Anteriormente en Velma...
Culpable.
¿En base a qué?
Quiero contratar a un detective privado
para hallar a mi familia biológica.
Norville, adivina qué me dio Daphne.
¿Mononucleosis?
Las vi besándose anoche.
La verdad, lo que necesito es una amiga.
Yo también.
- Pero tal vez una amiga que co... - No.
Dejémoslo así y tratemos de ser amigas otra vez.
Sí, tienes razón.
DESAPARECIDA - DIYA DINKLEY
Aunque sea difícil de creer,
yo nunca fui muy popular.
Nunca encajé con las otras chicas.
Bicho raro.
Y estaba bien.
Siempre me dio orgullo no encajar en el molde.
¡Ay, Dios!
¡DOS SEMANAS SIN ASESINATOS!
Si bien la amenaza de un asesino serial
podría habernos unido más...
Es oficial.
Dos semanas sin asesinatos.
...no fue así.
Odio a las sexis.
Menos a Daphne.
¡Auxilio!
Encontré a otra chica asesinada
exactamente como las demás.
Excelente.
Una pancarta de $10 000 a la basura.
¿Otra chica muerta?
Tengo buenas noticias
y malas noticias.
La buena es que el asesinato ocurrió
mientras Fred Jones estaba preso,
así que queda exonerado
y saldrá en libertad.
Pero pusimos una pista de patinaje en su cuarto.
Ahora, la mala noticia.
El asesino sigue suelto.
¿Alguna pregunta?
Sí, yo tengo una.
¿Por qué nunca hicieron todo esto por mi mamá?
¡Por favor! ¡Silencio!
Hay un buen motivo
para que nos tomemos más en serio este caso
que el de la "madre desaparecida"
de una chica bocona.
Tenemos novedades.
Tras haber revisado cuidadosamente
todas las pruebas...
CUERPO 1
...hallamos un patrón.
Qué interesante.
Todas las víctimas son sexis.
¡Por Dios! Nosotras somos sexis.
¡Un momento!
¿Quiere decir
que la vida será aún más difícil para las chicas lindas?
Gigi y sus amigas ya pasan la mitad del tiempo
respondiendo elogios.
Gracias, papá. Qué lindo.
Por desgracia, sí.
Nuestra hijita sexi.
No tenemos dinero para proteger a todas las estudiantes.
Así que decidimos hacer una lista de las cinco más sexis
de la Secundaria de Crystal Cove
y ponerles custodia policial.
Es divertido, ¿no?
Sí. Se llamará
"Iniciativa Suma" de Crystal Cove.
SEXIS ÚNICAMENTE, MONOS ABSTENERSE
¡Bien, una sigla!
¿Un par de tipos blancos y medio viejos
van a decidir quiénes son las más sexis?
De acuerdo. Si se te ocurre una idea mejor
para hacer la lista, puedes hacerla tú, Velma.
¿Quieren que haga la lista yo?
Preferiría morirme.
Velma, por favor.
Qué insensible.
Sobre todo viniendo de una chica
que no corre riesgo de que la asesinen.
Si no haces la lista, otras chicas más
van a ser asesinadas,
y con ellas
morirá el turismo, base de nuestra economía.
¡La economía, no!
Está bien, pero no olviden que una lista de las más sexis
desató la guerra de Troya y dio origen a Facebook.
Velma, espera.
En nombre de las chicas sexis,
gracias por acceder a hacer esa lista.
Amigas, Velma.
Dijimos que necesitamos ser amigas.
Sobre todo porque ya reuní el dinero
para contratar a un investigador que busque a mis padres.
Hola. Yo trabajo de eso.
Velma, ya tienes demasiado que hacer.
Y nuestra relación ya está bastante complicada.
¿Sí?
Abracémonos de nuevo para ver.
No, tienes razón.
Si quieres ayudarme con algo de todo eso,
puedes hacer la lista por mí.
¿La lista de cuáles de mis amigas van a sobrevivir?
No, gracias. Primero, odio las listas.
Y segundo... Ay, no, esto es una lista.
Pero no puedo hacerla yo.
Comparadas contigo, todas parecen patatas con vestido.
¿Están hablando de la lista de chicas sexis?
Cuídense, porque estamos dispuestas a todo para entrar.
A todo.
Que te diviertas con eso. Adiós.
SALVEMOS A LAS CHICAS SEXIS
OLIVE A LA LISTA
Elígeme, Velma.
LAS 5 MÁS SEXIS 1. DAPHNE - 2. DAPHNE
Velma, tienes que terminar esa lista.
Ya es bastante que mueran chicas,
ahora se me abolló la trompeta.
