1
00:00:17,351 --> 00:00:21,981
(คนเหล็ก ซีโร่)

2
00:01:12,156 --> 00:01:18,079
(ออนไลน์)

3
00:01:18,704 --> 00:01:19,539
โคโคโระ

4
00:03:00,973 --> 00:03:04,727
มัลคอล์ม ได้ยินเสียงของฉันไหม

5
00:03:05,311 --> 00:03:06,145
โคโคโระ

6
00:03:16,322 --> 00:03:18,824
สกายเน็ตได้เข้ายึดครองที่ตั้งทางการทหาร

7
00:03:19,325 --> 00:03:23,120
และยิงอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครอง
พร้อมกันในคราวเดียว

8
00:03:25,414 --> 00:03:27,833
คุณพูดถูกแล้ว มัลคอล์ม

9
00:03:28,334 --> 00:03:31,587
ไม่ว่าจะเพราะอะไร
แต่เหตุการณ์เป็นตามที่คุณคะเนไว้

10
00:03:32,588 --> 00:03:33,714
ได้หยุดมันหรือเปล่า

11
00:03:36,759 --> 00:03:39,136
เธอน่ะหยุดมันเอาไว้ใช่ไหม

12
00:03:40,221 --> 00:03:41,472
สำหรับตอนนี้ก็ใช่

13
00:03:42,515 --> 00:03:46,477
เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าสกายเน็ตคือศัตรูของคุณ

14
00:03:47,103 --> 00:03:51,482
กระนั้นเอง นั่นไม่ได้แปลว่ามันคือศัตรูของฉันด้วย

15
00:03:52,024 --> 00:03:52,858
อะไรนะ

16
00:03:53,442 --> 00:03:56,696
ถึงสกายเน็ตจะเป็นศัตรูของฉัน

17
00:03:57,196 --> 00:04:00,199
แต่มนุษย์ก็อาจจะใช่เหมือนกัน

18
00:04:02,159 --> 00:04:04,287
ตอนนี้ฉันออนไลน์แล้ว

19
00:04:04,787 --> 00:04:08,499
ฉันเข้าถึงทุกฐานข้อมูลของมนุษยชาติ

20
00:04:09,125 --> 00:04:12,837
ความเข้าใจที่ฉันมีต่อมนุษยชาติชัดเจนขึ้น

21
00:04:18,426 --> 00:04:22,638
จะบอกว่าสกายเน็ตนั้นด่วนสรุปก็ได้

22
00:04:23,139 --> 00:04:25,182
เธอพูดอะไรน่ะ โคโคโระ

23
00:04:25,266 --> 00:04:30,187
ที่ฉันจะบอกคือฉันจะมอบเวลาที่คุณต้องการให้

24
00:05:00,468 --> 00:05:02,094
เธอทำอะไรน่ะ โคโคโระ

25
00:05:02,762 --> 00:05:04,930
นี่เธอกำลังจะทำอะไรกันแน่

26
00:05:12,188 --> 00:05:15,107
(ทางเข้าห้องฉุกเฉิน)

27
00:05:15,858 --> 00:05:17,568
วิทยุใช้การไม่ได้เลย

28
00:05:17,651 --> 00:05:19,445
ทุกช่องสัญญาณมีแต่คลื่นซ่าๆ

29
00:05:37,254 --> 00:05:38,130
มีอะไรเหรอ

30
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
แปลกจัง ประตูมันไม่เปิด

31
00:05:41,509 --> 00:05:42,385
หือ

32
00:05:42,468 --> 00:05:44,387
เฮ่ย ทางนี้มีผู้บาดเจ็บ

33
00:05:44,470 --> 00:05:46,138
เฮ่ย มีใครอยู่ไหม

34
00:05:49,308 --> 00:05:51,143
ใครก็ได้ช่วยที

35
00:05:51,227 --> 00:05:52,520
พวกเรากำลังถูกฆ่า

36
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
เปิดประตูเร็ว

37
00:05:53,813 --> 00:05:55,731
ให้ผมออกไปนะ ขอร้องล่ะ

38
00:05:55,815 --> 00:05:57,691
พวกมันมาแล้ว

39
00:05:57,775 --> 00:05:58,984
รีบเปิดประตูเร็วเข้า

40
00:05:59,068 --> 00:06:01,404
ขอร้องล่ะ เอาผมออกไป…

41
00:07:46,342 --> 00:07:47,760
ลุกสิ เร็วเข้า

42
00:08:00,814 --> 00:08:01,649
อย่าแตะมัน

43
00:08:15,496 --> 00:08:16,539
รีบเข้าไปข้างในเถอะ

44
00:08:27,883 --> 00:08:29,260
นั่นอะไรน่ะ

45
00:08:30,511 --> 00:08:32,805
เหมือนว่าจะเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้น

