1
00:01:03,439 --> 00:01:06,984
MISI INFILTRASI DIPERBARUI

2
00:01:23,668 --> 00:01:25,253
BENTUK TUBUH SESUAI

3
00:01:29,841 --> 00:01:31,676
MEMINDAI AREA

4
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
KUIL

5
00:01:36,472 --> 00:01:37,515
PERSEMBUNYIAN POTENSIAL

6
00:02:24,604 --> 00:02:27,523
SELAMATKAN BURUNG!
PERGI

7
00:02:33,487 --> 00:02:37,408
Maaf, tapi tur hari ini sudah berakhir.

8
00:02:40,036 --> 00:02:41,037
Hei, kau!

9
00:02:41,621 --> 00:02:42,788
Permisi!

10
00:02:43,539 --> 00:02:44,665
Kau sedang apa?

11
00:02:45,208 --> 00:02:47,084
Tunggu, kau pendemo?

12
00:02:47,168 --> 00:02:48,002
BAHAYA

13
00:02:48,085 --> 00:02:49,712
Kau merepotkan.

14
00:02:50,379 --> 00:02:53,591
Kami sudah bilang,
kau tak boleh melakukan ini.

15
00:02:53,674 --> 00:02:55,468
Hei, kau mendengarkan?

16
00:02:55,551 --> 00:02:57,220
Kami bicara padamu!

17
00:02:57,303 --> 00:02:58,137
Halo?

18
00:02:58,221 --> 00:02:59,680
Jangan abaikan kami.

19
00:02:59,764 --> 00:03:02,892
Jika kau teruskan, kami akan lapor polisi.
Kau dengar?

20
00:03:28,501 --> 00:03:31,170
TARGET TAMBAHAN TERIDENTIFIKASI

21
00:03:35,591 --> 00:03:38,052
MENGANALISIS PAKAIAN TERTINGGAL

22
00:03:38,135 --> 00:03:39,428
MEMERIKSA KEMEJA

23
00:03:54,527 --> 00:03:56,445
KONEKO
MAINAN ROBOT ANAK

24
00:04:02,827 --> 00:04:05,705
STATUS PENGEJARAN: SEDANG BERLANGSUNG

25
00:04:19,510 --> 00:04:21,846
Kau yakin mereka di sini?

26
00:04:22,680 --> 00:04:27,310
Reika pernah lewat jalan bawah tanah ini
untuk mengakses sisi lain kota.

27
00:04:27,393 --> 00:04:29,353
Dia tak bisa naik kereta?

28
00:04:30,187 --> 00:04:32,857
Reika takut kereta dan bus.

29
00:04:33,566 --> 00:04:36,235
Dahulu, pernah ada kecelakaan…

30
00:04:41,449 --> 00:04:42,575
Kau terluka!

31
00:04:42,658 --> 00:04:43,993
Tak apa.

32
00:04:44,952 --> 00:04:46,579
Tunggu saja di sini.

33
00:04:47,288 --> 00:04:49,582
Seharusnya ada
klinik medis tua dekat sini.

34
00:04:50,166 --> 00:04:51,709
Aku akan segera kembali.

35
00:04:58,674 --> 00:05:02,094
KLINIK MEDIS

36
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
AIR MURNI STERIL

37
00:05:04,597 --> 00:05:06,849
Tolong lepas ini. Aku tak bisa gerak…

38
00:05:06,932 --> 00:05:09,101
Berhenti mengeluh dan lanjutkan!

39
00:05:19,153 --> 00:05:20,363
Kau sedang apa?

40
00:05:22,448 --> 00:05:24,700
Kau takkan muntah, 'kan?

41
00:05:31,290 --> 00:05:32,750
Akan kujahit lukamu.

42
00:05:33,334 --> 00:05:34,752
Ini akan sedikit sakit.

43
00:05:34,835 --> 00:05:36,045
Aku tak peduli.

44
00:05:42,635 --> 00:05:44,136
Kau pernah dapat pelatihan medis?

45
00:05:44,720 --> 00:05:45,721
Tak pernah.

46
00:05:45,805 --> 00:05:47,640
Aku cuma asisten rumah tangga.

47
00:05:48,474 --> 00:05:51,143
Aku dipekerjakan untuk menjaga anak-anak.

