Претходно...
Серискиот убиец е... - Викторија Џонс?
Не е Викторија. Ми кажа дека ја опседнал духот на др. Една Пердју.
Те сакам.
И јас те сакам тебе, Норвил. - Норвил?
Мајко?
ВИКТОРИЈА ЏОНС
ФРЕД ЏОНС, ЛОВЕЦ НА СЕНИШНОТО
Уште една работа за која Велма имаше право, не постојат духови.
Има некој?
ПОЛИЦИЈА
Моето име е Велма Динкли.
Пред три недели го фатив мојот прв сериски убиец.
Дали тоа искуство ме промени? Да.
Посамоуверена сум во решавањето мистерии.
Знам дека има некој таму!
За шест до десет недели истрага ќе сфатам кој.
Додуша, мошне сум плашлива.
Не убивај ме! Одам на суперкул забава и дури и сум поканета!
Велма, опушти се. Тоа сум само јас. И еден совет...
Да кажеш дека забавата е кул, не е кул.
Ајде, дај ми рака. Забавата е наваму.
За жал, фаќањето на убиецот
не ме научи ништо за решавање на мистеријата на тинејџерска романса.
Значи, овде популарните деца се журкаат во шумата!
Си давам десет минути пред да кажат да си одам. -Велма, нема да ти кажат.
Колку лудо и да звучи ова, сега си популарна.
Ги спаси сите девојки овде. -Можеби, но и натаму се чувствувам чудно.
Толку ми е мило што си овде. - И мене.
Ти одиш прва.
Не сакам да влеземе како двојка, па цела журка да објаснувам дека не сме.
Што? Но си мислев...
Ме држеше за рака! Беше пеколно романтично! -Не беше! Беше практично.
Да не одиш по стаклото и користените кондоми.
Признај дека сакаш да бидеш со мене! - Му кажа на Норвил дека го сакаш!
Пред мене! -Ти кажав дека тоа беше несреќа, буквално седум пати.
Фигуративно, милијарда пати. - Изгледа толку изнасилено.
Норвил ти е најдобар пријател и заедно учите за дополнителни поени.
Ти си ми првата најдобра пријателка. Најдобрите пријатели си веруваат.
Те молам, верувај ми дека случајно му кажав на Норвил дека го сакам.
Всушност, те преколнувам.
Боже, погледни!
Тоа е шерифот Когбурн.
ВЕЛМА
ПАТОЛОГ
Треба да го ексхумираш телото на мајка ми? Сериозно, не знам што значи тоа.
Сакам да ја откопам и да се уверам дека е мртва.
Во хорорите убијците секогаш се враќаат три до десет пати, а јас...
Нема да го отвораме гробот на мајка му на Фред, Велма.
Тоа е навредливо. И што е уште поважно, скапо е.
Скапо? Користете ги парите што не ми ги плаќате да ја работам вашата работа!
Когбурновото убиство по фаќањето на Викторија не е случајност.
Мајка ми не е сериски убиец. Ја опседнал духот на баба му на Норвил.
Како е толку тешко да се разбере тоа? - Ова е бескорисно!
Не ми се верува дека твоите мајки не сакаат да откопаат глупав гроб.
Ако се врати Викторија, ние сме и на врвот на списокот. -Викторија е мртва.
Видовме како ја прободе сталактит.
Видов фотографија од вистинскиот нос на Викторија.
Има пари за се. Со должна почит кон твоите мајки,
ако јас не го решам Когбурновото убиство, кој ќе го реши? -Чујте!
Го решив Когбурновото убиство. - Што?
За три недели како ловец на сенишното, никогаш не сум видел полесен случај.
Духот на баба му на Норвил пак нападна. За среќа, овој пат сум подготвен.
Зашто Фреди се здружи со уште еден згоден бел тип.
Со Исус.
Уште една причина да истражувам!
Не сакам градов да мисли дека духовите вршат злосторства. -Имаш право.
Духови што убиваат? Типот е поголем измамник од чаевите за слабеење.
Благодарам, таинствена туѓинко. Уште една рационалистка.
Што те носи на местото на злосторството? -Јас сум Амбер.
