Sidste sæson:
- Seriemorderen er ... - Victoria Jones?
Det er ikke Victoria.
Hun sagde, at dr. Edna Perdues ånd besatte hende.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig, Norville. - Norville?
Mor? Hallo?
FRED JONES SPØGELSESJÆGER
Endnu en ting, Velma havde ret i. Spøgelser findes ikke.
Hallo?
POLITI
Jeg hedder Velma Dinkley.
For tre uger siden fangede jeg min første seriemorder.
Ændrede oplevelsen mig? Ja.
Jeg er blevet mere selvsikker.
Jeg ved, der er nogen.
Jeg skal bare have seks-ti uger til at efterforske det.
Selvom jeg let bliver bange.
Dræb mig ikke! Jeg skal til en fed fest.
Rolig, Velma. Det er mig.
Et godt råd: At kalde en fest "cool" er ikke cool.
Tag min hånd. Festen er denne vej.
Desværre har det at fange en seriemorder intet lært mig -
om teenagekærlighed.
Er det her, de populære fester i skoven?
De beder mig om at gå om ti minutter.
Det vil ikke ske.
Det lyder måske skørt, men du er populær.
Du har reddet alle pigerne.
Det føles stadig underligt. Jeg er glad for, du er her.
Også mig.
Gå bare ind. Jeg vil ikke ligne et par -
og så forklare folk, at vi ikke er det.
Hvad? Men jeg ... Du holdt mig i hånden.
- Det var så romantisk! - Det var praktisk.
Så du ikke træder på glasskår eller brugte kondomer.
Hvorfor ikke indrømme det?
Du sagde til Norville, at du elskede ham foran mig!
Det var et uheld, der skete syv gange -
og figurativt set en milliard!
Jeg tror ikke på dig. Norville er din bedste ven.
I har et særligt bånd fra jeres nørdetimer.
Men du var min første bedste ven, Daphne.
Bedste venner stoler på hinanden. Så stol på -
at det var et uheld, at jeg sagde det.
Nej, jeg tigger og beder.
- Du godeste, se! - Det er sherif Cogburn!
EMBEDSLÆGE
Vil du grave min mors lig op? Hvad betyder det?
Jeg vil se, om hun virkelig er død.
I gyserfilm kommer morderen altid tilbage tre-ti gange.
Vi åbner ikke Freds mors grav, Velma.
Det er respektløst. Og mere end noget andet dyrt.
Dyrt? Hvad med at gøre jeres arbejde?
Cogburns mord tre uger efter Victoria kan ikke være tilfældigt.
Min mor var ikke seriemorder.
Hun var besat af Norvilles bedstemors ånd.
- Er det så svært at forstå? - Det nytter ikke noget.
Hvorfor vil dine mødre ikke grave én grav op?
Vi står nok øverst på Victorias liste.
Velma, Victoria er død. Vi så hende blive spiddet.
Jeg har set Victorias rigtige næse.
Hun har penge nok. Og med al respekt for dine mødre -
hvem skal opklare Cogburns mord?
Undskyld mig! Jeg har opklaret mordet på Cogburn!
I mine tre uger som spøgelsesjæger har jeg aldrig set noget så simpelt.
Norvilles bedstemors ånd slår til igen.
Denne gang er jeg klar, for Freddy har fundet sammen -
med en anden lækker, hvid fyr: Jesus.
Endnu en god grund. Folk må ikke tro, at spøgelser begår forbrydelser.
Ja, spøgelser, der begår forbrydelser?
Han er en større svindler end slanke-te.
Tak, gådefulde fremmede. Skønt med en rationalist.
Hvad bringer dig hertil?
Jeg hedder Amber. Min mor har åbnet en okkult boghandel.
- En hvad? - Amber er vores ven Thorns barn.
De sendte pentagrambeskeden, som slog benene væk under os.
Jeg har været med i bandet Hex Girls. Vi spillede hård gothmusik.
Men nu skal det være mere stabilt.
Er okkulte bøger mere stabile? Du ser så sej ud.
Universet er et gådefuldt sted. Man må jo hjælpe folk med svar.
Universet er styret af fysikkens love.
Klassisk eller kvantefysik? Den klassiske støtter ikke kvanteteorien.
Fint, så er det vel gådefuldt. Men ...
Hvis fysikken ikke har svarene, hvorfor så ikke overveje det?
Jeg har aldrig set nogen slå Velma i en diskussion.
Hun slog mig ikke. Jeg tænker over mit svar.
