Anteriormente en Velma...
El último lugar donde detectaron el celular de mi mamá
la noche que desapareció fue en la casa de Fred.
Mi nombre es Fred. ¿Quién eres tú?
Me llaman El Ladrón.
¡Dios, mi corazón!
¿Funcionó eso?
Sí.
DESAPARECIDA - DIYA DINKLEY
Bien, suerte con lo de tu mamá.
¿Qué diablos fue eso?
Está bien, vayamos al grano.
Ya llevo bastante tiempo evitándolo
con guiños y referencias.
Hablemos de una vez sobre lo único
que les importa saber de mí.
- ¿Acaso Velma Dinkley es...? - ¡Velma! ¡Reacciona!
Le diste las vitaminas prenatales de Sophie al gato.
Perdón.
Estaba pensando en mamá, nada más.
Desapareció en la casa de Fred. Adiós.
Norville, adivina qué me dio Daphne.
¿Mononucleosis?
Las vi besándose anoche.
¿Besándonos, Daphne y yo? ¿Qué? ¿Sus manos en mis caderas? ¿Qué?
¿El calor de mil soles entre nosotras? ¿Qué?
¿El tiempo finito e infinito? Sí, nos besamos, pero no es para tanto.
Tu posible lesbianismo sí es para tanto.
Para empezar, me reduce al cliché del mejor amigo hetero.
Nos besamos porque Daphne quiso sacarme de una alucinación.
Me trajo el archivo de mi mamá. ¿Y sabes qué?
El último lugar donde estuvo su celular es la casa de Fred.
¿De Fred? Eso sí que es tremendo.
Pero no tanto como tu lesbianismo.
Basta con eso.
Hoy en día, ya no se puede especular
sobre la sexualidad de nadie, salvo de los famosos
o de Peppermint Patty.
Espera. No se lo contaste a nadie, ¿no?
Felicitaciones por tu primer beso, Velma.
- ¿Le contaste a tu papá? - Es terapeuta.
Tal vez necesitabas con quién hablar
de si te gustan las mujeres...
CÓMO TENER ONDA
...o las mujeres y un varón con onda.
Tu papá es orientador vocacional,
lo más bajo en terapia.
Es peor que mi aplicación de terapia gratis
llena de spyware ruso.
¡Es Velma! ¿Será lesbiana?
Está bien, pero me parece que vas a respetar más
a mi papá a partir de hoy.
Organizó una reunión de terapia
para ayudarnos a todos a procesar los asesinatos.
Va a haber miles de folletos.
CÓMO HACER QUE IMPORTES TÚ CUANDO MUERE OTRO
LOQUI - LA ARDILLITA DE LA SALUD MENTAL
¡Bienvenidos!
Soy Loqui, la ardillita de la salud mental.
¡Buenos días, estudiantes!
Buenos días, directora Rogers.
Buenos días, mamá.
Ahora es mi turno.
¡Buenos días, estudiantes!
¡Buenos días, papá!
Buenos días, hijo querido.
HABLAR ES BARATO - MEDICARSE NO
Bienvenidos a la reunión de terapia
de la Secundaria de Crystal Cove.
¿Cómo están? ¿Bien?
¡Mal, idiota!
Fred Jones descerebró a dos amigas nuestras.
Tu papá es peor para nuestra salud mental que las fajas reductoras.
Bueno, habla conmigo de lo que sientes.
Papá dice que lo llevo en la sangre.
Logré que mamá reconociera que nunca quiso hijos.
No necesito hablar de nada con nadie.
Por Dios. Daphne me mira. ¡Tápame!
...hablar de sus emociones.
En síntesis, la salud mental empieza por mí.
Igual que las ganas de asesinar.
Bueno, suficiente.
Salvo que alguien tenga uno mejor.
¿No? Bien, además de estos tres minutos dedicados a la salud mental,
la junta escolar exige que las alumnas vayan
a un curso de defensa personal femenina
para protegerse ante posibles asesinos seriales.
¿Por qué no un curso para varones de "Cómo no matar chicas"?
Porque solo tengo $50 de presupuesto
para combatir siglos de masculinidad tóxica.
Demos la bienvenida a las instructoras de defensa personal.
¿Mis mamás?
Muy bien, chicas.
¿Quién quiere agarrar a una amiga
y revolcarse un rato en el piso?
Muy sexi.
Dios mío. ¡Levanta ese culo!
Vamos a hablar con Fred de mi mamá ya mismo.
