V minulé řadě jste viděli...
- A sériovým vrahem je... - Victoria Jonesová?
To není Victoria. Svěřila se mi, že je posedlá
duchem doktorky Edny Perdueové.
Miluju tě.
- Taky tě miluju, Norville. - Norville?
Mami? Haló?
Další věc, ve které měla Velma pravdu. Duchové neexistují.
Je tam někdo?
Jmenuji se Velma Dinkleyová.
Před třemi týdny jsem dopadla svého prvního sériového vraha.
Změnilo mě to? Ano.
Jsem si jistější v řešení záhad.
Vím, že mě sledujete,
a když mi dáte šest až deset týdnů, přijdu na to, kdo jste.
Ale taky jsem hodně ustrašená.
Nezabíjejte mě! Zrovna jdu na super párty
a pozvali mě tam.
Velmo, klid. To jsem já.
A něco ti poradím. Říkat o párty, že je cool, není cool.
Dej mi ruku. Je to tímhle směrem.
Odhalení sériového vraha mě ale bohužel
nenaučilo nic o útrapách náctileté lásky.
Tak tady se baví populární děcka.
Dávám si deset minut, než mě vyrazí.
Velmo, nikdo tě nebude vyhánět.
Zní to neuvěřitelně, ale jsi teď populární.
Zachránila jsi jim život.
Ale i tak je to divný pocit. Jsem moc ráda, že jsi tady.
Já taky.
Jdi první. Nechci, aby si mysleli, že jsme spolu,
a pak všechny přesvědčovat, že nejsme.
Co? Držely jsme se za ruce!
- Bylo to šíleně romantický. - Nebylo. Bylo to praktický.
Nechtěla jsem, abys šlápla na střepy nebo použitý kondomy.
Proč nepřiznáš, že mě chceš?
Protože jsi přede mnou Norvillovi řekla, že ho miluješ.
A já ti řekla, tak sedmkrát,
a obrazně tak miliardkrát, že to byla chyba.
To nezní moc pravděpodobně.
Je to tvůj nejlepší kamarád a máte mezi sebou
to divný pouto kvůli škole.
Ale ty jsi moje první nejlepší kamarádka.
A nejlepší kamarádky si důvěřují.
Takže tě žádám, abys mi věřila, že jsem to Norvillovi řekla omylem.
Jinak. Prosím tě o to.
Panebože! Koukej!
To je šerif Cogburn!
VELMA II. 1. díl
Jak jako, že potřebuješ exhumovat tělo mojí matky?
Ani nevím, co to znamená.
Chci ji vykopat a ujistit se o její smrti.
V hororech se vrazi vždycky vrátí minimálně třikrát...
Nebudeme vykopávat hrob Fredovy mámy.
Je to neuctivé a především je to drahé.
Drahé? Použijte na to peníze, které mi nedáváte za vaši práci.
Cogburnova vražda tři týdny po dopadení Victorie
nemůže být náhoda.
Moje máma nebyla sériový vrah!
Byla posedlá duchem Norvillovy babičky.
Co na tom nechápeš?
Tohle nemá smysl.
Nechápu, proč tvoje mámy nechtějí vykopat jeden pitomý hrob.
Pokud se Victoria vrátila, půjde po nás.
Velmo, Victoria je mrtvá.
Viděli jsme, jak ji probodl stalaktit.
A já zase viděla fotku jejího původního nosu.
Má peníze na cokoliv.
A při vší úctě k tvým mámám,
když tu vraždu nevyřeším já, tak kdo?
Promiňte!
- Právě jsem vyřešil vraždu Cogburna. - Cože?
Během celé své třítýdenní kariéry lovce záhad
jsem neviděl jednodušší případ.
Duch Norvillovy babičky opět udeřil.
Tentokrát jsem už ale připravený,
protože jsem to dal dohromady s dalším bílým krasavcem.
Ježíšem.
To je další důvod, proč musím vyšetřovat.
Nemůžou si myslet, že za zločiny stojí duchové.
Řekni to znova. Duchové páchající zločiny?
Tenhle týpek je jasnej podvodník.
Děkuju, tajemná cizinko.
Je fajn potkat někoho racionálního.
Co tě k nám přivádí?
Jsem Amber. Přistěhovala jsem se s mámou.
Otevírá tu okultní knihkupectví.
- Co? - Je to dcera naší kámošky Thorne.
To ony poslaly tenhle pentagram, po kterém se nám zatajil dech.