Штотуку се доселив со мајка ми. Отвора окултна книжарница во градот. -Што?
Амбер и е ќерка на пријателката Торн.
Ја пратија онаа порака со пентаграм што не вџаши сите.
Бев во бендот "Хекс Грлс". Вистински закоравен вештерски готички бенд.
Време е да ги закачиме синџирите и да најдеме нешто постабилно.
А тоа се окултни книги? Изгледаш толку кул, Амбер. -Вселената е мистериозна.
А што е повеќе кул одошто да се наоѓаат одговори?
Не е мистериозна. Со неа управува физиката. -Класичната или квантната?
И двете. -Класичниот модел не ја поддржува квантната теорија.
Добро. Технички, тоа е мистериозно.
Но... -Физиката ги нема сите одговори, зошто да не се разгледаат други идеи?
Амбер, уште никој не ја победил Велма во расправа. -Не ме победи!
Само полека го формулирам одговорот. - Добро те суреди!
Добро! Знаете што? Заборавете.
Се случи убиство. Да ми помогне да го решам може единствено верниот Норвил.
Норвил...
Норвил, одговори. Мислам дека Викторија се врати.
Мајка ми не ми дозволува да истражувам, ми требаш.
Ако ме игнорираш зашто реков "те сакам", а потоа го порекнав тоа,
мора да разговараме! Ми недостигаш, пријателе.
Не, избриши. Одговори, батка!
Тоа е г. Свендиг? Што прави тој овде? Велма, немој да се посрамиш.
Тој е само брилијантен професор
преку кој можеш да добиеш приправништво во крим-лабораторија.
Г. С, што приправништво овде?
Мислев дека од одмор се враќате на приправништво.
Не е лошо, Велма. - Велма, тоа си ти
или децата ја копираат таа брилијантна комбинација на мозок и шишки?
Г. С...
Оваа смеа би можела да потрае, па ќе продолжам.
Ја сакам назад работата на професор.
Одморот ми заврши, би сакал да ти раскажам за тоа,
а ти раскажи ми што ви се случи тебе и на твојата прекрасна мајка.
Порано кокетно разговаравме дека ти требаат лекови.
Тоа беа подобри времиња, г. С.
Но може да зборуваме за тоа утре на биологија. Приправништво!
Дефинитивно треба да биде на лекови.
Ти! -Само загризи, Норвил, и ќе замине.
Опа! Некој е гладен! - Ептен!
Не е дека јадам под стрес зашто ја убив мајка му на Фред.
Случајно ја уби мајка му на Фред, сине. Мора да си простиш.
И уште поважно, испуши ја целата таа трева што ти ја дадов. Помага.
Веќе ја испушив. Толку пушам што луѓето мислат дека сум од северна Калифорнија.
Добро.Мразам да те гледам како страдаш. Ми помага кога ќе запалам еден.
Уште не можам да ја исперам крвта, па ти купив маица со тркалезен изрез.
Фала, мамо. Не знам што ќе правев без тебе. Лајна!
Што ќе правиш без мајка ти? Можеби можам да ти покажам како изгледа тоа.
Те молам, немој. Сфаќам, жал ми е. - Мајка ми е мртва! Ти ја уби!
Зборуваш сам со себе? Сега знам дека си надуван.
Фредо, оваа света водичка ќе те заштити од духовите и сеништата.
Фред, тука си! Зошто си во црква? Сега си верник?
Зар богаташите не ги обожаваат само Ајн Ранд и стапалата?
Да, но морав да станам католик поради ловот на сеништата.
Купувачите го очекуваат тоа. - Имаш купувачи? -Купишта!
Во речиси секој страшен филм и серија
сеништата се плашат само од крстови и света вода.
Во бизнис мора да ги задоволиш луѓето. Ги вклучив дури и кучињата во тимот.
Тоа е само штос, но функционира. Добро, што има?
Дај ми објективно мислење.
Мислам дека Велма чувствува нешто кон Норвил?
Па, од една страна, го мразам Норвил зашто ја уби мајка ми. -Секако.
Но, под глупавото однесување, лошата облека и добрите оценки,
објективно е згоден. -Има неверојатна структура на коските!