Eso intento. No tuve tiempo de concentrarme.
Gracias a Dios, ellas prefieren ser asesinadas
que entrar al aula de la banda.
Y te distraen
porque hace poco saliste del clóset
y te excitas tanto que no te concentras.
- Entendido. - Norville,
ya te dije que no es así.
Me gusta Daphne, pero también me atrae Fred.
Tiene un magnetismo inexplicable.
Se llama riqueza, pero sigue.
Pero Daphne... Nuestras personalidades encajan.
No lo puedo explicar.
Entiendo.
Pero si tuvieras que explicarlo para que yo... o alguien
pueda estudiar la personalidad de ella y emularla
para empezar a gustarte...
Ese es el problema con esta lista.
Los hombres creen que ellos y sus deseos son el centro de todo.
Yo no, yo soy un aliado.
Ahora vuelve a mi pregunta.
Toda la vida los varones nos dicen
qué es ser sexi, y no es ser como yo.
Incluso nos enseñan a avergonzarnos de nuestro propio cuerpo.
Hasta los niñitos saben dibujar un pene,
pero si les pides que dibujen una vagina,
¿qué pasa?
- ¿Vas a la cárcel? - Exacto.
Y ahora, gracias a esta lista,
tengo que validar todo lo que odio
de las normas de belleza impuestas por varones
o morirán más chicas.
Y una podría ser Daphne.
Imagina todo lo que extrañarías de su personalidad.
En voz alta, ahora.
Sé que mi lista no te va a ayudar.
1. VELMA CUANDO SONRÍE 2. VELMA CUANDO FRUNCE EL CEÑO
Pero si logras
que su magnetismo no te caliente tanto,
un chico que conocemos podría ayudarte.
Mamá, basta.
Delante de los muchachos, no.
SPOONER'S - CASA DE MALTEADAS
Hola, Fred.
¡Vaya! Te sentó bien la cárcel.
Y estás mucho menos apuñalado de lo que había imaginado.
Gracias, tú estás...
¿Qué hago acá?
Necesito que me ayudes con la lista de las cinco más sexis
de la escuela.
Sí, no sé.
Lo hice en la feria de ciencias el año pasado
y me suspendieron.
Tu trabajo se titulaba "De Freud a Jung: una exploración de la calentura".
Pero está bien. La policía necesita la lista para protegerlas.
¿Es una obra de caridad? Bien.
Pero si esto no sirve para restaurar mi imagen
de buen tipo, me voy a enojar.
De acuerdo.
Sí...
¡Sí!
Daphne, Olive,
Gigi, Becca y... ¿Kimmy?
Pero Kimmy es muy dulce.
Espera, ¿es por su belleza interior?
No, es por sus melones enormes.
¿Puedo ayudarte con algo más?
Sí, podrías leer esto.
La mística de la feminidad.
Genial, Mística es un gran personaje.
¿Discute si Jennifer Lawrence es más sexi que Rebecca Romijn?
Me entusiasma ver
cómo lo resuelven en menos de 400 páginas.
Mira, sé que quieres encontrar a tus padres biológicos,
pero, como lo dice mi nombre, soy muy bajo
y muy volado como para poder ayudarte.
VUELA BAJO - INVESTIGACIONES PRIVADAS
Mamás, mi puerta está trabada.
Perdón, hija, no tuvimos alternativa.
El asesino en serie ataca a chicas sexis,
y tú eres casi tan sexi como Donna.
Ay, amor.
No pueden encerrar a alguien inocente.
¿No conoces a la policía?
¡Visitas!
¿Norville? ¿Qué haces tú aquí?
Ya que se habla tanto de ser sexi,
estoy escribiendo un artículo para el periódico escolar
titulado: "Por qué puede gustarte la personalidad de alguien".
Dime, ¿qué es lo que Velma...?
Digo, ¿lo que la gente ve en ti?
¿Hay un periódico escolar?
1. TONTA
¿Quién arrojó una piedra a mi ventana?
¿Tienes idea de lo molesto que es sacar la aspiradora?
No hay nadie afuera.
Y esto no es una piedra.
Es una geoda de las Minas de Crystal.
¿Las Minas de Crystal?
¿Ese lugar turístico que ahora es un baño de gaviotas lleno de condones usados?
2. BURDA
Acá tiene esa lista tonta de chicas sexis.
Si la sociedad se esforzara la mitad de esto
en enseñar a las mujeres a no ser esclavas del patriarcado,
no llegaríamos a tener este problema.
A los chicos no les gustan las sabiondas.
Un momento. Dios mío. Lo tengo.
A los chicos no les gustan las sabiondas.
