1
00:01:03,439 --> 00:01:06,984
‫"حُدثت مهمة الاختراق"‬

2
00:01:23,668 --> 00:01:25,253
‫"شكل الجسد مطابق"‬

3
00:01:29,841 --> 00:01:31,676
‫"جار مسح المنطقة"‬

4
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
‫"ضريح"‬

5
00:01:36,639 --> 00:01:37,515
‫"مخبأ محتمل"‬

6
00:02:24,604 --> 00:02:27,523
‫"أنقذوا الطيور! ارحلوا!"‬

7
00:02:33,487 --> 00:02:37,408
‫آسف، لكن جولة اليوم قد انتهت.‬

8
00:02:40,036 --> 00:02:41,037
‫يا هذا!‬

9
00:02:41,621 --> 00:02:42,788
‫المعذرة!‬

10
00:02:43,539 --> 00:02:44,665
‫ماذا تفعل؟‬

11
00:02:45,208 --> 00:02:47,084
‫مهلًا، هل أنت متظاهر؟‬

12
00:02:47,168 --> 00:02:48,002
‫"تحذير"‬

13
00:02:48,085 --> 00:02:48,920
‫أنت مشكلة.‬

14
00:02:49,003 --> 00:02:50,296
‫"رُصد جهاز إشعاع كهرومغناطيسي قوي"‬

15
00:02:50,379 --> 00:02:53,591
‫كما قلنا لك، فعل هذه الأمور ممنوع.‬

16
00:02:53,674 --> 00:02:55,468
‫يا هذا، هل تسمعنا؟‬

17
00:02:55,551 --> 00:02:57,220
‫نحن نكلّمك!‬

18
00:02:57,303 --> 00:02:58,137
‫بالضبط.‬

19
00:02:58,221 --> 00:02:59,680
‫لا يمكنك تجاهلنا هكذا.‬

20
00:02:59,764 --> 00:03:02,892
‫إن لم تنته، فسنتصل بالشُرطة، أتسمعني؟‬

21
00:03:28,501 --> 00:03:31,170
‫"حُددت أهداف إضافية"‬

22
00:03:35,591 --> 00:03:38,052
‫"جار مسح مكونات البقعة‬
‫جار تحليل الثياب المتروكة"‬

23
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
‫"جار فحص القميص المبلل"‬

24
00:03:54,527 --> 00:03:56,445
‫"(كونيكو)"‬

25
00:03:57,947 --> 00:04:00,116
‫"فُحص الرمز الشريطي:‬
‫جار الوصول إلى قاعدة البيانات"‬

26
00:04:02,827 --> 00:04:05,705
‫"حالة المطاردة: جارية"‬

27
00:04:19,510 --> 00:04:21,846
‫هل أنت متأكدة من أنهم هنا؟‬

28
00:04:22,680 --> 00:04:27,310
‫سلكت "ريكا" هذا النفق من قبل‬
‫للوصول إلى الجهة الأخرى من المدينة.‬

29
00:04:27,393 --> 00:04:29,353
‫لماذا لم تستقل القطار وهذا أسهل؟‬

30
00:04:30,187 --> 00:04:32,857
‫تخشى "ريكا" القطارات والحافلات.‬

31
00:04:33,566 --> 00:04:34,400
‫وقعت‬

32
00:04:35,109 --> 00:04:36,235
‫حادثة من قبل…‬

33
00:04:41,449 --> 00:04:42,575
‫أنت مصابة.‬

34
00:04:42,658 --> 00:04:43,993
‫إنها بسيطة.‬

35
00:04:44,952 --> 00:04:46,579
‫انتظري هنا.‬

36
00:04:47,288 --> 00:04:49,582
‫أظن أن ثمة عيادة طبية قديمة قريبة.‬

37
00:04:50,166 --> 00:04:51,709
‫سأعود بسرعة.‬

38
00:04:58,674 --> 00:05:02,094
‫"عيادة طبية"‬

39
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
‫"مياه نقية معقمة"‬

40
00:05:04,597 --> 00:05:06,849
‫أرجوك أن تنزعيها.‬
‫لا أستطيع التحرك بينما هذه…‬