Hazme uno de esos tatuajes
que en realidad son pistas secretas para fugarse de la cárcel.
Aprendí a tatuar en la Universidad de Misisipi.
Solamente sé hacer mariposas y banderas de la Confederación.
Jones, vino a visitarte una albóndiga con patas.
¿Velma?
Norville. ¿Cómo estoy?
¿Se ve que me puse pelotas de semillas en el sostén?
Espera. ¿Todavía te gusta Fred?
Es un asesino serial que podría estar involucrado en la desaparición de tu mamá.
Por eso me confunde tanto lo de Daphne.
Ese fue mi primer beso, pero cuando yo practicaba con mi mano,
la llamaba "Fred".
Velma, tienes que hablar de todo esto con alguien.
No tengo tiempo.
Tengo que concentrarme en lo de mi mamá.
Muchos misterios para tan poco tiempo.
- ¿Daphne? - Tal vez otro beso
te ayude a entender mejor.
Dios mío. Estoy alucinando.
Hola.
Velma, ¿qué hago?
¿Te doy un beso, como Daphne?
Sin consentimiento, por cierto.
No, besos no.
Ya estoy bastante confundida.
¿Besarme te confundiría más? ¿Por?
No estamos hablando de ti.
Hazme reír como la otra vez.
Pero un beso podría despertar pasiones que tememos admitir.
¿Por qué privarnos de conocerlas?
Por Dios, qué gracioso.
Gracias, Nor...
Oigan, salgan de encima.
Si me prohíben entrar a la cárcel,
¿cómo voy a interrogar a Fred sobre la desaparición de mi mamá?
Yo lo interrogo. Tengo un plan.
Tú ocúpate de entender lo que sientes por Daphne.
Y se te pincharon las pelotas.
Presten atención.
Deben aprender esto para sobrevivir.
Cuando un hombre corpulento y fornido vaya a atacarlas...
NO TODO ES PATEAR HUEVOS, PERO SÍ
Ella dijo "cuando las ataque", no "si las ataca".
No peleen.
Hagan como los hombres cuando se golpean los dedos del pie.
Griten, tírense al piso y aflójense.
Para la demostración,
preseleccionamos a Daphne, nuestra hija,
en el papel de víctima hermosa y vulnerable,
y el papel de torpe atacante será de...
- Velma. - ¿Quién dijo que soy torpe?
No soy torpe.
Esperen, estoy con Daphne.
Tengo que ir al baño.
Yo también.
- Hola. - Hola.
Esto es una tontería, pero antes de revolcarnos en el piso,
me parece que deberíamos
hablar del beso.
Por si estás confundida.
Sí, lo estoy.
Estar contigo y vender drogas juntas ayer
me hizo darme cuenta de que extrañaba nuestra amistad.
Supongo que la pregunta es...
- ¿Te gusto? - ¿Si me gustas?
No lo había pensado.
Salías con Fred hasta que lo encerraron.
¿Yo te gusto?
Yo pregunté primero.
No trates de dejarme como la vulnerable.
Bueno, tú me besaste.
Para cortar tu alucinación. Pero después, tú me besaste y... ¡vaya!
Entonces digamos que nos besamos mutuamente.
Aunque las dos sabemos que tú me besaste a mí.
Imposible, porque no me gustas.
Me gusta Fred.
Bien.
Porque a mí tampoco me gustas.
Perfecto. Estamos de acuerdo.
Menos mal que resolvimos todo esto
antes de agarrarnos a los golpes.
Menos mal.
Y... Peleen para ver quién es más vulnerable.
¿Qué diablos, Daphne?
Si fuera un atacante real, me podrías haber lastimado.
Tenías que aflojarte.
¿Y permitir que me lastimaras tú?
Mi diario íntimo no lo va a poder creer.
¡Alto! Tranquilas, señoritas.
En este curso no hay lugar para problemas personales.
No estamos acá para atacarnos.
- Al menos, hasta mañana. - ¿Por qué?
¿Qué hay mañana? Ay, no. ¿Es día de fajitas en el comedor?
El año pasado, una quedó tuerta luchando por guacamole.
No, una vez que dominen
las técnicas que enseñaremos hoy, mañana van a competir
en el Torneo Femenino de Defensa Personal de Crystal Cove.
¿Qué? ¿De qué sirve luchar contra otras chicas
para defendernos de atacantes varones?
¿El primer premio es un arma?
Ahora, sí. ¡Buena idea!
El objetivo es determinar
quién es la chica menos vulnerable
de la escuela.
Está bien, pero...
¿La mejor manera de prevenir ataques es atacar primero?
A Batman le fue bien así.
Suerte para mañana. Y que gane la menos vulnerable.
RECURSOS NARRATIVOS S.A. HOY
MAÑANA
¿Quieres que haga terapia contigo? No sé.
Los varones Jones sepultamos las emociones hasta estallar en vacaciones familiares.
Claro, pero la terapia no sirve solo para que el terapeuta remodele su cocina.
Sirve para ayudar a la gente.
Y tal vez hay cosas de tu pasado que necesitas contar.
Por ejemplo, ¿cómo me plantó mi padre en mi cumpleaños?
Traté de pilotear el globo aerostático sin ayuda, pero tenía cuatro años.
Sí, tú crees que se empieza por ahí.
Pero yo preferiría que habláramos de madres.
Extraño a mi mamá. La cárcel tiene onda,
pero nadie me mira hacer pis como me mira ella.
Otro buen punto de partida,
pero ¿qué dices de la mamá de Velma?
Diya Dinkley. Ella desapareció en tu casa.
Creo que terminó el horario de visita. Me tengo que ir.
¿Todo bien por acá con el chico que me hizo encerrar?
Mira, yo no quiero tener problemas.
Vine a hablar con él en nombre de una amiga
que podría ser más que amiga si hago una buena jugada.
Pierdes el tiempo, amigo.
Las relaciones románticas entre amigos no suelen funcionar.
Nunca son correspondidas.
¡Mentira!
TORNEO FEMENINO DE DEFENSA PERSONAL
PARA VER QUIÉN ES LA MENOS VULNERABLE
Avanzará la primera en sacar del círculo a la otra. ¿Listas?
Te voy a reventar esos glúteos operados.
No arruinarás la obra del Dr. Gross.
Estoy en su sitio web.
Y... ¡a luchar!
¡Sí!
Lamentable.
No puedo creer que iba a mentir para evitar esto. Qué floja.
AFLOJARSE
- Eso es, aflojarse. - ¿Qué...?
Cuídame las nalgas. Por favor, empújame de cara.
Perdón, no puedo distinguir una de otra.
¿Adónde crees que vas?
¡Mátala, hija! Digo, ¡juego limpio!
Límpiala y trózala en equipo.
No soy vulnerable.
Nadie me va a lastimar.
FINAL VELMA - DAPHNE
Me empujó, y dije: "Típica transferencia".
Y después no me acuerdo más.
No soy tan buen terapeuta como creí.
Norville, para.
Primera regla de la terapia: eres tan bueno como crees que eres.
Por desgracia, nadie te tomará en serio como terapeuta
si te falta una pequeña cosita.
¿Un doctorado en Psicología?
Por favor.
Yo nunca lo terminé, y nadie se ha fijado jamás.
Lo único que necesita todo terapeuta es un buen cárdigan.
Te hace ver tan inocente y regordete
que la gente te confiesa cosas al instante.
¿Qué tal?
Me dan ganas de gritar que tu mamá mastica con mucho ruido.
Oye, ya funciona.
Daphne, esto es ridículo.
¿En serio vamos a pelear en lugar de hablar de lo que pasó?
Por si no te acuerdas, te pregunté algo.
Estoy esperando la respuesta.
Está bien. Lo admito.
Sí que me gustas.
¿Qué? ¿Te da miedo sentir cosas por otra chica?
Velma, por favor. Tengo dos mamás.
Me bautizaron en el set de Ellen.
Pero tengo mucho más que perder que tú.
Daphne. ¿Por qué hablas con eso?
Entiendo, tienes más que perder
porque no soy tan popular como tú.
¿Qué? No eres nada popular. Punto.
Ya veremos qué tan popular sigues siendo
cuando te rompa a patadas ese culo perfecto.
Te voy a dar algo que contarle a tu diario.
Querido diario: agárrate muy fuerte.
¿Me sacaron de la mezquita por ti?
Sí. Vine a continuar con tu... terapia.
¿Qué? Ni loco. ¿Por qué querría...?
Vaya, me siento raro.
¿Drogaron la comida otra vez?
¿De qué vamos a hablar, doctor?
De tus sentimientos
en la noche que desapareció Diya, la mamá de Velma.
Mi padre había comprado la casa poco antes.
Era una pocilga, y se le ocurrió incendiarla y cobrar el seguro.
Pero en lugar de fraude, cometiste un asesinato.