Од трета страна, Велма ти е најстарата пријателка.
Ако вели дека не чувствува ништо, јас би и верувал.
Фред, имаш право. Тоа беше изненадувачки промислено.
Можеби религијата ти одговара. - Можеби.
Но ако сакаш да се бакнуваме за да и се одмаздиш на Велма, јас сум "за".
ГРОБИШТА
Ако никој не ми верува дека Викторија можеби е уште жива,
мора да ја направам единствената работа за која се заколнав дека никогаш нема.
Физичка работа.
Има некој?
Кој е тоа?
ВИКТОРИЈА ЏОНС
Каде отиде? Патика!
Те имам, наивнику!
Некој те нападна? -Да! Но сега можам да земам отпечаток кога мајка ми ќе спие.
Ме натера веќе да не решавам мистерии.
Мистерии? За што зборуваш? И немој паметно да ја смениш темата!
Во ред, но ти кажав ли дека г. С се врати? -Г. С?
Бестрага, Велма. -Мамо, те молам. Решавањето мистерии не е толку страшно!
Ти уште ги пишуваш, а никој не ти го бара тоа! -Всушност, престанав.
О, не! Зошто? -Зашто последната книга за малку ќе ти го откорнеше мозокот!
Премногу те сакам да те пуштам да истражуваш.
Полицијата нека го најде убиецот.
Нема веќе мистерии. Ќе те следам како трезен плот!
Најлошиот плот!
Како што знаете, наближува собирањето донации за Чкрипавиот петок.
Велма? -Извини. Јуху! - Велма, ајде!
Популарните не можат само да се журкаат и да јадат јогурт на музејски скалила.
Има работа! Фокусирај се. -Извини, мајка ми го следи секое мое движење.
Но сега ќе сфати дека никотинската мастика не и е во чантата,
централната конзола или градникот.
Одам. Немам време да објаснувам. Не погодувај, тоа е решавање мистерии!
И почнуваме!
Тоа! Мора да го споредам со полициската база.
Да го искористиме домашниот компјутер на моите мајки.
Сакаат да го заменат Когбурн.Цел ден ќе ја планираат забавата со Торн и Амбер.
Што е со таа новата,Амбер? Изгледа кул, но сакам прво да ве прашам за мислење.
Амбер отпрвин изгледаше кул, но во суштина е здодевна сезнајка.
Да ја изолираме додека не го промени училиштето.
Велма е лута зашто изгуби во расправата со Амбер.
Ја уништи! -Лута сум зашто кога Амбер, која Дафни штотуку ја запозна,
ќе и каже на Дафни нешто лудо, тоа и е супер.
Но кога јас, најстарата пријателка на Дафни,
ќе и кажам на Дафни нешто потполно рационално, го отфрла тоа.
Сфаќам. Иако Амбер има одредена привлечност.
Имаш право, те отфрлав.
Но сега верувам дека немаш чувства кон Норвил.
Што те убеди, Дафни? Моите се понеурамнотежени пораки?
Знам да претерам.
Не. Сфатив дека имаш право, пријателите мора да си веруваат.
Супер!Кога ќе го провериме отпечатокот, може да ја објавиме нашата врска
одбирајќи слатко име за двојки.
Што велиш на "Велма и Дафни"? - Прекрасно, но намини малку подоцна.
Мора да ги скријам мачките пред да дојдеш. Јас ти простив, тие не.
Во ред си? Не би требало да воздивнуваш така барем до првата година од врската.
Не знам. Се што сакав беше да бидам со Дафни.
Но сега кога сум, нешто не е како што треба.
Зашто исто така и кажа на Соња Сотомајор дека ја сакаш?
Не, не на мојата мила Сосо. Зборувам за... -Фред, те молам! Жал ми е!
Норвил, нема да прифатам извинување што ја уби мајка ми!
Колку долго и да ти стои изрезот!
Џинкс, во комбето!
Мојата патика!
Фред, твоите глупави кучиња го уништија мојот единствен цврст доказ.
Да? Можеби ќе имав сочувство ако сношти не се обидеше да ја откопаш мајка ми.
Ја најдов твојата лопата додека го бакнував нејзиниот надгробен споменик.