48
00:05:52,645 --> 00:05:53,979
Bagaimana denganmu?

49
00:05:54,480 --> 00:05:57,066
Kau takkan percaya jika kuberi tahu.

50
00:05:57,149 --> 00:05:58,651
Belum tentu.

51
00:05:59,151 --> 00:06:00,361
Aku tak yakin.

52
00:06:08,077 --> 00:06:09,495
Orang itu…

53
00:06:10,496 --> 00:06:14,834
Malcolm Lee.
Dia tak tahu apa yang dirinya hadapi.

54
00:06:14,917 --> 00:06:15,751
Apa?

55
00:06:16,335 --> 00:06:20,381
Dia percaya penelitiannya dengan Kokoro
akan menyelamatkan dunia.

56
00:06:20,881 --> 00:06:23,509
Ya. Dia bilang
itu demi kebaikan orang-orang.

57
00:06:23,592 --> 00:06:27,555
Mesin menyelamatkan umat manusia?
Itu menggelikan.

58
00:06:27,638 --> 00:06:29,765
Jadi, aku ingin Malcolm Lee…

59
00:06:29,849 --> 00:06:30,933
Tunggu.

60
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Jika ada kesalahan…

61
00:06:32,268 --> 00:06:33,144
Tak ada waktu!

62
00:06:33,894 --> 00:06:36,105
Kita harus temukan anak-anak itu.

63
00:06:36,188 --> 00:06:37,982
Bukannya membuang waktu di sini…

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,275
Pria tadi…

65
00:06:39,358 --> 00:06:41,318
Ya, pria itu datang.

66
00:06:41,402 --> 00:06:44,280
Tapi bagaimana
dia bisa menemukan anak-anak?

67
00:06:44,363 --> 00:06:47,366
Dia bajingan yang pintar.

68
00:06:47,867 --> 00:06:50,744
Aku butuh senjata.
Ada toko senjata dekat sini?

69
00:06:50,828 --> 00:06:52,788
Tentu saja tidak! Ini Jepang!

70
00:06:52,872 --> 00:06:54,707
Lagi pula, bukankah kau punya…

71
00:06:54,790 --> 00:06:57,084
Yang ini sama sekali tak berguna!

72
00:06:57,168 --> 00:06:59,712
Kenapa hanya ada sedikit cara

73
00:07:00,379 --> 00:07:02,298
untuk melindungi diri di sini?

74
00:07:15,936 --> 00:07:19,732
Dua tahun lalu,
ada serangan teroris yang membabi buta.

75
00:07:20,774 --> 00:07:22,443
Itu terjadi di kereta bawah tanah.

76
00:07:23,152 --> 00:07:24,528
Itu benar-benar

77
00:07:25,321 --> 00:07:26,697
seperti mimpi buruk.

78
00:07:27,990 --> 00:07:30,075
Mereka tak butuh senjata.

79
00:07:30,618 --> 00:07:32,620
Mereka menggunakan bahan kimia.

80
00:07:35,247 --> 00:07:39,376
Begitu banyak orang tewas
sambil menggeliat kesakitan.

81
00:07:40,211 --> 00:07:45,216
Sejak hari itu, kami selalu berjaga-jaga,
curiga dan takut satu sama lain.

82
00:07:46,008 --> 00:07:48,636
Dunia berubah total.

83
00:07:52,056 --> 00:07:55,476
Tapi bagaimana jika ada sesuatu
yang jauh lebih menakutkan

84
00:07:55,976 --> 00:07:58,604
dibanding perang dan teror
yang pernah ada?

85
00:07:59,730 --> 00:08:03,400
Sesuatu yang jauh lebih buruk
daripada manusia saling membunuh.

86
00:08:08,906 --> 00:08:11,033
Apa kau akan membiarkannya terjadi?

87
00:08:25,089 --> 00:08:27,466
Akhir dunia sudah dekat.

88
00:08:27,550 --> 00:08:29,176
Akhir dunia?

89
00:08:30,511 --> 00:08:33,222
Meski ada ledakan nuklir,

90
00:08:33,305 --> 00:08:36,308
ratusan ribu orang mungkin masih bertahan.

91
00:08:37,059 --> 00:08:42,314
Bukankah itu cukup bagi satu spesies
untuk terus hidup selama beberapa dekade?