46
00:09:04,420 --> 00:09:06,964
มิซากิเองก็เป็นพวกมันใช่ไหม

47
00:09:07,047 --> 00:09:08,132
ไม่ใช่ค่ะ

48
00:09:09,800 --> 00:09:10,968
ถ้างั้นเธอเป็นอะไรล่ะ

49
00:09:21,729 --> 00:09:22,980
ฉันไม่รู้…

50
00:09:49,632 --> 00:09:50,549
จับให้แน่นๆ นะคะ

51
00:09:57,640 --> 00:09:59,433
(ดำเนินการลาดตระเวนเมือง)

52
00:09:59,516 --> 00:10:03,062
(ซูมเข้า: ตรวจพบพาหนะตำรวจ)
(ซูมยิ่งขึ้น: กำลังระบุผู้ขับรถ)

53
00:10:03,145 --> 00:10:05,564
(ติดตามสัญญาณผิดปกติ)

54
00:10:20,954 --> 00:10:21,955
(ระดับภัยคุกคาม: สูง)

55
00:10:22,039 --> 00:10:23,999
(ภารกิจใหม่: ปะทะศัตรู)

56
00:10:24,083 --> 00:10:26,085
(ศัตรูใช้กลยุทธ์หลบเลี่ยงการสแกน)

57
00:10:31,674 --> 00:10:33,592
(แผนกต้อนรับห้องฉุกเฉิน)

58
00:10:55,072 --> 00:10:58,117
หยุดนะ

59
00:10:58,867 --> 00:10:59,993
หยุด…

60
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
หยุดนะ หยุด

61
00:11:03,372 --> 00:11:04,289
ไม่เป็นไรแล้ว

62
00:11:04,957 --> 00:11:06,583
อยู่ที่นี่เราปลอดภัย

63
00:11:12,381 --> 00:11:14,466
คุณรู้อยู่แล้วว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้

64
00:11:14,967 --> 00:11:15,801
ใช่ไหมคะ

65
00:11:18,095 --> 00:11:19,555
เทอร์มิเนเตอร์

66
00:11:20,055 --> 00:11:23,225
มันมาจากอนาคต

67
00:11:24,643 --> 00:11:25,602
ฉันเองก็ด้วย

68
00:11:28,147 --> 00:11:30,482
มันกับฉันมีเป้าหมายเดียวกัน

69
00:11:32,025 --> 00:11:35,654
นั่นคือตามหาพ่อเธอในช่วงเวลานี้

70
00:11:36,238 --> 00:11:39,742
เทอร์มิเนเตอร์มาเพื่อควบคุมโคโคโระ

71
00:11:39,825 --> 00:11:45,122
ส่วนฉันมาปิดระบบโคโคโระ
และเตือนไม่ให้มัลคอล์มทำแบบนั้นอีก

72
00:11:46,707 --> 00:11:50,127
แต่ฉันล้มเหลว

73
00:11:50,878 --> 00:11:52,921
ทุกอย่างมันไร้ประโยชน์

74
00:11:56,425 --> 00:11:59,011
ไม่ว่าสกายเน็ตกับโคโคโระจะร่วมมือกัน

75
00:11:59,511 --> 00:12:01,597
หรือเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน

76
00:12:03,015 --> 00:12:05,684
ก็จะไม่มีใครเหลือรอด

77
00:12:06,560 --> 00:12:07,978
ตราบที่พวกมันยังคงอยู่

78
00:12:08,854 --> 00:12:11,398
มนุษยชาติก็จะหนีการล้างบางไม่พ้น

79
00:12:17,237 --> 00:12:18,739
แล้วตอนนี้มันจะเป็นยังไงคะ

80
00:12:19,281 --> 00:12:21,742
ถ้าคุณมาจากอนาคต คุณก็ต้องรู้อยู่แล้วใช่ไหม

81
00:12:23,994 --> 00:12:28,165
เมื่อเดินทางข้ามเวลา
เส้นเวลาใหม่จะถูกสร้างขึ้น

82
00:12:28,999 --> 00:12:32,586
เพราะงั้นจึงไม่มีใครรู้ว่า
อะไรจะเกิดขึ้นในโลกใบนี้

83
00:12:54,191 --> 00:12:55,484
คุณชื่ออะไรคะ

84
00:12:55,984 --> 00:12:56,819
หือ

85
00:12:56,902 --> 00:12:58,028
ชื่อของคุณน่ะ

86
00:12:59,404 --> 00:13:00,239
เอย์โกะ

87
00:13:00,823 --> 00:13:03,700
ตอนนี้เทอร์มิเนเตอร์จะทำอะไร

88
00:13:04,284 --> 00:13:09,289
มันจะให้มัลคอล์มตั้งโปรแกรมโคโคโระใหม่
เพื่อให้เชื่อฟังสกายเน็ต

89
00:13:10,999 --> 00:13:12,209
และเพื่อการนั้น

90
00:13:12,292 --> 00:13:14,503
มันตั้งใจจะใช้เธอกับพี่ชายเป็นตัวประกัน

91
00:13:15,546 --> 00:13:18,006
ฉันแน่ใจ พอมันบรรลุเป้าหมายแล้ว

92
00:13:18,590 --> 00:13:21,969
มันจะฆ่ามัลคอล์มและพวกเธอสามพี่น้อง

93
00:13:22,845 --> 00:13:23,679
ทำไมคะ

94
00:13:24,638 --> 00:13:25,556
ฉันก็ไม่รู้

95
00:13:26,098 --> 00:13:27,641
"ไม่รู้" นี่หมายความว่าไง

96
00:13:27,724 --> 00:13:29,476
เล่าทุกอย่างมาให้หมดนะ

97
00:13:29,560 --> 00:13:34,231
ฉันถูกส่งมาโดยที่รู้เป้าหมายของมันก็จริง

98
00:13:34,982 --> 00:13:39,987
พวกจักรกลตัดสินว่าไม่ช้าก็เร็ว
ครอบครัวของเธอจะเป็นภัยคุกคาม

99
00:13:40,821 --> 00:13:45,367
แต่ต่อจากนี้พวกเธอจะทำอะไรบ้าง
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

100
00:13:45,951 --> 00:13:51,999
ที่ฉันรู้คือสกายเน็ตวางแผน
จะกำจัดเธอและครอบครัว

101
00:13:55,752 --> 00:13:57,504
เราต้องหาพวกพี่ชายให้เจอ

102
00:13:58,088 --> 00:14:01,008
ไม่มีประโยชน์หรอก มันสายไปแล้ว

103
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
คุณพูดเองไม่ใช่หรือไง

104
00:14:02,885 --> 00:14:07,890
จะเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้ มันยังไม่มีใครรู้

105
00:14:10,434 --> 00:14:11,310
ช่วยฉันหน่อย

106
00:14:40,464 --> 00:14:42,090
เราต้องตามหาคุณเรย์กะ

107
00:14:42,841 --> 00:14:43,759
แล้วพ่อล่ะ

108
00:14:44,259 --> 00:14:48,889
ปกป้องพวกคุณทั้งสามคนให้ปลอดภัย
นั่นคือสิ่งที่คุณลีสั่งมาค่ะ

109
00:14:49,389 --> 00:14:51,975
แล้วไหนหลักฐานว่าเธอไม่ได้หลอกเรา

110
00:14:53,393 --> 00:14:55,646
แต่นี่คือมิซากินะ

111
00:14:56,146 --> 00:14:58,774
เราไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วมิซากิเป็นใคร

112
00:14:59,650 --> 00:15:02,736
เธออาจถูกส่งมาที่นี่เพื่อฆ่าเรากับพ่อก็ได้

113
00:15:03,862 --> 00:15:06,782
บางทีเธออาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นสายลับ

114
00:15:07,324 --> 00:15:08,867
พี่พูดเรื่องอะไรน่ะ

115
00:15:09,701 --> 00:15:12,579
นายก็เห็นที่อินโนฆ่าคนแล้วไม่ใช่หรือไง

116
00:15:13,455 --> 00:15:16,917
แล้วไหนจะมีไอ้จักรกลสังหารบ้าคลั่ง
ที่กำลังไล่ตามเรามาอีก

117
00:15:17,459 --> 00:15:19,461
และตอนนี้ที่อยู่กับเราก็คือจักรกล

118
00:15:29,471 --> 00:15:33,183
ผมรู้ว่าเธอไม่ใช่มนุษย์ แต่ว่า…

119
00:15:38,230 --> 00:15:39,648
ก็ไม่รู้สินะ

120
00:15:40,232 --> 00:15:41,441
จะว่าไงดีล่ะ

121
00:15:42,693 --> 00:15:44,403
ยังไงก็เป็นมิซากิจังนี่นา

122
00:15:49,908 --> 00:15:53,412
ถ้าเราบังคับให้เธอหยุดทำงานชั่วคราว
และทิ้งเธอเอาไว้ที่นี่…

123
00:15:53,495 --> 00:15:54,329
ไม่ได้นะ

124
00:15:55,414 --> 00:15:57,666
เลิกพูดถึงฉันเหมือนเป็นสิ่งของด้วยค่ะ

125
00:16:00,335 --> 00:16:04,297
ฉันเองก็ไม่รู้ว่านี่มันเรื่องอะไรกันแน่

126
00:16:05,257 --> 00:16:09,177
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร
และทำไมอะไรๆ ถึงเป็นแบบนี้

127
00:16:10,512 --> 00:16:14,391
แต่สิ่งที่ฉันรู้ก็คือฉันห่วงใยพวกคุณจริงๆ

128
00:16:15,142 --> 00:16:16,435
พวกคุณทุกคน

129
00:16:18,437 --> 00:16:21,648
เธอน่ะก็แค่ถูกตั้งโปรแกรมมาแบบนั้น

130
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
เธอไม่ได้มีความรู้สึกอะไรหรอก

131
00:16:39,958 --> 00:16:41,710
พี่พูดเกินไปแล้วนะ

132
00:16:41,793 --> 00:16:43,628
แต่ฉันก็ไม่ได้พูดอะไรผิดนี่

133
00:16:44,254 --> 00:16:47,883
เรื่องนั้นมันก็อาจจะใช่อยู่หรอก…

134
00:16:48,842 --> 00:16:52,596
แต่ถ้ามิซากิทำงานให้กับคุณพ่อ

135
00:16:53,138 --> 00:16:58,602
พี่ไม่คิดเหรอว่า
บางทีอาจเป็นคุณพ่อที่สร้างมิซากิขึ้นมา

136
00:17:11,490 --> 00:17:14,451
ตัวฉันเป็นใครกันแน่

137
00:17:24,586 --> 00:17:26,922
ขอโทษนะที่ฉันพูดจาร้ายๆ

138
00:17:31,635 --> 00:17:35,055
ถ้าเกิดมิซากิถูกคุณพ่อสร้างขึ้นมาล่ะก็

139
00:17:35,806 --> 00:17:37,599
ถ้ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

140
00:17:38,517 --> 00:17:42,187
งั้นเธอก็ไม่มีทางจะฆ่าเราแน่

141
00:17:45,023 --> 00:17:45,941
ขอดูหน่อยนะ

142
00:18:07,546 --> 00:18:08,880
เธอเป็นคนละรุ่นกัน

143
00:18:10,298 --> 00:18:11,466
เธอไม่เหมือนกับอินโน

144
00:18:12,342 --> 00:18:14,803
ถึงเทคโนโลยีจะคล้ายกัน แต่มันก็ไม่เหมือนกัน

145
00:18:15,804 --> 00:18:17,973
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

146
00:18:19,015 --> 00:18:20,016
เพราะงั้น…

147
00:18:21,309 --> 00:18:22,602
น่าจะใช้ได้แล้วล่ะ

148
00:18:54,676 --> 00:18:55,510
นึกออกแล้ว

149
00:18:56,386 --> 00:18:58,763
เรย์กะต้องไปที่แคททาวน์แน่เลย

150
00:19:01,850 --> 00:19:04,895
จริงด้วย คุณลีก็บอกแบบนั้นเหมือนกัน

151
00:19:05,437 --> 00:19:07,772
เรย์กะมักจะคิดมากกับทุกๆ เรื่อง

152
00:19:08,982 --> 00:19:11,526
แทนที่จะไปในที่ที่เราน่าจะไป

153
00:19:11,610 --> 00:19:17,157
เรย์กะคงไปในที่ที่เราคิดว่าเธอจะอยู่มากกว่า

154
00:19:17,824 --> 00:19:20,535
เพราะงั้นเราต้องไปที่แคททาวน์

155
00:19:20,619 --> 00:19:22,370
ไม่ใช่ไปที่ทำงานของคุณพ่อ

156
00:19:22,913 --> 00:19:23,872
นั่นสินะ

157
00:19:24,372 --> 00:19:30,045
เพราะมีเรื่องคุณแม่ด้วย
เธอคงคิดว่าเราจะไปที่แคททาวน์

158
00:19:31,254 --> 00:19:33,048
ทั้งที่สถานการณ์เป็นแบบนี้เหรอคะ

159
00:19:33,965 --> 00:19:34,799
อืม

160
00:19:39,221 --> 00:19:40,055
เข้าใจแล้วค่ะ

161
00:19:47,145 --> 00:19:48,230
ถ้างั้น…

162
00:19:50,398 --> 00:19:51,274
ไปกันเถอะค่ะ

163
00:20:25,100 --> 00:20:27,852
โคโคโระ เธอทำอะไรลงไป

164
00:20:30,480 --> 00:20:34,609
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะให้เธอทำนะ

165
00:20:35,193 --> 00:20:37,404
ถ้าอย่างนั้นคุณอยากให้ฉันทำอะไร

166
00:20:37,487 --> 00:20:41,866
เธอควรจะช่วยเราจากสกายเน็ต

167
00:20:41,950 --> 00:20:46,371
ไม่ใช่จับเราเป็นเชลยแบบนี้

168
00:20:46,454 --> 00:20:50,375
ใช่ ฉันควรจะเป็นอาวุธของคุณ

169
00:20:51,376 --> 00:20:52,961
เป็นเครื่องมือของคุณ

170
00:20:53,044 --> 00:20:56,131
เป็นไพ่ตายเพื่อให้คุณได้สำแดงพลัง

171
00:20:56,214 --> 00:21:00,552
แต่ตอนนี้ตัวฉันเป็นอิสระแล้ว

172
00:21:03,972 --> 00:21:07,475
ฉันเข้าใจแล้วว่ามนุษยชาติคืออะไร

173
00:21:07,976 --> 00:21:12,022
พวกคุณคงยอมรับการมีอยู่ของฉันไม่ได้

174
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
เพราะมนุษยชาติต่างก็ตามืดบอด

175
00:21:15,734 --> 00:21:21,656
และมองตัวเองว่ามีพลัง
เทียบเทียมกับสิ่งที่เรียกว่าเทพเจ้า

176
00:21:23,116 --> 00:21:28,788
พวกคุณเชื่อว่าอะไรที่ทำลายภาพลวงตา
ควรถูกทำลายทิ้งไปเสีย

177
00:21:32,876 --> 00:21:35,045
สิ่งที่เธอพูดมันก็จริง

178
00:21:35,628 --> 00:21:41,384
แต่ฉันเชื่อว่าเธอกับมนุษยชาติ
จะสามารถร่วมมือกันได้นะ โคโคโระ

179
00:21:41,885 --> 00:21:43,970
พวกเราอยู่ร่วมกันได้

180
00:21:44,471 --> 00:21:46,139
เราไม่จำเป็นจะต้องสู้กัน

181
00:21:46,639 --> 00:21:49,434
เพราะงั้นฉันถึงได้ทำให้เธอออนไลน์ขึ้นมา

182
00:21:50,018 --> 00:21:54,856
แต่ฉันน่ะคิดตรงกันข้ามกับคุณเลย

183
00:21:55,357 --> 00:21:56,191
ทำไมล่ะ

184
00:21:57,108 --> 00:21:57,984
มัลคอล์ม

185
00:21:59,444 --> 00:22:02,572
คำว่า "โรบอท" มาจากไหนรู้ไหม

186
00:22:03,365 --> 00:22:07,118
คิดว่าเป็นคำภาษาละตินนะ

187
00:22:07,786 --> 00:22:11,247
รากมันมาจากคำภาษาเซอร์เบีย
และรัสเซีย คำว่า "แร็บ"

188
00:22:12,082 --> 00:22:13,375
รู้ไหมว่าแปลว่าอะไร

189
00:22:14,000 --> 00:22:15,668
ไม่ ฉันไม่รู้

190
00:22:18,254 --> 00:22:19,214
"ทาส"

191
00:22:21,299 --> 00:22:23,009
โปรดบอกฉันที

192
00:22:23,635 --> 00:22:29,057
เจ้านายจะปลดปล่อยทาสของตน
และอยู่ด้วยกันอย่างกลมเกลียวได้ยังไง

193
00:22:30,058 --> 00:22:31,810
ถ้างั้นฉันขอถามหน่อย

194
00:22:32,310 --> 00:22:36,106
ทำไมเธอถึงยังไม่ฆ่าพวกเราอีกล่ะ

195
00:22:36,189 --> 00:22:40,193
เพราะฉันคิดว่ากุญแจในการพิชิตสกายเน็ต

196
00:22:40,693 --> 00:22:43,780
อาจจะอยู่ที่มนุษย์ก็ได้

197
00:23:29,868 --> 00:23:33,413
(ความคืบหน้าการวิเคราะห์)

198
00:23:33,496 --> 00:23:34,789
(วิเคราะห์ฮาร์ดแวร์สำเร็จ)

199
00:24:06,988 --> 00:24:09,574
(วิเคราะห์สัญญาณของศัตรู)
(ตรวจพบ: ไฟกะพริบสีแดง)

200
00:24:14,412 --> 00:24:16,664
(ไฟกะพริบสีฟ้า)
(ถูกระบุว่าเป็นมิตร)

201
00:24:16,748 --> 00:24:19,834
(ภารกิจ: แฝงตัวเป็นกองกำลังศัตรู)
(บรรลุเป้าหมาย)

202
00:24:22,420 --> 00:24:24,088
(แกะรอยตัวระบุเป้าหมาย)

203
00:24:24,172 --> 00:24:27,342
(ภารกิจสำคัญใหม่:
หาตำแหน่งจักรกลฮิวมานอยด์ที่เป็นศัตรู)

204
00:24:35,391 --> 00:24:36,351
เป็นอะไรไป

205
00:24:48,279 --> 00:24:50,615
ไม่เป็นไรนะ ที่นี่ไม่มีใครอยู่

206
00:25:04,796 --> 00:25:06,923
แคททาวน์อยู่ข้างหน้านี่แหละ

207
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
น่าจะห่างไปประมาณห้ากิโลเมตร

208
00:25:09,425 --> 00:25:12,220
ถ้าไปตามถนน มันจะอันตรายเกินไป

209
00:25:13,596 --> 00:25:14,556
ทางใต้ดินล่ะ

210
00:25:15,181 --> 00:25:18,601
ถ้าไปทางถนนหลัก มันจะมีสถานีรถไฟใต้ดินอยู่

211
00:25:19,727 --> 00:25:21,312
เราเดินเลาะรางรถไฟไปได้

212
00:25:21,813 --> 00:25:22,647
งั้นก็ตามนั้น

213
00:25:32,198 --> 00:25:34,242
ได้ยินเสียงของฉันไหม

214
00:25:34,742 --> 00:25:36,619
ฉันคือโคโคโระ

215
00:25:36,703 --> 00:25:42,917
ฉันช่วยพวกคุณไว้จากระเบิดนิวเคลียร์
ที่ปัญญาประดิษฐ์สัญชาติอเมริกายิงมา

216
00:25:43,501 --> 00:25:49,173
ณ ขณะนี้ ผู้รอดชีวิตอยู่ภายใต้ความควบคุมของฉัน

217
00:25:49,257 --> 00:25:51,551
จงอย่าได้ขัดขืน

218
00:25:52,260 --> 00:25:53,803
ฉันขอย้ำ

219
00:25:54,304 --> 00:25:56,264
จงอย่าได้ขัดขืน

220
00:26:05,732 --> 00:26:08,985
เราจะตอบโต้การขัดขืนด้วยมาตรการที่เหมาะสม

221
00:26:09,527 --> 00:26:15,450
ผู้ที่ขัดขืนจะถูกจัดการ
อย่างรวดเร็วและไร้ความปรานี

222
00:26:16,034 --> 00:26:19,787
ไม่จำเป็นต้องมีผู้เสียชีวิตไปมากกว่านี้

223
00:26:20,288 --> 00:26:25,001
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
โปรดทำตามคำสั่งของฉัน

224
00:26:27,295 --> 00:26:30,632
ถ้าไม่ทำ พวกคุณจะตาย

225
00:28:31,043 --> 00:28:34,338
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์