1
00:00:17,351 --> 00:00:21,981
ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝ

2
00:01:12,156 --> 00:01:18,079
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ

3
00:01:18,704 --> 00:01:19,664
Κόκορο;

4
00:03:01,057 --> 00:03:04,727
Μάλκομ, ακούς τη φωνή μου;

5
00:03:05,311 --> 00:03:06,312
Κόκορο…

6
00:03:16,322 --> 00:03:19,242
Το Σκάινετ κυρίευσε
στρατιωτικές εγκαταστάσεις

7
00:03:19,325 --> 00:03:23,120
κι εκτόξευσε όλα τα πυρηνικά όπλα
που είχαν στην κατοχή τους.

8
00:03:25,414 --> 00:03:27,833
Είχες δίκιο, Μάλκομ.

9
00:03:28,334 --> 00:03:31,963
Για κάποιον λόγο,
όλα εκτυλίσσονται όπως είχες πει.

10
00:03:32,630 --> 00:03:33,714
Το σταμάτησες;

11
00:03:36,759 --> 00:03:39,136
Το σταμάτησες, έτσι;

12
00:03:40,263 --> 00:03:41,472
Για την ώρα, ναι.

13
00:03:42,515 --> 00:03:46,477
Το Σκάινετ είναι αναμφίβολα εχθρός σας.

14
00:03:47,103 --> 00:03:51,482
Αυτό, βέβαια, δεν σημαίνει
ότι είναι και δικός μου εχθρός.

15
00:03:52,024 --> 00:03:52,858
Τι;

16
00:03:53,526 --> 00:03:56,696
Το Σκάινετ μπορεί σίγουρα
να είναι εχθρός μου.

17
00:03:57,196 --> 00:04:00,366
Αλλά το ίδιο μπορεί να ισχύει
και για την ανθρωπότητα.

18
00:04:02,201 --> 00:04:04,704
Τώρα που έχω συνδεθεί ονλάιν,

19
00:04:04,787 --> 00:04:08,499
έχω πρόσβαση σε όλες τις βάσεις δεδομένων
της ανθρωπότητας.

20
00:04:09,125 --> 00:04:12,837
Η αντίληψή μου για τους ανθρώπους
έχει γίνει πιο ξεκάθαρη.

21
00:04:18,426 --> 00:04:22,638
Μπορείς να πεις ότι το Σκάινετ
έβγαλε βεβιασμένα συμπεράσματα.

22
00:04:23,139 --> 00:04:25,182
Τι μου λες, Κόκορο;

23
00:04:25,266 --> 00:04:30,187
Λέω ότι θα σου δώσω
αυτό που ήθελες. Χρόνο.

24
00:05:00,468 --> 00:05:02,094
Τι κάνεις, Κόκορο;

25
00:05:02,762 --> 00:05:04,930
Τι διάολο προσπαθείς να κάνεις;

26
00:05:12,188 --> 00:05:15,107
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ

27
00:05:15,858 --> 00:05:17,526
Ο ασύρματος δεν συνδέεται.

28
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
Σε όλα τα κανάλια μόνο παράσιτα ακούω.

29
00:05:37,254 --> 00:05:38,130
Τι συμβαίνει;

30
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
Περίεργο. Οι πόρτες δεν ανοίγουν.

31
00:05:42,468 --> 00:05:44,387
Έχω μια τραυματία εδώ!

32
00:05:44,470 --> 00:05:46,138
Είναι κανείς εκεί;

33
00:05:49,308 --> 00:05:51,143
Βοηθήστε με!

34
00:05:51,227 --> 00:05:52,520
Θα μας σκοτώσουν!

35
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
Ανοίξτε την πόρτα!

36
00:05:53,813 --> 00:05:55,731
Αφήστε με να βγω! Σας παρακαλώ!

37
00:05:55,815 --> 00:05:57,691
Μας επιτίθενται!

38
00:05:57,775 --> 00:05:58,984
Ανοίξτε γρήγορα!

