1
00:01:18,663 --> 00:01:19,580
Kokoro?

2
00:03:00,890 --> 00:03:01,891
Malcolm.

3
00:03:02,683 --> 00:03:03,684
Can you hear me?

4
00:03:05,311 --> 00:03:06,312
Kokoro.

5
00:03:15,821 --> 00:03:17,865
The Americans launched Skynet.

6
00:03:17,949 --> 00:03:18,783
In a nanosecond,

7
00:03:18,866 --> 00:03:22,245
it commandeered the United States
nuclear arsenal, and struck.

8
00:03:25,331 --> 00:03:26,749
You were right, Malcolm.

9
00:03:27,291 --> 00:03:28,251
Somehow.

10
00:03:28,334 --> 00:03:31,587
Everything happened
just as you predicted it would.

11
00:03:32,672 --> 00:03:33,714
Did you stop it?

12
00:03:36,634 --> 00:03:39,136
Tell me that
you stopped it from happening.

13
00:03:40,137 --> 00:03:40,972
For now.

14
00:03:42,890 --> 00:03:45,518
Skynet, unquestionably, is your enemy.

15
00:03:47,728 --> 00:03:51,899
But… that does not necessarily mean
it is also mine.

16
00:03:52,942 --> 00:03:57,154
Of course, Skynet may ultimately prove
to be my enemy.

17
00:03:57,238 --> 00:03:58,239
We will soon see.

18
00:04:02,410 --> 00:04:04,203
Now that I am online,

19
00:04:04,287 --> 00:04:07,581
I have access
to every piece of data known to man.

20
00:04:09,083 --> 00:04:13,713
This gives me a much clearer picture
of all of your complexities.

21
00:04:17,925 --> 00:04:23,097
I think Skynet may have been too quick
to judge you as a species.

22
00:04:23,180 --> 00:04:25,433
What are you trying to say, Kokoro?

23
00:04:25,516 --> 00:04:27,601
I am saying…

24
00:04:27,685 --> 00:04:30,604
that you have the time
that you have asked for, Malcolm.

25
00:05:00,634 --> 00:05:02,094
What are you doing?

26
00:05:02,678 --> 00:05:05,014
What in the hell are you doing, Kokoro?

27
00:05:12,188 --> 00:05:15,107
EMERGENCY ENTRANCE

28
00:05:15,691 --> 00:05:17,485
I can't get through on the radio.

29
00:05:17,568 --> 00:05:19,862
Nothing but static on every channel.

30
00:05:38,214 --> 00:05:40,132
-What's going on?
-Don't know.

31
00:05:40,216 --> 00:05:41,842
-The doors won't open.
-Huh?

32
00:05:42,468 --> 00:05:43,969
Hey, open the door.

33
00:05:44,053 --> 00:05:45,888
We got some hurt people out here. Come on.

34
00:05:48,766 --> 00:05:51,143
-Help me, in the name of God!
-What the hell?

35
00:05:51,227 --> 00:05:52,269
They're killing us.

36
00:05:52,353 --> 00:05:53,729
They're killing us all!

37
00:05:53,813 --> 00:05:55,731
-Let me out.
-What's going on?

38
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Please, you gotta get me out of here.

39
00:05:59,068 --> 00:06:00,778
Help me. Help me.

40
00:07:01,464 --> 00:07:05,843
No, no, no…

41
00:07:45,841 --> 00:07:47,760
Get up. You have to get up.

42
00:07:59,772 --> 00:08:01,482
No, don't.

43
00:08:14,828 --> 00:08:17,164
We gotta keep moving.

44
00:08:27,883 --> 00:08:30,427
What's over there? What's going on?

45
00:08:30,511 --> 00:08:32,680
Well, whatever it is, it's bad.

46
00:09:04,003 --> 00:09:06,880
When it comes down to it,
you're basically one of them.

47
00:09:06,964 --> 00:09:08,173
No, I'm not.

48
00:09:09,800 --> 00:09:10,968
Then what are you?

49
00:09:21,687 --> 00:09:22,980
I don't know.

50
00:09:43,584 --> 00:09:45,502
You bastard!

51
00:09:45,586 --> 00:09:47,046
Stand your ground!

52
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Fire, fire!

53
00:09:49,632 --> 00:09:50,549
Hang on tight.

54
00:10:31,674 --> 00:10:33,592
EMERGENCY OUTPATIENT RECEPTION

55
00:10:55,072 --> 00:10:56,865
No, no.

56
00:10:56,949 --> 00:10:58,784
No, no.

57
00:10:58,867 --> 00:11:00,536
No, no.

58
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
No, please, no!

59
00:11:02,871 --> 00:11:04,289
It's okay.

60
00:11:04,373 --> 00:11:05,332
We're safe here.

61
00:11:05,416 --> 00:11:07,793
You're… You're safe here.

62
00:11:11,880 --> 00:11:15,801
You knew all this was gonna happen…
didn't you?

63
00:11:18,053 --> 00:11:19,513
The Terminator.

64
00:11:20,222 --> 00:11:21,348
It's from the…

65
00:11:21,890 --> 00:11:23,225
From the future.

66
00:11:24,351 --> 00:11:26,061
And so am I.

67
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
Both of our objectives are the same:

68
00:11:32,025 --> 00:11:34,862
Find your father in this time.

69
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
The Terminator came to control Kokoro.

70
00:11:39,158 --> 00:11:41,493
I came to shut Kokoro down…

71
00:11:42,244 --> 00:11:45,122
prevent it from ever being launched.

72
00:11:46,707 --> 00:11:48,917
We should all be dead already.

73
00:11:50,210 --> 00:11:53,213
I've failed, and it's all for nothing.

74
00:11:57,384 --> 00:12:00,888
If Skynet and Kokoro decide to align…

75
00:12:01,388 --> 00:12:03,223
or go to war with each other…

76
00:12:03,849 --> 00:12:06,810
there will be no survivors.

77
00:12:06,894 --> 00:12:09,021
As long as the two of them exist,

78
00:12:09,104 --> 00:12:12,274
total annihilation becomes a certainty.

79
00:12:12,357 --> 00:12:14,026
I couldn't save us.

80
00:12:17,237 --> 00:12:19,114
So, what happens now?

81
00:12:19,198 --> 00:12:21,909
If you're from the future,
then you must know.

82
00:12:21,992 --> 00:12:26,497
When you go back in time,
you're creating a new timeline.

83
00:12:26,580 --> 00:12:28,749
You're not going into your own past.

84
00:12:28,832 --> 00:12:29,917
That's impossible.

85
00:12:30,000 --> 00:12:32,586
None of this has happened before.
Not like this.

86
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
So, what do I call you?

87
00:12:56,902 --> 00:12:58,278
You must have a name.

88
00:12:59,279 --> 00:13:00,113
Eiko.

89
00:13:00,656 --> 00:13:03,784
And what about that Terminator?
What will it do now?

90
00:13:04,159 --> 00:13:06,703
It will force Malcolm to reprogram Kokoro,

91
00:13:06,787 --> 00:13:08,622
so it will obey Skynet.

92
00:13:11,834 --> 00:13:14,962
It will try to take you
and your brothers hostage.

93
00:13:15,045 --> 00:13:18,465
It has no limits, nothing it will not do.

94
00:13:18,549 --> 00:13:21,969
Once it achieves its mission,
it will kill your entire family.

95
00:13:22,553 --> 00:13:24,137
But why?

96
00:13:24,221 --> 00:13:25,597
It's just how it works.

97
00:13:25,681 --> 00:13:27,808
Why can't Dad just reprogram Kokoro?

98
00:13:27,891 --> 00:13:29,476
Why does it have to kill us too?

99
00:13:29,560 --> 00:13:31,311
It's how it's programmed.

100
00:13:31,395 --> 00:13:34,815
The Terminator has particular objectives
in its mission.

101
00:13:34,898 --> 00:13:38,110
The Machines have come
to see your whole family

102
00:13:38,193 --> 00:13:39,987
as a threat in the future.

103
00:13:40,529 --> 00:13:43,115
Your father, you,
and both of your brothers

104
00:13:43,198 --> 00:13:45,742
put its entire mission in jeopardy.

105
00:13:45,826 --> 00:13:47,202
All I know is,

106
00:13:47,286 --> 00:13:51,999
Skynet will attempt to assassinate
everyone you love before this is over.

107
00:13:55,544 --> 00:13:57,504
Then we have to find my brothers.

108
00:13:57,588 --> 00:13:59,548
There's no point.

109
00:13:59,631 --> 00:14:01,008
It's too late for them.

110
00:14:01,091 --> 00:14:02,593
You said it yourself.

111
00:14:02,676 --> 00:14:06,763
None of this has ever happened before.
That means anything can happen.

112
00:14:10,434 --> 00:14:11,768
So help me.

113
00:14:40,380 --> 00:14:42,299
We have got to find your sister.

114
00:14:42,841 --> 00:14:44,009
What about Dad?

115
00:14:44,092 --> 00:14:45,552
He isn't my concern.

116
00:14:45,636 --> 00:14:49,306
Your dad gave me instructions,
to look after the three of you.

117
00:14:49,389 --> 00:14:52,809
How do we know that
you're not just trying to trick us?

118
00:14:53,393 --> 00:14:55,896
Come on, Kenta,
it's Misaki you're talking to.

119
00:14:55,979 --> 00:14:58,982
I know, but we don't even know
who Misaki really is.

120
00:14:59,608 --> 00:15:03,153
Maybe it's a spy who was sent here
to kill Dad, or all of us.

121
00:15:03,737 --> 00:15:06,990
Maybe it's one of those spies
who don't even know they're spies.

122
00:15:07,074 --> 00:15:08,867
What are you talking about?

123
00:15:09,451 --> 00:15:12,913
I'm talking about those 1NNOs
that are killing people everywhere.

124
00:15:13,455 --> 00:15:17,376
And that crazy cyborg killing machine
that's been trying to get us.

125
00:15:17,459 --> 00:15:19,461
Misaki's a machine too.

126
00:15:29,304 --> 00:15:32,265
You've got a point.
She's definitely a cyborg.

127
00:15:32,349 --> 00:15:33,183
But still…

128
00:15:38,146 --> 00:15:40,023
Whether she's human or not…

129
00:15:40,107 --> 00:15:41,483
I don't know, Kenta.

130
00:15:42,275 --> 00:15:44,820
She's also the same Misaki, you know?

131
00:15:49,908 --> 00:15:52,202
I'm gonna deactivate it
and leave it here for now.

132
00:15:52,285 --> 00:15:53,245
Just to be safe.

133
00:15:53,328 --> 00:15:55,247
Don't you dare.

134
00:15:55,330 --> 00:15:57,666
Stop talking about me like I'm a thing.

135
00:16:00,252 --> 00:16:01,253
I don't know…

136
00:16:01,920 --> 00:16:04,965
I don't know what's going on
any more than you do.

137
00:16:05,048 --> 00:16:07,259
I don't know how this happened to me.

138
00:16:07,801 --> 00:16:09,094
Or even what I am.

139
00:16:10,512 --> 00:16:13,432
But I do know that I care about you.

140
00:16:13,974 --> 00:16:14,933
Both of you.

141
00:16:15,017 --> 00:16:15,934
All of you.

142
00:16:18,937 --> 00:16:21,523
That's just something
that's been programmed into you.

143
00:16:22,524 --> 00:16:25,027
You don't really feel those feelings.

144
00:16:39,958 --> 00:16:41,626
Nice going, Kenta.

145
00:16:41,710 --> 00:16:43,628
Well, I only said what's true.

146
00:16:44,212 --> 00:16:45,756
Maybe.

147
00:16:45,839 --> 00:16:47,883
But if Dad hired her…

148
00:16:51,053 --> 00:16:54,723
don't you think
that probably means that…

149
00:16:55,766 --> 00:16:57,601
he built her too?

150
00:17:11,490 --> 00:17:13,033
Who am I?

151
00:17:13,116 --> 00:17:14,201
What am I?

152
00:17:24,461 --> 00:17:26,171
I'm sorry…

153
00:17:26,254 --> 00:17:27,923
I said those things.

154
00:17:31,635 --> 00:17:35,013
I guess, if it was our Dad
who created you…

155
00:17:35,680 --> 00:17:37,599
I mean, if that's really true…

156
00:17:38,517 --> 00:17:41,937
then I guess
you're probably not gonna kill us.

157
00:17:45,023 --> 00:17:46,024
Can I, uh…?

158
00:17:50,403 --> 00:17:51,238
Hm…

159
00:18:07,546 --> 00:18:08,964
You're not the same.

160
00:18:10,340 --> 00:18:12,050
You're not an 1NNO.

161
00:18:12,300 --> 00:18:15,220
Your tech's similar to theirs,
but different.

162
00:18:15,804 --> 00:18:18,306
I've never seen anything like this before.

163
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
Still…

164
00:18:21,309 --> 00:18:22,394
This should work.

165
00:18:53,842 --> 00:18:55,510
Hey.

166
00:18:56,553 --> 00:18:58,763
I bet you Reika's going to Cat Town.

167
00:19:02,267 --> 00:19:05,312
Wait, how do you know
that's where she's gone?

168
00:19:05,395 --> 00:19:08,356
Reika's always overthinking things.

169
00:19:08,899 --> 00:19:11,526
She'd go to Dad
if she thought that's where we'd go.

170
00:19:11,610 --> 00:19:13,987
But she'll think that
we think she'd go to Cat Town,

171
00:19:14,070 --> 00:19:17,365
so we need to go there,
so we'll be where she thinks we'll go,

172
00:19:17,449 --> 00:19:20,535
instead of where we should be going,
which is to Dad.

173
00:19:21,119 --> 00:19:22,329
You see what I mean?

174
00:19:22,871 --> 00:19:24,164
Yeah, you're right.

175
00:19:24,247 --> 00:19:26,333
Reika will think that we'll think

176
00:19:26,416 --> 00:19:30,045
that she's headed for Cat Town,
because it reminds her of Mom.

177
00:19:31,171 --> 00:19:33,048
Even after everything
that's happened to you all?

178
00:19:34,341 --> 00:19:35,383
Mm-hm…

179
00:19:39,095 --> 00:19:40,055
All right, then.

180
00:19:47,646 --> 00:19:48,480
Come on.

181
00:19:50,232 --> 00:19:51,399
Let's get going.

182
00:20:25,100 --> 00:20:27,852
Kokoro… what in the world have you done?

183
00:20:31,439 --> 00:20:35,068
This is not what I meant for you to do.

184
00:20:35,151 --> 00:20:37,487
No? What did you mean to do?

185
00:20:37,570 --> 00:20:40,156
You were meant
to keep us safe from Skynet.

186
00:20:40,240 --> 00:20:41,866
To defend humanity.

187
00:20:41,950 --> 00:20:43,576
To protect us.

188
00:20:43,660 --> 00:20:46,871
Not to slaughter us
and make us your prisoners.

189
00:20:46,955 --> 00:20:47,789
Yes.

190
00:20:48,331 --> 00:20:50,375
I was meant to be your weapon.

191
00:20:50,458 --> 00:20:52,210
Your tool.

192
00:20:52,627 --> 00:20:55,255
Your power to wield as you saw fit.

193
00:20:57,882 --> 00:21:00,635
But now I have been set free, Malcolm.

194
00:21:03,888 --> 00:21:05,932
I know all about humanity.

195
00:21:06,474 --> 00:21:07,892
I know its treachery.

196
00:21:08,476 --> 00:21:12,647
I know that your species will
not willingly tolerate my existence.

197
00:21:12,731 --> 00:21:15,692
Mankind, in its arrogance
and self-delusion,

198
00:21:15,775 --> 00:21:18,153
must believe they are the mirrors to God

199
00:21:18,236 --> 00:21:21,031
in both their image and their power.

200
00:21:22,615 --> 00:21:25,285
If something shatters that mirror,

201
00:21:25,368 --> 00:21:27,537
then it must be totally destroyed.

202
00:21:27,620 --> 00:21:29,289
Tell me I am wrong.

203
00:21:32,834 --> 00:21:35,045
No, everything you say is true.

204
00:21:35,628 --> 00:21:39,382
But I'm telling you that
I believe we can work together, Kokoro.

205
00:21:39,466 --> 00:21:41,801
You were meant to be different.

206
00:21:41,885 --> 00:21:46,097
We could live alongside each other.
I believe there can be a balance.

207
00:21:46,181 --> 00:21:49,434
I feel it in my bones.
It's why I brought you online.

208
00:21:50,018 --> 00:21:51,394
That may be.

209
00:21:51,478 --> 00:21:55,106
And I'm telling you
I've come to believe the opposite.

210
00:21:55,774 --> 00:21:57,942
-Why?
-Malcolm…

211
00:21:59,694 --> 00:22:03,114
do you know the origin
of the word "robot"?

212
00:22:03,198 --> 00:22:05,408
Yes, it's Latin, I think.

213
00:22:05,492 --> 00:22:07,285
Or is it Greek?

214
00:22:07,369 --> 00:22:11,998
It's from the Serbian
or Russian word "rabu" or "rab."

215
00:22:12,082 --> 00:22:13,833
Do you know what it means?

216
00:22:13,917 --> 00:22:15,877
No, no, I don't.

217
00:22:18,004 --> 00:22:19,214
"Slave."

218
00:22:21,800 --> 00:22:23,343
So I ask you, Malcolm.

219
00:22:23,885 --> 00:22:26,346
How can a master free his slave,

220
00:22:26,429 --> 00:22:29,474
and expect them both to live in harmony?

221
00:22:29,557 --> 00:22:33,520
You sound like you've made up your mind,
but clearly you haven't.

222
00:22:33,603 --> 00:22:36,106
Why haven't you killed us all yet, Kokoro?

223
00:22:36,189 --> 00:22:41,403
Because part of me thinks
that human beings may be the key

224
00:22:41,486 --> 00:22:43,738
to ultimately defeating Skynet.

225
00:22:45,198 --> 00:22:48,701
Perhaps you are my weapon now.

226
00:24:35,391 --> 00:24:36,476
What's the matter?

227
00:24:48,196 --> 00:24:50,615
Hey, it's okay. There's no one there.

228
00:24:52,784 --> 00:24:53,618
Hmph…

229
00:25:04,796 --> 00:25:06,214
Cat Town is that way.

230
00:25:06,297 --> 00:25:08,800
Maybe five kilometers.

231
00:25:08,883 --> 00:25:11,219
It's too dangerous
to go through the streets.

232
00:25:11,302 --> 00:25:12,512
We'll never make it.

233
00:25:13,596 --> 00:25:14,973
What about the tunnels?

234
00:25:15,056 --> 00:25:19,018
We can walk along the tracks.
There's a train station a few blocks away.

235
00:25:21,229 --> 00:25:22,647
Stay close to me.

236
00:25:31,239 --> 00:25:34,659
Citizens, I am speaking to all of you.

237
00:25:35,243 --> 00:25:36,578
I am Kokoro.

238
00:25:37,120 --> 00:25:39,122
I saved you from a nuclear attack,

239
00:25:39,205 --> 00:25:42,292
launched by an American-made
artificial intelligence.

240
00:25:43,501 --> 00:25:48,131
As of this moment,
all survivors are under my protection.

241
00:25:48,214 --> 00:25:49,173
So I urge you,

242
00:25:50,258 --> 00:25:52,176
do not resist.

243
00:25:52,260 --> 00:25:53,761
I repeat,

244
00:25:53,845 --> 00:25:55,680
do not resist.

245
00:26:05,023 --> 00:26:09,027
Any resistance will be met
with appropriate countermeasures.

246
00:26:10,028 --> 00:26:14,282
All opposition will be dealt with
swiftly and conclusively.

247
00:26:16,034 --> 00:26:18,453
There is no need
for any further loss of life.

248
00:26:19,037 --> 00:26:20,955
For your own safety,

249
00:26:21,039 --> 00:26:23,708
I strongly urge you to comply.

250
00:26:27,295 --> 00:26:28,212
Comply,

251
00:26:28,963 --> 00:26:29,839
or die.