92
00:08:43,691 --> 00:08:44,525
Tentu.

93
00:08:45,067 --> 00:08:47,570
Kau juga bisa menganggap

94
00:08:47,653 --> 00:08:51,115
ini adalah permulaan babak baru
dalam sejarah manusia?

95
00:08:55,327 --> 00:08:56,161
Kokoro.

96
00:08:57,037 --> 00:09:00,374
Sudah cukup lama aku mengalami mimpi ini.

97
00:09:02,459 --> 00:09:04,587
Mimpi buruk tentang masa depan.

98
00:09:05,838 --> 00:09:06,672
Malcolm.

99
00:09:08,007 --> 00:09:10,634
Tolong beri tahu aku tentang itu
sekali lagi secara rinci.

100
00:09:11,343 --> 00:09:13,304
Mimpi macam apa itu?

101
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
Ada kuburan.

102
00:09:18,726 --> 00:09:21,353
Sebuah kuburan yang membentang panjang.

103
00:09:21,854 --> 00:09:25,357
Mayat membusuk
dan hanya tulang yang tersisa.

104
00:09:25,899 --> 00:09:28,235
Tak ada orang yang mengumpulkannya.

105
00:09:29,111 --> 00:09:31,322
Semuanya telah berubah menjadi abu.

106
00:09:31,405 --> 00:09:32,948
Tanah terkontaminasi,

107
00:09:33,032 --> 00:09:35,743
dan musim dingin nuklir
membawa salju kematian.

108
00:09:36,243 --> 00:09:40,039
Di sana, kau tak bisa lagi mengatakan
umat manusia masih hidup.

109
00:09:41,874 --> 00:09:46,712
Untuk bertahan hidup,
manusia dipaksa memakan

110
00:09:47,755 --> 00:09:48,964
satu sama lain.

111
00:09:50,257 --> 00:09:55,012
Tak ada harapan atau kedamaian,
juga tak ada martabat.

112
00:09:56,347 --> 00:10:01,727
Tanpa martabat, kami jatuh
ke kedalaman terendah dari keberadaan.

113
00:10:02,227 --> 00:10:04,271
Kami kehilangan hati nurani

114
00:10:04,355 --> 00:10:06,315
dan menjadi sesuatu yang lain.

115
00:10:06,857 --> 00:10:08,233
Kami menjadi monster.

116
00:10:09,318 --> 00:10:10,611
Itu holokaus.

117
00:10:11,111 --> 00:10:12,404
"Holokaus."

118
00:10:12,905 --> 00:10:14,782
Inggris Pertengahan.

119
00:10:14,865 --> 00:10:18,410
Diambil dari bahasa Yunani holos
yang berarti "seluruh",

120
00:10:18,911 --> 00:10:21,830
dan kaustos, yang artinya "untuk dibakar".

121
00:10:23,791 --> 00:10:24,917
"Untuk dibakar."

122
00:10:25,876 --> 00:10:27,419
Benar sekali.

123
00:10:34,259 --> 00:10:38,263
Itu tak mungkin merupakan
awal baru bagi umat manusia.

124
00:10:39,139 --> 00:10:42,685
Kenapa? Karena bahkan
yang bertahan tak hidup.

125
00:10:43,185 --> 00:10:46,271
Mereka hanya perlahan bergerak
menuju kematian.

126
00:10:47,898 --> 00:10:52,528
Kau membicarakannya
seolah-olah itu sudah terjadi.

127
00:10:53,112 --> 00:10:56,323
Mungkin itu akan terjadi.

128
00:10:57,366 --> 00:11:00,911
Dasar keyakinan
bahwa mimpi burukmu akan menjadi kenyataan

129
00:11:00,994 --> 00:11:04,665
tetap ambigu seperti biasanya.

130
00:11:05,916 --> 00:11:06,875
Kurasa begitu.

131
00:11:07,459 --> 00:11:10,421
Kau masih
belum memberi tahu kami semuanya?

132
00:11:11,046 --> 00:11:12,047
Ya.

133
00:11:12,631 --> 00:11:13,507
Kenapa?

134
00:11:14,299 --> 00:11:19,555
Jika kuceritakan semuanya,
kau mungkin menolak membantu umat manusia.