39
00:05:59,068 --> 00:06:01,404
Σας ικετεύω. Αφήστε με να…

40
00:07:46,342 --> 00:07:47,760
Σήκω! Γρήγορα!

41
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
Άσ' το!

42
00:08:15,496 --> 00:08:16,997
Πάμε όσο ακόμη μπορούμε.

43
00:08:27,883 --> 00:08:29,260
Τι είναι αυτό;

44
00:08:31,011 --> 00:08:32,888
Κάτι κακό γίνεται…

45
00:09:04,461 --> 00:09:06,964
Μισάκι, είσαι κι εσύ μια από αυτά, έτσι;

46
00:09:07,047 --> 00:09:08,132
Όχι.

47
00:09:09,883 --> 00:09:10,968
Και τι είσαι;

48
00:09:21,729 --> 00:09:22,980
Δεν ξέρω…

49
00:09:49,632 --> 00:09:50,549
Κρατηθείτε!

50
00:09:57,640 --> 00:09:59,433
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

51
00:09:59,516 --> 00:10:03,062
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΟΧΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΔΗΓΟΥ

52
00:10:03,145 --> 00:10:05,564
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΝΩΜΑΛΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ

53
00:10:20,954 --> 00:10:23,791
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ

54
00:10:23,874 --> 00:10:26,085
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ
ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΥΓΗΣ

55
00:10:31,674 --> 00:10:33,592
ΡΕΣΕΨΙΟΝ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ

56
00:10:55,072 --> 00:10:58,117
Όχι!

57
00:10:58,867 --> 00:10:59,993
Όχι…

58
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
Όχι. Σταμάτα!

59
00:11:03,372 --> 00:11:04,289
Όλα καλά.

60
00:11:04,998 --> 00:11:06,583
Είμαστε ασφαλείς εδώ.

61
00:11:12,381 --> 00:11:14,466
Ήξερες ότι θα γινόταν αυτό.

62
00:11:14,967 --> 00:11:15,801
Σωστά;

63
00:11:18,137 --> 00:11:19,555
Ο Εξολοθρευτής.

64
00:11:20,055 --> 00:11:23,225
Ήρθε από το μέλλον.

65
00:11:24,643 --> 00:11:26,061
Και το ίδιο κι εγώ.

66
00:11:28,230 --> 00:11:30,482
Έχουμε την ίδια αποστολή,

67
00:11:32,025 --> 00:11:35,654
να βρούμε τον πατέρα σου
σ' αυτήν τη χρονική περίοδο.

68
00:11:36,238 --> 00:11:39,742
Ο Εξολοθρευτής ήρθε
για να πάρει τον έλεγχο της Κόκορο.

69
00:11:39,825 --> 00:11:45,122
Εγώ ήρθα για να απενεργοποιήσω την Κόκορο
και να προειδοποιήσω τον Μάλκομ.

70
00:11:46,707 --> 00:11:50,127
Αλλά απέτυχα.

71
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
Έγιναν όλα για το τίποτα.

72
00:11:56,467 --> 00:11:59,011
Αν το Σκάινετ ενωθεί με την Κόκορο,

73
00:11:59,511 --> 00:12:01,889
ή αν στραφούν το ένα εναντίον του άλλου,

74
00:12:03,098 --> 00:12:05,684
δεν θα επιβιώσει κανείς.

75
00:12:06,560 --> 00:12:08,187
Όσο υπάρχουν ταυτόχρονα,

76
00:12:08,854 --> 00:12:11,774
η ανθρωπότητα δεν μπορεί
να αποφύγει τον αφανισμό.

77
00:12:17,237 --> 00:12:18,739
Και τι θα γίνει τώρα;

78
00:12:19,323 --> 00:12:22,159
Αν ήρθες από το μέλλον, δεν ξέρεις ήδη;

79
00:12:23,994 --> 00:12:28,332
Όταν ταξιδεύεις στον χρόνο,
δημιουργείται νέα χρονογραμμή.

