30,347 --> 01:05:33,117
Cliff Minton having an argument
with a woman here?

1085
01:05:33,150 --> 01:05:35,085
Who else could that be
but Terry Hall?

1086
01:05:35,119 --> 01:05:38,522
You are gonna make an excellent addition
to the Real Murders Club, Lizzy.

1087
01:05:41,825 --> 01:05:46,063
So, the lab identified the prints on the
drinking glasses left in Minton's hotel room.

1088
01:05:46,931 --> 01:05:48,232
Terry Hall.

1089
01:05:49,366 --> 01:05:52,336
It's not evidence of murder,
but it is evidence she's a liar.

1090
01:05:52,369 --> 01:05:54,338
She told me she hadn't
seen Minton in months.

1091
01:05:54,371 --> 01:05:55,618
I have to show you something.

1092
01:05:55,638 --> 01:05:58,175
I've been working on identifying
boat registration numbers.

1093
01:05:58,208 --> 01:06:00,554
You see this boat here?
I can't see who got in the boat...

1094
01:06:00,574 --> 01:06:02,179
...most of the slips are out of frame...

1095
01:06:02,212 --> 01:06:04,982
...but it left less than an hour
after Cliff Minton's boat left,

1096
01:06:05,015 --> 01:06:07,718
and came back
just 20 minutes later.

1097
01:06:08,686 --> 01:06:10,087
That's not very long.

1098
01:06:11,221 --> 01:06:13,023
Were you able to zoom in
and get the registration number?

1099
01:06:13,057 --> 01:06:16,627
Yeah. It's registered to a
company called "TH Consultants."

1100
01:06:16,660 --> 01:06:19,430
Right, I remember that from our list
of slip renters. - I looked it up.

1101
01:06:19,830 --> 01:06:22,499
It's a legal consulting business
owned by Terry Hall.

1102
01:06:24,468 --> 01:06:26,737
Get a search warrant
on Terry Hall's cabin.

1103
01:06:26,770 --> 01:06:29,006
I'm gonna call the judge
and make sure he signs it.

1104
01:06:35,446 --> 01:06:36,580
Okay.

1105
01:06:37,114 --> 01:06:39,116
I know you're chomping
at the bit to talk to Terry,

1106
01:06:39,149 --> 01:06:41,085
but I just need 10 minutes
with the adjustor.

1107
01:06:41,118 --> 01:06:42,820
I'm gonna wander over there
while you chat.

1108
01:06:48,125 --> 01:06:49,226
Hi.

1109
01:06:57,001 --> 01:06:58,135
Is she leaving?

1110
01:07:08,212 --> 01:07:09,647
What are you doing here?

1111
01:07:10,314 --> 01:07:11,915
I was hoping we could talk.

1112
01:07:17,254 --> 01:07:18,389
Terry?

1113
01:07:20,491 --> 01:07:22,126
Roe? What are you doing here?

1114
01:07:22,159 --> 01:07:24,194
She headed that way
as soon as she saw you.

1115
01:07:25,596 --> 01:07:26,764
Check upstairs.

1116
01:07:27,965 --> 01:07:29,099
Terry?

1117
01:07:31,068 --> 01:07:32,202
Terry!

1118
01:07:36,307 --> 01:07:37,608
She's not up here.

1119
01:07:43,681 --> 01:07:45,950
She must've gone outside.
- I'm on it.

1120
01:07:46,650 --> 01:07:50,187
She was looking in that drawer there
just before you pulled up.

1121
01:07:51,021 --> 01:07:52,856
It's a good thing
I have a search warrant.

1122
01:08:07,137 --> 01:08:09,740
A .32. Of course.

1123
01:08:09,773 --> 01:08:12,376
What do you want to bet
that's the gun that killed Cliff Minton?

1124
01:08:12,409 --> 01:08:14,244
And fired the shots
at Nick and me?

1125
01:08:20,705 --> 01:08:21,872
Copy.

1126
01:08:26,144 --> 01:08:29,613
Pinging Terry's phone won't any good.
It's sitting on the coffee table.

1127
01:08:29,647 --> 01:08:31,816
There's no cell reception
up here anyway.

1128
01:08:32,984 --> 01:08:36,053
The county sheriff is helping put
together a team to do a grid search.

1129
01:08:36,087 --> 01:08:38,890
Plus, I have officers up at the
university picking up her son.

1130
01:08:38,922 --> 01:08:41,993
We'll find her. - You're certain
she's the one who killed Cliff Minton?