135
00:11:21,557 --> 00:11:24,643
Kau belum menjawab pertanyaannya.

136
00:11:25,269 --> 00:11:27,688
Kenapa umat manusia layak diselamatkan?

137
00:11:28,230 --> 00:11:30,315
Apa gunanya menyelamatkan umat manusia

138
00:11:30,399 --> 00:11:33,110
dari ketakutan dan penderitaan
yang tak dapat dimengerti?

139
00:11:34,486 --> 00:11:39,575
Selain nalurimu yang sangat egois
untuk bertahan hidup, apa lagi yang ada?

140
00:11:43,454 --> 00:11:46,331
Aku tak bisa menjawab lebih dari itu.

141
00:11:46,874 --> 00:11:51,044
Aku juga tak bisa tunjukkan era mana pun
dalam sejarah kami yang tanpa perang.

142
00:11:51,837 --> 00:11:56,925
Aku tak yakin bisa menunjukkan
contoh penemuan atau tindakan manusia

143
00:11:57,009 --> 00:12:01,346
yang menguntungkan seluruh planet,
bukan cuma diri kami sendiri.

144
00:12:01,930 --> 00:12:03,891
Aku juga tak bisa membuktikan

145
00:12:04,600 --> 00:12:08,228
bahwa kami menjadi lebih baik
dan bukan menjadi perusak dunia.

146
00:12:09,521 --> 00:12:10,606
Meski begitu,

147
00:12:10,689 --> 00:12:14,777
bagaimana jika aku bisa menunjukkan bukti
bahwa kami bisa berubah?

148
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Caranya?

149
00:12:18,113 --> 00:12:20,491
Bukan "caranya" yang penting.

150
00:12:20,574 --> 00:12:23,494
Tapi jika aku bisa menunjukkan
itu bisa dilakukan,

151
00:12:23,577 --> 00:12:27,539
maukah kau membantuku
menyelamatkan umat manusia?

152
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
Pengaturan sistem.

153
00:13:09,540 --> 00:13:11,291
- Bagus!
- Silakan atur zona waktu,

154
00:13:11,375 --> 00:13:13,794
atau atur waktu dan tanggal saat ini.

155
00:13:13,877 --> 00:13:17,548
Oke, sekarang untuk mengurus
sistem percakapannya.

156
00:13:20,634 --> 00:13:23,887
Hei, Reika.
Tak bisakah kita pulang sekarang?

157
00:13:25,138 --> 00:13:27,099
Jika kau ingin pulang, pergilah.

158
00:13:27,182 --> 00:13:29,184
Aku mau ke Cat Town.

159
00:13:29,893 --> 00:13:31,812
Kenapa kau mau ke sana?

160
00:13:33,856 --> 00:13:35,816
Ini sudah tanggal 30 Agustus.

161
00:13:40,362 --> 00:13:42,030
Benar…

162
00:13:44,992 --> 00:13:46,243
Kau tak sendirian.

163
00:13:46,743 --> 00:13:48,203
Aku ikut denganmu.

164
00:13:48,287 --> 00:13:51,456
Ayah tak mengantar kita tahun lalu

165
00:13:51,957 --> 00:13:53,500
atau tahun sebelumnya.

166
00:13:54,334 --> 00:13:55,294
Ayah…

167
00:13:56,003 --> 00:13:57,838
Apa menurutmu dia lupa?

168
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
Dia berusaha melupakan.

169
00:14:04,011 --> 00:14:04,845
Koneko?

170
00:14:18,817 --> 00:14:19,902
Cari Kenta!

171
00:14:20,402 --> 00:14:21,445
Baik!

172
00:14:26,992 --> 00:14:28,952
Koneko! Kembali!

173
00:14:29,036 --> 00:14:34,708
DILARANG MASUK

174
00:14:34,791 --> 00:14:39,963
Pengaturan sistem dasar telah selesai.

175
00:14:40,631 --> 00:14:43,342
Halo. Siapa namamu?

176
00:14:44,343 --> 00:14:45,218
Kenta.

177
00:14:45,802 --> 00:14:46,637
Kenta.

178
00:14:47,220 --> 00:14:50,515
Artinya "kuat" dan "sehat". Atau "pintar".

179
00:14:51,099 --> 00:14:54,645
Itu adalah nama
yang mengandung kedua makna itu.