Ќе го најдам убиецот на Когбурн и ќе те спречам да го извалкаш мајчиното име.
Подобро да се молиш црквата да не ме научи да фрлам клетви!
Норвил, знам дека си лут, но мора да го следам Фред.
Можеби патем може да разговараме. - ОК.
Но вети дека нема да зборуваш за ништо што ни се случи.
Секако, има многу поинтересни работи за разговор од мене и тебе.
Како си, амиго? Подготвен си за тестот по Еспањол мањана?
Извини, не го можам ова. Морам за нас. Зошто не одговори на пораките?
Велма, се случуваат многу работи. Не размислувам за нас.
Тешко е кога ќе убиеш мајка на пријател.
Норвил, ја уби во самоодбрана. Тоа е несреќа. -Велма, сериозен сум.
Ако зборувам за тоа, ќе почнам да халуцинирам. -Мајко?
Мајко, зошто не мора да си одам дома пеш од балетската претстава?
Да, секако! Зашто Норвил те уби!
Норвил, внимавај! -Не можам! Вината предизвикува халуцинации!
Ја уби мајка ми. Таа беше супер!
Ќе ги запре смеа? Од мојата сатира можеш да се онесвестиш.
Не! Ми помага само кога се прејадувам! Но немам грицки!
Прејадување? Можеби има храна во преградата за ракавици. -Велма, не!
Што е ова? Од каде ти е? Ова е истата патика што ја најдов на гробиштата.
Ме нападна? -Велма, ќе ти објаснам кога ќе ми ги дадеш грицките. Те молам!
Ќе умреме. - Норвил, може да го задржиме?
Се вика "мајка ми" зашто е мртов!
Сношти се обиде да ме убиеш. Ако умреме двајцата, може да те мачам во пеколот.
Велма, ти си ми најдобра пријателка. Мора да ми веруваш. -Да ти верувам?
Имаш право. Не знам што ми стана. Повели.
Но од каде ти е патиката? -Добро. Кога чув дека е убиен Когбурн,
се прашував дали Викторија преживеала и го убила.
Отидов да истражам.
Ако е жива, можам да се ослободам од вината.
Халуцинирав дека мајка му на Фред не му го поправила држењето.
Мајко, каде си? Грбот ми е чуден.
Не ти помогнав, жал ми е. Ја задржав втората патика на твојот напаѓач
зашто би можела да ти помогне.
Да ми помогне да се чувствувам лошо што некогаш се сомневав во тебе?
Не, зашто тоа е трага. - Да, секако.
Норвил, ти должам големо извинување, но тоа ќе мора да почека.
Штотуку го поминавме комбето на Фред.
Се е во ред? Јас и Велма сега сме добри.
Зошто има душек на подот? И зошто вибрацијата овде е ненормално ладна?
Се вселуваме додека не почне окултната книжарница. Можеби засекогаш.
Се надевам, тоа е во ред. -Мене ми е, но мора да и пратам порака на Велма.
Кога доаѓаш? Имам ли време да фрлам воздушен душек низ прозорецот?
Не можам да разговарам. Со Норвил сум во погребалното претпријатие.
Пак е со Норвил. -Заминаа од "Спунер'с" кога и ние.
Беше напнато. - Напнато?
Добро е што мајките ја планираат забавата со недели. Ништо не правевме.
Со недели? Но моите мајки вчера го најдоа телото на Когбурн.
Пред тоа мислеа дека е на одмор или на проблематичен собир.
Тоа беше приказна за јавноста. -Што? - Имам чувство дека кажав премногу.
Ќе замолчам.
Денеска бил погребот на Когбурн? Чудно. Не чувме за тоа.
Некој не не сака тука.Сигурно има траги во телото. Да го отвориме сандакот!
Умри, зол духу! Боже. Сум заспал внатре.
Фред, што правиш внатре? - Истражував. Тоа исцрпува!
Главно, телото на Когбурн исчезна на сопствениот погреб.
Останува прашањето што направил со него духот на баба ти, Норвил?
Фред, те молам. За последен пат, духовите не се реални!
Додека вистината не излезе, ќе бидам на воениот пат на одмаздата!