1131
01:08:42,026 --> 01:08:44,996
We have video proof that a boat
registered to her company...

1132
01:08:45,029 --> 01:08:46,697
...went out onto the bay
not long after Minton.

1133
01:08:47,297 --> 01:08:49,734
Ballistics comes back positive
on the gun, then yes...

1134
01:08:49,767 --> 01:08:53,136
...motive, opportunity, means,
plenty of physical evidence...

1135
01:08:53,171 --> 01:08:54,305
It's a perfect case.

1136
01:08:55,206 --> 01:08:57,341
Does it strike you
as a little too perfect?

1137
01:08:58,676 --> 01:09:00,377
Terry is highly intelligent.

1138
01:09:00,411 --> 01:09:03,948
Why would the gun sit in her hallway
when she knows she's a suspect?

1139
01:09:04,247 --> 01:09:06,551
I'd have an easier time
believing she was framed...

1140
01:09:06,584 --> 01:09:09,854
...than to believe someone that smart
would make such dumb mistakes.

1141
01:09:09,886 --> 01:09:11,488
Framed?
Come on, Roe.

1142
01:09:11,855 --> 01:09:14,959
You caught her in the act of
removing the gun from the drawer.

1143
01:09:15,859 --> 01:09:19,964
Or... did I catch her in the act of
putting the gun in the drawer?

1144
01:09:19,997 --> 01:09:24,135
Wait, wait. Are you suggesting
that Terry would frame herself?

1145
01:09:24,402 --> 01:09:25,837
Why would she do that?

1146
01:09:25,870 --> 01:09:29,439
I can only think of one reason,
to cover for the guilty party.

1147
01:09:29,473 --> 01:09:32,944
You're about to say her son?
- If he's the one who killed Cliff,

1148
01:09:32,977 --> 01:09:36,514
she might believe the best thing she can do
for Jacob is to point the blame at herself.

1149
01:09:36,547 --> 01:09:38,983
But she was leaving.
She was all packed up and ready to go.

1150
01:09:39,450 --> 01:09:41,986
Why do that if she wants
to take the heat? - I don't know.

1151
01:09:42,653 --> 01:09:44,988
Maybe she doesn't actually
want to go to prison,

1152
01:09:45,022 --> 01:09:48,459
she just wants the heat on her,
and not Jacob.

1153
01:09:56,234 --> 01:09:58,002
Thanks for meeting me here.
- Sure.

1154
01:09:58,035 --> 01:09:59,637
I was gonna talk
to Jacob anyway.

1155
01:10:00,004 --> 01:10:03,207
What'd you find out? - I was in the
main office talking to the Dean...

1156
01:10:03,241 --> 01:10:05,109
...when two officers showed up, said they
have orders from Lynn to pick up Jacob.

1157
01:10:05,576 --> 01:10:08,312
Well, his room's this way.

1158
01:10:10,715 --> 01:10:13,718
Apparently, Lynn found
a .32-caliber gun in Terry Hall's hallway,

1159
01:10:13,751 --> 01:10:16,687
but she wasn't able to make an arrest
because Terry took off and disappeared.

1160
01:10:16,721 --> 01:10:20,024
Man. So they're thinking she
might've gotten in contact with him?

1161
01:10:25,763 --> 01:10:28,232
Jacob?
You're packing up?

1162
01:10:28,266 --> 01:10:31,102
I hate this place. I'm outta here.
- Why are you leaving, Jacob?

1163
01:10:31,135 --> 01:10:33,538
My mom's picking me up,
so, please, just leave me alone.

1164
01:10:42,113 --> 01:10:44,015
There's one problem
with your theory.

1165
01:10:44,048 --> 01:10:47,051
Remember what Cliff's neighbor
at the motel said?

1166
01:10:47,084 --> 01:10:50,121
Cliff was having an argument
with a woman the night before he was killed.

1167
01:10:50,154 --> 01:10:52,987
Yes, and we've placed Terry
in that room with her prints...

1168
01:10:53,007 --> 01:10:55,059
...on the glasses
that Cliff left behind.

1169
01:10:55,092 --> 01:10:59,063
Okay, so... maybe Terry did
have a bad argument with Cliff.

1170
01:10:59,597 --> 01:11:03,100
Maybe Jacob was with her,
or was close enough to overhear it.

1171
01:11:03,134 --> 01:11:06,070
Okay, Roe, would you just stop?

1172
01:11:06,103 --> 01:11:10,074
Look, I don't have time to go down a rabbit
hole of complicated theories with you.