Si el asesino serial
solo va tras las chicas sexis, en vez de gastar medio presupuesto
en custodia policial para cinco diosas,
¿por qué no les enseñas
a ser tan poco sexis como tú, Velma?
¿Me está diciendo
que tendré la oportunidad de liberarlas
de las cadenas de la mirada masculina?
Exacto.
¡Clases de cómo ser fea!
Hola, chicas.
Velma, vinieron tus amigas nuevas y con mucha más onda.
No somos amigas.
Por Velma,
la custodia policial que nos ganamos por ser sexis
pasó a ser un curso de cómo estar feas.
Tal vez un buen punto de partida
sería no referirse a esto como un "curso para ser feas".
Tal vez sería mejor "renovación de diosas".
Llámalo como quieras,
pero no empezaremos hasta que llegue Daphne.
Daphne no viene.
Las mamás la tienen encerrada como a Rapunzel,
así que no viene.
De acuerdo, pero el tema es
que Daphne es la que siempre nos dice qué hacer.
Es como la abeja reina,
y tú eres como... Como King Kong.
Curiosamente,
una de las claves de ser poco sexi
es no encajar.
Y la mejor forma de no encajar
es no hacer lo que dicen los demás.
¿Como cuando King Kong no hizo caso
y lo mataron los aviones?
No. ¿Sabes qué?
Ya tenemos que empezar con las clases de cómo ser fea.
POLICÍA
Daphne, tus mamás no están,
pero ¿cómo vas a salir?
¡Diablos!
Gracias por ayudarme a averiguar quién arrojó la geoda
y por explicarme qué es una geoda en términos comprensibles para mí:
la chica sexi de las rocas.
Daphne, mira,
siempre digo que sí cuando se trata de geodas,
te lo aclaro,
pero ¿no te parece
que puede ser un señuelo del asesino serial?
Sí. ¿Y a ti no te parece
que todos estarían muy agradecidos
si lo atrapamos, incluida Velma?
¿Qué? ¿Velma?
¿Qué me importa lo que piense Velma?
3. MANIPULADORA
Este libro de Mística es una estafa.
No nombra ni una vez a una metamorfa sexi.
Me decepcionó todavía más que el Superman de George Bernard Shaw.
Me siento raro.
Bien.
Físico espectacular, bikini desabrochada.
Hola.
¿Qué tenemos por aquí?
Calzado cómodo,
identidad propia
más allá de la opinión ajena.
Tiene una mística especial.
Un momento.
¿Qué me has hecho?
Y tenemos un día para desaprender
una vida entera de misoginia internalizada.
A las 4:00 me voy a depilar.
Entonces, tenemos hasta las 4:00.
No, terrible, favorece demasiado.
Esto puede andar.
¡Diablos! Ahora estás sexi y a la vez cercana,
como una deportista que usa anteojos.
Ponte la bolsa de dormir.
RECONOCER LAS FORMAS FEMENINAS
¿Y cómo vamos a peinarnos?
Con un rodete, o pelo corto.
Bienvenida a la Asociación Histórica de Crystal Cove.
Aquí hallarás información sobre las geodas
y las Minas de Crystal.
Y, si queda tiempo,
visitarás el pasillo de los directores.
EXPERIENCIA DE MINERÍA
Las famosas minas de Crystal Cove
se descubrieron en el siglo XIX...
ANGELITA
...gracias a un explorador que creyó hallar minas de oro
y quería una roca
para partírsela en la cabeza a su socio.
¡Soy rico!
Pero los cristales no tenían valor.
Después vino la década de 1970, y cambió todo.
NO A LA GUERRA
El pueblo, traicionado por Vietnam y los solos de guitarra eternos,
abandonó su sistema de creencias
a cambio de cualquier otra cosa.
Ahí surgen los poderes sanadores de los cristales.
Y Crystal Cove entra en auge.
Las minas se convirtieron en un sitio turístico.
Pero en la década de 1980, la moda de los cristales se acabó
y surgieron la del aeróbic y la cocaína.
Crystal Cove nunca se recuperó.
Las minas cerraron, y el que dirigía el museo
se dedicó a la cerámica erótica.
Y por eso cerraré el recorrido antes.
Norville.
Siento que ya he estado aquí
cuando era bebé.
¿Es una locura?
No, yo recuerdo vívidamente la lactancia materna.
Aunque paré a los cinco.
¿Y si esa geoda
la hubieran arrojado mis padres biológicos?
Tal vez ellos también me buscan
sin que lo sepan mis mamás.
4. TRAMA COMPLEJA ¡YA QUIERO SABER CÓMO SIGUE!
Vamos para allá.
Alcalde Dave, alguacil Cogburn,
quiero que recuerden este momento.
Durante demasiado tiempo les hemos dicho a las niñas que el dolor es belleza.
Así que hoy
verán a estas chicas dolorosamente hermosas
transformadas de un "vaya" a un "eh".
Qué sexis son. A papito le gustan.
Espera. Tenías que hacer todo lo contrario.
¿Qué diablos, Velma?
Sí. ¿Qué diablos, chicas?
¿Dónde está el pelo que les puse en los brazos?
Se acabó, Velma.
Esto no fue un ejercicio de desaprendizaje,
sino de humillación por ser sexi.
Ninguna mujer tendría que cambiar su modo de ser
ni de vestirse para evitar que la mataran.
Pero no eres solo lo que se ve, Olive.
Puedes hacer marcha atrás sin siquiera mirar a la cámara.
Lo sé, Velma,
como también sé que me gusta estar sexi.
Crees que en el fondo todas somos como tú,
pero te equivocas.
Es más, tu definición de la feminidad
es aún más restrictiva que la nuestra.
Queremos nuestra custodia policial,
y nada de gente fea,
solo machotes.
¡Miau!
Lucha de gatas.
Tu definición de la feminidad
es aún más restrictiva que la nuestra.
Te noto algo raro.
No habrás vuelto a probar una bebida energizante, ¿no?
No. Es que después de ayer,
no tengo ni idea de cómo ser mujer
sin juzgar a otras mujeres.
Así que elegiste ser un monstruo.
¿Cómo te atreves a llamar monstruo a otra mujer, monstruo?
Me vestí así como muestra de apoyo
a todas las bellas formas de expresarse que tienen las mujeres.
Hasta las que me parecen estúpidas.
Sí, lo sé, es muy molesto que deba reevaluar todas mis convicciones.
Gracias por entender.
No es eso.
Voy a parir.
Bien, pero ¿vas a parir porque quieres?
¿O porque te lo dijo la sociedad?
Espera, vas a parir de verdad.
¡Llama a Emergencias!
No, mejor que sea un taxi. Esos partos salen en las noticias.
Estoy llamando,
pero quedamos atrapadas en este carril.
¡Debes lograr que esos autos se muevan
para que entre la ambulancia!
Bueno, voy a...
- ¡Vamos, muévete! - ¡Oye! ¡Vamos!
¡La custodia policial de las sexis!
¡Auxilio, alguacil Cogburn! ¡Ayuda!
¡Cuidado! ¡Es el asesino en serie!
¡Y está aún más loco de lo que pensábamos!
¿Qué? ¡No!
¡Soy Velma! La amante de mi papá está por parir.
Ay, ¿un bebito?
Tienen que mover esos autos
para que entre una ambulancia.
Copiado.
Muy bien, gente.
Nos espera un momento oficial de ternura.
¡Una mujer está viviendo
el sagrado milagro del parto!
¡Miren eso!
Está coronando.
Yo también debería ver esto.
Nunca entendí cómo sucedía.
¡Vamos, amigos!
¡Tenemos clase práctica!
¡Esperen! ¡No! ¿Adónde van?
Olive, ayúdame, por favor.
Si logramos sacarlos del camino,
la ambulancia podrá entrar por el césped.
Sí, pero nadie se moverá, Velma.
Una mujer está pariendo frente a la escuela.
Justamente para esto
existen las redes sociales.
¡Paren! O traigan mi aro de luz, que está en el auto.
Entonces, ofrézcanles algo mejor para mirar.
No estarás pensando...
Sí, reúnan toda su sensualidad
y atraigan a todos con un baile sexi.
¿Sacudiéndose contra algo blando?
No soy bailarina.
Quiero ver nalgas moviéndose en distintas direcciones.
¿Para qué? ¿Para mirar y juzgarnos en silencio?
Paso. Nuestros bailes sexis son para nosotras.
Y una vez, para un perro
que necesitaba operarse la cadera.
Está bien, si no bailan ustedes, bailo yo.
¡Oigan! ¡Mírenme!
Soy sexi y divertida.
Sí.
Me arrastro de rodillas.
¿Le di sin querer con el arma eléctrica?
¿Qué pasa? ¿Por qué no atraigo a las masas?
Porque, para ser sexi,
tienes que hacerlo con orgullo.
Pareces una influencer blanca
tratando de hacer su propia coreografía
en vez de una robada.
Sí, me estoy esforzando,
pero no me siento cómoda.
Un momento, esa es la respuesta.
Así como ustedes son mujeres orgullosas que no usan ropa que les tape el culo,
yo soy una mujer orgullosa de usar ropa cómoda.