Hun knuste dig.
Glem det. Der er sket et mord, og den eneste, der kan hjælpe -
er min gode, pålidelige Norville.
Norville?
Vær sød at svare, Norville. Victoria er tilbage.
Mor vil ikke lade mig efterforske det.
Hvis du undgår mig efter det, jeg sagde -
så bør vi virkelig tale sammen.
Jeg savner dig, min ven. Nej, slet det. Skriv tilbage, mand!
Er det mr. Schendig? Hvad laver han her?
Gør ikke dig selv til grin. Han er en genial biologilærer -
som kan skaffe dig en praktikplads hvor som helst.
Mr. S! Hvad laver din praktikplads her?
Jeg troede, du var på orlov.
- Ikke dårligt. - Velma, er det dig?
Eller er de andre begyndt at efterligne din frisure?
Åh, mr. S.
Du plejer at grine i noget tid -
så jeg snakker imens. Jeg vil have mit job tilbage.
Jeg vil gerne fortælle mere -
og så kan du fortælle om dig og din smukke mor.
Vi havde flirtende samtaler om medicinering.
De gode gamle dage.
Vi kan tale om det i biologi i morgen.
- Praktikplads! - Hun bør helt sikkert tage medicin.
Dig!
Tag en bid, Norville, så forsvinder han.
- Er man sulten? - Jep.
Jeg trøstespiser ikke, fordi jeg dræbte Freds mor.
Ja, det gjorde du. Du må tilgive dig selv.
Og især ryge al den tjald, jeg gav dig.
- Det hjælper. - Helt sikkert.
Folk vil tro, at jeg er fra Nordcalifornien.
Jeg vil ikke se dig lide.
Og det hjælper meget at ryge en fed.
Jeg kan ikke få blodet af din trøje, så jeg har købt en ny til dig.
Tak, mor. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Ved du ikke, hvad du ville gøre uden din mor?
Nej, jeg forstår. Undskyld.
Min mor er død, fordi du dræbte hende.
Wow, du taler med dig selv. Nu ved jeg, at du er skæv.
Freddo, dette vievand beskytter dig -
mod alle gespensterne.
Der er du, Fred. Hvad laver du i kirken?
Er du blevet religiøs? De rige tilbeder Ayn Rand og fødder.
Ja, men jobbet kræver, at jeg er katolik.
Det forventer kunderne.
- Har du kunder? - Masser.
Og i næsten alle gyserfilm eller serier -
er ånder kun bange for kors og vievand.
Man må give folk, hvad de vil have. Jeg har endda hunde med.
En gimmick, men det virker. Hvad vil du?
Have din objektive mening. Mon Velma har følelser for Norville?
På den ene side hader jeg Norville, fordi han dræbte min mor.
Men under hans fjollede opførsel -
grimme tøj og gode karakterer, er han objektivt set flot.
Fantastisk knoglestruktur.
Men på den tredje side er Velma din ældste ven.
Du må stole på det, hun siger.
Du har ret. Det var chokerende dybt. Måske er religion noget for dig.
Måske. Men vi kan godt snave, hvis du vil hævne dig.
KIRKEGÅRD
Hvis ingen tror på, at Victoria er i live -
så må jeg gøre det, jeg har svoret aldrig at gøre.
Manuelt arbejde.
Hallo?
Hvem der?
Hvor blev de af? En gummisko. Der fik jeg dig, dit svin.
- Blev du angrebet? - Ja.
Men jeg leder efter aftryk, når mor er gået i seng.
Hun lader mig ikke løse gåder længere.
Hvilke gåder? Og lad være med at skifte emne.
Har jeg sagt, at mr. S er tilbage?
Mr. S? For pokker, Velma!
Det er ikke noget særligt at løse mysterier.
Du skriver dem jo, uden at nogen beder om det.
- Jeg er holdt op med at skrive. - Åh nej. Hvorfor?
Min sidste bog fik dig nær dræbt.
Jeg elsker dig for højt til det.
Politiet må finde Cogburns morder.
Jeg slipper dig ikke af syne. Jeg klæber som klistrede ris.
Den værste slags ris!
Som I alle ved -
nærmer vores Knirkefredag-indsamling sig.
- Velma. - Undskyld. Juhu!
Kom nu, Velma.
Populariet handler ikke om at feste og spise yoghurt uden for museer.
- Det er hårdt arbejde. Fokusér. - Min mor holder øje med mig.
Men nu ser hun, at der ingen Nicorette er i tasken -
handskerummet eller bh'en.
Jeg må løbe. Og det her er ikke en gåde!
Så er det nu! Sådan!
Nu skal jeg tjekke politiets database.
Vi kan bruge mors computer. De vil erstatte Cogburn som sherif -
så de planlægger kampagnens åbningsfest med Thorn og Amber.
Hvem er den nye Amber?
De virker fine nok, men jeg stoler altid på jeres mening om folk.
Amber virkede sød i starten, men er lidt af en Kloge Åge.
Vi fryser dem ud, indtil de skifter skole.
Velma er vred, fordi Amber vandt over hende.
De knuste hende.
Jeg er vred, fordi når Amber, som Daphne lige har mødt -
siger noget vildt, så er hun imponeret.
Men når jeg, Daphnes ældste ven, siger noget helt rationelt -
så affærdiger Daphne det.
Men Amber har en vis magnetisme.
Du har ret. Jeg har affærdiget det.
Men jeg tror på, at du ikke har følelser for Norville.
Hvad overbeviste dig? Mine ustabile beskeder?
For så kommer der flere.
Nej, du har bare ret i, at venner skal stole på hinanden.
Fedt! Når vi har tjekket aftrykket, så kan vi vælge et sødt parnavn.
- Jeg tænker: "Velma og Daphne". - Jeg elsker det!
Men kom lidt senere. Jeg skal gemme mine katte først.
De har ikke tilgivet dig.
Er du okay? Man bør ikke sukke, før man har været sammen i et år.
Jeg ville bare være sammen med Daphne.
Men nu føles det ikke rigtigt.
Du fortalte Sonia Sotomayor, at du elsker hende?
Nej, ikke min kære Soso.
Undskyld, Fred!
Jeg accepterer aldrig din undskyldning.
Selvom du ser godt ud i den trøje.
Jinx! Staircase! Til varevognen!
Min sko!
Fred, dine dumme hunde ødelagde mit eneste bevis.
Virkelig? Jeg ville nok været mere venlig -
hvis du ikke havde prøvet at grave min mor op.
Jeg fandt din skovl, da jeg kyssede gravstenen.
Undskyld mig. Jeg vil finde Cogburns morder -
så du ikke besudler min mors navn.
Jeg håber ikke, at kirken lærer mig angrebsbesværgelser.
Du er sur, men jeg skal efter Fred.
Så kan vi tale sammen.
Okay, men lov mig, at du ikke taler om noget, der er sket mellem os.
Ja. Jeg har langt mere interessante ting at tale om end os to.
Hvad så, amigo? Klar til español-prøven mañana ?
Undskyld, men hvorfor svarer du ikke på mine beskeder?
Jeg har gang i meget. Jeg tænker ikke på os.
Jeg har jo dræbt min vens mor.
Det var selvforsvar. Det var et uheld.
Hvis jeg taler om det, begynder jeg at hallucinere.
Moder? Hvorfor tvinger du mig ikke til at gå hjem efter balletten?
- Nå ja. Norville dræbte dig! - Pas på!
Skyldfølelsen giver mig hallucinationer!
Du dræbte min mor
Hun var den bedste
Kan latter stoppe det? Jeg er en provokerende satiriker.
Trøstespisning hjælper. Men jeg har ingen mad!
- Måske har du noget i handskerummet. - Velma, stop!
Vent, hvorfor har du den? Sådan en fandt jeg på kirkegården.
- Angreb du mig? - Jeg forklarer det efter maden.
Kan vi beholde ham, Norville? Han hedder "min mor", fordi han er død!
Du prøvede at slå mig ihjel!
Hvis vi dør, kan jeg pine dig i helvede.
Du er min bedste ven. Du må stole på mig.
Stole på dig? Du har ret. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Her. Men hvorfor har du den sko?
Da jeg hørte, at Cogburn blev myrdet -
tænkte jeg på, om Victoria havde overlevet.
Jeg ville undersøge det, for så ville jeg ikke føle skyld.
Men da du blev angrebet, hallucinerede jeg om Freds mor.
Mor, hvor er du? Min ryg føles underlig.
Så jeg kunne ikke hjælpe dig.
Men jeg beholdt angriberens anden sko.
Så jeg ville skamme mig over at mistænke dig?
- Nej, fordi det er et spor. - Klart nok.
Jeg skylder dig en stor undskyldning, men det må vente.
Vi er lige kørt forbi Freds varevogn!
Venner! Det er okay. Velma og jeg er venner igen.
Hvorfor ligger der en luftmadras på gulvet?
Og hvorfor er stemningen så afslappet?
Vi bor her, indtil butikken er oppe at køre.
Måske for evigt. Er det okay?
Ja, for mig. Nok ikke for Velma.
Jeg skriver lige. "Hvornår kommer du?
Kan jeg nå at kaste en luftmadras ud ad vinduet?"
"Kan ikke tale. Hos bedemanden med Norville."
- Hun er sammen med Norville. - Ja, de gik samtidig med os.
Det så intenst ud.
Godt, at dine mødre har planlagt kampagnefesten i ugevis.
I ugevis? Mine mødre fandt jo Cogburns lig i går.
Før det troede de, han var på ferie eller til valgmøde.
Det var deres dække.
Jeg har vist sagt for meget. Jeg skal nok være stille.
I JORDENS DYBE STILLE RO
Var Cogburns begravelse i dag? Det har vi da ikke hørt.
Nogen ville ikke have os her. Der må være spor på liget.
Hjælp mig med at åbne kisten.
Jeg faldt i søvn derinde.
Fred? Hvad laver du der?
Jeg efterforskede. Det var udmattende.
Liget af Cogburn kom ikke til hans egen begravelse.
Spørgsmålet er: Hvad har din bedstemors ånd gjort ved den?
For sidste gang, Fred, der findes ikke spøgelser.
Indtil sandheden kommer frem, vil jeg vandre på hævnens krigssti!
Det er sherif Cogburns spøgelse. Gem jer!
- Jeg er herinde med dig. - Det er bare mig.
Åbn, så jeg kan se dig!
- Gå væk fra kisten, Merle! - Merle?
Nej. Sherif Earl Cogburn var min identiske enæggede tvilling.
Alle mænd over 50 ser ens ud i mine øjne.
Og jeg falder ikke for den.
Vi er enæggede stemmetvillinger. Den sjældneste og nærmeste slags.
Jeg kræver at se liget!
Og vi kræver, at du går. Det er en politisag.
Så kan vi trække det ud i årevis.
Nej!
Har Cogburn en bror? Jeg vidste, det ikke var et spøgelse.
Også mig.
Det er måske det bedste tidspunkt, men den der "jeg elsker dig"-ting ...
Gid jeg ikke holdt af dig.
Det ville gøre livet meget nemmere. Men det kan jeg ikke.
Men jeg føler ingen seksuelle spændinger.
Heller ikke her. Det føles bare underligt at være i en kiste.
Men hvis jeg ikke længes efter dig, hvorfor tvivler jeg så på Daphne?
Bør hun ikke stole på mig?
Daphne. Du hørte os ikke, vel? Det var ikke mig, men et spøgelse!
Nej, men jeg tror, mine mødre dræbte Cogburn for at få hans job.
Vent, var det ikke Victoria?
Godt, at vi har en sko, der kan afsløre sandheden.
Jeg har en sko! Det er min efterforskning, og jeg vil bevise -
at din bedstemors ånd stod bag det hele!
Nej! Det betød "slip"!
Det var nok en fejl at tage hundene med.
Så dine mødre dræbte Cogburn for at tage hans job.
Hvorfor skjule liget?
Og hvordan efterforsker vi dem, uden at de opdager det?
Kampagnen starter i morgen. Så kan vi lede efter spor.
Men hvordan vil du slippe væk, uden at Diya ser det?
Ja, det er trist, at sherif Cogburn er død.
Men nu har vi en unik mulighed for at blive med-sheriffer.
Politik er lig med held. Jeg var ikke borgmester nu -
hvis min rival ikke var druknet i mit badekar.
Det er præcis det samme.
Bliv hos mig. Du slipper ikke væk ligesom i Spooner's.
- Det er mr. S. - Åh, mr. S.
Diya. Velma sagde, at du kom -
og at du ikke har fået noget i to år, og at du er desperat.
Du skulle jo ignorere det, jeg siger i søvne.
Du sover hos din far i nat. Smut så!
Det virkede, Daphne.
Jeg kan bevise, at dit hus blev brændt ned af et spøgelse.
Det er ikke brændt ned. Spøgelset regner på forsikringen.
Fred. Ikke mere spøgelsesjagt!
Vores familienavn kan ikke klare mere skam!
GIV KRIMINALITETEN EN MAVEPUSTER!
Norville. Det var det, nybyggerne røg.