1173
01:11:10,107 --> 01:11:11,132
So why don't you pack up...

1174
01:11:11,152 --> 01:11:15,546
...your Real Murders Club mystery-solving
puzzle kit and call it a day?

1175
01:11:15,580 --> 01:11:17,014
I have a search to finish.

1176
01:11:18,082 --> 01:11:20,051
Arthur would at least
hear me out.

1177
01:11:24,555 --> 01:11:27,725
You're right. He would.

1178
01:11:27,758 --> 01:11:30,928
He's been friends with you
since high school, and he is a good friend.

1179
01:11:30,962 --> 01:11:33,564
He also knows how carefully
I've studied actual murders,

1180
01:11:33,598 --> 01:11:35,333
and he respects my opinion.

1181
01:11:37,635 --> 01:11:39,837
You think this is about respect?

1182
01:11:40,371 --> 01:11:43,841
Roe, I know how good you are
at solving these puzzles.

1183
01:11:43,875 --> 01:11:45,576
You might be the best there is!

1184
01:11:45,610 --> 01:11:48,179
It actually is amazing
how good she is at it.

1185
01:11:48,846 --> 01:11:51,849
I know I'm new to this,
but already she has--

1186
01:11:55,353 --> 01:11:59,390
Arthur thinks cracking a case...
is puzzle solving, too.

1187
01:11:59,790 --> 01:12:03,895
So he's open to working with you,
his puzzle-solving buddy.

1188
01:12:04,395 --> 01:12:06,697
But that is not the job.

1189
01:12:07,098 --> 01:12:09,934
The job is to collect evidence
in a lawful manner,

1190
01:12:09,967 --> 01:12:12,303
and build a case
that will stand up in court.

1191
01:12:12,336 --> 01:12:13,471
No...

1192
01:12:15,339 --> 01:12:18,309
You used to wonder
why you and I can't be friends.

1193
01:12:19,010 --> 01:12:23,014
It's because a friendship with you
is a luxury that I cannot afford...

1194
01:12:23,815 --> 01:12:25,183
...not as long
as I'm Chief of Police...

1195
01:12:25,216 --> 01:12:28,753
...and responsible for making sure that
evidence doesn't get thrown out,

1196
01:12:28,786 --> 01:12:30,688
and that murderers
don't walk free,

1197
01:12:30,721 --> 01:12:32,890
because you're in a hurry
to put your puzzle together.

1198
01:12:36,160 --> 01:12:39,463
So excuse me
while I finish my job.

1199
01:12:48,372 --> 01:12:50,942
She did make some really
good points. - She did...

1200
01:12:50,975 --> 01:12:52,922
...but if she doesn't want
to look at the puzzle,

1201
01:12:52,942 --> 01:12:54,846
how can she tell
when the pieces don't fit?

1202
01:13:00,518 --> 01:13:02,220
I still can't reach Roe.

1203
01:13:02,253 --> 01:13:05,056
You said yourself, it's hard
to get a signal up at Ridge Bay.

1204
01:13:05,089 --> 01:13:07,425
It's bothering me that Terry
still hasn't been found, though.

1205
01:13:07,458 --> 01:13:09,794
Maybe Jacob was right
and she's on her way here.

1206
01:13:10,061 --> 01:13:12,230
We should hang out near his dorm
in case she does show up.

1207
01:13:12,263 --> 01:13:15,733
That's not a bad idea. I'll have to leave
that to you. I'm heading back to Ridge Bay.

1208
01:13:55,339 --> 01:13:58,142
Roe? Hey. Wait a second.

1209
01:14:01,546 --> 01:14:03,548
I just found this glass
in Terry's living room.

1210
01:14:04,015 --> 01:14:06,050
It's one of a set of four.
You know how I know that?

1211
01:14:06,083 --> 01:14:09,053
It matches the glasses you pulled
from Cliff Minton's suitcase?

1212
01:14:09,086 --> 01:14:11,355
The ones with Terry's prints?
- Exactly.

1213
01:14:11,689 --> 01:14:13,124
Which forces me to ask,

1214
01:14:13,825 --> 01:14:17,195
why leave your own glasses
in that room, almost like a calling card?

1215
01:14:18,329 --> 01:14:22,033
So, Roe's theory about Terry
framing herself isn't so far-fetched?

1216
01:14:22,066 --> 01:14:23,334
As much as I don't want
to admit it,

1217
01:14:23,367 --> 01:14:26,003
yes, this is looking
more and more like a frame job.

1218
01:14:27,338 --> 01:14:32,376
But I was thinking Terry framed herself after
Jacob confessed to her that he shot Cliff.

1219
01:14:33,311 --> 01:14:36,514
If those glasses were left in that
room the night before the murder...

1220
01:14:36,547 --> 01:14:39,016
That would mean it was
a premeditated frame job...

1221
01:14:39,050 --> 01:14:41,853
...in anticipation
of a premeditated murder.

1222
01:14:42,987 --> 01:14:46,424
Well, it seems like the only way to find
out if that's true is to find Terry.

1223
01:14:47,225 --> 01:14:49,827
Maybe there'll be something in her house
that will tell me where she went.

1224
01:14:50,061 --> 01:14:54,365
But if you come up with any other
ideas while puzzle-solving...

1225
01:14:55,333 --> 01:14:56,434
...let me know.

1226
01:14:59,937 --> 01:15:02,773
We have to get to the marina
so I can call Nick. - Okay!

1227
01:15:06,844 --> 01:15:09,714
You're on your way up?
- I'm halfway there now.

1228
01:15:09,747 --> 01:15:12,150
Jacob is convinced his mother
is on her way down to get him.

1229
01:15:12,183 --> 01:15:15,353
But she doesn't have a car,
her phone, her purse...

1230
01:15:15,720 --> 01:15:16,988
...how would she get there?

1231
01:15:17,021 --> 01:15:19,857
<i>Well, she'd have
to meet a friend, or at least...</i>

1232
01:15:19,891 --> 01:15:21,993
<i>...find a phone within
walking distance of her cabin.</i>

1233
01:15:22,026 --> 01:15:25,530
I think I know where Terry could
find a sympathetic someone. Heller.

1234
01:15:25,563 --> 01:15:29,033
Good thinking, but if you want to go
talk to him, please don't go in alone.

1235
01:15:29,066 --> 01:15:32,303
Wait till I get there?
- I'm with Lizzy. It'll be fine.

1236
01:15:32,336 --> 01:15:35,873
All right. Be careful. Love you.
- <i>Love you, too.</i>

1237
01:15:36,874 --> 01:15:40,077
Let's go talk to Donald Heller.
- What? Why?

1238
01:15:40,111 --> 01:15:41,712
Is this what we do?

1239
01:15:47,318 --> 01:15:49,720
What?
- That's Terry.

1240
01:15:49,754 --> 01:15:52,256
I know exactly who planted
that gun in my living room.

1241
01:15:52,924 --> 01:15:56,027
Cliff must've made spare keys
to the cabin and boat before we split up.

1242
01:15:56,060 --> 01:15:58,196
Didn't I tell you
you ought to change those locks?

1243
01:15:58,229 --> 01:16:00,031
I was a fool not to listen.

1244
01:16:00,264 --> 01:16:03,034
But I'm not such a fool
I can't guess who he gave those keys to.

1245
01:16:03,067 --> 01:16:07,171
I need to get Jacob, make sure he's safe,
and then I'll figure out how to prove it.

1246
01:16:07,738 --> 01:16:08,873
Take my truck.

1247
01:16:10,041 --> 01:16:12,877
Thank you.
You're such a good friend.

1248
01:16:15,980 --> 01:16:17,648
Terry, you can't leave.

1249
01:16:20,718 --> 01:16:22,520
The police suspect
you're being framed.

1250
01:16:22,553 --> 01:16:24,889
You just have to give them
a chance to sort it out.

1251
01:16:24,922 --> 01:16:26,157
Well, I'm not
taking that chance.

1252
01:16:26,691 --> 01:16:28,359
I can't let you do that.

1253
01:16:33,364 --> 01:16:36,901
If Terry can prove who framed her,
she might be in danger from that person.

1254
01:16:37,535 --> 01:16:39,203
Look, if you really
want to help her,

1255
01:16:39,237 --> 01:16:41,973
you would let me talk her into
turning herself in to the police.

1256
01:16:42,006 --> 01:16:44,242
Roe? I think
it might be too late.

1257
01:16:56,853 --> 01:16:58,354
That's Sharon Patterson!

1258
01:17:00,023 --> 01:17:03,026
I'm going after her!
- I'll call the police.

1259
01:17:07,797 --> 01:17:10,366
We have to catch them.
- We have to do it?

1260
01:17:10,900 --> 01:17:12,502
Roe, this is crazy!

1261
01:17:12,535 --> 01:17:14,971
We should call Lynn
and have her handle it!

1262
01:17:15,271 --> 01:17:17,006
Terry could be dead by then.

1263
01:17:24,280 --> 01:17:25,415
I'm gonna follow them!

1264
01:17:27,817 --> 01:17:29,319
I hope I don't regret this!

1265
01:17:39,295 --> 01:17:41,464
I do regret this!
So much!

1266
01:17:41,498 --> 01:17:42,832
Call Nick.

1267
01:17:48,705 --> 01:17:52,542
Hey, Chief. 9-1-1 Dispatch is
on the radio, they say it's urgent.

1268
01:17:56,312 --> 01:18:00,216
Hey, Roe. Should be there in five minutes.
- Then you're headed straight towards us.

1269
01:18:00,250 --> 01:18:01,951
Sharon Patterson has a gun.

1270
01:18:01,985 --> 01:18:04,320
She forced Terry into a truck
and took off.

1271
01:18:04,788 --> 01:18:07,557
Roe's chasing the killer, Nick.
Shouldn't she stop?

1272
01:18:14,264 --> 01:18:16,197
Why don't I try to block
the road with my truck?

1273
01:18:16,217 --> 01:18:18,067
I just passed mile marker 88.
Where are you?

1274
01:18:18,101 --> 01:18:21,304
Wait.
Mile marker 92.

1275
01:18:21,337 --> 01:18:24,674
<i>Okay, I'll drive one more mile and then I'll
block the road best I can with my truck.</i>

1276
01:18:24,707 --> 01:18:26,910
That's not gonna work!
They turned up a dirt road!

1277
01:18:27,243 --> 01:18:28,411
I'm gonna follow 'em.

1278
01:18:30,180 --> 01:18:31,347
I don't like this.

1279
01:18:47,197 --> 01:18:48,631
She's pointing a gun at us!

1280
01:18:49,165 --> 01:18:52,435
Roe! No! What are you doing?
- Why are you following me?

1281
01:18:52,469 --> 01:18:55,839
You keep ruining everything!
- I just want to help you, Sharon.

1282
01:18:56,206 --> 01:18:58,875
She told me she's gonna shoot me
and make it look like a suicide.

1283
01:18:58,908 --> 01:19:01,644
Well, that plan's out the window
now, because, if you shoot her,

1284
01:19:01,678 --> 01:19:03,279
you're gonna have
to shoot me, too.

1285
01:19:03,313 --> 01:19:05,815
And Lizzy Rankart,
she's in the car.

1286
01:19:05,849 --> 01:19:10,320
Lizzy! Show Sharon you're here!
- I can't! I'm on the phone!

1287
01:19:10,353 --> 01:19:13,056
Hang up the phone now!
- I have to go.

1288
01:19:13,089 --> 01:19:14,557
Hurry, Lynn!
Sharon's got a gun.

1289
01:19:18,895 --> 01:19:20,964
I hung up. See?

1290
01:19:21,965 --> 01:19:25,135
And there's my husband.
You'd have to kill him, too, Sharon.

1291
01:19:26,269 --> 01:19:30,974
Sharon? Why don't you put down the gun,
and we can talk this through?

1292
01:19:31,007 --> 01:19:32,275
It's too late for talking.

1293
01:19:32,308 --> 01:19:34,744
But we haven't heard what
happened between you and Cliff.

1294
01:19:35,278 --> 01:19:38,948
Why the two of you were arguing in
his motel room on Saturday night?

1295
01:19:38,982 --> 01:19:40,083
That was you, wasn't it?

1296
01:19:42,285 --> 01:19:43,386
It was awful.

1297
01:19:43,686 --> 01:19:45,688
She was Cliff's
little helper at Slocum.

1298
01:19:45,722 --> 01:19:47,991
Doing all his paperwork,
running errands for him.

1299
01:19:48,825 --> 01:19:52,095
I told him that she had a crush on him.
- No. I was his friend. That's all.

1300
01:19:52,629 --> 01:19:54,397
At least until
after the divorce.

1301
01:19:54,831 --> 01:19:56,499
I know how he operates, Sharon.

1302
01:19:57,033 --> 01:19:58,901
How he flirts with you,
makes you feel like...

1303
01:19:58,921 --> 01:20:01,371
...you're the most fascinating woman
in the world to him,

1304
01:20:02,338 --> 01:20:04,503
so that you barely notice
when he starts asking you...

1305
01:20:04,523 --> 01:20:06,443
...to do things that are
just not quite right.

1306
01:20:09,979 --> 01:20:11,414
Is that what he did, Sharon?

1307
01:20:13,716 --> 01:20:16,986
He had me fake amounts
on purchase orders, and other things.

1308
01:20:18,054 --> 01:20:19,689
I thought he cared about me.

1309
01:20:20,056 --> 01:20:21,585
I thought we were
building something,

1310
01:20:21,605 --> 01:20:24,127
but then, when he invited me
to the motel on Saturday night--

1311
01:20:24,160 --> 01:20:25,662
You found out the truth?

1312
01:20:26,329 --> 01:20:29,065
He said he could never have
a real relationship with me.

1313
01:20:30,066 --> 01:20:32,502
Said he couldn't risk
losing his alimony.

1314
01:20:33,336 --> 01:20:36,739
But what he really wanted was for me
to break into Terry's cabin for him.

1315
01:20:37,474 --> 01:20:39,042
What did he want you to do?

1316
01:20:39,476 --> 01:20:42,579
Find bank statements,
or anything that could help him in court.

1317
01:20:43,079 --> 01:20:46,182
He wanted me to check her boat, too,
and see if she was hiding anything there.

1318
01:20:46,683 --> 01:20:49,452
He handed me the keys.
- That stupid boat!

1319
01:20:50,220 --> 01:20:53,056
He talked me into buying that
for him when we were married.

1320
01:20:53,356 --> 01:20:56,359
How ironic that that's what
you used go after him with.

1321
01:20:56,860 --> 01:20:59,028
Knowing that he was
just using me all along,

1322
01:20:59,596 --> 01:21:01,998
turning me into something
that I didn't want to become...

1323
01:21:02,932 --> 01:21:06,436
I've never felt so angry
or so humiliated.

1324
01:21:07,337 --> 01:21:10,507
I understand that much.
He used me too.

1325
01:21:10,840 --> 01:21:12,308
You don't understand anything.

1326
01:21:14,310 --> 01:21:16,946
You are the reason
that he became so cruel!

1327
01:21:16,980 --> 01:21:18,715
No! Sharon, don't do this!

1328
01:21:23,319 --> 01:21:24,420
Nick!

1329
01:21:26,122 --> 01:21:27,323
Drop the gun, Sharon!

1330
01:21:27,891 --> 01:21:30,226
Get your hands in the air.
I need to see your hands.

1331
01:21:40,970 --> 01:21:43,673
That is the second time
you almost killed my husband!.

1332
01:21:44,073 --> 01:21:45,708
It's okay, Roe.
We've got this.

1333
01:21:56,986 --> 01:21:58,354
All right, thank you.

1334
01:22:00,256 --> 01:22:03,593
So, Sharon just pled guilty
to Cliff's murder,

1335
01:22:03,626 --> 01:22:07,130
the attempted murder of Roe and
Nick, as well as Terry's kidnapping.

1336
01:22:07,497 --> 01:22:10,977
I can't believe I spent hours
side-by-side with a murderer...

1337
01:22:10,997 --> 01:22:12,969
...and I never suspected a thing.

1338
01:22:13,303 --> 01:22:15,772
It's a good thing... Roe figured
out you were being framed, Terry.

1339
01:22:16,139 --> 01:22:19,476
She also figured out how to find you
at Donald Heller's place.

1340
01:22:19,509 --> 01:22:22,512
It was terrifying, but...
amazing.

1341
01:22:22,946 --> 01:22:26,316
I do have to admit, that if Roe had
not put the puzzle pieces together,

1342
01:22:26,349 --> 01:22:29,319
Sharon may have gotten away
with not just one, but two murders.

1343
01:22:29,352 --> 01:22:30,987
She wouldn't have
gotten away with it.

1344
01:22:33,490 --> 01:22:37,327
I have no doubt the case you were
building would've put Sharon behind bars.

1345
01:22:39,462 --> 01:22:42,132
Thank you.
You saved my mom's life.

1346
01:22:42,165 --> 01:22:43,299
Both of you.

1347
01:22:43,333 --> 01:22:45,135
And you saved ours
by calling the police.

1348
01:22:45,168 --> 01:22:46,569
Yes, and we're grateful, Terry.

1349
01:22:47,737 --> 01:22:50,473
Yes! And now
you have a plane to catch! Let's go!

1350
01:22:50,507 --> 01:22:51,541
Yes!

1351
01:22:51,574 --> 01:22:53,443
Your carriage awaits.

1352
01:22:55,345 --> 01:22:56,479
Bye!

1353
01:23:05,159 --> 01:23:09,061
<b>Subtitle Editing
by Armatör (Armatoer) @subscene</b>