Ojalá. Puedes superar el asesinato, pero esto podría arruinar a un hombre.
Nunca lo diré.
Qué mal te sienta y me desarma.
La verdad es que la noche en que íbamos a incendiarla,
mi padre me plantó, como en mi cumpleaños.
Pero esta vez ni siquiera salió Bill Gates de adentro de un pastel.
¿Eso era? ¿Eso es peor que un asesinato?
Después llegó una señora india.
Sí. Háblame de ella.
¿Por? ¿Te gustan? Bien.
- No. ¿Qué estaba haciendo allí? - No lo sé.
Mi papá me dijo que nunca mirara a las mujeres mayores de 35 años.
Bueno. Esto es inútil.
Claramente no tuviste nada que ver con el secuestro de Diya.
Lo siento, doctor.
No vas a salir de aquí hasta que me ayudes
con mis rasgos pasivo-agresivos.
Pero si quieres irte igual, tendré que irme a sufrir
con los otros que esperan para hablar contigo.
SALA DE VISITAS
LA MENOS VULNERABLE
¡Bienvenidos, fans de la defensa personal femenina!
¿Quién quiere ver un empoderamiento a los golpes?
En una esquina,
con un peso de 50 kg
y un número de 12 300 seguidores en las redes sociales,
Daphne "Topadora Pelirroja" Blake.
Y en la otra,
con un peso de "cómo te atreves"
y un número de "qué me importa"
seguidores en las redes sociales,
Velma "Segundo Nombre Indio" Dinkley.
Siéntate.
Vamos a averiguar cuál de las dos es menos vulnerable.
Hidrátate. Vas a necesitarlo para llorar cuando terminemos.
Vaya. No veía a nadie con tanto exceso de seguridad
desde mis mamás en las elecciones de 2016.
Pensé que ganaba Jill Stein. En fin, ¡a luchar!
¿Qué?
¿Cómo tienes la panza tan dura? ¿Eres un robot?
¿Por eso nunca te duchas en los vestuarios?
No, mi panza es como mis labios,
es blanda y emite muchos ruidos extraños.
Lo que sentiste es...
- Espera, mi diario íntimo. - Sí.
Y estoy por publicar el audiolibro.
Con voces y todo.
Velma, no, por favor.
Si me lastimas, yo te lastimo.
Hola, gente. Ustedes creen que Daphne es la típica chica
linda, inocente y perfecta, ¿verdad?
Pues es mentira.
Según su propio diario,
Daphne está tan trastornada que tiene una sesión por día
con Lamont, el consejero de orientación vocacional,
para hablar de sus "temas".
¡FUERZA, DAPH!
Vamos.
Acabo de volverla vulnerable. Gané.
Ahora ríanse mientras vemos cómo se desvanece su popularidad.
¿Por qué nos vamos a reír?
La salud mental no es broma, por más bobo que sea Lamont.
Sí, por más bobo que sea yo.
¡Daphne!
Ay, no.
Velma, el único modo de evitar una suspensión
es disculparte con Daphne.
¿Yo tengo que disculparme?
Me dio tal patada que me quedaron las trompas ligadas.
Sí, pero tú lastimaste sus sentimientos, eso es mucho peor en estos tiempos.
¿Podrías decirme por qué?
Ni loca. No podrás meterte en mi cabeza sin tu cárdigan, tonto.
Sí, Norville me contó sobre tu pequeño truco.
Está bien. Sé que necesito hablar con alguien
de lo que siento por Daphne, pero...
Pero, cuando estoy confundida, siempre hablo con mi mamá.
Hablar con otra persona es como traicionarla,
como aceptar que le perdí para siempre.
Entiendo, pero ¿acaso no hablar con otros
te ha ayudado a encontrarla?
Está bien, eso suena inteligente, pero viene de tu boca, así que...
Sí, con eso me sorprendí a mí mismo.
Se supone que debería hablarles solo de sus estudios,
pero voy a que...
No. Me olvidé.
Supongo que ibas
a que me resistí a tratar de ver qué siento por Daphne
y eso generó todo este lío con ella.
Exacto. Una chica tan inteligente como tú
debería ir al Smith College.
Bueno, pero ¿todavía debo disculparme con Daphne?
Leí su diario porque ella dijo que era muy popular para estar conmigo.
Tú decides, Velma.
Pero a veces, cuando te atacan,
- lo mejor es... - Aflojarte.
Es verdad.
¡Iba a decir "apuntar a los ojos"!
Parece que Fred
no tiene nada que ver con lo de tu mamá. Buena noticia, ¿no?
No, pésima noticia.
Mi mejor pista resultó inútil y Fred debe ser inocente.
Sí, pero ¿no te consuela que por una vez condenen
injustamente a un blanco ricachón?
La distracción me impide disfrutarlo.
Tengo que arreglar las cosas con Daphne.
Espérame, ¿sí?
Salvo que te den ganas de ir a comprarme un helado y volver enseguida.
Bueno, no tengo nada agendado para hacer ahora. ¡Caramba!
TERAPIA DE GRUPO CON EL HIJO DEL DR. ROGERS
Ya pasaron los diez minutos. Norville no viene.
Tendré que canalizar mis traumas infantiles estudiando Abogacía
y ayudando a mis hermanos prisioneros a apelar sus condenas.
No, de acá no se va nadie.
¿Por qué todos creen que pueden plantarme?
De acuerdo. Que haya un motín.
VELMA: ¿NOS VEMOS AFUERA?
¿Qué quieres, Velma?
Vine a pedirte perdón.
Discúlpame por leer tu diario en voz alta a toda la escuela.
- Velma... - Sí, lo sé.
¿Me quieres pedir perdón tú a mí?
- ¿Por qué? - Por decir
que eres muy popular para estar conmigo.
- Yo nunca dije eso. - Bueno, alguien lo dijo.
- ¡Lo dijiste tú! - Y lo dije en serio.
La popularidad no tiene nada que ver.
¿Sabes por qué estuve hablando con Lamont?
No, la verdad, solo hojeé tu diario para buscar partes sexis.
Bastante aburrido, por cierto.
Bien, estoy hablando con él
porque buscar a mis padres biológicos
me trajo muchos sentimientos de abandono.
Lo siento.
- Cuando mi mamá... - Exactamente.
Cuando tu mamá desapareció, tú también me abandonaste.
¿Qué? Tú primero te volviste sexi y me dejaste.
No es cierto. Tú me rechazaste primero.
Rechacé a todo el mundo. Ni siquiera volví al dentista,
ni pienso volver.
Está bien, puede ser que yo tenga un poco de culpa de lo que pasó.
Después vino el beso y fue increíble.
Pero dijiste que yo no te gustaba, y ahí me volví loca.
Porque pensé que te ibas a alejar otra vez.
Espera, ¿te estás disculpando?
Bueno, ¿te gusto o no?
Sabes que sí.
Pero también, mátame, me atrae mucho Fred.
¡Vaya! Sí que necesitas terapia.
La verdad, lo que necesito es una amiga.
Yo también.
- Pero tal vez una amiga que co... - No.
Dejémoslo así y tratemos de ser amigas otra vez.
Sí, tienes razón.
Solo puedo obsesionarme con una mujer por vez.
Y ahora necesito que sea mi mamá.
¿Nos damos un abrazo?
De amigas. Tetas sí, pubis no.
Tetas sí, pubis no.
- Mejor un apretón de manos, ¿no? - Sí, me encanta.
Dos amigas que comparten un inocente apretón de manos.
Buenas noches, amiga.
Al menos mis alucinaciones volvieron a la normalidad.
¿Qué diablos, Norville? Me tenías que llevar a casa.
Ahora tengo que caminar.
Eso sí que me enoja como nunca.
Hola, papá.
Hijo, lamento decirlo, pero no estás listo para el cárdigan.
El poder a medias conlleva responsabilidades a medias.
Sí, lo lamento.
ASILO PSIQUIÁTRICO DE CRYSTAL COVE TUS VOCES DICEN QUE LO VALE
¿Asilo psiquiátrico?
¿Qué hace esto acá?
¿Qué? Ah, eso. Yo... tengo un amigo que trabaja ahí.
El doctor... Malaexcusa.
¿Por qué tienes esto, papá?
Hijo, debo decirte una cosa
sobre tu madre.
Hola, te extrañaba.
Miren, una cabaña.
Pidamos indicaciones para ir a la ciudad.
¿Indicaciones?
Pensé que te decían El Ladrón,
no El Maricón.
Está bien, como quieran.
¿Quién tiene un teléfono para llamar a mi chofer?
¿Quieren que llamemos al chofer de ustedes?
¡Alto! ¡Policía!
¡No van a atraparme con vida!
¡Epa!
¿Por qué no te atraparemos con vida, Fred?
Porque quiero parecer rudo para impresionar a mi padre.
Subtítulos: María Victoria Rodil