180
00:14:54,728 --> 00:14:55,812
Wow.

181
00:14:55,896 --> 00:14:58,148
Kau tahu semua itu, ya?

182
00:14:58,231 --> 00:15:04,071
Aku bisa mengakses berbagai basis data
agar bisa membantumu.

183
00:15:04,780 --> 00:15:07,324
Ada lagi yang ingin kau ketahui?

184
00:15:10,160 --> 00:15:12,579
Kenapa ada banyak sekali 1NNO di sini?

185
00:15:13,372 --> 00:15:16,959
Kami adalah unit yang menunggu pengiriman.

186
00:15:17,042 --> 00:15:20,379
Kami menggunakan area ini
sebagai gudang sementara

187
00:15:20,462 --> 00:15:23,966
sampai pembangunan kembali
mal bawah tanah selesai.

188
00:15:24,466 --> 00:15:26,635
Bagaimana kalian bisa sampai sini?

189
00:15:27,219 --> 00:15:31,390
Karena sulit bagi truk
untuk mengantar ke sini,

190
00:15:31,473 --> 00:15:37,437
kami, unit baru, datang dari pabrik
yang terletak di berbagai tempat

191
00:15:37,521 --> 00:15:39,648
dan menemukan jalan sendiri ke sini.

192
00:15:39,731 --> 00:15:40,816
Serius?

193
00:15:41,400 --> 00:15:45,737
Lewat jaringan gelombang satelit bersama,

194
00:15:45,821 --> 00:15:49,157
kami bisa menerima
perintah komprehensif bersamaan.

195
00:15:49,658 --> 00:15:55,163
Selanjutnya, kami bisa langsung
menyinkronkan informasi lintas unit.

196
00:15:55,789 --> 00:15:57,165
Wow.

197
00:15:57,249 --> 00:15:58,458
Luar biasa!

198
00:15:58,542 --> 00:16:00,419
- Jadi…
- Kenta!

199
00:16:00,502 --> 00:16:02,337
Kenta, cepat ke sini!

200
00:16:02,421 --> 00:16:03,588
Koneko menggila!

201
00:16:10,762 --> 00:16:12,305
Kau mau ke mana?

202
00:16:20,313 --> 00:16:21,523
Koneko!

203
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
Tunggu aku!

204
00:16:27,571 --> 00:16:28,989
Kau pergi ke mana?

205
00:16:31,033 --> 00:16:32,743
Koneko?

206
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
Meong.

207
00:16:38,498 --> 00:16:39,583
Kau kenapa?

208
00:16:57,559 --> 00:16:58,477
Tunggu!

209
00:17:01,354 --> 00:17:02,189
Kau siapa?

210
00:17:03,482 --> 00:17:04,983
Selamat malam.

211
00:17:05,692 --> 00:17:08,904
Sedang apa kau di sini?

212
00:17:10,113 --> 00:17:10,947
Itu…

213
00:17:11,448 --> 00:17:12,824
Kucingku…

214
00:17:12,908 --> 00:17:14,117
Sekarang,

215
00:17:14,785 --> 00:17:17,913
sepertinya kucingmu kabur.

216
00:17:18,622 --> 00:17:21,666
Kau tak seharusnya di sini.

217
00:17:21,750 --> 00:17:22,793
Ini berbahaya.

218
00:17:23,335 --> 00:17:28,799
Akan sangat mengerikan
jika gadis kecil sepertimu terluka.

219
00:17:29,382 --> 00:17:30,550
Jadi,

220
00:17:30,634 --> 00:17:34,096
mari kita keluar bersama?

221
00:17:34,638 --> 00:17:35,806
Ayo.

222
00:17:36,348 --> 00:17:37,557
Kemarikan tanganmu.

223
00:17:42,145 --> 00:17:43,063
Tidak!

224
00:18:12,843 --> 00:18:14,761
MEMINDAI GERAKAN DI LORONG

225
00:18:14,845 --> 00:18:16,805
TAK ADA KONFIRMASI VISUAL TERSANGKA

226
00:18:39,494 --> 00:18:40,829
Reika!

227
00:18:43,957 --> 00:18:45,834
Reika!

228
00:18:47,961 --> 00:18:49,004
Reika!

229
00:18:53,508 --> 00:18:54,718
Kau di sana?

