Anteriormente...
Culpado.
Com base em quê?
Estou economizando pra contratar um detetive particular
e encontrar minha família biológica.
Norville, adivinha o que a Daphne me deu?
Mononucleose?
Porque vi vocês se beijando ontem à noite.
Sinceramente, acho que preciso mesmo é de uma amiga.
Eu também.
- Mas também uma amiga pra tran... - Não.
Vamos facilitar e tentar voltar a ser amigas.
É, tem razão.
DESAPARECIDA DIYA DINKLEY
Pode ser difícil de acreditar,
mas nunca fui muito popular.
Parece que eu nunca fui como as outras garotas.
Esquisita.
E tudo bem.
Sempre me orgulhei de ser diferente.
Meu Deus!
2 SEMANAS SEM ASSASSINATO
E poderiam pensar que um serial killer
uniria todas nós...
Bem, é oficial.
Duas semanas sem assassinato, pessoal!
Mas pensariam errado.
Odeio garotas gostosas.
Menos a Daphne.
Socorro!
Acabei de encontrar outra garota que foi morta
exatamente como as outras foram!
Ah, que ótimo!
Uma faixa de US$ 10.000 vai pro lixo.
Outra garota morta?
Tenho uma notícia boa
e uma notícia ruim.
A boa é que a garota foi assassinada
enquanto Fred Jones estava preso.
Fred foi inocentado
e voltará a ser livre.
Mas acabamos de transformar o quarto dele em pista de gelo!
Agora, a notícia ruim.
O verdadeiro assassino ainda está à solta.
Mais alguma pergunta?
Sim, eu tenho uma.
Por que ninguém se importou tanto com o desaparecimento da minha mãe?
Certo! Silêncio!
Nós temos um bom motivo
pra levar este caso mais a sério
que o caso da "mãe desaparecida"
de uma garota tagarela.
Avançamos no caso.
Após uma análise cuidadosa
de todas as provas...
CORPO 1
...encontramos um padrão.
Interessante.
Todas as vítimas são gostosas.
Meu Deus! Nós somos gostosas!
Espera aí!
Está dizendo
que agora a vida é mais difícil ainda para garotas lindas?
A Gigi e as amigas já passam metade do dia
agradecendo elogios.
Obrigada, pai! Que gentil!
Tragicamente, sim.
Nossa bebezinha gostosa!
Não temos dinheiro pra proteger todas as alunas.
Em vez disso, decidimos eleger as cinco garotas mais gostosas
do Colégio de Baía Cristal,
e cada uma delas terá um guarda-costas da polícia.
Divertido, né?
É. O nome vai ser
Iniciativa Gafe de Baía Cristal.
GATAS APENAS, FEIAS EXCLUÍDAS
Boa! Acrônimos!
Espera. Um grupo de caras brancos de meia-idade
vai decidir quais de nós são as mais gostosas?
Bom, se tem uma ideia melhor
de como fazer a lista, por que não faz você, Velma?
Quer que eu faça a lista?
Prefiro morrer.
Velma, por favor.
É muito insensível dizer isso.
Ainda mais sendo uma aluna
que não corre risco nenhum, já que o assassino só mata gostosas.
E, se você não fizer, várias outras garotas
serão assassinadas, é claro.
E, com elas,
a economia de Baía Cristal, que depende do turismo.
A economia, não!
Tudo bem. Mas não se esqueçam de que classificar garotas pela beleza
foi o que causou a Guerra de Troia e o surgimento do Facebook.
Velma, espera.
Em nome das gostosas do mundo,
obrigada por aceitar fazer a lista.
Amigas, Velma.
Nós precisamos ser amigas agora.
Ainda mais porque finalmente consegui dinheiro suficiente
pra contratar um detetive e achar meus pais biológicos.
Alô! Eu sou detetive.
Velma, você já tem preocupações de mais.
E nosso relacionamento já está complicado demais.
Será que está?
Vamos dar outro abraço pra verificar.