Hrála jsem v jedné kapele.
Dělaly jsme vážně hardcore goth muziku.
Ale už nastal čas věnovat se něčemu stabilnějšímu.
A to něco jsou okultní knížky?
- Ale ty vypadáš tak cool, Amber. - Vesmír je záhadnej.
A co je víc cool než rozluštit jeho záhady?
Vesmír není záhadný. Je postavený na fyzice.
- Klasické, nebo kvantové? - Obou.
Klasický model vyvrací kvantovou teorii.
Dobře, fajn, technicky vzato je záhadný, ale...
Když neodpoví fyzika, proč by nemohl jiný přístup?
Amber. Ještě nikdy jsem neviděla, že by Velma neměla slov.
Ne že bych neměla slov. Jen pomalu vymýšlím odpověď.
Dostala jsi na frak.
Fajn. Víte co? Kašlete na to.
Někoho tu zabili a jediný, kdo mi může pomoct,
je můj věrný Norville.
Norville?
Norville, prosím, odepiš. Victoria je zpátky.
Máma mi nedovolí vyšetřovat. Potřebuju tě.
Neignoruj mě, protože jsem se ti vyznala
a pak řekla, že to byl omyl.
O to větší důvod máme si promluvit. Chybíš mi.
Ne, vymazat. Ozvi se mi zpátky.
Není to pan Swendig? Co ten tu dělá?
Velmo, nesmíš se ztrapnit. Je to jen úžasný učitel biologie,
který by ti mohl zařídit stáž v krimi laboratoři.
Pane S? Co tady děláte?
Myslela jsem, že se do začátku stáže nevrátíte.
- To ušlo, Velmo. - Velmo!
Jsi to ty, nebo děcka dostala rozum
a kopírují tvoji boží ofinu a brilantní mozek?
Ale, pane S.
Pokud vím, tak tohle může trvat dlouho. Budu pokračovat.
Vracím se učit, protože mi skončila dovolená.
Rád bych ti o tom povyprávěl
a ty mi zase můžeš říct o všem,
jak se máš ty a tvá máti.
Koketovali jsme spolu o tom, zda bys neměla brát prášky.
To byly časy, pane S. To byly časy.
Můžeme se o tom pobavit zítra na hodině.
Stáž!
Rozhodně by měla brát prášky.
Ty!
Stačí si kousnout a zmizí.
Tady má někdo hulihlad.
Jo. Vůbec nejím kvůli tomu, že jsem zabil Fredovu mámu.
Že jsi ji omylem zabil, synu.
Musíš si odpustit
a hlavně musíš vyhulit všechnu tu trávu. Pomáhá.
Jsem zhulenej. Hulím tak moc, že si lidi myslí,
že jsem ze severní Kalifornie.
To je dobře. Nechci tě vidět trpět.
Mně na to pomáhá pořádný brko.
Stále nemůžu dostat tu krev z tvého svetru.
Tak jsem ti koupila tohle triko.
Díky, mami. Nevím, co bych bez tebe dělal. A sakra!
Tak ty nevíš, co bys dělal bez své mámy.
Možná bych ti to mohl ukázat.
Ne, prosím. Chápu to. Omlouvám se.
Protože moje máma je mrtvá, protože jsi ji zabil!
Páni, samomluva. Teď fakt vím, že seš zhulenej.
Tak, Fredo. Tahle svěcená voda tě ochrání
před všemi strašáky a strašidly.
Frede, tady jsi. Co děláš v kostele? Jsi teď věřící?
Neuctívaj boháči jen celebrity a nohy?
Jo. Musím být katolíkem
kvůli kariéře lovce záhad. Zákazníci to očekávají.
- Ty máš zákazníky? - Tuny.
A skoro v každém hororu, a tak podobně,
se strašidla bojí jen křížů a svěcené vody.
A podnikání je o tom dávat lidem, co chtějí.
Mám v týmu i své psy.
Je to trik, ale funguje to.
- Tak o co jde? - Potřebuju tvůj objektivní názor.
Myslíš si, že Velma k Norvillovi něco cítí?
Na jednu stranu ho nenávidím za to, že zabil moji mámu.
Ale zase když opomenu jeho přihlouplý chování,
ošklivý oblečení a dobrý známky, tak objektivně je fakt pěknej.
Má skvělou stavbu těla.
Ale přeci jen, Velma je tvoje nejstarší kamarádka.
Pokud říká, že k němu nic necítí, věřil bych jí.