41
00:05:06,932 --> 00:05:09,101
‫كُفي عن التدقيق الزائد وافعلي هذا!‬

42
00:05:19,153 --> 00:05:20,363
‫ماذا تفعلين؟‬

43
00:05:22,448 --> 00:05:24,700
‫لا تقولي إنك ستتقيئين.‬

44
00:05:31,290 --> 00:05:32,750
‫سأخيط جرحك.‬

45
00:05:33,334 --> 00:05:34,752
‫هذا سيؤلمك قليلًا.‬

46
00:05:35,252 --> 00:05:36,170
‫لا أبالي.‬

47
00:05:42,718 --> 00:05:44,136
‫هل تلقيت تدريبًا طبيًا؟‬

48
00:05:44,720 --> 00:05:45,721
‫لا.‬

49
00:05:45,805 --> 00:05:47,640
‫أنا مجرد مدبرة منزل.‬

50
00:05:48,474 --> 00:05:51,143
‫لقد وُظفت للاعتناء بالأطفال.‬

51
00:05:52,645 --> 00:05:53,979
‫وأنت؟‬

52
00:05:54,480 --> 00:05:57,066
‫إن أخبرتك، فلن تصدّقي.‬

53
00:05:57,149 --> 00:05:58,651
‫هذا ليس صحيحًا.‬

54
00:05:59,151 --> 00:06:00,361
‫لستُ متأكدة من ذلك.‬

55
00:06:08,077 --> 00:06:09,495
‫ذلك الرجل…‬

56
00:06:10,496 --> 00:06:14,834
‫"مالكوم لي".‬
‫ليست لديه أدنى فكرة عما يقحم نفسه فيه.‬

57
00:06:14,917 --> 00:06:15,751
‫ماذا؟‬

58
00:06:16,335 --> 00:06:20,381
‫يعتقد أن أبحاثه بـ"كوكورو" ستنقذ العالم.‬

59
00:06:20,881 --> 00:06:23,509
‫نعم. قال إن هذا لمصلحة البشرية.‬

60
00:06:23,592 --> 00:06:27,555
‫آلات تنقذ البشرية؟ هذه سخافة.‬

61
00:06:27,638 --> 00:06:29,765
‫لذلك فإن ما سأفعله بـ"مالكوم لي"…‬

62
00:06:29,849 --> 00:06:30,933
‫انتظري!‬

63
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
‫إن ارتُكب خطأ…‬

64
00:06:32,268 --> 00:06:33,144
‫لا يُوجد وقت!‬

65
00:06:33,894 --> 00:06:36,105
‫يجب أن نجد الأطفال.‬

66
00:06:36,188 --> 00:06:37,982
‫بينما نضيّع الوقت هنا…‬

67
00:06:38,065 --> 00:06:39,275
‫ذلك الرجل الذي رأيناه…‬

68
00:06:39,358 --> 00:06:41,318
‫أجل، ذلك الرجل قادم.‬

69
00:06:41,402 --> 00:06:44,280
‫لكن كيف سيجد الأطفال أصلًا؟‬

70
00:06:44,363 --> 00:06:47,366
‫ذلك السافل ذكي.‬

71
00:06:47,867 --> 00:06:48,784
‫أحتاج إلى أسلحة.‬

72
00:06:49,285 --> 00:06:50,744
‫هل يُوجد متجر أسلحة قريب؟‬

73
00:06:50,828 --> 00:06:52,788
‫طبعًا لا، فنحن في "اليابان"!‬

74
00:06:52,872 --> 00:06:54,707
‫ثم أليس بالفعل لديك…‬

75
00:06:54,790 --> 00:06:57,084
‫هذا عديم الفائدة!‬

76
00:06:57,168 --> 00:06:59,712
‫لماذا لا تُوجد طرائق كثيرة‬

77
00:07:00,379 --> 00:07:02,298
‫تحمون بها أنفسكم هنا؟‬

78
00:07:15,936 --> 00:07:19,732
‫قبل عامين، وقع هجوم إرهابي عشوائي.‬

79
00:07:20,774 --> 00:07:22,318
‫وقع في قطار الأنفاق.‬

80
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
‫كان الأمر حقًا‬

81
00:07:25,321 --> 00:07:26,697
‫أشبه بكابوس.‬

82
00:07:27,990 --> 00:07:30,075
‫لم يكونوا بحاجة إلى أسلحة.‬

83
00:07:30,618 --> 00:07:32,620
‫استخدموا المواد الكيميائية.‬

84
00:07:35,247 --> 00:07:39,376
‫مات كثيرون بينما تلوّوا من الألم.‬

85
00:07:40,211 --> 00:07:45,216
‫منذ ذلك اليوم ونحن في حالة تأهب،‬
‫مرتابين وخائفين من بعضنا بعضًا.‬

86
00:07:46,008 --> 00:07:48,636
‫تغيّر العالم كليًا.‬

87
00:07:52,056 --> 00:07:55,476
‫وإن كان المستقبل يحمل لكم شيئًا مروعًا أكثر‬

88
00:07:55,976 --> 00:07:58,604
‫من الحرب والإرهاب اللذين عرفتموهما؟‬

89
00:07:59,772 --> 00:08:03,400
‫شيء لا يُقارن بتقاتل البشر.‬

90
00:08:08,906 --> 00:08:11,033
‫أفستسمحين بحدوث ذلك من دون مقاومة؟‬

91
00:08:25,089 --> 00:08:27,466
‫نهاية العالم تقترب.‬

92
00:08:27,550 --> 00:08:29,176
‫نهاية العالم؟‬

93
00:08:30,511 --> 00:08:33,222
‫حتى إن حدث انفجار نووي،‬

94
00:08:33,305 --> 00:08:36,308
‫فقد تنجو مئات الآلاف من الناس.‬

95
00:08:37,059 --> 00:08:42,314
‫أليس هذا عددًا كافيًا‬
‫لضمان نجاة جنس واحد للعقود التالية؟‬

96
00:08:43,691 --> 00:08:44,525
‫فعلًا.‬

97
00:08:45,067 --> 00:08:47,570
‫ألا يمكنك أن تقول أيضًا‬

98
00:08:47,653 --> 00:08:51,115
‫إنها مجرد بداية فصل جديد في تاريخ البشرية؟‬

99
00:08:55,327 --> 00:08:56,161
‫"كوكورو".‬

100
00:08:57,037 --> 00:09:00,374
‫يراودني هذا الحلم منذ وقت طويل.‬

101
00:09:02,459 --> 00:09:04,587
‫كابوس عن المستقبل.‬

102
00:09:05,838 --> 00:09:06,672
‫"مالكوم".‬

103
00:09:08,007 --> 00:09:10,634
‫أخبرني به بالتفصيل ثانيةً من فضلك.‬

104
00:09:11,343 --> 00:09:13,304
‫أي نوع من الأحلام هذا؟‬

105
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
‫فيه مقبرة.‬

106
00:09:18,726 --> 00:09:21,353
‫مقبرة ممتدة بلا نهاية.‬

107
00:09:21,854 --> 00:09:25,357
‫فيه الجثث تتحلل ولا يبقى منها سوى العظام.‬

108
00:09:25,899 --> 00:09:28,235
‫لا يُوجد أحد لينتشلها.‬

109
00:09:29,111 --> 00:09:31,322
‫فيه يتحول كلّ شيء إلى رماد.‬

110
00:09:31,405 --> 00:09:32,948
‫فيه التربة ملوثة،‬

111
00:09:33,032 --> 00:09:35,701
‫ويجلب فيه الشتاء النووي ثلج الموت.‬

112
00:09:36,243 --> 00:09:40,039
‫فيه لا يمكننا أن نقول إن البشرية‬
‫على قيد الحياة.‬

113
00:09:41,874 --> 00:09:46,712
‫من أجل النجاة، يُضطر البشر إلى أكل‬

114
00:09:47,755 --> 00:09:48,964
‫بعضهم بعضًا.‬

115
00:09:50,257 --> 00:09:55,012
‫لا أمل ولا سلام ولا كرامة.‬

116
00:09:56,347 --> 00:10:01,727
‫ننحدر إلى أعمق أعماق الوجود بلا كرامة.‬

117
00:10:02,227 --> 00:10:04,271
‫نفقد ضميرنا‬

118
00:10:04,355 --> 00:10:06,315
‫ونصبح شيئًا آخر.‬

119
00:10:06,857 --> 00:10:08,233
‫نتحول إلى وحوش.‬

120
00:10:09,318 --> 00:10:10,611
‫إنه هولوكوست.‬

121
00:10:11,111 --> 00:10:12,404
‫"هولوكوست".‬

122
00:10:12,905 --> 00:10:14,782
‫كلمة من اللغة الإنجليزية الوسطى.‬

123
00:10:14,865 --> 00:10:18,410
‫مكونة من الكلمتين اليونانيتين‬
‫"هولوس" التي تعني "كامل"،‬