Não, tem razão.
Mas, se quiser ajudar com minhas preocupações,
faz a lista das gostosas pra mim.
A lista de quais amigas minhas poderão ter chance de sobreviver?
Não, obrigada. Um, eu odeio fazer listas.
E dois... Não, isto virou uma lista!
Mas não consigo fazer.
Pra mim, perto de você, as outras parecem batatas de vestido.
Estão falando da lista das gostosas?
Cuidado, a gente faria qualquer coisa pra entrar pra lista.
Qualquer coisa.
Divirta-se. Tchau!
Eu só gosto da atenção
Amor, você sabe que tenho meus truques
Faça a minha intervenção
Consegui sua atenção?
SALVE AS GOSTOSAS
OLIVE ENTRE 5 MAIS GOSTOSAS
Todos os olhos em mim
Você gosta do que vê?
Me escolha, Velma!
Todos os olhos em mim
AS 5 MAIS GOSTOSAS DAPHNE
Velma, precisa terminar essa lista.
As mortes já eram ruins,
mas agora meu trompete amassou.
Estou tentando. É a primeira chance que tive de me concentrar.
Ainda bem que as gostosas preferem ser assassinadas
a entrar na sala de fanfarra.
E as gostosas te distraem
porque você saiu do armário
e fica com tesão de mais pra ter foco.
- Entendi. - Norville,
eu não saí do armário. Já te falei!
Eu gosto da Daphne, mas também acho o Fred atraente.
Ele tem um magnetismo profundo e inexplicável.
O nome é "dinheiro", mas continua.
Mas, com a Daphne... Nossas personalidades dão certo.
Não sei explicar.
Entendi.
Mas, se tivesse que explicar pra que eu... Bom, pra que alguém
pudesse estudar a personalidade da Daphne e imitá-la
pra você gostar desse cara em vez dela...
Este é o problema da lista!
Os homens acham que tudo é sobre eles e o que eles querem.
Eu não. Sou um aliado.
Agora responde a pergunta!
A vida toda, os garotos dizem às garotas
que tem um jeito certo de elas serem gostosas, e que eu não sou.
Os caras nos ensinam até a ter vergonha do nosso corpo.
Toda criança sabe desenhar pênis.
Mas pede pra uma criança desenhar uma vagina.
O que acontece?
- A pessoa vai presa? - Exatamente.
Mas, agora, por causa desta lista,
tenho que validar tudo o que eu odeio
sobre os padrões de beleza impostos pelos homens,
senão as garotas morrerão.
E uma delas pode ser a Daphne.
Imagina tudo da personalidade dela que te faria falta!
Vamos lá, em alto e bom som, fala!
Olha, eu sei que minha lista das mais gostosas não ajudaria você.
Eu só gosto da atenção
1) VELMA SORRINDO 2) VELMA BRAVA
Amor, você sabe que tenho...
Mas, se conseguir
conter o tesão que o magnetismo dele te causa,
conhecemos um cara que pode ajudar.
Mãe, para!
Na frente da gangue, não!
SORVETERIA CONCHINHA
Oi, Fred.
Nossa! A prisão te deixou mais bonito.
E levou menos facadas do que imaginei.
Obrigado. Você está...
Por que estou aqui?
Preciso da sua ajuda pra eleger as cinco garotas mais gostosas
do Colégio de Baía Cristal.
Ah, não sei, não.
Foi meu projeto da feira de ciências do ano passado,
mas aí fui suspenso.
Seu projeto se chamava "De Freud a Jung: uma exploração do tesão".
Mas tudo bem. A polícia precisa da lista pra manter as gostosas a salvo.
Tipo trabalho beneficente? Beleza.
Mas, se isso não fizer as pessoas voltarem a me ver
como um cara legal, vou ficar puto.
Certo.
Sim...
Sim!
Daphne, Olive,
Gigi, Becca e Kimmy?
Mas a Kimmy é tão fofa!
Espera. É por causa da beleza interior?