Y ninguna es mejor que la otra.
Un momento.
¿Dices que nosotras somos puro cuerpo sabroso...?
Y yo soy pura mente y anteojos.
¡Velma! ¡Date prisa y haz algo!
Sí, claro.
Hagamos cada una lo suyo, que es igualmente válido.
LIDERAZGO + GENIO + AUTOCONOCIMIENTO = ¿SENSUALIDAD?
¡Por Dios!
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Norville, sé que ya he estado aquí.
Siento que todas las respuestas a mis preguntas
sobre mis padres están ahí.
¿En los baños?
Espera. Quise decir allí.
Daphne, esta es una mala idea.
Es demasiada coincidencia.
El asesino podría saber
que buscas a tus padres y estar manipulándote.
Vaya, yo sería muy buen asesino serial.
¿Habrá salido bien mi test vocacional?
Sé que es arriesgado, Norville, pero tengo que intentarlo.
Encontrar a mis padres es la única forma de saber
por qué soy tan diferente a todos.
Te va a parecer loco,
pero me encanta el peligro.
PREESCOLAR DE CRYSTAL COVE
No, una de las lindas no.
Pide disculpas.
Mis mamás han hecho de todo para enseñarme a cuidarme,
pero sigo siendo Daphne, la imprudente.
Me peleo, vendo drogas,
me acerco a la posible trampa de un asesino.
¿Quiénes son mis padres biológicos?
¿Por qué soy así?
¿Qué tiene de malo?
Todo.
Yo detesto el peligro,
así que no puedo imitarte para gustarle a Velma.
Sí, eso intentaba hacer.
No.
Sí, y habría funcionado.
Soy curioso y atlético,
y aprendí a hacerme el tonto
luego de haber charlado contigo todo el día.
Pero no puedo obligarme a disfrutar del peligro.
Estoy demasiado cuerdo.
Si ese es el viaje intenso a ninguna parte que está buscando Velma,
pierdo el tiempo.
Lo siento, Norville, pero créeme,
hay alguien para ti en el mundo que no es Velma.
Sí, lo siento. Ya no puedo seguir con esta charla tonta.
- Voy a irme. - ¿Qué?
No puedes dejarme aquí.
No tengo miedo de quién esté ahí.
Solo temo que me tome por fracasada
porque no convencí a mis amigos de que vinieran.
Sí, pero no hay mundo en el que yo resuelva un misterio
en un paseo abandonado.
Si quieres que te lleve, es ahora o nunca.
Bien, ya voy.
Pero solo te pondré dos estrellas.
Velma, sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero realmente me salvaste hoy.
Y no solo porque tus uñas desprolijas
vinieron bien para cortar el cordón.
Estuve bastante bien hoy, ¿no?
Quizá fui la mujer más grande de todos los tiempos.
Mejor que esa chica
con coleta que está en la moneda de $0.25.
Cuando te vi tomar el control así,
deseé con fuerzas que mi niña, al crecer, fuera como tú.
Vaya. Gracias, Sophie.
Por dentro al menos.
No, no es para mí.
Sí es para mí.
¿Fred?
Creo que esto era
para Daphne, que vive al lado.
¡No, Velma, espera!
Vine aquí por ti.
¿Para pedirme la foto del "antes" de otra publicidad engañosa de dietas?
Al menos esta vez me lo pides.
No, ese libro que me diste
me hizo abrir los ojos a tu belleza interior.
Espera, ¿de verdad?
Soñé con este momento
una vez en un avión.
Y me bajaron. No importa.
Yo estoy tan sorprendido como tú,
pero ¿qué te puedo decir?
Ese libro me rompió el cerebro.
Así que aprovechemos
esta pesadilla de La bella y la bestia al revés, ¿no?
¿Qué?
Dime, ¿quieres venir a hacer cosas con las manos?
Fred, aunque me alegro de que hayas aprendido
a apreciar la belleza interior...
Ay, sí. Di lo que piensas, nena.
Bueno, yo también prefiero la belleza interior.
Y, sí, hasta ahora,
me parecías irresistible.
Pero ahora me pareces asqueroso.
¿Qué? ¿Cómo?
Sabes que soy rico, ¿no?
Tan rico que una vez vi una ópera en vivo.
Lo siento, Fred. Si te sirve de algo,
voy a guardar la foto que me mandaste
para los aviones.
Si Velma puede ser ella misma, Gigi, tú también puedes.
Fíjate por dónde caminas.
El mejor alumno tiene derecho de paso.
¿Gigi?
Alto.
¿Te refieres a mi cociente intelectual?
Dímelo tú.
Subtítulos: María Victoria Rodil