124
00:10:18,911 --> 00:10:21,830
‫و"كاوستوس" التي تعني "احتراق".‬

125
00:10:23,791 --> 00:10:24,917
‫"احتراق".‬

126
00:10:25,876 --> 00:10:27,419
‫بالضبط.‬

127
00:10:34,259 --> 00:10:38,263
‫ليست تلك بداية جديدة للبشرية.‬

128
00:10:39,139 --> 00:10:42,685
‫والسبب في ذلك أن حتى من ينجون لا يعيشون،‬

129
00:10:43,185 --> 00:10:46,271
‫بل يشقّون طريقهم ببطء نحو الموت فحسب.‬

130
00:10:47,898 --> 00:10:52,528
‫تتحدث عن الأمر كأنه حقيقة.‬

131
00:10:53,112 --> 00:10:56,323
‫ربما سيحدث فعلًا.‬

132
00:10:57,366 --> 00:11:00,911
‫أساس اعتقادك بأن كابوسك سيتحقق‬

133
00:11:00,994 --> 00:11:04,665
‫لا يزال غامضًا كالعادة.‬

134
00:11:05,916 --> 00:11:06,875
‫صحيح.‬

135
00:11:07,459 --> 00:11:10,421
‫أما زلت لم تخبرنا بكل شيء؟‬

136
00:11:11,046 --> 00:11:12,047
‫نعم.‬

137
00:11:12,631 --> 00:11:13,507
‫ولم لا؟‬

138
00:11:14,299 --> 00:11:19,555
‫إن أخبرتكنّ بكل شيء،‬
‫فقد ترفضن مساعدة البشرية.‬

139
00:11:21,557 --> 00:11:24,643
‫ما زلت لم تجب عن السؤال.‬

140
00:11:25,269 --> 00:11:27,688
‫لماذا تستحق البشرية الإنقاذ؟‬

141
00:11:28,230 --> 00:11:33,110
‫ما الهدف من إنقاذ البشرية‬
‫من خوف ومعاناة لا يسبر غورهما؟‬

142
00:11:34,486 --> 00:11:39,575
‫بغض النظر عن غريزتكم الأنانية المتأصلة‬
‫للنجاة، ماذا أيضًا؟‬

143
00:11:43,454 --> 00:11:46,331
‫لا يمكنني الإجابة عن أي شيء أكثر من ذلك.‬

144
00:11:46,874 --> 00:11:50,669
‫ولا يمكنني الإشارة‬
‫إلى أي عصر في تاريخنا لم تكن فيه حرب.‬

145
00:11:51,837 --> 00:11:56,925
‫لا أعتقد أنني أستطيع أن أقدّم مثالًا‬
‫لاكتشافات أو إنجازات بشرية‬

146
00:11:57,009 --> 00:12:01,346
‫لم تفدنا وحدنا، بل وأفادت الكوكب كلّه.‬

147
00:12:01,930 --> 00:12:03,891
‫لا يمكنني أيضًا أن أُثبت‬

148
00:12:04,600 --> 00:12:08,228
‫أننا كنا شيئًا غير سرطان لهذا العالم.‬

149
00:12:09,521 --> 00:12:10,606
‫لكن،‬

150
00:12:10,689 --> 00:12:14,777
‫ما رأيكنّ بأن أريكنّ دليلًا‬
‫على أن بوسعنا أن نتغير؟‬

151
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
‫كيف؟‬

152
00:12:18,113 --> 00:12:20,491
‫ليس المهم "كيف"،‬

153
00:12:20,574 --> 00:12:23,494
‫لكن إن استطعتُ أن أريكنّ أن هذا ممكن،‬

154
00:12:23,577 --> 00:12:27,539
‫أفستساعدنني في إنقاذ البشرية؟‬

155
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
‫إعداد النظام.‬

156
00:13:09,540 --> 00:13:11,333
‫- مرحى!‬
‫- يُرجى تحديد المنطقة الزمنية‬

157
00:13:11,416 --> 00:13:13,794
‫أو ضبط الوقت والتاريخ الحاليين.‬

158
00:13:13,877 --> 00:13:17,548
‫حسنًا، حان وقت ضبط نظام المحادثة.‬

159
00:13:20,634 --> 00:13:23,887
‫يا "ريكا"،‬
‫ألا يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟‬

160
00:13:25,138 --> 00:13:27,099
‫إن أردت العودة إلى المنزل، فعد.‬

161
00:13:27,182 --> 00:13:29,184
‫أنا ذاهبة إلى "بلدة القطط".‬

162
00:13:29,893 --> 00:13:31,812
‫لماذا تريدين الذهاب إلى هناك؟‬

163
00:13:33,856 --> 00:13:35,816
‫اليوم 30 أغسطس.‬

164
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
‫صحيح…‬

165
00:13:44,992 --> 00:13:46,243
‫لست وحدك.‬

166
00:13:46,743 --> 00:13:48,203
‫أن قادم معك.‬

167
00:13:48,287 --> 00:13:51,456
‫لم يصحبنا أبونا العام الماضي‬

168
00:13:51,957 --> 00:13:53,500
‫ولا العام الذي قبله.‬

169
00:13:54,334 --> 00:13:55,294
‫أبونا…‬

170
00:13:56,003 --> 00:13:57,838
‫هل تظنين أنه نسي فعلًا؟‬

171
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
‫يحاول أن ينسى.‬

172
00:14:04,011 --> 00:14:04,845
‫"كونيكو"؟‬

173
00:14:18,817 --> 00:14:19,902
‫اذهب وناد "كينتا"!‬

174
00:14:20,402 --> 00:14:21,445
‫حسنًا!‬

175
00:14:26,992 --> 00:14:28,952
‫"كونيكو"! عودي!‬

176
00:14:29,036 --> 00:14:34,708
‫"الدخول ممنوع"‬

177
00:14:34,791 --> 00:14:39,963
‫تم إعداد النظام الأساسي.‬

178
00:14:40,631 --> 00:14:43,342
‫طاب يومك. ما اسمك؟‬

179
00:14:44,343 --> 00:14:45,218
‫"كينتا".‬

180
00:14:45,802 --> 00:14:46,637
‫"كينتا".‬

181
00:14:47,220 --> 00:14:50,515
‫يعني "قوي وذو صحة". قد يعني أيضًا "ماهر".‬

182
00:14:51,099 --> 00:14:54,645
‫إنه اسم يحمل ذينك المعنيين.‬

183
00:14:54,728 --> 00:14:55,812
‫عجبًا.‬

184
00:14:55,896 --> 00:14:58,148
‫أتعرف كلّ هذا؟‬

185
00:14:58,231 --> 00:15:04,071
‫يمكنني الوصول إلى قواعد بيانات عديدة‬
‫حتى أتمكّن من مساعدتك.‬

186
00:15:04,780 --> 00:15:07,324
‫أثمة شيء آخر تريد معرفته؟‬

187
00:15:10,160 --> 00:15:12,579
‫لماذا يُوجد الكثير من الـ"إينو" هنا؟‬

188
00:15:13,372 --> 00:15:16,959
‫نحن وحدات بانتظار أن نُشحن.‬

189
00:15:17,042 --> 00:15:20,379
‫نستخدم هذه المنطقة كمستودع مؤقت‬

190
00:15:20,462 --> 00:15:23,966
‫حتى انتهاء إعادة تطوير المركز التجاري‬
‫الذي تحت الأرض.‬

191
00:15:24,466 --> 00:15:26,635
‫كيف وصل هذا العدد الكبير منكم إلى هنا؟‬

192
00:15:27,219 --> 00:15:31,390
‫بما أن وصول شاحنة‬
‫لتوصّلنا إلى هنا سيكون صعبًا،‬

193
00:15:31,473 --> 00:15:37,437
‫فلقد أتيتنا نحن الوحدات الجديدة من المصانع‬
‫التي تقع في أماكن مختلفة‬

194
00:15:37,521 --> 00:15:39,648
‫ووصلنا إلى هنا بمفردنا.‬

195
00:15:39,731 --> 00:15:40,816
‫حقًا؟‬

196
00:15:41,400 --> 00:15:45,737
‫عبر شبكة الموجات الفضائية المشتركة،‬

197
00:15:45,821 --> 00:15:49,157
‫يمكننا تلقّي أوامر شاملة في آن واحد.‬

198
00:15:49,658 --> 00:15:55,163
‫علاوة على ذلك، يمكننا‬
‫على الفور مزامنة البيانات عبر الوحدات.‬

199
00:15:55,789 --> 00:15:57,165
‫عجبًا.‬

200
00:15:57,249 --> 00:15:58,458
‫هذا مذهل.‬

201
00:15:58,542 --> 00:16:00,419
‫- إذًا…‬
‫- أخي الأكبر!‬

202
00:16:00,502 --> 00:16:02,337
‫"كينتا"، تعال بسرعة!‬

203
00:16:02,421 --> 00:16:03,588
‫جُن جنون "كونيكو"!‬

204
00:16:10,762 --> 00:16:12,305
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

205
00:16:20,313 --> 00:16:21,523
‫"كونيكو"!‬

206
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
‫انتظريني!‬

207
00:16:27,571 --> 00:16:28,989
‫إلى أين ذهبت؟‬

208
00:16:31,033 --> 00:16:32,743
‫"كونيكو"؟‬

209
00:16:38,498 --> 00:16:39,583
‫ماذا حدث؟‬

210
00:16:57,559 --> 00:16:58,477
‫مهلًا!‬

211
00:17:01,354 --> 00:17:02,189
‫من أنت؟‬

212
00:17:03,482 --> 00:17:04,983
‫مساء الخير.‬

213
00:17:05,692 --> 00:17:08,904
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

214
00:17:10,113 --> 00:17:10,947
‫في الواقع،‬

215
00:17:11,448 --> 00:17:12,824
‫قطتي…‬

216
00:17:12,908 --> 00:17:14,117
‫في الواقع،‬

217
00:17:14,785 --> 00:17:17,913
‫يبدو أنها هربت.‬

218
00:17:18,622 --> 00:17:21,666
‫يُفترض بك ألّا تكوني هنا.‬

219
00:17:21,750 --> 00:17:22,793
‫المكان خطر.‬

220
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
‫سيكون فظيعًا جدًا أن تتأذى فتاة صغيرة مثلك.‬