Não, é por causa dos peitões.
Quer ajuda com mais alguma coisa?
Sim. Leia isto aqui.
"A Mística Feminina".
Mentira! Adoro a Mística!
É sobre quem é a mais gostosa, Jennifer Lawrence ou Rebecca Romijn?
Mal posso esperar pra ver
como chegaram a uma conclusão em menos de 400 páginas.
Olha, garota, sei que quer encontrar seus pais biológicos,
mas, como meu nome deixa claro, sou baixo demais
e estou alto demais pra ser útil.
DETETIVE TAMPINHA ALTO
Mães, minha porta está trancada!
Desculpa, querida, não tivemos escolha.
O serial killer está alvejando as mais gostosas,
e você é quase tão gostosa quanto a Donna.
Bobinha!
Mas não podem prender uma pessoa inocente!
Ainda não sabe como a polícia é?
Visitante!
Norville? O que está fazendo aqui?
Bom, com tanto burburinho sobre beleza,
estou escrevendo um artigo pro jornal da escola com o título:
"Razões para uma pessoa gostar da personalidade da outra."
O que a Velma...
Quer dizer, as pessoas veem em você?
Tem um jornal da escola?
1) BURRA
Ei! Quem tacou uma pedra na minha janela?
Tem noção da preguiça que dá pegar o aspirador de pó?
Não tem ninguém lá.
E isto não é pedra.
É um geodo das Minas de Cristal.
Minas de Cristal?
A atração turística antiga que virou uma privada de gaivota cheia de camisinha?
2) VULGAR
Aqui está a lista idiota de meninas gostosas.
É claro que, se a sociedade empenhasse metade desse esforço
em ensinar as garotas a não serem escravas do patriarcado,
nem teríamos este problema.
Homem não gosta de sabichonas, Velma.
Espera. Meu Deus, é isso!
Homem não gosta de sabichonas!
Se o serial killer
só quer as gostosas, em vez de gastar metade do orçamento da cidade
pagando policiais para proteger cinco beldades,
por que não ensinamos as garotas
a não serem gostosas? Como você, Velma.
Espera. Então está dizendo
que posso libertar essas garotas
das algemas do olhar masculino?
Exatamente.
Aulas de feiura!
Oi, meninas!
Velma, suas novas amigas mais descoladas que você chegaram.
Não somos amigas dela.
Por causa da Velma,
a proteção policial que conseguimos graças à nossa beleza
foi rebaixada a aulas de feiura.
Seria bom começar
não se referindo a isto como "aulas de feiura".
Pensei em "renovação de deusas".
Não quero saber do que vai chamar.
Não vamos começar enquanto a Daphne não chegar.
A Daphne não vem.
As mães dela a prenderam à la Rapunzel,
então ela fica de fora.
Tá. Mas tem um problema.
A gente meio que só faz o que a Daphne manda.
Ela é tipo realeza, é nossa queen,
e você é tipo o King Kong.
Bom, por acaso,
um ponto-chave pra não ser gostosa
é não se encaixar no mundo.
E o melhor jeito de não se encaixar
é não fazer o que as pessoas mandam.
Tipo quando o King Kong desobedeceu às pessoas,
e os aviões o mataram?
Não. Quer saber?
Precisamos começar logo essas aulas de feiura.
POLÍCIA
Daphne, suas mães saíram.
Mas como vai fugir daí?
Caramba!
Obrigada por me ajudar a descobrir quem arremessou aquele geodo
e por explicar o que é geodo de um jeito que pude entender:
as pedras mais gostosas.
Daphne, olha,
sempre estou pronto pra qualquer coisa que envolva geodos.
Não se esqueça disso.
Mas já parou pra pensar
que o serial killer pode estar tentando te atrair?
Já. E já parou pra pensar
em como todo mundo ficaria grato
se a gente o pegasse? Incluindo a Velma?
Quê? A Velma?
Por que eu ligaria pro que a Velma pensa?
3) MANIPULADORA
A Mística Feminina é pura enganação!
Não falam nadinha de uma metamorfa sexy.
Foi mais decepcionante que Homem e Super-Homem, de George Bernard Shaw.
Me sinto estranho.
Aí, sim!
Corpão, biquíni desamarrado...
Olá!
O que temos aqui?
Sapato confortável,
moldando sua própria identidade,
sem ligar para as expectativas da sociedade.
Ela tem alguma coisa mística...
Espera.
O que você fez comigo?
Então temos um dia para desaprender
uma vida inteira de misoginia internalizada.
Tenho depilação às 16h.
Então temos até às 16h.
Não, horrível, realça demais.
Isso pode ficar bom.
Droga! Além de gostosa, as pessoas podem se identificar.
Tipo atletas de óculos.
Veste o saco de dormir.
APRECIANDO A FORMA FEMININA
O que vamos fazer com o cabelo?
Um coque molhado ou um corte, gata.
Bem-vinda à Sociedade Histórica de Baía Cristal.
Pode aprender qualquer coisa sobre geodos
e as Minas de Cristal aqui.
E, se der tempo,
passar pelo corredor dos controladores.
MINAS DE CRISTAL
As famosas Minas de Cristal de Baía Cristal
foram descobertas no século 19...
ANGELITA
...por um garimpeiro que pensou ter encontrado uma mina de ouro
e procurou uma pedra
para esmagar os miolos do parceiro dele.
Estou rico!
Mas os cristais não valiam nada.
Aí vieram os anos 70, e tudo mudou.
FAÇA AMOR, NÃO GUERRA
Uma nação traída pela Guerra do Vietnã e por solos infinitos de guitarra.
O povo abandonou as crenças antigas
e adotou literalmente qualquer outra coisa.
Aí vem o poder de cura dos cristais.
E Baía Cristal cresceu muito.
As minas viraram atração turística.
Mas, nos anos 80, a moda do cristal tinha acabado
e sido substituída pela moda da aeróbica e da cocaína.
Baía Cristal nunca se recuperou.
As minas se fecharam, e o cara que cuidava da exibição
se envolveu com olaria sexual.
E é por isso que a visita termina agora.
Norville!
Sinto que já estive aqui
quando era bebê.
É loucura?
Não, me lembro vividamente de mamar no peito.
Tá, parei aos cinco anos...
E se o geodo
tiver sido arremessado pelos meus pais biológicos?
Eles podem estar tentando me encontrar
sem que minhas mães descubram.
4) PASSADO COMPLEXO, TÔ CURIOSO
Temos que ir até lá.
Prefeito Dave, xerife Cogburn,
quero que se lembrem deste momento.
Por tempo de mais, dissemos às garotas que dor é beleza.
Bem, hoje,
vocês vão ver que essas garotas ridiculamente lindas
foram de "Rapaz!" pra "Tanto faz".
Elas são tão gostosas! O papai gostou.
Espera! Era pra fazer o contrário.
Que merda é essa, Velma?
É. Que merda é essa, garotas?
Cadê o pelo que coloquei nos seus braços?
Ele já era, Velma.
Isso não foi desprogramar,
foi julgar a mulher por ser quem é.
Nenhuma mulher deveria ter que mudar o jeito dela
ou as roupas dela pra não ser assassinada.
Mas você é mais do que sua aparência, Olive.
Você consegue dar ré no carro sem olhar pra câmera de ré!
Eu sei, Velma.
E também sei que amo ser gostosa.
Você acha que, no fundo, todas as garotas são como você.
Mas está enganada.
Aliás, sua definição de feminilidade
é ainda mais restritiva que a nossa.
Agora queremos a proteção policial de volta.
E não queremos feiosos.
Só os filés.
Miau!
Briga de gatinhas!
Aliás, sua definição de feminilidade
é ainda mais restritiva que a nossa.
Você está diferente hoje.
Espera. Não tomou bebida energética de novo, né?
Não. É que, depois de ontem,
não faço ideia de como ser mulher
sem julgar outras mulheres.
Então escolheu o energético Monster?
Como ousa chamar uma mulher de monstro, seu monstro?
Me vesti assim pra mostrar que apoio
todas as lindas formas de expressão feminina.
Até as que eu considero idiotas.
Eu sei, é muito chato ter que reavaliar todas as minhas crenças.
Obrigada pela compreensão.
Não é isso.
Vou ter o bebê!
Sim. Mas é você que vai ter o bebê?
Ou a sociedade mandou você ter o bebê?
Espera, vai ter o bebê mesmo.
Ligue pra emergência!
Não, espera. Ligue pra um táxi. Partos em táxis aparecem no jornal.
Estou ligando,
mas estamos na pista de carona.
Precisa fazer os carros saírem
pra uma ambulância poder chegar perto!
Tá, eu vou...
- Ei, anda, colega! - Ei! Qual é!
São os policiais que protegem as gostosas! Boa!
Socorro, xerife Cogburn! Socorro!
Cuidado! É o serial killer!
E ele é mais louco do que eu pensava!
O quê? Não!
É a Velma! A amante do meu pai está tendo um bebê.
Um nenenzinho?
Não, precisa tirar os carros daqui
pra ambulância chegar perto.
Entendido.
Certo, pessoal!
Estamos num momento de ternura oficial!
Uma mulher está vivenciando
o milagre sagrado do parto!
Vejam só!
O bebê está saindo!
Na verdade, eu também deveria ver.
Sempre quis saber como funcionava.
Vamos, pessoal!
É hora de aprender na prática!
Espera, não! Aonde estão indo?
Olive, me ajuda, por favor!
Se a gente tirar os alunos do caminho,
a ambulância vai poder subir pela grama.
Claro, mas ninguém vai sair, Velma.
Tem uma mulher dando à luz na frente da escola.
É literalmente pra isso
que criaram as redes sociais.
Parem! Ou pelo menos peguem meu ring light. Está no porta-malas.
Então vão ter que arrumar alguma coisa melhor pro povo ver.
Espera! Não está pensando...
Sim, precisam reunir toda sua sensualidade
e afastar todo mundo com uma dança sexy.
Tipo uma tremida e uma quicada?
Não sou dançarina!
Só quero ver vocês balançando a raba.
Pra quê? Pra você ficar assistindo e nos julgando por dentro?
Me recuso. Nossas danças sensuais são para nós mesmas.
E uma vez foi pra arrecadar dinheiro pra um cachorro
que precisava operar o quadril.
Tudo bem. Se não vão fazer isso, eu faço.
Pessoal, olhem para mim!
Eu sou sexy, eu sou divertida.
Isso aí.
Estou embarcando na batida.
Usei o taser nela sem querer?
O que está acontecendo? Por que a multidão não vem na minha direção?
Porque, se for pra ser sexy,
tem que fazer com vontade.
Está parecendo uma influencer branca
tentando criar a própria coreografia
em vez de roubar a dos outros.
Eu sei. Eu estou tentando,
mas fico constrangida demais pra fazer com vontade.
Espera, é isso! Essa é a resposta!
Vocês são mulheres que não querem usar shorts que tampem a bunda.
E eu sou uma mulher que não quer fazer com vontade.
E ninguém é melhor que ninguém.
Espera aí!
Está dizendo que, enquanto somos gostosas descontraídas...
Eu sou só uma nerd atrevida!
Velma, faz alguma coisa logo!
Sim, é claro!
Garotas, cada uma faz o que sabe, tudo igualmente válido. Vamos lá!
LÍDER + BRILHANTE + SABE QUEM É = GOSTOSA?
Ai, meu Deus!
PROPRIEDADE PRIVADA
Norville, eu definitivamente já estive aqui antes.
Sinto que todas as respostas às minhas dúvidas
sobre meus pais estão aí.
Nos banheiros?
Espera. Eu quis dizer ali.
Daphne, isso é uma má ideia.
Tem coincidências de mais.
O serial killer pode saber
que você está procurando seus pais e estar te manipulando.
Nossa, eu seria um ótimo serial killer!
O teste vocacional estava certo?
Sei que é arriscado, Norville, mas tenho que tentar.
Encontrar meus pais é a única forma de descobrir
por que sou tão diferente dos outros.
Isso vai parecer loucura,
mas eu adoro perigo.
PRÉ-ESCOLA DE BAÍA CRISTAL
Não, essa não foi legal!
Pede desculpa.
Minhas mães fizeram de tudo pra me ensinar a viver em segurança.
Mas continuo sendo a Daphne que ama um perigo.
Brigando, traficando drogas,
possivelmente entrando na armadilha de um serial killer.
Quem são meus pais biológicos?
E por que eu sou assim?
O que foi?
É tudo!
Odeio perigo,
então não posso imitar seu jeito pra fazer a Velma gostar de mim.
É, eu estava tentando fazer isso.
Não!
Sim. E teria dado certo.
Sou curioso e atlético,
e sei fingir ser burro
agora que passei o dia conversando com você.
Mas não consigo gostar do perigo.
Sou muito são.
Se é esse tipo de emoção que a Velma busca,
estou perdendo meu tempo.
Desculpa, Norville, mas acredite em mim:
existe alguém pra você que não seja a Velma.
Desculpa, não aguento mais essas conversas idiotas.
- Vou vazar. - Quê?
Não pode me deixar aqui.
Não tenho medo de quem está aí dentro.
Só de acharem que sou uma fracassada
que não conseguiu trazer nenhum amigo junto.
Bom, nunca que vou solucionar um mistério
num parque abandonado.
Se quiser carona, é agora ou nunca.
Tá, já vou.
Mas você só vai ganhar duas estrelas.
Velma, sei que tivemos nossas diferenças,
mas você realmente salvou o dia.
E não só porque sua unha malfeita
serviu pra cortar o cordão umbilical.
Eu fui impressionante hoje, né?
Talvez a mulher mais impressionante de todos os tempos.
Mais do que a garota
de cabelo preso na moeda de 25 centavos!
Sabe, depois de ver você tomar frente,
espero que minha garotinha seja igualzinha a você quando crescer.
Nossa! Obrigada, Sophie.
Pelo menos por dentro.
Não é pra mim.
Isso, sim, é pra mim.
Fred?
Acho que era pra mandar
pra Daphne, da casa ao lado.
Não, Velma, espera!
Estou aqui porque eu quero você.
Na foto de "antes" em outro golpe de pílula de emagrecimento?
Pelo menos desta vez você pediu antes.
Não. Aquele livro que você me deu
abriu meus olhos pra sua beleza interior.
Espera, sério?
Eu sonhei com este momento!
Uma vez, no avião.
Saí dele escoltada. Não importa.
Olha, estou tão surpreso quanto você.
Mas o que posso dizer?
Aquele livro confundiu meu cérebro.
Então vamos aproveitar
este pesadelo de A Bela e a Fera reversa, né?
Espera, como é?
Enfim, quer ir pro Point dos Pegas?
Fred, fico feliz que tenha aprendido
a apreciar a beleza interior...
Isso, fala o que pensa, gata!
Tá. Bom, também prefiro beleza interior.
E, sim, até este momento,
eu te achava irresistível.
Mas agora te acho podre.
Quê? Como?
Você sabe que sou rico, né?
Rico a ponto de ver uma ópera inteira.
Desculpa, Fred. Se servir de consolo,
vou guardar a foto que você me mandou
para viagens de avião.
Se a Velma pode ser ela mesma, Gigi, você também pode.
Ei, olha por onde anda!
Oradores de turma têm preferência!
Gigi?
Alto lá!
Está falando do meu QI?
O que você acha?
Legendas: Raissa Duboc