Боже, тоа е духот на шерифот Когбурн. Скријте се!
Овде сум со тебе.
Велма, тоа сум само јас.
Отвори и дај да те видам.
Оддалечи се од сандакот, Мерл. - Мерл? Кој е Мерл?
Не! Шерифот Ерл Когбурн беше мојот еднојајчен брат близнак.
Близнак? Мене секој маж постар од 50 години ми изгледа исто.
Дури и јас знам дека тоа не е вистина.
Ние сме еднојајчени близнаци! Најретки и најблиски од сите близнаци.
И барам да го видам телото. - Ние бараме да заминете.
Ова е официјална полициска работа.
Значи дека можеме да одолговлекуваме и криеме од јавноста со години. -Не!
Значи, Когбурн има брат? Да, знаев дека не е дух.
Да, супер. Да, и јас исто.
Можеби сега не е најдобар момент, но во целата таа приказна за "те сакам"...
Велма, би сакал да престанам да се грижам за тебе.
Без шега, животот ќе ми беше многу подобар. Но едноставно не можам.
Затоа е чудно колку малку сексуална напнатост чувствувам сега.
Да. Ни јас не чувствувам ништо. Освен што е општо чудно да сме во сандак.
Но ако кришум не копнеам по тебе,
зошто сега се сомневам во чувствата кон Дафни?
Имаше право што не ми веруваше?
Дафни! Не не слушна, нели? Зашто тоа не бев јас, тоа беше духот.
Не. Мислам дека моите мајки го убиле Когбурн за да му ја грабнат работата.
Значи, не Викторија? Барем имаме патика што ќе ни каже со сигурност.
Мислиш, јас имам патика? Ова е мој случај!
И ќе докажам дека духот на баба ти го направи тоа.
Не! -Не! Тоа свиркање значи "пушти".
Можеби решавањето мистерии со кучиња е грешка.
СПУНЕР'С
Значи, твоите мајки го убиле Когбурн за да му ја преземат работата.
Но зошто го скриле телото? -Не, прашањето е како да ги истражиме
а тие да не го дознаат тоа?
Забавата за кампањата е утре. Може да бараме траги додека се излезени.
Но како ќе заминеш од забавата без да забележи Дија?
Да, колку и да сме тажни што шерифот Когбурн умре,
позитивното што инаку ќе немавме шанса да бидеме шерифки заедно.
Политиката се врти околу среќата!
Не ќе бев градоначалник ако противникот не се удавеше во мојата када.
Точно! Тоа е сосема исто!
Биди ми блиску! Да не си киднала, не сме во Спунер'с.
Мамо, гледај! Г. С! - Г. С.
Дија! Велма рече дека ќе дојдеш.
И дека си поминала две години во пештера
и дека си толку желна што не можеш да размислуваш. -Велма!
Реков да го игнорираш она што го зборувам во сон!
Добро. Ноќеска ќе спиеш кај татко ти. Сега магла!
Дафни, успеа.
Да, апсолутно можам да докажам дека вашата куќа ја запалил дух.
Уште не е изгорена. Духот уште го пресметува осигурувањето.
Фред, доста со тој твој смешен лов на сенишното!
Нашето семејство не може да поднесе уште понижувања!
Норвил, ова го пушеле пионерите.
А децата што дуваат со родителите испаѓаат супер. Но ме чека нешто.
Насекаде баравме докази и ништо!
Сепак, секоја им чест. Твоите мајки се подобри убијци одошто полицајки.
Сигурна си? Изгледа дека сепак ве фативме во глупост.
Боже, навистина сте го убиле Когбурн! Нема да кажеме никому.
Но би можеле да снимиме поткаст.
Луѓето би слушале. - Велма, не го убивме Когбурн.
Само сакавме да те заштитиме од вистината.
Но тогаш Амбер пропеа како да нема утре!
Амбер, сфаќаш? -Вистина. Дури вчера го најдовме Когбурновото тело во шумата.
Но ова е од пред три недели. -Се наоѓам во архивата на полициската станица.
Изгледа дека овде бил убиен шерифот Когбурн. Не сме сигурни.
Нема тело. Само ова.