221
00:17:29,382 --> 00:17:30,550
‫والآن،‬

222
00:17:30,634 --> 00:17:34,096
‫هل تودين أن نخرج من هنا معًا؟‬

223
00:17:34,638 --> 00:17:35,806
‫هيا.‬

224
00:17:36,348 --> 00:17:37,557
‫أعطيني يدك.‬

225
00:17:42,145 --> 00:17:43,063
‫لا!‬

226
00:18:12,843 --> 00:18:14,761
‫"جار مسح الزقاق بحثًا عن حركة"‬

227
00:18:14,845 --> 00:18:16,805
‫"لم يُعثر على المشتبه بها"‬

228
00:18:39,494 --> 00:18:40,829
‫"ريكا"!‬

229
00:18:43,957 --> 00:18:45,834
‫"ريكا"!‬

230
00:18:47,961 --> 00:18:49,004
‫"ريكا"!‬

231
00:18:53,508 --> 00:18:54,718
‫هل أنت هنا؟‬

232
00:19:04,519 --> 00:19:05,520
‫اتركه!‬

233
00:19:07,898 --> 00:19:10,317
‫فليساعدني أحد!‬

234
00:19:11,735 --> 00:19:12,569
‫"هيرو"!‬

235
00:19:12,652 --> 00:19:14,654
‫أنزلني! كفى!‬

236
00:19:17,282 --> 00:19:19,201
‫اتركني! توقّف!‬

237
00:19:19,284 --> 00:19:22,287
‫فليساعدني أحد!‬

238
00:19:27,709 --> 00:19:28,627
‫"هيرو"!‬

239
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
‫هيا، انهض!‬

240
00:19:32,797 --> 00:19:33,632
‫هنا!‬

241
00:19:34,216 --> 00:19:35,133
‫خذ هذه!‬

242
00:20:02,077 --> 00:20:03,912
‫أخرجي الأطفال من هنا فورًا!‬

243
00:20:10,627 --> 00:20:13,922
‫"مستوى الخطر: منخفض - هدف تدمير"‬

244
00:20:51,876 --> 00:20:52,711
‫"رُصدت دماء"‬

245
00:20:58,633 --> 00:20:59,843
‫يا أطفال، تعالوا من هنا!‬

246
00:21:00,593 --> 00:21:01,720
‫"ميساكي"!‬

247
00:21:02,429 --> 00:21:03,388
‫"كينتا" مصاب!‬

248
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
‫"طفاية حريق"‬

249
00:21:35,670 --> 00:21:37,464
‫"صندوق المصاهر - تحذير: جهد عال"‬

250
00:22:15,627 --> 00:22:16,503
‫"ريكا"!‬

251
00:22:21,132 --> 00:22:22,133
‫"زر إيقاف الطوارئ"‬

252
00:22:37,023 --> 00:22:37,857
‫اخرجوا بسرعة!‬

253
00:22:37,941 --> 00:22:38,817
‫لكن…‬

254
00:22:39,401 --> 00:22:40,819
‫أقسم إنني سأحميها!‬

255
00:23:27,323 --> 00:23:28,491
‫الباب!‬

256
00:23:30,577 --> 00:23:32,704
‫افتحي ذلك الباب!‬

257
00:24:07,155 --> 00:24:08,323
‫لم ينته الأمر بعد.‬

258
00:24:08,823 --> 00:24:10,950
‫تعالي معي إن أردت ألّا تموتي.‬

259
00:24:12,118 --> 00:24:13,578
‫مدمر…‬

260
00:24:13,661 --> 00:24:14,621
‫ماذا؟‬

261
00:24:14,704 --> 00:24:15,997
‫هذه كينونته، صحيح؟‬

262
00:24:16,080 --> 00:24:18,666
‫صحيح، لكن كيف عرفت ذاك الاسم؟‬

263
00:24:20,793 --> 00:24:21,669
‫سآتي معك.‬

264
00:24:39,896 --> 00:24:41,231
‫أنت تنزفين!‬

265
00:24:41,314 --> 00:24:42,398
‫أعلم.‬

266
00:24:43,066 --> 00:24:46,611
‫"موقف سيارات شهري"‬

267
00:24:46,694 --> 00:24:47,820
‫إلى أين نحن ذاهبتان؟‬

268
00:24:48,446 --> 00:24:50,240
‫إلى منزل أبيك.‬

269
00:24:58,540 --> 00:24:59,874
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

270
00:25:00,959 --> 00:25:03,461
‫أيمكنني أن أطرح عليكما بعض الأسئلة؟‬

271
00:25:05,380 --> 00:25:07,966
‫مهلًا، هل هذا سلاح؟‬

272
00:25:08,049 --> 00:25:08,883
‫ارفعي يديك!‬

273
00:25:09,634 --> 00:25:11,886
‫أطلب الدعم إلى "نيهونباشي"!‬

274
00:25:12,595 --> 00:25:14,138
‫الدعم في الطريق إليك.‬

275
00:25:15,682 --> 00:25:16,849
‫اجثي على ركبتيك!‬

276
00:25:16,933 --> 00:25:18,393
‫أبقي يديك مرفوعتين!‬

277
00:25:19,602 --> 00:25:20,770
‫لا تتحركي.‬

278
00:25:39,581 --> 00:25:40,540
‫تعالي معي.‬

279
00:25:48,423 --> 00:25:49,299
‫اركبي!‬

280
00:26:03,771 --> 00:26:04,897
‫لقد جاء!‬

281
00:26:04,981 --> 00:26:07,317
‫اربطي حزام الأمان وتشبّثي جيدًا!‬

282
00:28:50,354 --> 00:28:53,357
‫ترجمة "أحمد قطب"‬