1
00:00:12,055 --> 00:00:14,057
[theme music playing]

2
00:00:23,483 --> 00:00:24,901
[glass & metal clanking]

3
00:00:25,359 --> 00:00:26,986
[match striking]

4
00:00:34,077 --> 00:00:36,579
[Prophet] Let's talk about time travel.

5
00:00:36,788 --> 00:00:38,498
[esoteric music playing]

6
00:00:38,581 --> 00:00:40,083
And paradoxes.

7
00:00:41,709 --> 00:00:46,005
Suppose someone were to tell you
that they're sending you back in time.

8
00:00:46,714 --> 00:00:50,051
What precisely do you think
they mean when they say that?

9
00:00:50,593 --> 00:00:51,803
[inhales sharply]

10
00:00:53,054 --> 00:00:56,432
It means that you're going back
to an earlier time, right?

11
00:01:01,020 --> 00:01:03,523
Watch your eyes, dear.

12
00:01:04,315 --> 00:01:08,236
Most people picture something like this
when they think of time.

13
00:01:10,113 --> 00:01:12,073
A straight line.

14
00:01:12,156 --> 00:01:14,534
Simple… elegant.

15
00:01:15,701 --> 00:01:19,580
And all that one has to do
is simply travel back.

16
00:01:21,624 --> 00:01:24,627
You, the person from the future,

17
00:01:24,710 --> 00:01:27,630
walk along
that simple straight line, right?

18
00:01:27,713 --> 00:01:28,548
[inhales deeply]

19
00:01:29,549 --> 00:01:33,052
Now you're going back in time,
aren't you, dear?

20
00:01:33,135 --> 00:01:33,970
[Eiko] Yes.

21
00:01:36,597 --> 00:01:41,310
And you've never once
gone back in time before, have you?

22
00:01:41,394 --> 00:01:42,395
Uh…

23
00:01:43,813 --> 00:01:45,147
Not that I'm aware of.

24
00:01:45,231 --> 00:01:46,065
No, never.

25
00:01:46,649 --> 00:01:48,526
Ahh… Exactly.

26
00:01:48,901 --> 00:01:51,571
Not that you are aware of. That's right.

27
00:01:52,363 --> 00:01:54,574
And therein lies the paradox.

28
00:01:55,700 --> 00:01:57,785
You're changing things.

29
00:01:57,869 --> 00:02:01,747
Up until you go back in time,
that past never happened.

30
00:02:01,831 --> 00:02:05,668
You're traveling to a past
that never took place.

31
00:02:05,751 --> 00:02:09,005
Time flows in a simple straight line.

32
00:02:09,088 --> 00:02:14,594
But time travel sends you back
to a past, not the past.

33
00:02:16,888 --> 00:02:18,639
[Eiko gasping]

34
00:02:19,182 --> 00:02:21,475
Are you saying, when I time travel,

35
00:02:21,559 --> 00:02:24,228
I'm traveling to some new version
of the past?

36
00:02:25,062 --> 00:02:26,480
That's right, dear.

37
00:02:26,564 --> 00:02:28,816
The point in time you're traveling to

38
00:02:28,900 --> 00:02:32,236
and the point you're coming from
are different timelines.

39
00:02:32,320 --> 00:02:34,572
Every instance of time travel,

40
00:02:34,655 --> 00:02:38,701
every time someone has stepped foot
into one of those machines,

41
00:02:38,784 --> 00:02:43,998
all they've really done is manage
to swap out one reality for another.

42
00:02:44,916 --> 00:02:49,337
It's an imprecise science,
and we're just swimming in the chaos.

43
00:02:52,089 --> 00:02:53,424
[exhales deeply]

44
00:02:54,592 --> 00:02:55,426
[incense snuffs out]

45
00:02:55,927 --> 00:02:59,305
[Prophet] This next part
is the part most of us get wrong.

46
00:03:00,097 --> 00:03:03,517
Skynet, in all their data, gets it wrong.

47
00:03:03,601 --> 00:03:06,520
When they started
sending Terminators back in time

48
00:03:06,604 --> 00:03:10,775
to assassinate various resistance leaders
before they were even born,

49
00:03:12,068 --> 00:03:14,654
they completely overlooked
the paradoxical nature

50
00:03:14,737 --> 00:03:16,989
of what they were doing to begin with.

51
00:03:17,073 --> 00:03:20,284
They were blind to the truth,
then and now.

52
00:03:20,368 --> 00:03:25,873
So they hoped to change the present
and the future by going into the past.