Máš pravdu. Tos měl až neuvěřitelně promyšlený.
Náboženství ti možná sedí.
Možná. Ale jestli se jí chceš pomstít a líbat se,
tak jsem pro.
Fajn, jestli mi nikdo nevěří, že je Victoria stále naživu,
musím udělat něco, co jsem myslela, že nikdy neudělám.
Pracovat rukama.
Haló?
Kdo je tam?
Kam zmizel?
Jeho bota. Mám tě, amatére.
Někdo tě napadl?
Ano, ale můžu z jeho boty získat otisky, až mamka usne.
Slíbila jsem jí, že už nebudu řešit záhady.
Záhady? O čem to mluvíš?
A nesnaž se z toho vykroutit.
Říkala jsem ti už, že se pan S vrátil?
Pan S? Kruci, Velmo!
Mami, prosím. Řešení záhad není nic tak hroznýho.
Vždyť o nich furt píšeš. A nikdo to ani nežádá.
- Vlastně jsem o nich přestala psát. - Ale ne. Proč?
Protože kvůli mé poslední knize jsi málem zemřela!
Mám tě moc ráda na to, abych ti to dovolila.
Cogburnova vraha nechej policii. Už žádné záhady.
Myslím to vážně. Budu ti neustále v patách.
To je to nejhorší.
Fajn, jak všechny víte,
blíží se naše benefiční akce Vrzavý pátek.
- Velmo? - Pardon.
Velmo, vzchop se! Být populární není jen o chození na párty
a pojídání jogurtu na schodech muzea.
Stojí to práci! Soustřeď se.
Pardon. Máma teď sleduje každý můj krok,
ale brzy si uvědomí, že v kabelce, autě ani podprdě
nemá svou nikotinovou žvýkačku.
Musím jet.
A nesnaž se hádat, to by bylo řešení záhady.
A do akce.
Mám to. Teď to musím projet policejní databází.
Uděláme to doma na mámině počítači.
Chtějí nastoupit na šerifovo místo,
takže budou celý den venku
plánovat večírek s Thorne a Amber.
Co mají teď všichni s Amber?
Působí cool, ale vždycky raději souhlasím
s vámi ostatními.
Amber nejdřív působili cool, ale pak se z nich vyklubal všeználek.
Dokud nezmění školu, měli bychom je ignorovat.
Velma je naštvaná, protože s Amber prohrála diskuzi.
Jako na plný čáře.
Jsem naštvaná, protože když Amber, které sotva znáš,
řeknou něco ujetýho, seš tím ohromená.
Ale když já, tvá nejstarší kamarádka,
řeknu něco zcela racionálního, odmítáš to.
Chápu. Ale něco Amber prostě je.
A máš pravdu, byla jsem odmítavá.
Ale teď už ti věřím, že k Norvillovi nic necítíš.
Co tě přesvědčilo? Moje čím dál tím víc šílený zprávy?
Budu toho využívat.
Ne, jen mi došlo, že máš pravdu, přátelé si musí důvěřovat.
To je úžasný.
Prověříme ty otisky a budeme ofiko tím,
že si dáme rozkošnou přezdívku.
Napadlo mě, Velma a Daphne.
To zní skvěle, ale přijď až za chvíli.
Než přijdeš, musím schovat kočky.
Já ti sice odpustila, ale ony ne.
Všechno v pohodě?
Neměla bys vzdychat, dokud spolu nejste alespoň rok.
Nevím. Hrozně moc jsem chtěla být s Daphne,
a teď když jsem, tak něco nesedí.
Protože jsi vyznala lásku i Sonie Sotomayorové.
Ne, mé drahé Soso ne. Mluvím o...
Frede, prosím. Je mi to líto!
Norville, nikdy ti neodpustím, žes mi zabil mámu!
A je fuk, jak dobře vypadáš v tom triku!
Jinxi! Staircase! Do dodávky!
Má bota!
Frede, ti tvoji pitomí psi zničili můj jediný důkaz.
Ale ne, vážně? Možná bych s tebou soucítil víc,
kdyby ses včera v noci nesnažila vykopat moji mámu!
Našel jsem tvou lopatu, když jsem byl políbit její hrob.
Nyní mě omluv. Musím najít Cogburnova pravého vraha
a tebe zastavit od očerňování mé matky.
Doufej, že mě církev nikdy nenaučí útočná kouzla.
Vím, že jsi naštvaný, ale musím jet za Fredem.