Дона! Душо, не повраќај на тоа. Тоа е доказ.
Знаевте дека е убиен пред три недели?
Зошто го скривте тоа и почнавте кампања?
Сакате да бидете шериф, не конгресник од Флорида.
Велма, случајов е како рециклирање. Колку помалку знаеш, ќе бидеш посреќна.
Тоа е нерешениот случај на мама? Зошто е тоа доказ?
Каде се дневниците на др. Пердју? Беа во досието што му го вратив на Когбурн.
Можеби затоа е убиен? - Мислиш на др. Една Пердју?
Г. С зборуваше за неа на собирањето средства. Опседнат е со неа.
Што? Г. С? Боже!
Дафни, ја оставивме мајка ми со вистинскиот убиец на Когбурн.
Здраво, Фред.
Не дојдов да молам да прифатиш извинување што ја убив мајка ти!
Само сакам да ти кажам дека ни мене не ме разбира татко ми.
Иако се согласувам со него дека твојата работа е смешна,
сепак успеа, и тоа со напорна работа!
Опа! Му се допаѓам на бубалицата. Сега знам како се чувствува торбичка!
Добро, но сериозен сум.
Како што сериозно мислам дека ми е жал што случајно ја убив мајка ти.
Добро! Извинувањето е прифатено. Ти простувам.
Главно затоа што морам, поради мојата нова вера.
Треба да се прифати и доброто и лошото.
Чекај! Разговараме за мајка ти и не халуцинирав.
Твоето прифаќање на извинувањето ме излекува!
Значи, добри сме си? - Добри? Не, не сме си добри.
Ме уби, Норвил. Никогаш нема да ти дозволам да го заборавиш тоа.
Фред, брзо. Ми требаат грицки. - Имам само млади моркови.
Дури ни јас не те мразам толку.
Мамо! Те молам, немој да си мртва или да имаш секс.
Боже! Не! Мамо, полошо е одошто мислев. Ти пишуваш!
Мислам, што има? Каде е г. С? Се обиде да те убие? -Да ме убие?
Никогаш не сум се чувствувала пожива. Повторно пишувам!
Знам, реков дека се плашам.
Но додека тој совршен газ ме држеше во прегратки,
сфатив дека не можам да го живеам животот и да се плашам од него.
Значи дека ќе ми дозволиш да решавам мистерии?
Каде е г. С? Тој го убил Когбурн? Ако не, може да кажеме дека го убил?
Осомничен би и помогнал на нашата кампања. -Сакам да одбијам,
но со оглед на другите можности,подобро да продолжиш да решаваш мистерии.
Размислував и имаш право. Не му кажав случајно на Норвил дека го сакам.
Во ред. Ценам што ми кажа. И што имаш храброст да ми бидеш во домет.
Не. Мислев дека мајка ми претерува. Дека мистериите не се опасни.
Но не претеруваше. Ако ти настрадаш зашто јас решавам мистерија,
буквално би умрела. -Значи, цело време ме штитеше?
Тоа е толку романтично. Но што сега?
Не сум сигурна, но знам дека она што се готви е уште поголемо од минатиот пат.
А јас знам дека, се додека сме заедно, ќе бидеме добро.
Ние сме сродни души. - Сродни души?
Дафни, тоа го измислила издавачката индустрија
за да продава книги за вампири и врколаци.
Не! Сите веруваат во сродни души. Ние сме тинејџерки, не разведени адвокатки.
Да, сентименталноста е добра,
но во мене непроменлива останува само "Иф ај вер а бој" на Бијонсе.
Тогаш, што сме? Интелигентно месо? - Не намалувај. Напалено месо сме.
Е па, ова месо никогаш не било помалку запалено.
Дафни, жал ми е! Не може ли зрело да го прифатиме тоа зрело и да се галиме?
Го извади чорапот од вратата, одам да спијам.
Што? Сега живееш овде?
Што знаете за др. Една Пердју и за жените општо?
Имам проблеми со девојката. - Ќе ти кажам се што сакаш утре
ако и кажеш на мајка ти дека не барам врска.
Што? Има некој? Дија?
Ако имаш раничка на усната, можам да објаснам. Имам херпес.
Има некој?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС