Anteriormente en Velma...
Perdón por no creerte lo de las alucinaciones.
Pero ya te lo dije, Velma.
Tu madre no desapareció porque resolvieras un misterio.
Nos abandonó.
Te espero en mi oficina el lunes por la mañana.
Te contaré todo lo que sé sobre mi mamá, la Dra. Edna Perdue.
Ese libro que me diste me hizo abrir los ojos a tu belleza interior.
Espera, ¿de verdad?
¿Brenda?
Soy tu madre, Carroll.
Y yo soy tu padre, Darren.
Si en algo tienen razón las series de adolescentes,
es que nunca nada es culpa del adolescente.
NUESTRA HIJITA
Todos pagamos por los pecados de nuestros padres y madres.
Cuando no nos mienten...
ROBADA A LA PANDILLA DE LAS MINAS
EMPODERADAS DE LA HISTORIA
Sí, así se descubre el polonio, Marie Curie.
...tratan de cambiarnos...
BLYTHE ROGERS - DIRECTORA
...o guardan un secreto oscuro.
¡Mamá!
Si Velma alucina al saber la verdad sobre la abuela, podría morir.
Déjales esto a los adultos. ¿Blythe?
Pero en materia de padres desastrosos, nadie le gana al mío.
Papá, tengo que llegar temprano a la escuela para hablar con la directora.
Tiene pistas sobre el secuestro de mamá.
Excelente.
¿Sí? Pero no te gusta que yo crea que la secuestraron.
¿En serio? Así me gusta todavía más, Sophie.
¿Qué es esto?
Esa ropa solo se usa si buscas fondos para una start-up o vas...
Ay, es para ir de excursión.
Voy a tomarme licencia por paternidad.
¿Licencia?
Cuando nací yo, duplicaste las horas laborales.
Sí, pero el nacimiento de Amanda lo hizo ver
que necesita un equilibrio entre su vida y su trabajo
para no arruinarla como arruinó a su otra...
Bueno, ya sabes.
Hola, Velma. ¿Te llevo a la escuela?
Hay champaña, aire acondicionado y un chofer que te contará
cómo sobrevivió a los Jemeres Rojos.
Bueno, gracias.
De ninguna manera, Frederick.
Salvo que la hayas elegido para la cacería.
No, padre. Ahora ella me gusta.
¿Sabes lo que es la belleza interior?
¡Es un mito, idiota!
Al menos mi relación con mi padre no es tan mala.
Los tres solos...
SECUNDARIA DE CRYSTAL COVE
Directora Rogers, gracias por...
Oigan, ¿pueden parar?
Ay, sí.
Está bien, ayuda a Velma a no alucinar mientras habla con tu mamá.
Pero que no te mandonee. Eres un hombre independiente.
Tienes razón.
Una preguntita.
¿Para cuándo te arreglo los pantalones?
Para ahora.
O puede ser para el almuerzo.
Como decía, gracias por hablar conmigo
sobre su madre, la científica loca.
¡Largue el rollo!
Bien. Prepárate, porque esto se va a poner raro.
En los años setenta,
mi madre, la Dra. Edna Perdue, era una neurocirujana brillante,
que había descubierto la manera
de mantener vivo el cerebro humano fuera del cuerpo.
Hice mal en donar mis órganos.
¿Una mujer científica?
Su trabajo llamó la atención de Harry Meeting, un general del ejército
que quiso usarlo para espiar a lo que para él era
la mayor amenaza contra nuestro modo de vida.
Ya sé. ¿El comunismo? ¿La carne a base de plantas?
- ¿Los deportes femeninos? - ¡No!
Los jóvenes entrometidos.
Corrían los años setenta y, según el general,
los jóvenes entrometidos estaban arruinando todo.
¡PAZ!
La guerra no está buena.
El general había tratado de infiltrarse entre ellos.
¿Y si la guerra está buena?
¿Y SI EL ENEMIGO SE LO MERECE?
Pero los jóvenes siempre frustraban sus planes y lo desenmascaraban.
Entonces, el general recurrió a la hipnosis.
Pero solo servía siempre y cuando nadie...
chasqueara los dedos.
Al ver la labor de mi madre, el general pensó...
SOLDADO JOVEN ENTROMETIDO
...qué pasaría si pudiera poner el cerebro de un soldado en la cabeza de un joven.
El programa se llamó
Solución Cerebro Obediente Operado Bajo Incógnita,
o SCOOBI.
¿SCOOBI? ¿Y para qué servía?
Para crear al espía perfecto transfiriendo cerebros.
¿Y funcionó?
No.
Con el paso de los años y la presión cada vez mayor por los resultados,
ella fue volviéndose loca.
¿QUÉ ES SCOOBI?
Hasta que un día, mi mamá tapió su laboratorio secreto,
escondió sus diarios para que nadie recreara su labor
y quedó internada en el asilo psiquiátrico de Crystal Cove.
No puedo creer que su mamá haya hecho eso. Creerse Dios y extirpar cerebros
es cosa de blancos.
Siempre fue una pionera.
Espere. Mi mamá desapareció cuando encontró esos diarios,
y a las chicas muertas les faltaba el cerebro.
¿Habrá alguna relación?
A pesar de tus trastornos de personalidad, eres buena detective.
Si hay una relación entre tu mamá y las chicas muertas,
la clave está en esta caja.
MINAS
Llegas tarde, Daphne. ¿Ya te estás rebelando?
Como delincuente, me gusta. Como padre, no empieces.
Perdón, para burlar a mis mamás, tuve que poner el DVD de la boda.
Van a pasarse el día discutiendo sobre quién dejó bailar al tío Lou
sabiendo de sus problemas cardiacos.
¿Qué es todo esto?
- Esto es... - Recuerden,
no le digan por qué la necesitamos hasta que sepamos que es de fiar.
¿Qué pasó? ¿Por qué hay una aguja clavada en mi teta linda?
Es una inyección de adrenalina. Tuviste un paro por una alucinación.
¿Por qué no me hiciste reír?
Lo intenté. Hice tres minutos de cosas nuevas y muy graciosas.
Pero no entendías las referencias porque aún no has cursado Cálculo.
Velma, lo siento, pero no te voy a decir nada más sobre tu mamá
hasta que frenes tus alucinaciones.
Queda una sola inyección de adrenalina,
y yo quería almorzar mariscos.
¡Al diablo las alergias!
Si cree que mi mamá está relacionada con el asesino serial de alguna manera,
tengo que saberlo.
Por favor.
Está bien, Velma. Tu mamá...
Norville, ¿qué voy a hacer?
Alucino porque me siento culpable de haber hecho desaparecer a mi mamá.
La única cura es encontrar a mi mamá.
Aunque dicen que el alcoholismo tiene sus ventajas.
Bien, ¿cuándo fue la primera vez que alucinaste?
Unos días después de que desapareciera.
Todo esto es tu culpa, Velma.
¿Por qué tuviste que resolver tu propio misterio?
Entiendo, pero ya habías estado tratando de encontrarla, ¿verdad?
¿Por qué las alucinaciones no empezaron antes?
Aunque soy hombre y tú eres mujer,
- ¿puedo decir la menstruación? - No.
Pero sí pasó otra cosa ese día.
Mi papá me llevó a desayunar por primera vez.
Oye, papá. Tengo una buena noticia.
Estuve buscando a mamá y creo que tengo pistas nuevas...
¡Basta, Velma! Ya te lo dije. Tu madre no fue secuestrada.
Nos abandonó.
Ahora resuelve el misterio
de cómo entretenerte sola mientras hago llamadas de trabajo.
Siempre deseé que mi papá me quisiera más.
Tal vez las alucinaciones son mi subconsciente,
que quiere evitar que la busque.
Porque a tu papá le molesta que digas que la secuestraron,
y eso hace que le cueste más quererte.
Exacto. ¡Un momento!
Ay, no. Entonces alucino por mi complejo no resuelto con mi papá.
Qué asco.
Bueno, mejor no buscar "colegialas con complejo de Edipo".
A favoritos.
Pero si empezaste a alucinar
porque tu papá no te cree que tu mamá fue secuestrada,
tal vez dejes de alucinar si logras que te crea.
Traté, pero cada vez que hablo de eso, me hace callar.
Entonces me como un pastel para consolarme,
y no pienso renunciar a eso.
¿Qué otra cura hay para mi complejo?
No tengo idea.
La idea de tener un complejo
con mi lindo papito me resulta ajena.
¿Sí? ¿Aunque él sea quien te enseñó a no ser un alfa?
¿Perdón? No digas eso de mi padre.
Él maneja a la velocidad máxima, por más que le toquen bocina.
Toc, toc.
Norville, ¿puedes venir un segundo? Necesito una mano
- para levantar peso. - Claro, papá.
Porque los machos alfa somos perfectos para levantar peso.
Gracias. Ayudaremos a mudarse al exnovio de tu mamá.
Eso no ayuda.
Por favor.
Que ni se te ocurra, Aman.
Llevo 48 horas sin dormir.
Si vas a tomarte en serio la licencia, tienes que entender
que tu familia es más importante que tu teléfono.
Voy a publicarlo.
Hola, papá. ¿Podemos hablar?
Emborráchate si así es más fácil.
¿Qué? ¡No!
La licencia se aplica a todos mis hijos.
Vamos a almorzar. ¡Corre!
¡Aman!
Una lección sobre el poder de los cristales.
Esto es angelita. Sirve para la ansiedad,
porque transmuta los pensamientos malos en una catexis productiva.
¡Genial! ¿Y se frota?
¿O se pica y se esnifa en una fiesta como los otros remedios para la ansiedad?
Se agarra y se golpea bien fuerte en la cabeza.
¿En serio?
No. Los cristales son una estafa,
como las vitaminas y las pasantías.
Por eso nos gustaba tanto este trabajo.
Cobrarle $30 a un idiota por una piedra mística
es como robarle, pero no es ilegal.
Por eso se volcaron a los robos
al caer el mercado de cristales, porque buscaban esa adrenalina.
Sí, pero se acabó todo cuando tus mamás nos allanaron.
Nosotros huimos, pero ellas te raptaron.
Y ahora van a pagar.
Todos van a pagar.
Un momento, ¿qué?
Los cristales. Todos van a pagar los cristales.
Gracias al subempleo milenial,
los exfamosos de reality shows y la falta de seguridad global,
¡volvió la moda de creer en los cristales!
Podemos vender todo esto y retirarnos
al país sin extradición que más nos guste.
Angola, allá vamos.
¿Cómo? ¿Ya se van?
Pero todavía no sé casi nada de ustedes.
Daphne, soy fugitivo.
Unos días más en la mina y nos vamos.
Pero podemos aprovechar esos días para conocernos.
Si dices que sí, te contamos por qué eres pelirroja.
Dios mío, ¡sí!
Yo fumé en el embarazo. Mucho. Debería estar muerta.
Me alegra que estés viva.
Aprovechemos para conocernos.
¿De qué quieres hablar? ¿Del caso Miller?
Cierto. Es un almuerzo con mi hija.
Un par de cosas.
Primero, creo que este lugar cambió mucho desde la última vez.
Por Dios, no me había dado cuenta.
Sophie anda tanto con las tetas al aire últimamente que esto parece normal.
Hablando de Roma.
"Compra pañales".
¿Eso te parece grave?
A mí me prohibió que hiciera pis en la ducha
porque ahí la baña a Amanda.
Ahora hago pis en la ducha de la escuela, como una rara.
Un consejo, apunta al desagüe. No se enterará.
Voy a probar.
¿Acabas de darme una lección de vida?
Sí, ¿quieres otra?
No salgas con nadie que tenga más almohadones que libros.
¡Sí! Dios mío. No me imaginaba que veías lo boba que es Sophie.
Así será mucho más fácil echarla cuando yo encuentre a mamá.
¿Qué? ¿Tu mamá? No empieces de nuevo.
Pero de eso quería hablar contigo.
Para frenar mis alucinaciones,
necesito que me creas que la secuestraron.
Velma, por favor.
¿Acaso no podemos disfrutar una comida en un club nudista juntos
- sin que nadie se incomode? - ¿No?
Pero estábamos divirtiéndonos por primera vez.
Sí, es verdad. Vaya.
¿Podemos hablar más tarde?
Necesito frenar mis alucinaciones.
Espera un segundo. Tengo unas llamadas que hacer.
¿Así que vas a trabajar ahora?
Entonces llámame agua,
porque me voy a los caños.
¿Fred? ¿Qué haces en Pepa Pezones?
Pensé que los ricos iban al Ritz Teton.
Es el próximo destino.
Mi papá descubrió que me gustas y ahora está tratando de "normalizar" mi cerebro
para que vuelvan a gustarme las chicas como Melonia.
¡Tú!
¡Aléjate de mi hijo!
¡Le preguntó al encargado por la brecha salarial entre estríperes!
Y existe. Los varones ganan mucho menos.
Pero, gracias a ti, Fred ya no lo llama machismo invertido.
¡Lo arruinaste!
Sí. Déjate todo puesto.
No muestres nada, cariño.
Velma, ¿qué haces ahí arriba?
Lo que hacen todas las chicas acá arriba.
Tratar de llamarle la atención a mi papá.
Y algún día, funcionará.
¡Velma, detente! Tienes mi atención. Por eso estaba al teléfono.
Llamé a Sophie para decirle
que necesito pasar el resto de mi licencia contigo.
¿Qué? ¿Estás loco? Nos va a matar a los dos.
No me importa. Como dijiste,
estábamos empezando a divertirnos juntos.
Y, seamos sinceros, los últimos años no fueron muy divertidos.
Me están saliendo
- canas... - Secuestraron a mamá.
Claro, por todo eso.
¿Qué te parece si vamos a divertirnos?
Solos.
¿CÓMO SE JUEGA AL BÉISBOL?
Dije que esperaras.
NUESTRA PRIMERA DETENCIÓN
PRIMERA RUEDA DE RECONOCIMIENTO
Tardaría más en decirle algo
que en pagar $5 por otro café.
¿Y MIS PANTALONES?
Desde ahora, los llevo yo.
Amanda, ¿dónde estás?
¡Ay, Dios!
MUSEO
PARA NIÑOS QUE PASAN LA TROGOLÍNEA
Por el mejor día.
Sí, ya sé que todavía no hablé con mi papá
de las alucinaciones, pero quiero que siga la diversión.
Ayer, por primera vez, dijo:
"Tu cumpleaños es en marzo, ¿no?".
¿Puedes atender? Tengo más resaca que profesor suplente.
No, es Gigi.
Y tenías razón, mi papá me enseñó a no ser alfa,
así que estoy practicando gestos de poder.
Esta mañana, dejé el tazón sucio
- en el fregadero. - Vaya.
Oye, Velma.
La próxima vez que veas a tu papá, agradécele de mi parte.
Me cambió la vida.
Fred, ya te dije que mi papá no es Osho.
No, ayudó a mi papá a comprar el contrato de estríper de Melonia
para que salgamos y se me acomode la cabeza.
¿No, cariño?
Todo menos besos.
Es imposible, Fred.
Mi papá está de licencia.
El único amor que está comprando es el mío.
Bueno, no sé.
Tu papá resolvió todos los temas legales ayer.
Espera, ¿qué?
¡Dios mío!
Le dijiste a Sophie
que querías pasar tiempo conmigo
para poder trabajar mientras voy a la escuela.
¿Qué? ¡No!
Vine acá porque...
¡Porque tengo una aventura con esta mujer!
¿Una aventura? ¿Cómo te atreves?
Aquí traigo el trabajo extra que pediste.
¿Dónde está esa caja?
Estoy lista para conocer el lazo entre mi mamá y las chicas muertas.
¿Lograste que tu padre te creyera? Caramba, te felicito.
Sí, ahora digo malas palabras.
¿Y usas chaqueta de cuero?
La robé, linda.
La tenía puesta un oso de peluche.
No sabemos qué le pasó de golpe.
Me voy.
Y tal vez no llegue a cenar.
No sirvan mi leche.
SEÑOR OSO MALO
Bueno, quiero esa caja.
Velma, espera. ¿Estás segura de que no alucinarás?
Sí, mis alucinaciones surgían del deseo de que mi papá me quisiera.
Pero a partir de hoy, él no existe para mí y, si no me importa su opinión,
no voy a alucinar.
Dios mío. La verdad, no estaba nada segura de que fuera a salir bien.
Pero estoy curada. Puedo buscar a mi mamá.
¿Cuál es la relación con las chicas muertas?
Cuando murió mi mamá, pusieron en venta su casa,
y la compró la familia de Fred.
Y eso despertó el interés de tu mamá.
LOS JONES COMPRAN MANSIÓN
Al tratar de saber más sobre la Dra. Perdue,
Diya descubrió lo único
que mi madre no quería que nadie descubriera: sus diarios.
Así supo que yo era hija de Edna
y que bajo la casa todavía estaba su laboratorio secreto.
O sea que por eso mi mamá
fue a la casa de Fred en Nochebuena.
Buscaba el laboratorio secreto de la Dra. Perdue antes de que llegara
- la familia de Fred. - Sí.
Bien, pero ¿qué relación hay con las chicas muertas?
Hay una sola explicación.
Tu mamá abrió el laboratorio y...
¡El fantasma de la Dra. Edna Perdue volvió para terminar su trabajo!
Un momento, ¿dice que a mi mamá la raptó el fantasma de su mamá?
¿En serio? Pensé que solamente los idiotas y las malas actrices creían en fantasmas.
¿Has visto los baños de la escuela?
No hay humano que pueda hacer eso.
No tengo tiempo para esto.
Debo buscar a mi mamá
y a su secuestrador asesino que no es un fantasma.
¡GRAFITI! - NORVILLE
Maldición, Norville.
SALIDA
¿Dónde están todos?
Desaparecieron los cristales.
Un momento. ¿Ya se van?
Pero no estoy lista.
Necesito saber más.
Daphne, lo único que te resta saber
es que mereces una vida mejor que esta.
¿Un arma?
Espera, ¿es un regalo de despedida?
Yo no tengo nada para ti.
Sí que tienes. Eres nuestra póliza de seguro
por si tus mamás intentan detenernos cuando nos estemos yendo.
¿Cómo?
¿Por eso dejaron que los encontrara?
¿Para usarme? ¡Qué manipuladores!
Con razón yo también soy así.
Pero así y todo, soy su hija.
Y tus padres son delincuentes, Daph.
Lo lamento...
Sí, lo lamentas, Darren.
Te venimos vigilando desde que huiste de la cárcel
y arrojaste una geoda por la ventana de nuestra hija.
¿En serio?
No seremos buenas policías, pero somos las mejores mamás.
Siempre sabemos en qué andas, hija.
¿Qué es esto?
¿"Brenda"? ¿Por qué me suena ese nombre?
Es una de las chicas muertas, y esa es su camiseta.
Tiene las manchas del contorno de sus tetas.
¿Qué? Carroll encontró esa camiseta acá abajo, y la reciclé como trapo.
El planeta es uno solo.
¡Velma!
¿Dónde estás? ¡Perdóname!
Y por una vez, ten buena onda y no le cuentes a Sophie.
¿Velma? No puedes estar acá. Te lo dije, mi padre lo prohibió.
Fred, en tu sótano hay un laboratorio secreto y debo encontrarlo.
Puedes ayudarme
o quedarte pensando que si le das
todos los gustos a tu papi, tal vez algún día te quiera.
Por favor, como si mi padre tuviera tiempo para eso. ¡Oye!
La peluda no se equivoca.
Para ganarse el respeto paterno, hay que ponerse firme.
¿Te ayudo a matarlo?
Sí, hagámoslo.
¡Soy rica!
Ahora mi papi me va a querer.
Norville, ¿qué pasa?
Estás ignorando mis llamadas como después de una primera cita.
Porque un hombre de verdad contesta
cuando se le antoja contestar, Lamont.
Bueno, pero Gigi casi se muere.
La picó una abeja cuando buscaba sus pantalones entre la basura,
y la enfermera no tenía más adrenalina.
GIGI - LLAMADA PERDIDA
¡Ay, no!
Le estoy haciendo un pastel de limón que dice "Mejórate pronto".
- ¿Me ayudas? - Voy a buscar el rallador.
Nunca supe que el cuarto de los chicos traviesos era tan grande.
Me quedaba en la puerta porque las ratas se comieron al mayordomo.
¡La entrada del laboratorio!
Pero sigue tapiada.
Si mi mamá no entró ahí, ¿adónde se fue?
Quizá sea una de esas puertas que empujas un ladrillo
- y se abren. - Fred, ¡espera!
¡No!
¿Ustedes sabían desde el principio que yo estaba con ellos?
¿O fue otra mentira más?
¿Otra mentira más?
La única mentira que te dijimos fue la del perro.
En realidad, lo mandamos al campo.
No, yo sé que ustedes me robaron.
¿Que te robamos?
No te robamos.
Te rescatamos.
Debemos irnos.
No alcanza el lugar para Daphne más todo el botín.
Entonces, como padres,
la decisión adecuada es una sola.
¡Maldición! ¡Se escaparon!
Dios mío, me siento una idiota.
Me abandonaron dos veces.
Por eso nunca te dijimos la verdad.
Te queremos desde que te vimos por primera vez,
y no nos gustaba que te sintieras abandonada ni por un instante.
Yo también las quiero.
Angelita. Eso sirve para la ansiedad.
¿Velma? ¿Cariño?
- ¿Me oyes? - ¿Mamá? ¿Eres tú?
Te encontré.
Pero ¿te hiciste un corte de pelo raro?
No, Velma, soy yo.
El padre que solo te abandonó emocionalmente.
¿Papá? Espera. ¿Me morí y fui al infierno?
¡Maldición! Siempre supe que el ateísmo era una lotería.
¿Cómo me encontraste?
Como todo buen padre, puedo ubicar tu celular.
Está bien, lo instaló Sophie
para que no nos pesques en la cama criticándote.
No. No tengo tiempo de quedarme
escuchando excusas que llegan tarde y no alcanzan.
Sí, porque tienes la piernas atrapadas.
Perdón por haber trabajado tanto cuando eras chica,
pero supuse que estabas bien porque tenías a tu madre.
Y después ella nos abandonó, y yo quise estar presente,
pero me cuesta, porque me siento muy culpable.
Y me refugio en el trabajo.
Si me creyeras que la raptaron, no te sentirías culpable.
¿Quién iba a raptar a tu madre?
Ya nadie quiere hablar tanto del 11S.
Bueno, no me creas. Voy a buscarla sin ayuda.
Estoy bien.
¿Pisadas?
Acá hubo alguien recién.
¿Y esto?
¡Chispas!
¿"Chispas"? ¿Por qué dices eso?
¿Es como cuando quisiste poner de moda eso de "buena ola"?
¡No! Alguien escribió "chispas" acá.
CHISPAS
¿Por qué?
Nunca lo sabrás, Velma.
¡No, papá! ¡Tienes que creerme
lo del secuestro de mamá, o me voy a morir!
Bueno, ¡te creo, te lo juro!
- Te creo. - ¡Dios mío!
Eso funcionó.
- Se fue. - ¡Caíste!
No, ahora volvió. ¿Cómo?
Un momento. ¿Me mentiste y no me crees?
Velma, quiero creerte, pero...
Espera.
Por Dios, tienes razón. ¡La secuestraron!
Esta vez te creo de verdad.
- ¿Sí? - ¿Sí?
¡Sí!
¡No!
Por fin se acabaron las alucinaciones.
¿Segura? Creo que ya lo dijiste antes.
Varias veces.
No, se acabaron. Ahora sé que mi papá me cree.
- Perdón por dudar, Velma. - No pasa nada.
Cuando viste que estaba dispuesta a morir por mi verdad,
por fin entraste en razón.
- Porque me quieres. - Sí.
Pero además, esa es la letra de tu madre.
Ella estaba acá.
¡Chispas!
Ahora sí que lo quieres poner de moda.
Si el problema era que tu papá no te creía,
¿cómo es que la risa también frenaba tus alucinaciones?
¿Cómo? ¿Y los besos con Daphne?
¿"Los besos con Daphne"?
Básicamente, no sé, pero seguro que lo voy a averiguar.
Si no, sería de haragana. ¡Ahora vamos!
La persona que tiene a mi mamá y extirpó esos cerebros
estuvo acá, así que la pregunta es:
¿adónde fue?
Subtítulos: María Victoria Rodil