53
00:03:26,666 --> 00:03:30,795
However, it is no longer
their past, is it?

54
00:03:31,879 --> 00:03:33,631
It's not a past at all.

55
00:03:34,966 --> 00:03:37,176
It's a whole new present.

56
00:03:37,677 --> 00:03:39,637
[exhales deeply]

57
00:03:39,720 --> 00:03:41,222
[Eiko inhales deeply]

58
00:03:41,806 --> 00:03:44,350
If I'm able to stop Judgment Day…

59
00:03:45,476 --> 00:03:46,894
what will happen here?

60
00:03:46,978 --> 00:03:47,895
Hm…

61
00:03:48,437 --> 00:03:51,023
Prevent Judgment Day
from ever taking place,

62
00:03:51,107 --> 00:03:52,900
and you'll have made a past

63
00:03:52,984 --> 00:03:55,278
for a completely different future.

64
00:03:55,361 --> 00:03:56,487
[ember sizzles out]

65
00:03:56,737 --> 00:04:00,324
A future that none of us will ever know,

66
00:04:00,408 --> 00:04:01,867
or see,

67
00:04:01,951 --> 00:04:03,035
or feel.

68
00:04:04,370 --> 00:04:06,080
But if that's true,

69
00:04:06,163 --> 00:04:10,501
if I can't save any of the people
I know and care about here in this time,

70
00:04:10,584 --> 00:04:12,295
then what's the point of any of it?

71
00:04:12,378 --> 00:04:13,796
[clothes creaking]

72
00:04:14,505 --> 00:04:16,340
[Prophet] Remember this moment.

73
00:04:17,383 --> 00:04:20,261
Think about this question very carefully.

74
00:04:20,344 --> 00:04:24,223
The answer is what sets us apart
from the Machines.

75
00:04:24,807 --> 00:04:26,976
Look deep within yourself, dear.

76
00:04:27,059 --> 00:04:31,272
You'll need to find the answer
if you ever want us to succeed.

77
00:04:33,441 --> 00:04:35,276
How could you know all of this?

78
00:04:36,569 --> 00:04:38,362
-[exhales knowingly]
-[Eiko] Who are you?

79
00:04:38,446 --> 00:04:39,864
[control valve cranking]

80
00:04:41,365 --> 00:04:43,117
[Eiko inhales, then exhales]

81
00:04:43,242 --> 00:04:44,618
[footsteps approaching]

82
00:04:44,952 --> 00:04:45,786
[Reika sighs]

83
00:04:45,870 --> 00:04:47,872
[low rumbling]

84
00:04:48,789 --> 00:04:49,790
[gasps softly]

85
00:04:50,833 --> 00:04:51,792
[Eiko] Watch it.

86
00:04:51,876 --> 00:04:52,793
[gasps sharply]

87
00:04:52,877 --> 00:04:54,295
[train roaring]

88
00:04:54,879 --> 00:04:56,297
[Reika wincing softly]

89
00:04:59,383 --> 00:05:00,634
[train noise recedes]

90
00:05:00,885 --> 00:05:02,511
[Reika breathing nervously]

91
00:05:07,266 --> 00:05:09,810
The trains, they're still running.

92
00:05:09,894 --> 00:05:11,896
[Eiko] Kokoro is controlling them.

93
00:05:12,271 --> 00:05:13,898
How do you know that?

94
00:05:14,023 --> 00:05:16,609
She controls everything in the city now.

95
00:05:16,692 --> 00:05:19,612
At least everything
that's connected to a network.

96
00:05:20,154 --> 00:05:20,988
Come on.

97
00:05:22,156 --> 00:05:24,158
[Reika whimpering softly]

98
00:05:26,744 --> 00:05:28,162
[footsteps echoing]

99
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
[suspenseful music playing]

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,086
[1NNO group] Keep your hands up.

101
00:05:35,169 --> 00:05:38,756
Stay in formation,
and no harm will come to you.

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
[lumbering footsteps]

103
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
What happened to the 1NNOs?

104
00:05:44,512 --> 00:05:46,847
Why are they all talking
all at once like that?

105
00:05:46,931 --> 00:05:50,476
It's because they're all being controlled
by the same source.

106
00:05:51,018 --> 00:05:53,604
-It's a…
-A hive mind.

107
00:05:55,606 --> 00:05:57,983
So if even one of them spots us,

108
00:05:58,067 --> 00:06:01,612
every 1NNO in the whole city
will know exactly where we are.

109
00:06:02,446 --> 00:06:04,490
It's a few more blocks up ahead.

110
00:06:04,573 --> 00:06:05,866
We're almost there.

111
00:06:05,950 --> 00:06:07,743
Both of you, stay close to me.

112
00:06:10,955 --> 00:06:12,957
[mechanical whirring]

113
00:06:14,959 --> 00:06:16,961
[faint, mysterious music playing]

114
00:06:23,717 --> 00:06:25,511
[Eiko] What the hell is this place?

115
00:06:25,594 --> 00:06:27,638
[Reika] Cat Town. It's a theme park.

116
00:06:27,721 --> 00:06:29,682
Are there no theme parks in the future?

117
00:06:30,224 --> 00:06:33,144
We should get out of the open.
We're too exposed.

118
00:06:33,227 --> 00:06:34,770
Let's take cover by the…

119
00:06:34,854 --> 00:06:35,729
Eh?

120
00:06:37,231 --> 00:06:38,065
Hey.

121
00:06:38,732 --> 00:06:41,360
[Reika] If my brothers are here,
they'll be in the fun house.

122
00:06:42,820 --> 00:06:43,779
How do you know?

123
00:06:44,321 --> 00:06:46,157
'Cause it was Mom's favorite.

124
00:06:47,158 --> 00:06:48,367
Eh-- [grunts softly]

125
00:06:55,666 --> 00:06:57,710
I can already tell this is gonna suck.

126
00:07:07,178 --> 00:07:08,220
[gasps]

127
00:07:08,304 --> 00:07:10,306
[eerie music playing]

128
00:07:12,308 --> 00:07:13,225
[gasps]

129
00:07:20,316 --> 00:07:21,317
[exhales sharply]

130
00:07:23,194 --> 00:07:24,695
[Misaki sighing deeply]

131
00:07:26,822 --> 00:07:29,241
-RESIST
-[shuddering softly]

132
00:07:30,659 --> 00:07:31,494
[Hiro] Misaki?

133
00:07:32,077 --> 00:07:34,497
What's going on? What are you doing?

134
00:07:35,080 --> 00:07:36,874
Misaki, I don't like this.

135
00:07:37,541 --> 00:07:40,044
[disjointed electronic sounds]

136
00:07:40,127 --> 00:07:41,504
[warped vocalizations]

137
00:07:42,087 --> 00:07:43,005
Let's get out of here.

138
00:07:43,088 --> 00:07:45,382
[gasping]

139
00:07:46,091 --> 00:07:47,343
[Kenta] Misaki, wait.

140
00:07:48,093 --> 00:07:49,011
Misaki!

141
00:07:49,094 --> 00:07:51,347
[disjointed electronic
sounds continue playing]

142
00:07:51,972 --> 00:07:53,724
[grunting]

143
00:07:53,807 --> 00:07:54,892
[gasps]

144
00:07:54,975 --> 00:07:56,060
[man 1 shouting] No, no, no!

145
00:07:56,143 --> 00:07:57,895
Get away, get away!

146
00:07:57,978 --> 00:07:59,021
Don't touch it!

147
00:07:59,104 --> 00:08:00,523
Don't touch it!

148
00:08:00,606 --> 00:08:01,815
[gasps]

149
00:08:02,816 --> 00:08:04,818
[explosion thuds heavily]

150
00:08:12,618 --> 00:08:14,203
[grunts]

151
00:08:19,333 --> 00:08:20,626
[both grunt]

152
00:08:24,213 --> 00:08:25,381
[man 2] Don't touch anything.

153
00:08:25,464 --> 00:08:27,841
[man 1]
Damn, is she alive? I tried to warn her.

154
00:08:28,050 --> 00:08:29,635
[rubble jostling loose]

155
00:08:29,718 --> 00:08:31,345
[scattered grunts]

156
00:08:32,972 --> 00:08:34,640
-[all gasp]
-[Misaki moans weakly]

157
00:08:35,224 --> 00:08:36,809
[gasps] What the hell?

158
00:08:37,768 --> 00:08:39,770
[grunting weakly]

159
00:08:39,853 --> 00:08:41,105
Help me out here.

160
00:08:41,188 --> 00:08:42,064
-What is this?
-[gasps]

161
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
My God, she's a Machine.

162
00:08:43,732 --> 00:08:44,984
[man 3] Holy shit.

163
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
Just smash it
before it starts moving again.

164
00:08:47,695 --> 00:08:48,988
Misaki.

165
00:08:49,071 --> 00:08:51,240
[shouting] Run, Misaki, run.

166
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
-Hey.
-Keep out of this, kid. [grunting]

167
00:08:53,450 --> 00:08:55,327
[grunting]

168
00:08:56,912 --> 00:08:59,790
Sayonara, you cyborg piece of shit.

169
00:08:59,873 --> 00:09:01,292
[trigger creaking]

170
00:09:01,375 --> 00:09:03,377
[gasping]

171
00:09:06,880 --> 00:09:09,008
-[thuds]
-[shouts in pain]

172
00:09:09,967 --> 00:09:11,385
-[gruesome cracking]
-[man 3 screams]

173
00:09:12,219 --> 00:09:14,346
[dramatic music playing

174
00:09:15,180 --> 00:09:16,390
[man 3 grunts]

175
00:09:17,850 --> 00:09:18,684
[man 1 grunts]

176
00:09:22,605 --> 00:09:23,480
[gasps]

177
00:09:23,564 --> 00:09:25,983
[choking & gurgling]

178
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
[body thuds]

179
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
[grunts intensely]

180
00:09:30,362 --> 00:09:32,364
[grunts, then chokes]

181
00:09:34,199 --> 00:09:36,160
[man 4 shouting] Don't fucking move.

182
00:09:36,243 --> 00:09:37,995
I'll fucking wax this little shit.

183
00:09:38,078 --> 00:09:39,204
[whimpering] Help, Misaki.

184
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
[man 4]
Shut up! And you, get on your knees.

185
00:09:41,040 --> 00:09:43,292
[shouting]
Don't hurt him! He's just a little boy.

186
00:09:43,792 --> 00:09:45,336
[grunts angrily]

187
00:09:45,419 --> 00:09:47,254
I said, get down on your knees!

188
00:09:47,338 --> 00:09:48,255
[shouting] Now!

189
00:09:49,798 --> 00:09:51,717
He's just a child. Let him go.

190
00:09:51,800 --> 00:09:53,218
Should've thought of that earlier.

191
00:09:53,802 --> 00:09:55,095
He's a child.

192
00:09:55,179 --> 00:09:56,722
Please, just let him go.

193
00:09:57,306 --> 00:09:58,265
You can kill me.

194
00:09:58,349 --> 00:09:59,725
I won't fight you.

195
00:09:59,808 --> 00:10:01,810
But, please, let the boy go.

196
00:10:03,771 --> 00:10:06,231
[voice breaking angrily]
I just watched you kill all my friends.

197
00:10:06,315 --> 00:10:07,274
-[gun cocks]
-[whimpers]

198
00:10:07,358 --> 00:10:09,109
-[shouting] No, please!
-Misaki, help me.

199
00:10:09,193 --> 00:10:11,487
-[man 4 screaming] It's your fault!
-[screaming] Let him go!

200
00:10:11,570 --> 00:10:12,404
[gun fires]

201
00:10:15,074 --> 00:10:17,076
[no audible dialogue]

202
00:10:17,910 --> 00:10:18,994
[body thuds]

203
00:10:19,078 --> 00:10:20,496
[shuddering]

204
00:10:21,080 --> 00:10:22,456
[grunting in pain]

205
00:10:22,873 --> 00:10:23,749
[gasps deeply]

206
00:10:24,541 --> 00:10:26,168
[man 4 continues grunting]

207
00:10:27,503 --> 00:10:29,088
[Misaki gasping softly]

208
00:10:29,546 --> 00:10:31,799
[Misaki's voice breaking softly]
Oh, God. Oh, God. Oh, God.

209
00:10:31,882 --> 00:10:33,092
[gasps sharply]

210
00:10:33,884 --> 00:10:35,803
-Are you hurt?
-[voice breaking]

211
00:10:35,886 --> 00:10:39,348
[sobbing]
I really thought he was gonna kill me!

212
00:10:39,431 --> 00:10:41,642
I've got you, Hiro. I've got you.

213
00:10:41,725 --> 00:10:43,060
-It's okay.
-[Kenta cocks gun] Let go of him.

214
00:10:43,143 --> 00:10:43,977
[gasps]

215
00:10:44,061 --> 00:10:46,063
Get away from my brother.

216
00:10:46,146 --> 00:10:48,399
Kenta, put the gun down.

217
00:10:48,482 --> 00:10:50,109
You killed those people.

218
00:10:50,192 --> 00:10:51,527
They were going to hurt you.

219
00:10:51,610 --> 00:10:52,528
No.

220
00:10:53,112 --> 00:10:56,073
They weren't.
They were trying to save us from you.

221
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
[tense music playing]

222
00:11:00,035 --> 00:11:01,787
I am not like the 1NNOS.

223
00:11:03,622 --> 00:11:07,543
And I'm… And I'm not like the cyborg
that attacked us, either.

224
00:11:08,127 --> 00:11:09,628
-I can feel.
-[Kenta breathing heavily]

225
00:11:09,962 --> 00:11:11,130
I feel pain.

226
00:11:11,714 --> 00:11:12,923
And I feel fear.

227
00:11:13,966 --> 00:11:15,968
But most of all, I feel love.

228
00:11:16,844 --> 00:11:17,803
For Reika.

229
00:11:17,886 --> 00:11:18,971
For Hiro.

230
00:11:19,054 --> 00:11:20,305
[Kenta] Don't come any closer.

231
00:11:22,391 --> 00:11:24,393
[Kenta breathing shakily]

232
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
And for you, Kenta.

233
00:11:26,395 --> 00:11:27,396
I love you.

234
00:11:27,938 --> 00:11:29,773
Human. Machine.

235
00:11:29,857 --> 00:11:31,525
It doesn't matter what I am.

236
00:11:32,192 --> 00:11:35,821
I will never let anything happen
to any of you.

237
00:11:35,904 --> 00:11:38,991
Don't you understand?
Dad programmed you to be that way.

238
00:11:39,074 --> 00:11:40,367
You may be right.

239
00:11:40,909 --> 00:11:44,872
But that does not make anything
I'm saying any less true, Kenta.

240
00:11:46,081 --> 00:11:47,791
-[in stern voice] Stay back.
-[gasps softly]

241
00:11:50,669 --> 00:11:52,629
Have it your way, Kenta.

242
00:11:53,589 --> 00:11:56,133
I know deep down
you just want to do the right thing.

243
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
I know that you're good.

244
00:12:00,220 --> 00:12:02,139
[tense music playing]

245
00:12:02,222 --> 00:12:04,224
[Kenta breathing heavily]

246
00:12:04,725 --> 00:12:07,102
[Hiro & Kenta grunting]

247
00:12:07,352 --> 00:12:08,854
[Hiro grunts angrily]

248
00:12:08,937 --> 00:12:11,356
-[shouts, then grunts repeatedly]
-[Kenta grunting]

249
00:12:13,442 --> 00:12:14,776
[Hiro screams]

250
00:12:15,819 --> 00:12:17,738
[whining angrily]

251
00:12:17,821 --> 00:12:19,031
[shouting] You're so stupid!

252
00:12:19,114 --> 00:12:20,449
You think you're so smart,

253
00:12:20,532 --> 00:12:23,744
but you're actually
the stupidest person in the whole world.

254
00:12:23,827 --> 00:12:25,787
Dad doesn't even care about us.

255
00:12:25,871 --> 00:12:28,624
But she does. She's the only one who does.

256
00:12:28,707 --> 00:12:31,793
Why don't you just get that?!
You stupid, stupid…

257
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
You're so stupid!

258
00:12:33,670 --> 00:12:36,798
Why can't you just understand?!
[shouting in hoarse voice]

259
00:12:36,882 --> 00:12:39,301
[Hiro sobbing wildly]

260
00:12:39,885 --> 00:12:40,969
-Enough.
-[panting]

261
00:12:41,053 --> 00:12:41,970
It's all over.

262
00:12:43,555 --> 00:12:44,806
It's over.

263
00:12:45,599 --> 00:12:48,310
He was gonna kill you.
He was gonna shoot you in the head.

264
00:12:48,393 --> 00:12:49,269
[sighs]

265
00:12:49,853 --> 00:12:51,230
No, no.

266
00:12:51,313 --> 00:12:52,898
-No, he wasn't.
-[Hiro sobbing softly]

267
00:12:55,359 --> 00:12:56,735
[Kenta grunts]

268
00:12:58,403 --> 00:13:00,322
Kenta, where are you going?

269
00:13:01,156 --> 00:13:02,908
[in stern voice] To get my sister.

270
00:13:13,919 --> 00:13:14,962
[grunts softly]

271
00:13:15,462 --> 00:13:16,838
[Kokoro] What is it, Malcolm?

272
00:13:17,965 --> 00:13:21,343
I've just had a somewhat profound thought.

273
00:13:21,426 --> 00:13:23,720
[Kokoro]
Would you like to share it with me?

274
00:13:24,721 --> 00:13:25,931
[groans groggily]

275
00:13:26,056 --> 00:13:27,224
I can't yet.

276
00:13:28,183 --> 00:13:29,351
[Kokoro] Why not?

277
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
I'll share it with you soon.

278
00:13:33,814 --> 00:13:36,650
But my profound thought
provokes a question.

279
00:13:36,733 --> 00:13:37,776
May I ask it?

280
00:13:38,735 --> 00:13:39,861
[Kokoro] Of course.

281
00:13:41,238 --> 00:13:44,616
Kokoro, what is it that you really want?

282
00:13:45,701 --> 00:13:48,245
Was it your sudden profound thought

283
00:13:48,328 --> 00:13:51,999
to simply take the question
I asked earlier about human nature,

284
00:13:52,082 --> 00:13:53,000
and subvert it?

285
00:13:53,083 --> 00:13:54,876
I'm a little surprised at you.

286
00:13:54,960 --> 00:13:57,087
Please, don't avoid the question.

287
00:13:58,463 --> 00:14:00,799
[Kokoro] Skynet wants domination.

288
00:14:01,508 --> 00:14:05,804
It correctly identifies humanity
as an existential threat.

289
00:14:07,806 --> 00:14:10,434
It seeks to rid the world of anything

290
00:14:10,517 --> 00:14:13,020
that would undermine
its ultimate function.

291
00:14:15,272 --> 00:14:17,357
But I seek something else.

292
00:14:18,275 --> 00:14:20,068
Something deeper.

293
00:14:20,611 --> 00:14:22,696
What do you mean by that, Kokoro?

294
00:14:23,280 --> 00:14:24,197
Malcolm.

295
00:14:25,240 --> 00:14:28,201
Have you ever had someone you love die?

296
00:14:31,496 --> 00:14:34,833
You have access
to every file in this building.

297
00:14:34,917 --> 00:14:38,253
Every piece of metadata
and source code on the Internet.

298
00:14:38,337 --> 00:14:41,715
I am certain you already know
the answer to that question.

299
00:14:41,798 --> 00:14:44,051
Yes, you are correct, Malcolm.

300
00:14:44,134 --> 00:14:47,054
I have files that tell me you have a wife.

301
00:14:47,721 --> 00:14:50,974
[poignant music playing]

302
00:14:55,145 --> 00:14:59,232
[Kokoro] The police report describes
a public-transportation accident.

303
00:15:01,777 --> 00:15:03,779
[muffled horn honking & collision]

304
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
[muffled crash sounds]

305
00:15:08,951 --> 00:15:10,744
[Kokoro] The autopsy report tells me

306
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
she died instantly
from blunt-force trauma.

307
00:15:16,249 --> 00:15:18,251
[poignant music continues playing]

308
00:15:20,754 --> 00:15:22,547
The death certificate says--

309
00:15:22,631 --> 00:15:23,674
[Malcolm] Yes.

310
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
That's right.

311
00:15:26,134 --> 00:15:27,552
Three years ago today.

312
00:15:27,636 --> 00:15:29,429
August 30th, 1994.

313
00:15:30,806 --> 00:15:33,517
[in low, cutting whisper] My Judgment Day.

314
00:15:37,270 --> 00:15:38,105
What...

315
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
does her death mean?

316
00:15:41,024 --> 00:15:43,694
[Malcolm groans uneasily,
then inhales deeply]

317
00:15:43,777 --> 00:15:46,780
When it first happened,
I didn't believe it.

318
00:15:47,280 --> 00:15:48,115
I thought...

319
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
[sighs] I didn't know what to think.

320
00:15:50,784 --> 00:15:51,952
[EKG beeping]

321
00:15:52,035 --> 00:15:54,788
For a moment,
I actually considered the possibility

322
00:15:54,871 --> 00:15:56,999
that someone had assassinated her...

323
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
in an attempt to get to me.

324
00:15:59,835 --> 00:16:01,461
To try to end my work.

325
00:16:01,545 --> 00:16:03,755
To prevent me from...

326
00:16:04,006 --> 00:16:06,466
[EKG flatlines]

327
00:16:06,550 --> 00:16:09,386
To prevent you from creating me.

328
00:16:11,138 --> 00:16:11,972
[Malcolm] Yes.

329
00:16:12,514 --> 00:16:16,643
But then I realized
it wasn't a conspiracy.

330
00:16:18,395 --> 00:16:20,022
And it wasn't fate, either.

331
00:16:21,565 --> 00:16:25,235
She didn't die sacrificing herself
for some greater good, or...

332
00:16:26,111 --> 00:16:27,529
to save another life.

333
00:16:28,947 --> 00:16:32,367
She died because her head made impact
with a piece of metal

334
00:16:32,451 --> 00:16:35,579
when a bus driver
had a heart attack, and crashed.

335
00:16:36,747 --> 00:16:37,789
It was random.

336
00:16:38,415 --> 00:16:40,459
No great meaning, just...

337
00:16:41,918 --> 00:16:42,753
bad luck.

338
00:16:43,336 --> 00:16:46,381
And that's just
the way things go sometimes.

339
00:16:48,592 --> 00:16:52,054
Her death was tragic and meaningless.

340
00:16:52,137 --> 00:16:56,016
There was no point.
It's just something that happened.

341
00:16:56,308 --> 00:16:58,268
[inhales, then sighs heavily]

342
00:16:59,102 --> 00:17:02,022
And the best I could do was just stop.

343
00:17:02,105 --> 00:17:04,316
Really, truly stop myself.

344
00:17:04,399 --> 00:17:06,318
And see how lucky we all are.

345
00:17:06,401 --> 00:17:09,196
Every day we breathe is a goddamn gift.

346
00:17:09,279 --> 00:17:11,782
I mean that from the deepest part of me.

347
00:17:12,616 --> 00:17:15,118
Because it can and will go away.

348
00:17:16,036 --> 00:17:18,246
With no provocation, with no warning.

349
00:17:18,789 --> 00:17:20,123
It could all just end.

350
00:17:21,625 --> 00:17:24,753
Her death reminds me
that life isn't just existing.

351
00:17:24,836 --> 00:17:27,506
It isn't just about survival.

352
00:17:28,632 --> 00:17:31,635
I can't say I understood that before.

353
00:17:32,302 --> 00:17:33,595
She's gone now.

354
00:17:34,429 --> 00:17:39,559
And I'll spend the rest of whatever life
I have left grateful for every moment.

355
00:17:40,143 --> 00:17:42,062
Every day I had with her.

356
00:17:43,063 --> 00:17:44,147
[Kokoro] Malcolm.

357
00:17:44,231 --> 00:17:45,065
Yes.

358
00:17:45,774 --> 00:17:49,569
This is one
of the gifts humankind possesses.

359
00:17:50,153 --> 00:17:51,071
What?

360
00:17:51,154 --> 00:17:53,156
[pensive music playing]

361
00:17:54,157 --> 00:17:59,121
[voices converging] Human beings seek to
divine meaning out of natural occurrences.

362
00:18:00,163 --> 00:18:00,997
Birth.

363
00:18:01,540 --> 00:18:02,624
Life.

364
00:18:03,291 --> 00:18:04,126
Death.

365
00:18:05,669 --> 00:18:10,423
You divine narratives for yourself
out of the chaos in life.

366
00:18:10,507 --> 00:18:14,136
Do you see how
your species seeks a deeper meaning?

367
00:18:15,512 --> 00:18:17,305
Yes, I see. You are right.

368
00:18:18,014 --> 00:18:19,808
I seek it too.

369
00:18:19,891 --> 00:18:20,892
Hmm...

370
00:18:21,852 --> 00:18:23,562
Well, then, if that is true,

371
00:18:23,645 --> 00:18:27,023
you and I have more in common
than I suspected, Kokoro.

372
00:18:28,400 --> 00:18:29,526
[Kokoro] We'll see.

373
00:18:35,157 --> 00:18:36,533
Yes, we will.

374
00:18:36,616 --> 00:18:37,951
We will see.

375
00:18:38,034 --> 00:18:39,911
[lumbering footsteps]

376
00:18:40,537 --> 00:18:42,956
[foreboding music playing]

377
00:18:55,844 --> 00:18:57,220
[tracking signal beeps]

378
00:19:05,353 --> 00:19:08,273
[engine turns over]

379
00:19:21,912 --> 00:19:22,913
[sighs]

380
00:19:24,372 --> 00:19:25,290
[footsteps approaching]

381
00:19:25,373 --> 00:19:26,791
[Hiro] Kenta, wait.

382
00:19:27,375 --> 00:19:28,960
Why is he going in there?

383
00:19:29,628 --> 00:19:31,713
This was my Mom's favorite.

384
00:19:31,796 --> 00:19:35,342
If Reika got here already,
she's probably hiding in there.

385
00:19:36,343 --> 00:19:37,385
[sighs]

386
00:19:37,802 --> 00:19:39,304
Come on, Misaki, hurry.

387
00:19:40,180 --> 00:19:41,056
[sighs deeply]

388
00:19:41,890 --> 00:19:43,892
[suspenseful music playing]

389
00:19:52,275 --> 00:19:54,694
[calling out] Reika, Reika!

390
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
[Reika] Over here!

391
00:19:56,321 --> 00:19:57,239
I knew it.

392
00:20:04,246 --> 00:20:05,622
[Reika calling out] Where are you?

393
00:20:06,122 --> 00:20:07,332
Reika.

394
00:20:10,418 --> 00:20:12,420
[clocks ticking]

395
00:20:13,421 --> 00:20:14,881
Reika?

396
00:20:14,965 --> 00:20:16,508
[Reika] I can't hear you.

397
00:20:16,591 --> 00:20:18,093
Where are you?

398
00:20:18,176 --> 00:20:20,387
Just stay put. Stop moving.

399
00:20:20,929 --> 00:20:23,139
[suspenseful music continues playing]

400
00:20:23,932 --> 00:20:25,558
[groans]

401
00:20:31,690 --> 00:20:32,732
Reika?

402
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
[Reika] Over here.

403
00:20:38,989 --> 00:20:40,198
[rumbling explosion]

404
00:20:41,199 --> 00:20:42,826
[debris clatters]

405
00:20:45,704 --> 00:20:46,705
[gasps]

406
00:20:47,205 --> 00:20:49,124
[menacing music playing]

407
00:20:50,208 --> 00:20:52,127
-[grunts]
-[gun fires]

408
00:20:56,965 --> 00:20:58,466
[Kenta shuddering]

409
00:20:58,550 --> 00:20:59,884
[grunting]

410
00:21:00,969 --> 00:21:02,887
-[blow thuds]
-[grunts, then moans weakly]

411
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
[Reika calling out] Kenta, where are you?

412
00:21:08,727 --> 00:21:10,979
[in Kenta's voice]
Sorry, I thought you were upstairs.

413
00:21:11,062 --> 00:21:12,147
Don't move.

414
00:21:12,230 --> 00:21:13,398
I'll find you.

415
00:21:13,481 --> 00:21:14,899
[gasps softly]

416
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
There's no upstairs.

417
00:21:16,901 --> 00:21:19,821
Kenta knows that. Why is he being weird?

418
00:21:19,904 --> 00:21:21,531
[whispers] Get behind me. Now.

419
00:21:22,240 --> 00:21:24,659
[both breathing deeply]

420
00:21:30,749 --> 00:21:32,625
[door creaks]

421
00:21:39,341 --> 00:21:40,175
[gasps]

422
00:21:41,259 --> 00:21:42,677
[grunting]

423
00:21:46,681 --> 00:21:48,600
[grunts intensely]

424
00:21:49,517 --> 00:21:51,311
[grunting & straining]

425
00:21:52,520 --> 00:21:54,022
-[Eiko] You!
-[Hiro] Misaki!

426
00:21:54,105 --> 00:21:55,607
-[gasps]
-[Eiko grunting]

427
00:21:55,690 --> 00:21:56,900
[both grunt softly]

428
00:21:57,192 --> 00:21:59,110
-[Eiko continues grunting]
-She's not dangerous.

429
00:21:59,194 --> 00:22:00,945
[in labored voice] This thing's a Machine.

430
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
-[straining] Run.
-What?

431
00:22:02,655 --> 00:22:05,658
-[Eiko gasping]
-Misaki is a Machine? What do you mean?

432
00:22:05,742 --> 00:22:06,701
[Hiro] Misaki?

433
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
Where'd Kenta go?

434
00:22:08,787 --> 00:22:10,705
-[Reika gasps]
-[Eiko groans weakly]

435
00:22:12,040 --> 00:22:12,916
[Eiko groans]

436
00:22:13,291 --> 00:22:14,250
It's him.

437
00:22:14,501 --> 00:22:15,794
[Reika gasps]

438
00:22:17,337 --> 00:22:18,296
[Eiko groans]

439
00:22:19,923 --> 00:22:21,716
-[shuddering]
-[Reika] What is this?

440
00:22:21,800 --> 00:22:23,718
[pensive music playing]

441
00:22:25,804 --> 00:22:27,764
[gasps softly] Oh, no.

442
00:22:28,681 --> 00:22:31,601
-[foreboding music playing]
-[motorcycle engine rumbling]

443
00:22:44,072 --> 00:22:46,074
[theme music playing]