Ja, den slags går jo altid godt. Men jeg har travlt.
Vi har ledt overalt efter beviser.
Dine mødre er bedre mordere end betjente.
Er vi det? For vi har taget jer på fersk gerning.
I dræbte Cogburn. Vi siger ikke noget.
Men vi burde lave en podcast.
- Folk ville lytte. - Vi dræbte ikke Cogburn.
Vi beskytter jer mod sandheden.
Men Amber talte over sig.
Den Amber, ikke?
Det er sandt, at vi først fandt liget i går.
Men det her er tre uger gammelt.
Jeg er i politiets kosterrum -
og Cogburn er vist blevet myrdet.
Vi er ikke sikre. Der er intet lig, kun det her.
Donna. Ikke kaste op der. Det er bevismateriale.
Vidste I, at han var død?
Hvorfor satte I kampagnen i gang? Den slags sker kun i Florida.
Sagen er ligesom genbrug.
Jo mindre du ved om det, desto bedre.
Er det min mors sag? Hvorfor er det et bevis?
Og hvor er dr. Perdues journaler? De lå i sagsmappen.
- Var det derfor, han blev dræbt? - Dr. Edna Perdue?
Mr. S talte om hende til indsamlingen.
- Han er besat af hende. - Hvad? Mr. S!
Daphne, vi har lige parret min mor med Cogburns rigtige morder!
Du, Fred.
Jeg vil ikke bede dig om at tilgive mig igen.
Jeg ville bare sige, at min far heller ikke forstår mig.
Men selv om dit firma er latterligt -
så har du svindlet dig til succes.
Nørden kan lide mig. Nu ved jeg, hvordan en bæltetaske har det.
Okay, men jeg mener det.
Og undskyld for, at jeg dræbte din mor.
Undskyldningen er godtaget.
Jeg tilgiver dig. Det er jeg nødt til på grund af min nye tro.
Man må tage det sure med det søde.
Vi taler om din mor, og jeg hallucinerer ikke.
Jeg tror, du har kureret mig.
- Er alt i orden mellem os? - Nej, det er ikke i orden.
Du dræbte mig, Norville! Jeg lader dig aldrig glemme det!
Giv mig en snack!
De har gulerødder, men ikke engang jeg hader dig så meget.
Mor! Vær sød ikke at være død eller dyrke sex.
Nej! Det er værre, end jeg troede.
Du skriver! Hvad sker der? Hvor er mr. S?
Prøvede han at dræbe dig?
Jeg har aldrig følt mig så levende. Jeg skriver.
Ja, jeg turde ellers ikke, men da han holdt mig i sine arme -
indså jeg, at jeg ikke kan leve livet i frygt.
Må jeg så blive ved med at løse mysterier?
Hvor er mr. S? Dræbte han Cogburn?
Må vi sige, at han gjorde det? Det ville hjælpe kampagnen.
Jeg vil gerne sige nej, men du kan lige så godt fortsætte.
Jeg har tænkt over det, og du har ret.
Det med Norville var intet tilfælde.
Jeg sætter pris på det, selvom du risikerer at få slag.
Jeg troede, mor overdrev det med, at mordgåder er farlige -
men det gjorde hun ikke. Hvis du kommer til skade, så dør jeg.
Så du har beskyttet mig?
Hvor romantisk. Men hvad så nu?
Jeg ved, at hvad der end foregår, så er det større end sidst.
Jeg ved, at hvis vi er sammen, så skal det nok gå.
- Vi er sjælefrænder. - Sjælefrænder?
Det udtryk blev opfundet af forlag -
for at sælge bøger om vampyrer, der knalder varulve.
Nej, alle tror på sjælefrænder. Vi er ikke skilsmisseadvokater.
Tanken om en sjæl er smuk, men min eneste vedvarende essens -
er Beyoncés "If I Were A Boy".
Og hvad er vi så? Intelligent kød?
Nej, liderligt kød.
Virkelig? Det her kød har aldrig været mindre liderligt.
Undskyld, Daphne.
Kan vi ikke være mere modne og kysse lidt?
Hun har fjernet sokken. Jeg går i seng.
Hvad? Bor du her nu?
Hvad ved du om dr. Edna Perdue? Og om kæresteproblemer?
Jeg fortæller det i morgen -
hvis du siger til din mor, at jeg ikke er ude efter et forhold.
Hvad? Hallo? Diya?
Jeg kan forklare forkølelsessåret. Jeg har herpes.
Hallo?