A možná se zase můžeme bavit.
Dobře. Ale slib mi, že nebudeš mluvit
o ničem, co se mezi námi stalo.
Jasný. Mám spoustu zajímavějších věcí, o kterých mluvit,
než o nás.
Tak jak se daří, amigo?
Jsi připravený na test z espaňol maňana?
Promiň. Nedokážu to. Musím si o nás promluvit.
- Proč mi neodepisuješ? - Velmo, mám toho teď hodně.
Moc nás dva neřeším.
Zabil jsem mámu svýho kámoše.
Ale zabil jsi ji v sebeobraně. Byla to nehoda.
Myslím to vážně. Ještě chvíli a začnu halucinovat.
Máti?
Máti, proč mě nedoprovodíš z baletního představení?
No jasně. Protože tě Norville zabil!
Norville, dávej pozor!
Nemůžu! Pocit viny mi způsobuje halucinace!
Zabils moji mámu, byl to kus!
Zastaví to smích?
Protože moje satira by tě mohla rozptýlit.
Ne. Pomáhá mi jen jídlo. Ale teď žádný nemám!
Jídlo? Možná je něco v téhle přihrádce.
- Ne, Velmo, přestaň! - Počkat. Co to je?
Co ta tady dělá?
Tu samou botu jsem našla na hřbitově.
- To tys mě napadl? - Až mi dáš najíst, vysvětlím ti to.
Prosím! Jinak umřeme!
Můžeme si ho nechat?
Jmenuje se Moje máma, protože je mrtvý!
Včera ses mě pokusil zabít.
Kdybychom umřeli, mohla bych tě týrat v pekle.
Velmo, jsi moje nejlepší kamarádka, musíš mi věřit.
Věřit ti? Máš pravdu. Nevím, co to do mě vjelo.
Tumáš. Ale proč máš tuhle botu?
Když jsem se doslechl o Cogburnově vraždě,
napadlo mě, že Victoria možná přežila a zabila ho.
Chtěl jsem to vyšetřit,
protože kdyby žila, opustil by mě ten pocit viny.
Ale když tě napadl, halucinoval jsem, že tam Fred hledá mámu.
Máti, kde jsi? Mám něco se zády.
Nemohl jsem ti pomoct. Omlouvám se.
Ale nechal jsem si jeho druhou botu. Chtěl jsem ti pomoct.
Abych se cítila hloupě, že jsem tě podezřívala?
- Ne. Je to přece stopa. - No samozřejmě.
Norville, dlužím ti ohromnou omluvu, ale musí počkat.
Fredova dodávka!
Mici, mici. Všechno je v pořádku. S Velmou jsme se usmířily.
Počkat. Co tu dělá nafukovací matrace?
A proč je tu tak uvolněná atmosféra?
Stěhujeme se k vám s mámou, dokud nerozjede podnikání,
takže asi navždy. Snad to nevadí.
Mně ne. Ale Velmě by mohlo.
Musím jí napsat.
Kdy dorazíš? Mám čas, řekněme,
vyhodit nafukovací matraci z okna?
"Nemůžu mluvit. Jsem s Norvillem v pohřebním ústavu."
Ona je zase s Norvillem?
Jo, odjeli ze Spooner's ve stejný čas jako my.
- Bylo to intenzivní. - Intenzivní?
Super, že tvé mámy už týdny plánují ten večírek,
- jinak bychom neměly co dělat. - Jak jako pár týdnů?
Vždyť přece nalezly Cogburnovo tělo teprve včera.
A před tím si myslely, že je na dovolené,
nebo na nějaké poradě.
- To byla jen kamufláž. - Kamufláž?
Asi jsem toho řekla až až. Už budu mlčet.
Cogburn měl dnes pohřeb?
To je divný, nikdo o tom nemluvil.
Někdo nás tu nechce. Na těle musí být stopy.
Pomoz mi otevřít rakev.
Táhni, Satane!
Panebože! Já tam usnul!
Frede? Co tu děláš?
Vyšetřoval jsem a unavilo mě to.
Cogburnovo tělo chybělo na jeho vlastním pohřbu.
Co s ním duch tvé babičky udělal, Norville?
Frede, prosím, říkám to naposledy, duchové neexistují.
Dokud se nevyjeví pravda, budu prahnout po pomstě.
Panebože! To je šerifův duch! Schovejte se!
Jsem tu s tebou. Velmo, to jsem jenom já.
Otevřete to, chci tě ještě vidět!
Odstupte, Merle.
Merle? Jaký Merle?
Ne! Šerif Earl Cogburn byl moje jednovaječné dvojče!
Jednovaječné? Každý chlap přes 50 mi přijde úplně stejný,
a i já vím, že to není pravda.
Byli jsme jednovaječná stejnohlasná dvojčata, nejbližší ze všech dvojčat.
- A já vyžaduji vidět jeho tělo! - A my vyžadujeme, abyste odešel.
Toto je policejní záležitost.
Takže to můžeme roky tutlat a tajit před veřejností.
Ne!
Cogburn měl bratra?
Věděla jsem, že to nebyl duch.
Super. Já taky.
Možná teď není nejvhodnější chvíle, ale co se týče toho
"Miluju tě", tak...
Hele, moc bych si přál, abys mi byla jedno.
Vážně. Život by byl pak mnohem jednodušší.
Ale nedokážu to.
Což je divný, vzhledem k tomu, jak málo sexuálního napětí teď cítím.
Jo, jasný. Taky nic necítím.
Kromě divnýho pocitu, za který může ta rakev.
Ale jestli po tobě tajně netoužím,
tak proč pochybuju o svých citech k Daphne?
Měla pravdu, když mi nevěřila?
Daphne? Že jsi nás zrovna neslyšela, že ne?
To jsem nemluvila já. Byl to duch!
Ne, ale myslím, že mé mámy zabily šerifa, aby získaly jeho místo.
Cože? Takže to nebyla Victoria?
Alespoň máme tu botu, která nám ukáže pravdu.
Chceš říct, že já mám botu. Tohle je můj případ
a já dokážu, že za tím vším stojí duch tvé babičky!
Ne! Hvízdnutí znamená, že to máte pustit.
Řešit záhady se psy asi nebyl nejlepší nápad.
Takže tvé mámy zabily Cogburna, aby dostaly jeho práci.
Ale proč mají jeho tělo?
Spíš by nás mělo zajímat, jak je sledovat,
aniž by si toho všimly?
Ten jejich večírek je už zítra.
Můžeme hledat stopy, až budou pryč.
Ale jak chceš zmizet, aniž by si toho Diya všimla?
Ano. Jsme sice zdrcené z šerifovy smrti,
ale všechno zlé je pro něco dobré.
Jinak bychom se nikdy nemohly stát šerifkami.
V politice jde jen o štěstí.
Také bych nebyl starostou, kdyby se můj oponent
- neutopil v mé vaně. - To je přesně ta samá situace.
Raději se drž u mě. Opovaž se zmizet jako tehdy ze Spooner's.
Mami, koukej! Pan S!
- Pane S. - Diyo, Velma říkala, že přijdete.
Taky říkala, že už vám "to" tak chybí,
že už to nedáváte.
Velmo!
Nemáš poslouchat, když mluvím ze spaní.
Každopádně dnes spíš u svého otce. A teď jdi.
Daphne, vyšlo to.
Ano, samozřejmě že vám dokážu, že váš dům podpálil duch.
Ještě ho nikdo nepodpálil.
Ten duch ještě řeší pojištění.
Frede! Nech už té své směšné kariéry lovce záhad.
Naše rodina nepotřebuje, abys jí přidělával ostudu.
Norville.
Tohle hulili první osadníci.
A děti, které hulí s rodiči, dopadnou skvěle.
Ale teď mám nějakou práci.
Už jsme prohledaly všechno a nic jsme nenašly.
Ale pokud jsou tvé mámy vrazi, tak to dělají líp než svou práci.
Myslíš?
Protože jsme vás zrovna přistihly při něčem fakt hloupým.
Vy jste ho fakt zabily! Slibujeme, že to nepráskneme.
Ale možná o tom nahrajeme podcast.
- Lidem by se to líbilo. - My Cogburna nezabily.
Jen jsme vás chtěly ochránit před pravdou.
Ale pak přišli Amber s tou jejich prořízlou pusou.
Amber. Jak jinak?
Je pravda, že Cogburnovo tělo jsme našly teprve včera,
ale tenhle záznam je tři týdny starý.
Zrovna se nacházím na policejní stanici,
kde byl pravděpodobně zavražděn šerif Cogburn.
Nevíme to jistě. Není tu tělo. Jen tohle...
Donno, zlato, nezvracej tam. Jsou to důkazy.
Věděly jste, že je mrtvý tři týdny?
Proč byste to tajily a plánovaly kampaň?
Chcete být šerifové, ne kongresmani.
Tenhle případ je jako recyklování.
Čím míň o něm víš, tím šťastnější budeš.
Není tohle z mámina vyšetřování?
Proč jsou to důkazy? A kde jsou doktorčiny deníky?
Byly ve složce, kterou jsem dávala šerifovi.
- Možná proto ho zabili? - Myslíš Dr. Ednu Perdueovou?
Pan S o ní zrovna mluvil na večírku.
- Je jí úplně posedlý. - Cože? Pan S?
Daphne, myslím, že jsme mámu zrovna nechaly
s Cogburnovým skutečným vrahem.
Ahoj, Frede. Nejsem tu, abys mi odpustil za to,
že jsem omylem zabil tvoji mámu.
Jen jsem chtěl říct, že můj táta mě taky nechápe.
Souhlasím s ním, že tvá práce je směšná,
ale stále jsi to dotáhl daleko díky pracovitosti.
Páni, obdivuje mě nerd. Aspoň vím, jak se cítí lidi, co nosí ledvinky.
Fajn. Ale myslím to vážně.
Fakt mě mrzí, že jsem omylem zabil tvoji mámu.
Dobře. Omluva přijata.
Ale odpouštím ti hlavně, protože musím kvůli své nové víře.
Ale musíme přijímat dobré i zlé.
Počkat. Mluvíme o tvojí mámě a já nemám halucinace.
Tím, žes mi odpustil, jsi mě vyléčil, Frede.
- Takže už jsme v pohodě? - Co? Ne, nejsme v pohodě.
Zabil jsi mě, Norville, a nikdy nedovolím, abys to zapomněl.
Frede. Musím něco sníst.
Mají tu jen karotky a zas tak moc mi nevadíš.
Mami! Ať není mrtvá nebo nemá sex.
Bože. Ne, mami.
Je to mnohem horší! Ty píšeš!
Co se děje?
Kde je pan S? Chtěl tě zabít?
Zabít mě? Nikdy jsem se necítila víc naživu!
Znova jsem se dala do psaní.
Vím, že jsem se toho bála,
ale když mě ten hezounek držel v náruči,
došlo mi, že nemůžu žít život ve strachu.
Znamená to, že mi zase dovolíš řešit záhady?
Kde je pan S? Zabil Cogburna?
Můžem předstírat, že jo?
Podezřelý by naší kampani pomohl.
Ráda bych řekla ne. Ale vzhledem k ostatním možnostem
asi bude nejlepší, když je budeš řešit.
Přemýšlela jsem a měla jsi pravdu.
Nebyla náhoda, že jsem Norvillovi vyznala lásku.
Fajn. Oceňuji, žes mi to řekla
a žes na to měla kuráž i v dosahu mé pěsti.
Myslela jsem, že máma přehání, když řekla,
že jsou záhady nebezpečné. Ale měla pravdu.
Kdyby se ti něco stalo, zatímco jsem vyšetřovala, zabilo by mě to.
Takže tys mě celou tu dobu jen chránila.
To je tak romantický. Ale co teď?
To nevím, ale jsem si jistá,
že ať se děje cokoliv, je to horší než minule.
A já si jsem jistá, že dokud jsme spolu, budeme v pořádku.
- Jsme spřízněné duše. - Spřízněné duše?
Tenhle termín vymysleli nakladatelé,
aby prodali knihy o upírech, co klátí vlkodlaky.
Tak to není. Všichni věří na spřízněné duše.
Jsem teenageři, ne rozvodoví právníci.
Představa o duši je sice pěkná,
ale moje jediná podstata
je nedostižné If I Were a Boy od Beyoncé .
Takže jsme co? Inteligentní maso?
Neblbni. Myslím, že jsme nadržený maso.
Tak tohle maso ještě nikdy nebylo míň nadržený.
Daphne, omlouvám se.
Nemůžeme se zachovat dospěle a vyjet po sobě?
Sundala ponožku z kliky, takže jdu spát.
Cože? Ty tu žiješ?
Co víte o Dr. Edně Perdueové?
A obecně o ženách? Mám teď s jednou problémy.
Všechno ti řeknu zítra,
pokud teda řekneš svý mámě, že nehledám vztah.
Co to je?
Haló, zlato?
Jestli máš opar, tak to můžu vysvětlit.
Mám herpes.
Haló?
České titulky Denis Dubský Iyuno 2024