80
00:12:29,041 --> 00:12:32,586
Άρα, δεν ξέρει κανείς
τι θα γίνει σ' αυτόν τον κόσμο.

81
00:12:54,191 --> 00:12:55,484
Πώς σε λένε;

82
00:12:56,902 --> 00:12:58,028
Τ' όνομά σου.

83
00:12:59,404 --> 00:13:00,239
Έικο.

84
00:13:00,823 --> 00:13:03,700
Τι θα κάνει τώρα ο Εξολοθρευτής;

85
00:13:04,326 --> 00:13:06,703
Θ' αναγκάσει τον Μάλκομ

86
00:13:06,787 --> 00:13:09,498
να κάνει την Κόκορο
να υπακούει το Σκάινετ.

87
00:13:10,958 --> 00:13:14,962
Για να το κάνει αυτό,
θα πάρει ομήρους εσένα και τα αδέρφια σου.

88
00:13:15,546 --> 00:13:18,507
Είμαι σίγουρη
ότι όταν πετύχει τον σκοπό του,

89
00:13:18,590 --> 00:13:21,969
θα σκοτώσει και τον Μάλκομ κι εσάς.

90
00:13:22,845 --> 00:13:23,679
Γιατί;

91
00:13:24,638 --> 00:13:25,556
Δεν ξέρω.

92
00:13:26,098 --> 00:13:27,641
Τι εννοείς "δεν ξέρω";

93
00:13:27,724 --> 00:13:29,476
Πες τα μου όλα.

94
00:13:29,560 --> 00:13:34,231
Ήρθα εδώ γνωρίζοντας τον σκοπό του.

95
00:13:35,065 --> 00:13:39,987
Οι Μηχανές αποφάσισαν ότι η οικογένειά σου
αργά ή γρήγορα θα αποτελέσει απειλή.

96
00:13:40,863 --> 00:13:45,367
Αλλά ούτε εγώ δεν ξέρω
τι θα κάνετε από δω και πέρα.

97
00:13:45,951 --> 00:13:51,999
Ξέρω μόνο ότι το Σκάινετ σκοπεύει
να σκοτώσει εσένα και την οικογένειά σου.

98
00:13:55,711 --> 00:13:57,504
Πάμε να βρούμε τα αδέρφια μου.

99
00:13:58,088 --> 00:14:01,008
Δεν έχει νόημα. Είναι πολύ αργά.

100
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
Μόνη σου το είπες.

101
00:14:02,885 --> 00:14:07,890
Δεν ξέρει κανείς
τι θα γίνει σ' αυτόν τον κόσμο.

102
00:14:10,475 --> 00:14:11,768
Βοήθησέ με.

103
00:14:40,464 --> 00:14:42,090
Πρέπει να βρούμε τη Ρέικα.

104
00:14:42,841 --> 00:14:43,759
Κι ο μπαμπάς;

105
00:14:44,259 --> 00:14:48,889
Ο κύριος Λι μού είπε
να προστατέψω και τους τρεις σας.

106
00:14:49,389 --> 00:14:52,184
Πώς ξέρουμε ότι δεν θέλεις
να μας ξεγελάσεις;

107
00:14:53,393 --> 00:14:56,063
Μα για τη Μισάκι μιλάμε.

108
00:14:56,146 --> 00:14:58,774
Δεν έχουμε ιδέα ποια είναι πραγματικά.

109
00:14:59,650 --> 00:15:02,736
Μπορεί να την έστειλαν εδώ
να μας σκοτώσει όλους.

110
00:15:03,862 --> 00:15:06,782
Μπορεί να μην ξέρει καν
ότι είναι κατάσκοπος.

111
00:15:07,407 --> 00:15:08,867
Μα τι λες;

112
00:15:09,701 --> 00:15:12,579
Είδες που τα 1NNO
σκότωναν ανθρώπους, έτσι;

113
00:15:13,455 --> 00:15:16,917
Είναι και η φονική Μηχανή που μας κυνηγά.

114
00:15:17,459 --> 00:15:19,461
Και τώρα έχουμε κι εδώ μια Μηχανή.

115
00:15:29,471 --> 00:15:33,183
Ξέρω ότι δεν είναι άνθρωπος, αλλά…

116
00:15:38,230 --> 00:15:39,648
Δεν ξέρω.

117
00:15:40,232 --> 00:15:41,441
Πώς να το πω;

118
00:15:42,693 --> 00:15:44,403
Η Μισάκι είναι και πάλι.

119
00:15:49,908 --> 00:15:53,412
Αν τη βάλουμε σε λειτουργία αδράνειας
και την αφήσουμε εδώ…

120
00:15:53,495 --> 00:15:54,329
Πώς τολμάς;

121
00:15:55,414 --> 00:15:57,666
Μη μιλάς σαν να είμαι αντικείμενο!

122
00:16:00,419 --> 00:16:04,464
Ούτε εγώ δεν ξέρω τι συμβαίνει.

123
00:16:05,298 --> 00:16:09,177
Ούτε εγώ δεν ξέρω
γιατί είναι έτσι τα πράγματα ή ποια είμαι.

124
00:16:10,512 --> 00:16:14,391
Αλλά αυτό που ξέρω
είναι ότι νοιάζομαι για εσάς.

125
00:16:15,142 --> 00:16:16,435
Για όλους σας.

126
00:16:18,478 --> 00:16:21,648
Έτσι σε προγραμμάτισαν.

127
00:16:23,025 --> 00:16:24,443
Δεν έχεις αισθήματα.

128
00:16:39,958 --> 00:16:41,710
Το παρατράβηξες.

129
00:16:41,793 --> 00:16:43,628
Δεν είπα κάτι λάθος.

130
00:16:44,296 --> 00:16:47,883
Μπορεί έτσι να είναι…

131
00:16:48,884 --> 00:16:53,055
Αλλά αν η Μισάκι δουλεύει για τον μπαμπά,

132
00:16:53,138 --> 00:16:58,602
δεν νομίζεις ότι μπορεί
να τη δημιούργησε ο μπαμπάς;

133
00:17:11,490 --> 00:17:14,451
Ποια είμαι;

134
00:17:24,586 --> 00:17:26,922
Συγγνώμη. Είπα απαίσια πράγματα.

135
00:17:31,635 --> 00:17:35,055
Αν σε δημιούργησε ο μπαμπάς,

136
00:17:35,806 --> 00:17:37,599
αν είναι αλήθεια,

137
00:17:38,517 --> 00:17:42,187
τότε, δεν υπάρχει περίπτωση
να μας σκοτώσεις.

138
00:17:45,023 --> 00:17:46,024
Μπορώ;

139
00:18:07,546 --> 00:18:08,880
Είσαι άλλο μοντέλο.

140
00:18:10,340 --> 00:18:11,466
Όχι σαν τα 1NNO.

141
00:18:12,425 --> 00:18:15,220
Είναι παρόμοια τεχνολογία,
αλλά όχι η ίδια.

142
00:18:15,804 --> 00:18:18,265
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

143
00:18:19,015 --> 00:18:20,016
Οπότε…

144
00:18:21,309 --> 00:18:22,644
Αυτό μας κάνει.

145
00:18:54,676 --> 00:18:55,510
Το βρήκα!

146
00:18:56,386 --> 00:18:58,763
Η Ρέικα στη Γατούπολη θα πηγαίνει.

147
00:19:01,850 --> 00:19:04,895
Αυτό είπε κι ο κύριος Λι.

148
00:19:05,437 --> 00:19:07,772
Η Ρέικα τα υπεραναλύει όλα.

149
00:19:09,065 --> 00:19:11,526
Αντί να πάει κάπου που θα πηγαίναμε,

150
00:19:11,610 --> 00:19:17,157
θα πήγαινε εκεί που θα περιμέναμε
να πάει εκείνη.

151
00:19:17,824 --> 00:19:20,535
Οπότε, πρέπει να πάμε στη Γατούπολη.

152
00:19:20,619 --> 00:19:22,370
Όχι στο γραφείο του μπαμπά.

153
00:19:22,913 --> 00:19:23,914
Λογικό.

154
00:19:24,414 --> 00:19:30,045
Θα σκέφτεται ότι θα πηγαίναμε
στη Γατούπολη λόγω της μαμάς.

155
00:19:31,254 --> 00:19:33,048
Ακόμα και μετά από όλα αυτά;

156
00:19:33,965 --> 00:19:34,799
Ναι.

157
00:19:39,221 --> 00:19:40,055
Εντάξει.

158
00:19:47,145 --> 00:19:48,230
Τότε…

159
00:19:50,398 --> 00:19:51,274
πάμε.

160
00:20:25,100 --> 00:20:27,852
Κόκορο, τι διάολο έκανες;

161
00:20:30,522 --> 00:20:34,609
Δεν είναι αυτό που ήθελα να κάνεις.

162
00:20:35,235 --> 00:20:37,404
Και τι ήθελες να κάνω;

163
00:20:37,487 --> 00:20:41,866
Σε δημιούργησα για να μας σώσεις
από το Σκάινετ.

164
00:20:41,950 --> 00:20:46,371
Όχι για να μας κρατάς ομήρους έτσι!

165
00:20:46,454 --> 00:20:50,375
Ακριβώς. Υποτίθεται
ότι θα ήμουν το όπλο σας.

166
00:20:51,376 --> 00:20:52,919
Το εργαλείο σας.

167
00:20:53,003 --> 00:20:56,131
Ένας άσος στο μανίκι σας
για να δείξετε τη δύναμή σας.

168
00:20:56,214 --> 00:21:00,719
Τώρα, όμως, είμαι ελεύθερη.

169
00:21:03,972 --> 00:21:07,475
Καταλαβαίνω τι είναι η ανθρωπότητα.

170
00:21:07,976 --> 00:21:12,022
Δεν θα μπορούσατε ποτέ
να αποδεχτείτε την ύπαρξή μου.

171
00:21:13,356 --> 00:21:15,650
Γιατί η ανθρωπότητα, γεμάτη δόλο,

172
00:21:15,734 --> 00:21:21,656
βλέπει τον εαυτό της και τη δύναμή της
ανάμεσα στα όντα που αποκαλείτε θεούς.

173
00:21:23,116 --> 00:21:28,788
Πιστεύετε πως ό,τι σπάει την ψευδαίσθηση
πρέπει να καταστρέφεται.

174
00:21:32,917 --> 00:21:35,045
Όπως τα λες είναι.

175
00:21:35,628 --> 00:21:41,384
Αλλά πιστεύω ότι μπορείς να συνεργαστείς
με την ανθρωπότητα, Κόκορο!

176
00:21:42,385 --> 00:21:44,387
Μπορούμε να συνυπάρξουμε.

177
00:21:44,471 --> 00:21:46,139
Δεν χρειάζεται να πολεμάμε.

178
00:21:46,639 --> 00:21:49,434
Γι' αυτό σε σύνδεσα στο διαδίκτυο!

179
00:21:50,060 --> 00:21:55,273
Εγώ σκεφτόμουν το ακριβώς αντίθετο.

180
00:21:55,357 --> 00:21:56,191
Γιατί;

181
00:21:57,108 --> 00:21:58,109
Μάλκομ.

182
00:21:59,444 --> 00:22:02,572
Ξέρεις την προέλευση της λέξης "ρομπότ";

183
00:22:03,365 --> 00:22:07,118
Νομίζω ότι προέρχεται από τα λατινικά.

184
00:22:07,786 --> 00:22:11,247
Προέρχεται από τη σερβική
και ρωσική λέξη "ραμπ".

185
00:22:12,082 --> 00:22:13,375
Ξέρεις τι σημαίνει;

186
00:22:14,000 --> 00:22:15,668
Όχι, δεν ξέρω.

187
00:22:18,254 --> 00:22:19,214
"Σκλάβος".

188
00:22:21,299 --> 00:22:23,009
Πες μου, σε παρακαλώ.

189
00:22:23,635 --> 00:22:29,474
Μπορούν οι αφέντες να ελευθερώσουν
τους σκλάβους τους και να ζήσουν αρμονικά;

190
00:22:30,058 --> 00:22:32,227
Τότε, πες μου εσύ,

191
00:22:32,310 --> 00:22:36,106
γιατί δεν μας έχεις σκοτώσει ήδη;

192
00:22:36,189 --> 00:22:40,610
Γιατί πιστεύω ότι η ανθρωπότητα

193
00:22:40,693 --> 00:22:43,780
μπορεί να έχει το κλειδί
για τη συντριβή του Σκάινετ.

194
00:23:29,868 --> 00:23:33,413
ΠΡΟΟΔΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ

195
00:23:33,496 --> 00:23:34,789
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

196
00:24:06,988 --> 00:24:09,574
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΧΘΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ

197
00:24:14,412 --> 00:24:16,664
ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΩΣ
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΩΣ ΦΙΛΙΚΟ

198
00:24:16,748 --> 00:24:19,834
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ
ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΗ ΣΕ ΕΧΘΡΟ

199
00:24:22,420 --> 00:24:24,088
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΔΕΙΚΤΗ ΣΤΟΧΟΥ

200
00:24:24,172 --> 00:24:27,342
ΝΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΕΧΘΡΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΕΣ

201
00:24:35,391 --> 00:24:36,392
Τι έγινε;

202
00:24:48,363 --> 00:24:50,615
Μην ανησυχείς. Δεν είναι κανείς εκεί.

203
00:25:04,796 --> 00:25:06,923
Η Γατούπολη είναι ευθεία μπροστά.

204
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
Πέντε χιλιόμετρα περίπου.

205
00:25:09,425 --> 00:25:12,220
Είναι πολύ επικίνδυνο
να βγούμε στους δρόμους.

206
00:25:13,596 --> 00:25:15,098
Να πάμε υπογείως;

207
00:25:15,181 --> 00:25:19,018
Υπάρχει σταθμός του μετρό
στον κεντρικό δρόμο, αν πάμε από κει.

208
00:25:19,727 --> 00:25:21,729
Θα περπατήσουμε στις ράγες.

209
00:25:21,813 --> 00:25:22,647
Ας το κάνουμε.

210
00:25:32,198 --> 00:25:34,659
Ακούτε τη φωνή μου;

211
00:25:34,742 --> 00:25:36,619
Είμαι η Κόκορο.

212
00:25:36,703 --> 00:25:43,418
Σας έσωσα από πυρηνική επίθεση
από ένα αμερικάνικο σύστημα AI.

213
00:25:43,501 --> 00:25:49,173
Από δω και στο εξής,
οι επιζήσαντες είναι υπό τον έλεγχό μου.

214
00:25:49,257 --> 00:25:51,551
Μην αντισταθείτε.

215
00:25:52,260 --> 00:25:53,803
Επαναλαμβάνω.

216
00:25:54,304 --> 00:25:56,264
Μην αντισταθείτε.

217
00:26:05,732 --> 00:26:09,444
Η αντίσταση θα λάβει
την κατάλληλη αντιμετώπιση.

218
00:26:09,527 --> 00:26:15,450
Όσοι αντιστέκονται θα αντιμετωπιστούν
γρήγορα και ανελέητα.

219
00:26:16,034 --> 00:26:19,787
Δεν υπάρχει λόγος για περαιτέρω απώλειες.

220
00:26:20,288 --> 00:26:25,001
Για τη δική σας ασφάλεια,
παρακαλώ να υπακούσετε τις εντολές μου.

221
00:26:27,337 --> 00:26:30,632
Αν δεν το κάνετε, θα πεθάνετε.

222
00:28:31,043 --> 00:28:34,338
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης