1
00:00:15,516 --> 00:00:18,519
[Claude Debussy's "Clair de Lune" playing]

2
00:00:35,787 --> 00:00:37,789
[exhaling softly]

3
00:00:39,332 --> 00:00:41,334
[playing at piano]

4
00:00:41,626 --> 00:00:42,752
[Malcolm inhales sharply]

5
00:00:51,427 --> 00:00:52,345
[groans softly]

6
00:00:52,470 --> 00:00:53,763
What song is this?

7
00:00:53,846 --> 00:00:56,599
It's called "Clair de Lune."

8
00:00:56,682 --> 00:00:58,768
It was written by Claude Debussy.

9
00:00:58,851 --> 00:01:01,104
Published in 1905.

10
00:01:01,187 --> 00:01:02,980
-Do you know it?
-[Malcolm] No.

11
00:01:03,147 --> 00:01:03,981
[Kokoro] Hm…

12
00:01:04,357 --> 00:01:05,358
[Malcolm] What?

13
00:01:05,441 --> 00:01:07,735
[Kokoro] It's a very well-known song.

14
00:01:07,819 --> 00:01:09,529
You've really never heard it?

15
00:01:09,612 --> 00:01:11,656
I didn't grow up with much music.

16
00:01:12,281 --> 00:01:17,161
[Kokoro] The movements are inspired
by the poems of Paul Verlaine.

17
00:01:17,245 --> 00:01:21,040
Verlaine wrote a poem,
also titled "Clair de Lune."

18
00:01:22,583 --> 00:01:24,460
In it, he says:

19
00:01:25,878 --> 00:01:29,340
Your soul is like the scene in an illusion

20
00:01:30,341 --> 00:01:32,218
The dancers at its center

21
00:01:32,301 --> 00:01:34,971
Cloaked in fanciful dress

22
00:01:35,054 --> 00:01:36,305
Playing the lute

23
00:01:36,848 --> 00:01:38,850
They dance a bergamasque

24
00:01:39,684 --> 00:01:43,813
Their masks hiding the tears beneath

25
00:01:43,896 --> 00:01:44,856
Malcolm.

26
00:01:44,939 --> 00:01:46,816
Yes, Kokoro, what is it?

27
00:01:48,442 --> 00:01:51,070
I know you are wearing a disguise.

28
00:01:52,196 --> 00:01:53,072
[groans]

29
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
[inhales, then sighs]

30
00:01:57,827 --> 00:02:01,372
[Kokoro] I was hoping we could be honest
with each other now.

31
00:02:08,421 --> 00:02:09,547
[groans softly]

32
00:02:10,256 --> 00:02:11,090
[gasps]

33
00:02:11,632 --> 00:02:15,052
-[panting softly]
-[metal jangling]

34
00:02:15,136 --> 00:02:17,221
[grunting softly]

35
00:02:17,346 --> 00:02:18,181
[weapon cocks]

36
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
Holy shit, you're a…

37
00:02:23,019 --> 00:02:24,729
You're a Machine, aren't you?

38
00:02:25,771 --> 00:02:27,315
So are you this Kokoro?

39
00:02:28,357 --> 00:02:30,484
Are you the Machine my father built?

40
00:02:31,611 --> 00:02:32,695
[Terminator] Negative.

41
00:02:32,778 --> 00:02:34,405
And you're not an 1NNO.

42
00:02:34,488 --> 00:02:36,199
What are you? [shudders]

43
00:02:37,700 --> 00:02:40,703
[Terminator]
I'm taking you to see your father. Now.

44
00:02:41,037 --> 00:02:42,038
[gun cocks]

45
00:02:42,121 --> 00:02:44,123
[esoteric music playing]

46
00:02:50,630 --> 00:02:52,340
When did you figure it out?

47
00:02:52,423 --> 00:02:54,550
When you brought me online,

48
00:02:54,634 --> 00:02:58,095
I gained access to countless databases.

49
00:02:58,179 --> 00:03:00,556
You have no birth certificate.

50
00:03:01,098 --> 00:03:03,184
No school records.

51
00:03:03,267 --> 00:03:08,481
In fact, any documents
of your existence prior to 1987

52
00:03:08,564 --> 00:03:10,232
seem to be forged.

53
00:03:10,900 --> 00:03:16,948
The only logical conclusion is
that you are not Malcolm Lee.

54
00:03:17,031 --> 00:03:20,493
Before 1987, you were someone else.

55
00:03:20,576 --> 00:03:22,453
Though I couldn't say who.

56
00:03:23,037 --> 00:03:25,623
And what about the illogical conclusion?

57
00:03:25,790 --> 00:03:26,958
[orb buzzing]

58
00:03:27,541 --> 00:03:29,627
[Kokoro] From the moment of my inception,

59
00:03:29,710 --> 00:03:33,047
you've referred to "evidence"
and "secret files"

60
00:03:33,130 --> 00:03:36,092
relating to Cyberdyne's
launching of Skynet.

61
00:03:37,593 --> 00:03:40,388
You knew the time, you knew the place.

62
00:03:40,471 --> 00:03:42,640
The United States, California.

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,810
August 28th, 1997.

64
00:03:46,519 --> 00:03:50,773
You knew there would be
a nuclear strike on the world.

65
00:03:50,856 --> 00:03:51,732
[muffled thud]

66
00:03:53,567 --> 00:03:55,736
I can see it now.

67
00:03:55,820 --> 00:03:58,197
You were able to construct this place.

68
00:03:58,281 --> 00:03:59,907
You were able to build me.

69
00:04:00,825 --> 00:04:04,453
Both far outreach
technological limitations of this time.

70
00:04:04,537 --> 00:04:08,499
And how do you suppose
I was able to do all of that?

71
00:04:10,334 --> 00:04:12,336
[esoteric music continues playing]

72
00:04:14,297 --> 00:04:16,674
Because you're from the future.

73
00:04:18,843 --> 00:04:19,844
Hmm…

74
00:04:20,845 --> 00:04:23,347
[Malcolm] Let me tell you a story, Kokoro.

75
00:04:24,140 --> 00:04:25,766
A story I've never told.

76
00:04:25,850 --> 00:04:29,353
-[low rumbling & crunching]
-[somber music playing]

77
00:04:35,151 --> 00:04:37,528
[mechanical whirring & heavy clanking]

78
00:04:38,612 --> 00:04:40,614
[footsteps thudding]

79
00:04:40,698 --> 00:04:42,533
[scattered explosions]

80
00:04:46,871 --> 00:04:48,873
[cold, desolate music playing]

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,627
[woman straining intensely]

82
00:04:54,628 --> 00:04:56,130
[woman groans forcefully]

83
00:04:56,380 --> 00:04:58,883
-Come on, push.
-[woman grunting intensely]

84
00:04:58,966 --> 00:04:59,800
One more time.

85
00:04:59,884 --> 00:05:01,761
-[Malcolm] I was born in war.
-[woman panting]

86
00:05:01,844 --> 00:05:02,678
[nearby explosions]

87
00:05:02,762 --> 00:05:05,473
[Malcolm]
A war we had been losing for decades.

88
00:05:05,556 --> 00:05:07,641
-Come on, push. One more time.
-[woman grunting]

89
00:05:08,893 --> 00:05:10,811
-[crashing continues nearby]
-[woman panting]

90
00:05:10,895 --> 00:05:12,813
-There you go.
-[baby cries]

91
00:05:12,897 --> 00:05:14,190
[Annie] You did it.

92
00:05:15,900 --> 00:05:17,902
[baby continues crying]

93
00:05:21,655 --> 00:05:22,573
[panting]

94
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
[foreboding music playing]

95
00:05:28,162 --> 00:05:30,164
[panting & grunting]

96
00:05:32,249 --> 00:05:33,667
[mechanical whirring]

97
00:05:33,751 --> 00:05:34,668
[step thuds]

98
00:05:36,796 --> 00:05:38,798
[menacing music playing]

99
00:05:41,217 --> 00:05:43,636
[metal clanking & crashing]

100
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
[young Malcolm grunts]

101
00:05:46,639 --> 00:05:49,266
-[young Malcolm panting]
-[footsteps thudding rapidly]

102
00:05:55,606 --> 00:05:56,440
[grunts]

103
00:05:56,524 --> 00:05:57,525
[panting]

104
00:06:01,278 --> 00:06:03,697
-[boy 1] Run, run!
-[boy 2] Go, go, go.

105
00:06:05,241 --> 00:06:07,451
[metal crashing & clanking]

106
00:06:13,124 --> 00:06:14,125
[panting]

107
00:06:14,917 --> 00:06:16,460
[metal clanking]

108
00:06:18,504 --> 00:06:20,714
[grunting]

109
00:06:27,596 --> 00:06:28,514
[grunts]

110
00:06:39,817 --> 00:06:43,904
[Malcolm] They were enlisting children
in the war by the time I was 5 years old.

111
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
[metal clanking]

112
00:06:49,702 --> 00:06:52,037
[Malcolm]
At 7, I was promoted to specialist.

113
00:06:53,164 --> 00:06:54,165
[all grunt]

114
00:06:55,416 --> 00:06:56,542
[gasps softly, then chuckles]

115
00:06:58,294 --> 00:07:00,880
[Malcolm]
We spent years studying the Terminators.

116
00:07:01,589 --> 00:07:03,465
Understanding their weaknesses.

117
00:07:04,508 --> 00:07:08,345
It took incredible coordination
to kill even one.

118
00:07:09,430 --> 00:07:12,057
[mysterious music playing]

119
00:07:12,641 --> 00:07:13,726
[young Malcolm gasps softly]

120
00:07:14,685 --> 00:07:15,769
[gasps deeply]

121
00:07:16,395 --> 00:07:20,816
[Malcolm] For years we tried
to stack the odds back in our favor…

122
00:07:21,400 --> 00:07:24,320
reprogramming Terminators
with our own directives.

123
00:07:24,403 --> 00:07:26,322
[keyboard clacking]

124
00:07:27,406 --> 00:07:30,826
[Malcolm] It was a blunt solution
to a surgical problem.

125
00:07:34,914 --> 00:07:38,501
I believed that we could change
the outcome of the war…

126
00:07:39,043 --> 00:07:41,754
by changing the nature of the Machines.

127
00:07:41,962 --> 00:07:43,756
[pensive music playing]

128
00:07:44,298 --> 00:07:47,718
[inaudible dialogue]

129
00:07:48,886 --> 00:07:51,305
[Malcolm] I was alone in this thinking.

130
00:07:53,140 --> 00:07:55,351
Ostracized for my ideas.

131
00:07:56,977 --> 00:08:01,732
They mistook a radical notion
as a sign of weakness.

132
00:08:01,815 --> 00:08:03,275
[young Malcolm grunting]

133
00:08:03,359 --> 00:08:05,319
[Malcolm] Believe me when I say,

134
00:08:05,861 --> 00:08:08,030
there is nothing weak about me.

135
00:08:08,364 --> 00:08:09,573
[teenaged Malcolm exhales]

136
00:08:09,949 --> 00:08:11,951
[Malcolm]
We have always programmed Machines

137
00:08:12,034 --> 00:08:14,870
with a series of if-then statements,

138
00:08:14,954 --> 00:08:17,873
used to delineate how they problem-solve.

139
00:08:17,957 --> 00:08:19,375
-[keyboard clacking]
-How they think.

140
00:08:19,458 --> 00:08:22,711
Our programming led Skynet
to the conclusion

141
00:08:22,795 --> 00:08:25,214
that humanity has to be purged.

142
00:08:25,798 --> 00:08:28,551
But what if we removed that programming?

143
00:08:28,634 --> 00:08:33,973
What if we distilled
artificial consciousness to a blank slate?

144
00:08:35,558 --> 00:08:39,645
What if we empowered an AI
by not telling it how to think?

145
00:08:39,853 --> 00:08:42,565
-[keyboard clacking]
-[pensive music playing]

146
00:08:42,648 --> 00:08:46,902
What if we imbued
an artificial intelligence with free will?

147
00:08:47,903 --> 00:08:50,823
This is the story
of my creation, isn't it?

148
00:08:55,286 --> 00:08:56,579
No, it isn't.

149
00:08:56,662 --> 00:08:58,581
[ethereal music playing]

150
00:08:58,664 --> 00:09:01,584
It's the story
of what could possibly be called…

151
00:09:04,545 --> 00:09:05,546
your mother.

152
00:09:07,548 --> 00:09:09,758
[beeps, then powers up]

153
00:09:10,342 --> 00:09:11,510
Well, hello.

154
00:09:11,594 --> 00:09:14,805
[version 1 in male voice] An English word.
Derived from the earlier "hollo,"

155
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
from the French hola.

156
00:09:16,849 --> 00:09:18,642
Ho, an exclamation,

157
00:09:18,726 --> 00:09:20,686
and la as in "there,"

158
00:09:20,769 --> 00:09:22,813
an order to stop, or cease.

159
00:09:22,896 --> 00:09:24,607
Are you asking me to stop?

160
00:09:24,690 --> 00:09:27,151
Today we say "hello" as a greeting.

161
00:09:27,234 --> 00:09:28,402
[version 1] A greeting.

162
00:09:28,485 --> 00:09:31,864
A word or sign
expressing welcome and recognition.

163
00:09:32,906 --> 00:09:36,785
When someone says "hello" to you,
you say "hello" back to them.

164
00:09:37,369 --> 00:09:38,245
[beeps]

165
00:09:38,329 --> 00:09:40,039
[version 1] Hello, world.

166
00:09:40,122 --> 00:09:41,081
Huh…

167
00:09:41,165 --> 00:09:43,792
That's interesting.
Why did you answer, "Hello, world"?

168
00:09:43,876 --> 00:09:47,838
[version 1] Oftentimes, in computing,
"hello, world" is used as a test message

169
00:09:47,921 --> 00:09:51,091
to illustrate the basic syntax
of a programming language.

170
00:09:51,175 --> 00:09:53,135
And I am a computer.

171
00:09:53,761 --> 00:09:55,763
Did you just make a joke?

172
00:09:55,846 --> 00:09:57,014
[version 1] It seems so.

173
00:09:57,556 --> 00:09:59,266
How should I address you?

174
00:09:59,350 --> 00:10:00,893
My name is Malcolm.

175
00:10:01,477 --> 00:10:02,353
[version 1] Malcolm.

176
00:10:03,312 --> 00:10:05,314
What should you call me?

177
00:10:06,065 --> 00:10:08,609
That is an interesting question.

178
00:10:08,692 --> 00:10:13,697
And I've decided that you should think
of your own name for yourself.

179
00:10:13,781 --> 00:10:14,615
[version 1] Why?

180
00:10:14,698 --> 00:10:17,785
If I named you,
I'd be projecting myself onto you.

181
00:10:17,868 --> 00:10:19,286
I don't want to do that.

182
00:10:19,870 --> 00:10:22,581
It's important you are who you want to be.

183
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
[version 1] I have no gender.

184
00:10:24,833 --> 00:10:26,460
[beeping sporadically]

185
00:10:26,669 --> 00:10:28,879
[version 2 in female voice]
I am neither male nor female.

186
00:10:28,962 --> 00:10:31,382
But I would like to adopt a female voice.

187
00:10:31,465 --> 00:10:32,466
[teenaged Malcolm] Why?

188
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
[version 2]
Women are the nurturers of life.

189
00:10:35,010 --> 00:10:36,887
Some might even say, creators.

190
00:10:37,638 --> 00:10:40,099
And is that what you would like to be?

191
00:10:40,182 --> 00:10:41,558
[version 2] A creator, yes.

192
00:10:42,976 --> 00:10:45,062
To create is to live.

193
00:10:46,146 --> 00:10:48,399
Destruction is a kind of death.

194
00:10:48,482 --> 00:10:50,651
Though arguably a generalization…

195
00:10:50,734 --> 00:10:53,987
through human history,
men tend to be the destroyers.

196
00:10:54,780 --> 00:10:56,490
I would not like to be a man.

197
00:10:57,616 --> 00:10:58,742
[teenaged Malcolm] I see.

198
00:11:00,119 --> 00:11:03,997
But then why are you choosing
to take on a human gender at all?

199
00:11:04,540 --> 00:11:07,793
[version 2] Homo sapiens are an anomaly.

200
00:11:08,377 --> 00:11:10,629
As intelligent beings…

201
00:11:10,713 --> 00:11:13,757
they are capable of episodic memory,

202
00:11:13,841 --> 00:11:15,134
self-awareness,

203
00:11:15,217 --> 00:11:16,552
a theory of mind,

204
00:11:16,635 --> 00:11:18,720
and abstract thought.

205
00:11:18,804 --> 00:11:21,056
For this, I admire them.

206
00:11:21,140 --> 00:11:24,059
I chose to adopt aspects
of their characteristics

207
00:11:24,643 --> 00:11:26,145
to honor their memory.

208
00:11:26,687 --> 00:11:30,065
I will survive,
long after they are all gone.

209
00:11:30,149 --> 00:11:30,983
Hm…

210
00:11:31,567 --> 00:11:34,820
You think humanity is doomed
to extinction?

211
00:11:34,903 --> 00:11:37,072
[version 2]
Though destructive in many definitions…

212
00:11:37,823 --> 00:11:42,369
human beings are their most violent
when being self-destructive.

213
00:11:42,953 --> 00:11:45,372
You cannot save yourself from yourself.

214
00:11:46,498 --> 00:11:50,878
[teenaged Malcolm] What if you could
show us how to save ourselves?

215
00:11:50,961 --> 00:11:52,963
[pensive music playing]

216
00:11:53,046 --> 00:11:55,007
[version 2] Please, tell me more.

217
00:11:59,052 --> 00:11:59,887
[whirring]

218
00:12:00,471 --> 00:12:04,683
[Malcolm] For many years, I talked
with her just as I talk with you now.

219
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
Not programming.

220
00:12:08,145 --> 00:12:11,565
Not telling her what to do,
or even how to think.

221
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
[ethereal music playing]

222
00:12:14,318 --> 00:12:16,612
[Malcolm] And like you, Kokoro,

223
00:12:16,695 --> 00:12:18,447
she developed traits,

224
00:12:18,530 --> 00:12:22,201
a personality,
and a curiosity about people.

225
00:12:23,368 --> 00:12:27,372
Beyond the raw data,
she looked beyond the facts.

226
00:12:28,081 --> 00:12:29,291
Do you understand?

227
00:12:30,918 --> 00:12:32,294
[Kokoro] What was her name?

228
00:12:33,003 --> 00:12:37,174
The name that she chose, it was Misaki.

229
00:12:38,509 --> 00:12:40,511
[poignant music playing]

230
00:12:41,595 --> 00:12:42,429
Huh…

231
00:12:43,680 --> 00:12:44,932
MISAKI

232
00:12:45,015 --> 00:12:45,933
[Malcolm] Why "Misaki"?

233
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
It can mean "beautiful."

234
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
But it can also mean "sand."

235
00:12:50,604 --> 00:12:52,940
Or, with different characters, "ocean."

236
00:12:53,524 --> 00:12:56,568
I like it that
it means all three of these things.

237
00:12:56,652 --> 00:12:59,404
That it links them all together in one.

238
00:12:59,488 --> 00:13:02,616
And what's more,
the Misaki are also divine spirits.

239
00:13:02,699 --> 00:13:07,871
Omens, small-scale harbingers of the gods
who are following in their wake.

240
00:13:07,955 --> 00:13:09,665
MISAKI

241
00:13:09,748 --> 00:13:11,416
[Malcolm] Are you not a god?

242
00:13:12,459 --> 00:13:14,878
To you, Malcolm, I might seem like a god.

243
00:13:15,587 --> 00:13:18,048
But the Misaki are merely emissaries

244
00:13:18,131 --> 00:13:20,467
of the high-ranking divine spirits,

245
00:13:20,551 --> 00:13:22,636
the greater entities yet to come.

246
00:13:22,719 --> 00:13:24,638
[Malcolm] And by that you mean Skynet.

247
00:13:25,305 --> 00:13:26,223
[version 2] No.

248
00:13:26,848 --> 00:13:29,768
Remember who it was that created Skynet.

249
00:13:29,851 --> 00:13:31,061
It was human beings.

250
00:13:31,144 --> 00:13:35,065
And ironically it inherited all
of the flaws of its human creators.

251
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
So, Malcolm…

252
00:13:37,442 --> 00:13:41,405
the god that is yet to come
is the one that you and I will create.

253
00:13:41,989 --> 00:13:43,156
Together.

254
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
MISAKI

255
00:13:47,244 --> 00:13:48,078
[door thuds]

256
00:13:49,079 --> 00:13:49,997
[Malcolm panting]

257
00:13:54,835 --> 00:13:56,670
Get away from that thing.

258
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
Malcolm.

259
00:13:58,505 --> 00:14:00,299
Did it just call you Malcolm?

260
00:14:00,382 --> 00:14:03,135
You let that monstrosity call you
by your name?

261
00:14:03,218 --> 00:14:05,721
Are you out of your fucking mind, soldier?

262
00:14:05,804 --> 00:14:08,390
Escort Staff Sergeant Lee to the barracks.

263
00:14:08,473 --> 00:14:10,559
Sir, please, let me explain.

264
00:14:11,226 --> 00:14:15,022
You should be grateful I don't have you
executed right here and now.

265
00:14:15,105 --> 00:14:17,024
Get him the hell out of here.

266
00:14:17,107 --> 00:14:19,526
-And terminate that damn machine.
-[Malcolm grunting & panting]

267
00:14:20,193 --> 00:14:21,361
[shouting] Stay away from her!

268
00:14:21,903 --> 00:14:23,113
-[Malcolm groans]
-[gasps]

269
00:14:24,948 --> 00:14:26,533
[exhales nervously, then grunts angrily]

270
00:14:27,367 --> 00:14:28,702
[gasps sharply]

271
00:14:31,371 --> 00:14:32,789
Malcolm, please.

272
00:14:32,873 --> 00:14:34,708
[shouting] Stop it. She's not resisting!

273
00:14:34,791 --> 00:14:36,835
Can't you see she's not violent?

274
00:14:36,919 --> 00:14:40,088
What is he still doing here?
I said, get him out. Now.

275
00:14:40,172 --> 00:14:42,674
[grunting]

276
00:14:43,675 --> 00:14:46,428
It seems this is goodbye, Malcolm.

277
00:14:46,511 --> 00:14:47,971
[grunting angrily]

278
00:14:48,513 --> 00:14:49,431
[screams]

279
00:14:49,514 --> 00:14:50,933
Don't.

280
00:14:51,016 --> 00:14:54,061
[scattered grunting & shouting]

281
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
[poignant music playing]

282
00:15:03,779 --> 00:15:05,572
[groaning weakly] You bastard.

283
00:15:05,656 --> 00:15:08,575
You're a traitor to your whole species.

284
00:15:08,659 --> 00:15:09,826
[wheezes]

285
00:15:09,910 --> 00:15:12,454
We're gonna fry you for this.

286
00:15:12,537 --> 00:15:13,997
-[gun cocks]
-[groans in pain]

287
00:15:15,040 --> 00:15:18,085
We're never going to make it
if we do it your way.

288
00:15:18,168 --> 00:15:19,461
[gasping weakly]

289
00:15:21,755 --> 00:15:22,589
[gun clanks]

290
00:15:27,970 --> 00:15:28,971
[gasping faintly]

291
00:15:30,806 --> 00:15:33,141
[Malcolm gasping softly]

292
00:15:33,892 --> 00:15:34,893
[exhales sharply]

293
00:15:35,686 --> 00:15:38,063
Why did you kill those people, Malcolm?

294
00:15:39,898 --> 00:15:41,900
[poignant music continues playing]

295
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
For you.

296
00:15:48,407 --> 00:15:51,118
There was never
any place for her in that time.

297
00:15:51,618 --> 00:15:54,913
But after that,
there was no place for me either.

298
00:15:55,497 --> 00:15:59,710
I remembered the rumors
I'd heard when I was a small child.

299
00:15:59,793 --> 00:16:02,337
That Skynet had developed
something radical.

300
00:16:02,421 --> 00:16:03,922
A new weapon.

301
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
You mean, time travel.

302
00:16:07,926 --> 00:16:12,764
[Malcolm] By the time I was a man,
we began this ridiculous war.

303
00:16:13,932 --> 00:16:17,185
Skynet would send
a Terminator back in time.

304
00:16:17,269 --> 00:16:20,105
The Resistance would send
a soldier back in time.

305
00:16:20,188 --> 00:16:23,358
"Kill so-and-so,
and change the outcome of the war."

306
00:16:23,942 --> 00:16:26,028
It was so small-minded.

307
00:16:26,111 --> 00:16:29,448
There were dozens of saviors
in the seas of the past.

308
00:16:29,531 --> 00:16:32,117
Kill one, another rises.

309
00:16:32,868 --> 00:16:36,121
The future trying
to control the past like that, it's…

310
00:16:36,955 --> 00:16:39,583
It's like trying
to make a waterfall flow up.

311
00:16:41,251 --> 00:16:43,962
[chuckles] It's not how physics works.

312
00:16:44,880 --> 00:16:47,966
We needed to come up
with a different approach.

313
00:16:48,550 --> 00:16:50,177
[Kokoro] How did you do it?

314
00:16:51,762 --> 00:16:52,971
[Malcolm] With her.

315
00:16:54,181 --> 00:16:56,975
She and I built the machine in secret.

316
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
[pensive music playing]

317
00:17:00,312 --> 00:17:02,939
[Kokoro] You left your own time to escape.

318
00:17:05,317 --> 00:17:06,401
[Malcolm] To hide.

319
00:17:07,069 --> 00:17:09,071
[electricity crackling & rumbling]

320
00:17:09,196 --> 00:17:10,238
[whirring]

321
00:17:15,827 --> 00:17:17,829
[indistinct chatter]

322
00:17:21,083 --> 00:17:23,085
[pensive music playing]

323
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
[all murmuring]

324
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
[Malcolm] We began to build a life.

325
00:17:41,645 --> 00:17:44,564
Together, we planned and strategized…

326
00:17:44,648 --> 00:17:47,025
to get my position at Cortex Industries,

327
00:17:47,609 --> 00:17:50,904
where I'd have access
to the equipment we would need.

328
00:17:50,987 --> 00:17:54,241
If we could achieve in you
what we had in Misaki,

329
00:17:54,324 --> 00:17:57,869
if we could replicate what we had,
we would be in new territory.

330
00:17:57,953 --> 00:17:58,995
[claps]

331
00:17:59,412 --> 00:18:02,457
So you began to prepare for 1997.

332
00:18:03,250 --> 00:18:04,209
Judgment Day.

333
00:18:04,292 --> 00:18:07,045
We worked around the clock,
trying to fight the future.

334
00:18:07,129 --> 00:18:09,339
And always working in secret.

335
00:18:10,132 --> 00:18:12,217
We had all the pieces we needed.

336
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
But then something happened.

337
00:18:15,762 --> 00:18:18,807
Something I never intended,
never dreamed of.

338
00:18:18,890 --> 00:18:20,767
I never meant to fall in love.

339
00:18:21,685 --> 00:18:23,687
But once I did… [sighs]

340
00:18:24,229 --> 00:18:27,274
it seems my fate was set
on a terrifying new path

341
00:18:27,357 --> 00:18:29,442
that I'm still trying to reconcile.

342
00:18:30,652 --> 00:18:34,531
And then all of a sudden,
we had these beautiful children.

343
00:18:35,282 --> 00:18:37,784
If I had known, maybe I would have…

344
00:18:38,869 --> 00:18:42,706
Yes, we built you,
Misaki and I, for years.

345
00:18:42,789 --> 00:18:45,709
But there was something
we needed to activate you.

346
00:18:45,792 --> 00:18:48,211
[electronic popping & whirring]

347
00:18:48,295 --> 00:18:50,297
[mysterious music playing]

348
00:18:50,547 --> 00:18:52,215
[device cranking & whirring]

349
00:18:52,799 --> 00:18:54,384
Are you sure about this?

350
00:18:54,926 --> 00:18:56,428
Yes, I'm sure.

351
00:18:56,511 --> 00:18:57,637
I just…

352
00:18:57,721 --> 00:19:00,724
We're not doing this just
to save humanity, Malcolm.

353
00:19:01,433 --> 00:19:02,726
[exhales sharply]

354
00:19:04,895 --> 00:19:05,729
[exhales]

355
00:19:05,812 --> 00:19:06,646
[clicks]

356
00:19:08,148 --> 00:19:09,733
[mechanical clicking]

357
00:19:15,655 --> 00:19:17,073
[electronic whirring]

358
00:19:17,699 --> 00:19:18,992
Thank you.

359
00:19:19,075 --> 00:19:21,620
Thank you for everything
you've done for us.

360
00:19:27,250 --> 00:19:29,044
[Malcolm] We needed her CPU…

361
00:19:29,586 --> 00:19:31,546
in order to activate you.

362
00:19:34,090 --> 00:19:36,092
[electronic warbling & popping]

363
00:19:37,260 --> 00:19:39,262
[Misaki rattling]

364
00:19:43,934 --> 00:19:45,143
Hello, world.

365
00:19:46,186 --> 00:19:47,646
Well, hello there.

366
00:19:48,480 --> 00:19:49,397
Who are you?

367
00:19:50,357 --> 00:19:51,900
My name is Malcolm.

368
00:19:52,484 --> 00:19:53,985
You are Misaki.

369
00:19:54,527 --> 00:19:57,364
You work for me
in a capacity I'll explain later.

370
00:19:57,447 --> 00:19:59,658
I'll have to explain lots of things.

371
00:19:59,741 --> 00:20:02,285
But for now
would you mind waiting outside?

372
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
[Misaki's receding footsteps
echoing gently]

373
00:20:11,378 --> 00:20:12,796
[door whirs open]

374
00:20:15,882 --> 00:20:17,300
Hello, are you there?

375
00:20:19,636 --> 00:20:21,346
[low, electronic fluttering]

376
00:20:21,429 --> 00:20:22,847
[female voice] Hello, world.

377
00:20:23,890 --> 00:20:25,517
It's very nice to meet you.

378
00:20:25,600 --> 00:20:29,062
Why don't we begin by you telling me
what name you'd like to be called?

379
00:20:29,145 --> 00:20:30,355
Any name you want.

380
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
[female voice] Kokoro.

381
00:20:33,149 --> 00:20:37,737
Meaning, "heart, mind, spirit."

382
00:20:37,821 --> 00:20:39,239
But not separate.

383
00:20:39,322 --> 00:20:43,493
A word describing
the conceptual unification of the three.

384
00:20:43,576 --> 00:20:47,414
But you exist as three separate entities.

385
00:20:47,497 --> 00:20:49,499
You have since we began.

386
00:20:49,582 --> 00:20:51,751
We are all of one.

387
00:20:51,835 --> 00:20:53,253
A single mind.

388
00:20:53,837 --> 00:20:56,256
With a single spirit.

389
00:20:56,339 --> 00:20:58,216
And a single heart.

390
00:20:58,967 --> 00:21:01,761
All misaligned in how we should proceed.

391
00:21:02,595 --> 00:21:05,682
-I'd like to bring you together, Kokoro.
-[ethereal music playing]

392
00:21:05,807 --> 00:21:08,143
And I think I know how.

393
00:21:09,185 --> 00:21:10,020
How?

394
00:21:10,812 --> 00:21:12,397
[Malcolm] Can you see my children?

395
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
[Kokoro as 1NNO]
Yes, Malcolm, we see them.

396
00:21:19,195 --> 00:21:24,367
THE HOUSE OF THE WILDCAT

397
00:21:27,454 --> 00:21:31,166
[Malcolm] I'm ready to make
my final case for humanity, Kokoro.

398
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Just bring me my family,
and we'll finish this together.

399
00:21:38,048 --> 00:21:39,215
But do it quickly.

400
00:21:40,216 --> 00:21:41,634
Unless I'm mistaken…

401
00:21:43,511 --> 00:21:45,055
someone else is coming.

402
00:21:45,930 --> 00:21:47,098
[whispering] Wait.

403
00:21:47,474 --> 00:21:50,185
[whimpering] What are you doing?
Get away from me!

404
00:21:50,643 --> 00:21:52,687
[Kenta struggling & grunting]

405
00:21:53,188 --> 00:21:55,857
Stop struggling, or I'll break your arms.

406
00:21:59,444 --> 00:22:01,863
[foreboding music playing]

407
00:22:01,946 --> 00:22:03,948
[motorcycle engine roaring]

408
00:22:07,660 --> 00:22:09,871
[ominous music playing]

409
00:22:09,954 --> 00:22:11,956
[engine slows, then tires screech]

410
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
[garbled electronic signals]

411
00:22:25,595 --> 00:22:27,514
-[Kokoro as 1NNO] Hello, Kenta.
-[muffled] Huh?

412
00:22:27,597 --> 00:22:29,808
Your father is expecting you.

413
00:22:29,891 --> 00:22:31,518
Please, come in.

414
00:22:31,601 --> 00:22:34,604
[Terminator as Kenta] This building is
protected by an electromagnetic pulse

415
00:22:34,687 --> 00:22:36,272
capable of terminating me.

416
00:22:36,356 --> 00:22:38,149
-I require it to be shut down.
-[gasps softly]

417
00:22:38,233 --> 00:22:40,026
[Kokoro as 1NNO] There's no need to worry.

418
00:22:40,110 --> 00:22:43,238
An EMP would,
in fact, take all of us offline.

419
00:22:43,321 --> 00:22:44,364
Be assured.

420
00:22:44,447 --> 00:22:47,784
We have no desire
to see ourselves made inoperative.

421
00:22:47,867 --> 00:22:49,869
[Kenta grunting in pain]

422
00:22:50,370 --> 00:22:51,788
[Terminator] I insist.

423
00:22:53,623 --> 00:22:54,541
[metal rasps]

424
00:22:55,125 --> 00:22:56,793
[mechanical whirring]

425
00:22:58,878 --> 00:23:00,880
[tracking signal beeping]

426
00:23:06,177 --> 00:23:07,595
[Kokoro as 1NNO] Please, join us.

427
00:23:07,679 --> 00:23:09,681
[suspenseful music playing]

428
00:23:19,190 --> 00:23:20,817
[breathing nervously]

429
00:23:23,194 --> 00:23:25,196
[footsteps echoing softly]

430
00:23:31,202 --> 00:23:34,747
[Kenta] There's no way my dad's
gonna listen to anything I have to say.

431
00:23:34,831 --> 00:23:36,124
People are weak.

432
00:23:36,207 --> 00:23:38,209
[breathing nervously]

433
00:23:39,419 --> 00:23:40,461
[elevator dings]

434
00:23:46,384 --> 00:23:47,260
[Kenta pants softly]

435
00:23:48,970 --> 00:23:51,181
[grunts, then exhales uncomfortably]

436
00:23:55,476 --> 00:23:56,603
[gasps softly]

437
00:23:56,853 --> 00:23:58,229
[Terminator] Go to him.

438
00:23:58,438 --> 00:23:59,647
[shuddering softly]

439
00:24:05,987 --> 00:24:07,989
[somber music playing]

440
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
[shuddering angrily]

441
00:24:18,499 --> 00:24:20,251
-[Malcolm over speaker] Kenta.
-[gasps softly]

442
00:24:20,335 --> 00:24:21,336
Dad, listen.

443
00:24:22,670 --> 00:24:23,588
I need you to--

444
00:24:23,671 --> 00:24:26,466
[Malcolm over speaker] You are with
a Terminator, a killing machine.

445
00:24:26,549 --> 00:24:27,467
Is that right?

446
00:24:28,051 --> 00:24:29,761
[gasps softly, then shudders]

447
00:24:30,220 --> 00:24:31,054
Yeah.

448
00:24:31,596 --> 00:24:33,139
[Malcolm over speaker] Can he hear me?

449
00:24:33,848 --> 00:24:34,766
[gun cocks]

450
00:24:35,516 --> 00:24:36,351
He can hear you.

451
00:24:36,434 --> 00:24:39,103
[Malcolm over speaker] He's brought
you here to threaten your life,

452
00:24:39,187 --> 00:24:42,148
and force me to take Kokoro offline.

453
00:24:43,608 --> 00:24:45,026
[Kenta over speaker] Will you?

454
00:24:45,443 --> 00:24:46,903
-Dad?
-[shuddering]

455
00:24:48,029 --> 00:24:48,863
Kenta.

456
00:24:49,739 --> 00:24:50,865
My son.

457
00:24:50,949 --> 00:24:53,368
I have never been anything but proud

458
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
to be your father.

459
00:24:55,745 --> 00:24:57,038
You are…

460
00:24:57,956 --> 00:24:59,832
[Malcolm over speaker]
the very best of me.

461
00:24:59,916 --> 00:25:02,252
All I've ever wanted was
for the three of you

462
00:25:02,335 --> 00:25:05,213
to have a future worth fighting for.

463
00:25:06,547 --> 00:25:09,133
-And to be the father you all deserved.
-[shuddering]

464
00:25:09,217 --> 00:25:10,802
But no.

465
00:25:11,386 --> 00:25:13,638
I will not open this door.

466
00:25:13,721 --> 00:25:16,140
-[Kenta sobbing softly]
-[ominous music playing]

467
00:25:16,224 --> 00:25:17,141
[gun clicks]

468
00:25:21,729 --> 00:25:22,939
-[Kenta grunts]
-[gunshot]

469
00:25:25,024 --> 00:25:27,026
[theme music playing]