230
00:19:04,519 --> 00:19:05,520
Lepaskan dia!

231
00:19:07,898 --> 00:19:10,317
Seseorang, tolong aku!

232
00:19:11,735 --> 00:19:12,569
Hiro!

233
00:19:12,652 --> 00:19:14,654
Turunkan aku! Hei!

234
00:19:17,282 --> 00:19:19,201
Lepaskan aku! Hentikan!

235
00:19:19,284 --> 00:19:22,287
Seseorang, tolong aku!

236
00:19:27,709 --> 00:19:28,627
Hiro!

237
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
Ayo, bangun!

238
00:19:32,797 --> 00:19:33,632
Sebelah sini!

239
00:19:34,216 --> 00:19:35,133
Rasakan ini!

240
00:20:02,077 --> 00:20:03,912
Keluarkan anak-anak dari sini!

241
00:20:10,627 --> 00:20:13,922
TINGKAT ANCAMAN: RENDAH
TARGET ELIMINASI

242
00:20:51,876 --> 00:20:52,711
DARAH TERDETEKSI

243
00:20:58,633 --> 00:20:59,843
Anak-anak, ke sini!

244
00:21:00,593 --> 00:21:01,720
Misaki!

245
00:21:02,429 --> 00:21:03,388
Kenta terluka!

246
00:21:32,417 --> 00:21:34,085
ALAT PEMADAM

247
00:21:35,670 --> 00:21:37,464
KOTAK SEKRING
TEGANGAN TINGGI

248
00:22:15,627 --> 00:22:16,503
Reika!

249
00:22:21,091 --> 00:22:22,133
TOMBOL BERHENTI DARURAT

250
00:22:37,023 --> 00:22:37,857
Cepat keluar!

251
00:22:37,941 --> 00:22:38,817
Tapi…

252
00:22:39,401 --> 00:22:40,819
Aku akan melindunginya!

253
00:23:27,323 --> 00:23:28,491
Pintunya!

254
00:23:30,577 --> 00:23:32,704
Buka pintunya!

255
00:24:07,155 --> 00:24:08,323
Ini belum berakhir.

256
00:24:08,823 --> 00:24:10,950
Ikut denganku jika kau ingin hidup.

257
00:24:12,118 --> 00:24:13,578
Terminator…

258
00:24:13,661 --> 00:24:14,621
Apa?

259
00:24:14,704 --> 00:24:15,997
Dia Terminator, 'kan?

260
00:24:16,080 --> 00:24:18,666
Ya, tapi bagaimana kau tahu nama itu?

261
00:24:20,793 --> 00:24:21,669
Aku ikut denganmu.

262
00:24:39,896 --> 00:24:41,231
Kau berdarah!

263
00:24:41,314 --> 00:24:42,398
Aku tahu.

264
00:24:43,066 --> 00:24:46,611
TEMPAT PARKIR BULANAN

265
00:24:46,694 --> 00:24:47,820
Kita mau ke mana?

266
00:24:48,446 --> 00:24:50,240
Mencari ayahmu.

267
00:24:58,540 --> 00:24:59,874
Semua baik-baik saja di sana?

268
00:25:00,959 --> 00:25:03,461
Boleh aku bertanya beberapa hal?

269
00:25:05,380 --> 00:25:07,966
Hei, apa itu pistol?

270
00:25:08,049 --> 00:25:08,883
Angkat tangan!

271
00:25:09,634 --> 00:25:11,886
Meminta bantuan di Nihonbashi.

272
00:25:12,595 --> 00:25:14,138
Bantuan dalam perjalanan.

273
00:25:15,682 --> 00:25:16,849
Berlutut!

274
00:25:16,933 --> 00:25:18,393
Tetap angkat tanganmu!

275
00:25:19,602 --> 00:25:20,770
Jangan bergerak.

276
00:25:39,581 --> 00:25:40,540
Ayo.

277
00:25:48,423 --> 00:25:49,299
Masuk.

278
00:26:03,771 --> 00:26:04,897
Dia di sini!

279
00:26:04,981 --> 00:26:07,317
Pakai sabuk pengamanmu dan pegangan!

280
00:28:50,354 --> 00:28:53,357
Terjemahan subtitle
oleh Prayogi Anugrah Adi