Forrige sesong...
- Seriemorderen er... - Victoria Jones"
Det er ikke Victoria.
Hun sa at dr. Edna Perdues ånd besatte henne.
Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også, Norville. - Norville.
Mor? Hallo?
FRED JONES SPØKELSESJEGER
Enda en ting Velma hadde rett i. Spøkelser finnes ikke.
Hallo?
POLITI
Jeg heter Velma Dinkley.
For tre uker siden tok jeg min første seriemorder.
Forandret opplevelsen meg? Ja.
Jeg er mer selvsikker når jeg løser gåter.
Jeg vet at noen er der!
Gir du meg seks-ti uker på å utrede, finner jeg ut hvem.
Skjønt, jeg er også skvetten.
Ikke drep meg! Jeg skal på en kul fest.
- Jeg krasjer den ikke! - Rolig, Velma. Det er meg.
Et lite råd: Å kalle en fest "kul" er ikke kult.
Gi meg hånden din. Festen er denne vei.
Å fange en seriemorder har dessverre ikke lært meg noe-
om gåten tenåringsforelskelser.
Jøss, er det her de populære ungdommene fester i skogen?
Det tar nok ti minutter før de ber meg gå.
Ingen vil be deg å gå.
Det lyder kanskje rart, men du er populær nå.
Du har reddet alle jentene her.
Ja. Men det føles rart likevel. Jeg er glad du er her.
Jeg også.
Gå i forveien. Jeg vil ikke møte opp som par-
og bruke hele festen på å forklare at vi ikke er det.
Hva? Men jeg trodde... Du holdt hånden min.
- Det var sykt romantisk! - Nei! Det var praktisk.
Så du ikke tråkker på knust glass eller brukte kondomer.
Innrøm at du vil være sammen!
Du sa til Norville at du elsket ham foran meg!
Jeg sa det var et uhell bokstavelig talt sju ganger-
og billedlig en milliard ganger!
Jeg tror deg ikke. Norville er din beste venn.
Og dere har et spesielt bånd fra nerdetimene deres.
Ja. Men du var min første bestevenn, Daphne.
Bestevenner stoler på hverandre. Så stol på meg-
på at jeg sa jeg elsket Norville ved et uhell.
Nei, jeg trygler.
- Herregud, se! - Det er sheriff Cogburn.
RETTSMEDISINER
Hva? Må dere grave opp mammas lik?
Hva skjer?
Jeg vil se om hun virkelig er død.
I skrekkfilmer kommer morderen tilbake tre-ti ganger.
Vi skal ikke åpne Freds mors grav, Velma.
Det er respektløst. Og viktigst av alt, dyrt.
Bruk pengene dere ikke gir meg for å gjøre jobben deres!
Cogburn drept 3 uker etter at jeg tok Victoria? Ikke tilfeldig.
Moren min var ingen seriemorder.
Hun var besatt av Norvilles bestemors ånd.
- Er det så vanskelig å forstå? - Det nytter ikke.
Hvorfor nekter mødrene dine å grave opp én grav?
Er Victoria tilbake, er hun ute etter oss.
Victoria er død, Velma. Vi så henne bli spiddet.
Jeg så også bilde av Victorias ekte nese.
Hun kan fikse alt. Og hvis ikke jeg løser drapet på Cogburn, hvem da?
Unnskyld meg! Jeg har løst drapet på Cogburn!
På mine tre uker som spøkelsesjeger, har jeg aldri sett en enklere sak.
Norvilles bestemors ånd har slått til igjen.
Denne gangen er jeg heldigvis klar, for Freddy har slått seg sammen-
- med en annen lekker, hvit fyr - Jesus.
Nok en grunn til at jeg må utrede saken.
Folk må ikke tro at spøkelser begår lovbrudd.
Nettopp. Spøkelser som begår forbrytelser?
Fyren er en større bløff enn slanke-te.
Takk, mystiske fremmede. Godt å ha en rasjonalist.
Hva bringer deg til åstedet?
Jeg heter Amber. Jeg flyttet hit med mamma.
Hun åpner en okkult bokhandel.
- En hva? - Amber er vår venn Thorns barn.
De sendte oss pentagram-beskjeden som tok pusten fra oss alle.
Jeg har spilt i bandet Hex Girls. Vi spilte hard, heksete goth-musikk.
Men nå er det på tide å prøve noe mer stabilt.
Er okkulte bøker mer stabilt? Du ser jo så kul ut.
Universet er mystisk.
Hva er kulere enn å hjelpe folk å finne svar?
Universet er ikke mystisk. Det styres av fysikk.
- Klassisk eller kvante? - Ja!
Den klassiske støtter ikke kvanteteorien.
Ok, teknisk sett er det vel mystisk.
- Men... - Men ingenting.
Om fysikken ikke har svaret, vurder andre ting.
Jøss! Tenk at noen slår Velma med argumenter.
Hun slo meg ikke. Jeg tenker sakte på et svar.
Hun knuste deg.
Greit, samme det.
Den eneste som kan hjelpe meg å løse drapet-
er min gamle, pålitelige Norville.
Norville?
Ring meg, Norville. Jeg tror Victoria er tilbake.
Mamma nekter meg å utrede. Hjelp meg.
Unngår du meg fordi jeg sa "elsker deg"-
og så at det ikke var meningen, må vi snakke.
Savner deg, min venn. Nei, slett. Skriv tilbake, mann!
Er det Mr. Swendig? Hva gjør han her?
Ikke skjem deg ut, Velma. Han er bare en genial biologilærer-
som kan skaffe deg praksisplass i alle laber du vil!
Mr. S! Hva gjør praksisplassen din her?
Jeg trodde du var borte til praksisplassen.
- Ikke verst, Velma. - Er det Velma?
Eller har ungene begynt å kopiere den fantastiske frisyren din?
Å, Mr. S...
Slik jeg husker det, pleier du å le lenge.
Jeg prater imens. Jeg vil ha jobben min tilbake.
Friåret mitt er over. Jeg forteller gjerne mer,-
så kan du fortelle hva som har skjedd med deg og moren din.
Vi pleide å ha flørtende samtaler om medisinering av deg.
Det var bedre tider, Mr. S.
Vi kan snakke om det i biologi i morgen.
- Praksisplass! - Hun bør bli medisinert.
Du!
Ta en bit, Norville, så forsvinner han.
- Sulten, ser jeg. - Jepp.
Jeg trøstespiser ikke fordi jeg drepte Freds mor.
Du drepte Freds mor ved et uhell. Du må tilgi deg selv.
Og viktigst - røyke alt gresset du fikk av meg.
- Det hjelper. - Jeg røyker masse.
Folk tror jeg er fra Nord-California nå.
Flott. Jeg vil ikke se deg lide.
Og å røyke tjall hjelper meg med det.
Jeg får ikke blodet ut av V-hals-trøya,-
så jeg kjøpte en med rund hals.
Takk, mamma. Hva skulle jeg gjort uten deg? Faen!
Vet du ikke hva du skulle gjort uten mamma?
- Det kan jeg nok forklare. - Nei, jeg skjønner. Beklager.
Moren min er nemlig død fordi du drepte henne!
Jøss, du snakker til deg selv. Nå vet jeg at du er høy.
Freddo, dette vievannet beskytter deg-
mot det nifseste og skumleste.
Der er du jo, Fred. Hva gjør du i kirken?
Har du blitt religiøs? Rikinger tilber da bare Ayn Rand og føtter.
Ja, men som spøkelsesjeger måtte jeg bli katolikk.
Kundene forventer det.
- Har du kunder? - Massevis.
Og i nesten alle skrekkfilmer eller serier-
er ufyser bare redde for kors og vievann.
Man må jo gi folk det de vil ha. Jeg har til og med hunder.
En gimmick, men det funker. Hva ville du?
Be om din objektive mening.
Tror du Velma har følelser for Norville?
På en måte hater jeg Norville fordi han drepte moren min.
Men samtidig, under hans teite væremåte,-
stygge klær og gode karakterer, er han objektivt kjekk.
Beinstrukturen er fantastisk.
Men på den tredje siden, er Velma din eldste venn.
Sier hun at hun ikke har følelser for ham, tro henne.
Du har rett. Det var sjokkerende klokt.
Kanskje religion passer deg.
Kanskje. Men hvis du vil kline for å hevne deg på Velma, er jeg med.
GRAVLUND
Hvis ingen tror at Victoria kan være i live,-
får jeg gjøre det eneste jeg har sverget å aldri gjøre.
Fysisk arbeid.
Hallo?
Hvem går der?
Hvor ble de av? En joggesko! Har deg, din taper
- Ble du angrepet? - Ja.
Jeg kan sikre et fingeravtrykk når mamma har lagt seg.
Hun lar meg ikke løse gåter lenger.
Hvilke gåter? Og ikke bytt samtaleemne.
Ok. Men hva om jeg sa at Mr. S er tilbake?
Å, Mr. S... Pokker, Velma!
Å løse gåter er vel ikke så ille?
Du skriver dem jo, og det helt ubedt.
- Jeg har sluttet å skrive. - Å nei. Hvorfor det?
Min forrige bok fikk deg nesten drept.
Beklager, men jeg elsker deg for mye.
Politiet kan finne Cogburns morder.
Jeg skal vokte deg! Jeg skal klenge som klebrig ris.
Den verste typen ris!
Som dere alle vet-
nærmer Creaky Friday- skolesamlingen vår seg.
- Velma? - Å, beklager. Jippi!
Kom igjen, Velma.
Å være populær handler ikke bare om å feste og spise yoghurt ved museer.
Det er hardt arbeid. Fokuser.
Beklager, men mamma vokter meg.
Snart ser hun at hun ikke har nikotintyggis i vesken,-
midtkonsollen eller BH-en.
Jeg må gå. Kan ikke forklare. Ikke gjett, da løser du en gåte.
Da setter vi i gang! Sånn, ja!
Nå må jeg sjekke politiets database.
Vi kan bruke mammas PC hjemme. De vil erstatte Cogburn som sheriff,-
så de planlegger kampanjens kick-off med Thorn og Amber.
Hvem er denne nye Amber?
Hun virker grei, men jeg stoler alltid på din mening om folk.
Hun virket grei i starten, men er en kjedelig bedreviter.
Vi fryser henne ut til hun bytter skole.
Velma er sur fordi Amber slo henne med argumenter.
Knuste henne.
Nei, jeg er sint fordi når Daphne møter Amber,-
som sier noe vilt, blir hun frelst.
Men når jeg, Daphnes eldste venn, sier noe helt rasjonelt...
- avfeier Daphne det. - Jeg skjønner.
Men ja, Amber har en viss magnetisme.
Du har rett. Jeg avfeide det du sa.
Men jeg tror på at du ikke har følelser for Norville.
Hva overbeviste deg? Mine stadig mer ustabile meldinger?
For i så fall får du flere.
Nei, du hadde rett i at venner må stole på hverandre.
Flott! Når vi har sjekket avtrykket, kan vi velge et søtt parnavn.
- Jeg tenkte: Velma og Daphne. - Jeg elsker det!
Men kom litt senere. Jeg må gjemme kattene mine først.
Jeg har tilgitt deg, men ikke de.
Går det bra? Man burde ikke sukke sånn-
før man har vært sammen i et år.
Tja, alt jeg ville, var å være sammen med Daphne.
Men nå som jeg er det, føles noe galt.
Fordi du sa til Sonia Sotomayor at du elsker henne.
Nei, ikke min kjære Soso. Jeg mener...
Vær så snill, Fred! Unnskyld!
Jeg godtar aldri unnskyldningen for å ha drept moren min.
Selv om du kler den genseren.
Jinx, Staircase! Til varemobilen!
Skoen min!
Fred! De dumme hundene dine ødela mitt eneste konkrete bevis.
Jaså? Kanskje de hadde vært vennligere-
om du ikke hadde prøvd å grave opp moren min i natt.
Jeg fant spaden din da jeg kysset gravstenen i morges.
Unnskyld meg. Jeg skal finne Cogburns faktiske morder,-
så du ikke sverter mammas navn.
Du bør håpe at kirken ikke lærer meg angrepsmagi.
Ok, Norville, du er sur, men jeg må følge Fred.
Vi kan vel ta en prat?
Ok, men lov meg at du ikke snakker om noe som har skjedd mellom oss.
Greit. Jeg har mye mer interessante ting-
å snakke om enn oss.
Hva skjer, amigo? Klar for español- prøven, mañana?
Beklager, jeg må snakke om oss. Hvorfor svarer du ikke på meldinger?
Jeg har mye på gang, Velma. Jeg tenker ikke på oss.
Jeg har jo drept min venns mor.
Det var selvforsvar. Det var et uhell.
Hvis jeg snakker om det, begynner jeg å hallusinere.
Mor? Hvorfor tvinger du meg ikke til å gå hjem etter balletten?
- Å, ja. Norville drepte deg! - Se opp!
Jeg kan ikke! Skyldfølelsen gir meg hallusinasjoner!
Du drepte moren min
Hun var den beste
Får latter dem til å slutte? Jeg er mer en provoserende satiriker.
Nei, trøstespising er det eneste som hjelper! Men jeg har ikke mat!
- Kanskje du har noe i hanskerommet. - Nei! Gi deg, Velma!
Vent, hvorfor har du denne?
Jeg fant en sånn sko på gravlunden.
- Angrep du meg? - Jeg forklarer når jeg har fått mat.
Vær så snill! Vi dør!
Kan vi beholde ham, Norville? Han heter "mamma" fordi han er død!
Du prøvde å drepe meg!
Hvis begge dør, kan jeg pine deg i helvete.
Du er min beste venn, Velma. Du må stole på meg.
Stole på deg? Du har rett. Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Her. Men hvorfor har du skoen?
Ok. Da jeg hørte at Cogburn ble drept,-
lurte jeg på om Victoria overlevde og drepte ham.
Jeg ville se om hun var i live, for da slipper jeg skyldfølelsen.
Da du ble angrepet, hallusinerte jeg om ryggen til Fred.
Hvor er du, mor? Ryggen min føles rar.
Så jeg kunne ikke hjelpe deg. Beklager.
Men jeg beholdt angriperens sko for å hjelpe deg.
Hjelpe meg å skamme meg over å mistenke deg?
- Nei, fordi det er et spor. - Ja, selvfølgelig.
Jeg skylder deg en stor unnskyldning, men det må vente.
Vi kjørte nettopp forbi Freds varebil!
Folkens! Det går bra. Velma og jeg er venner nå.
Vent, hvorfor er det en luftmadrass på gulvet?
Og hvorfor er stemningen så unormalt god?
Vi skal bo her til mammas bokhandel tar av.
Kanskje for alltid. Jeg håper det er ok.
For meg, ja. Mer tvilsomt for Velma.
Jeg må tekste henne. "Når kommer du?"
"Rekker jeg å kaste en luftmadrass ut av vinduet?"
"Kan ikke snakke. Er på et begravelsesbyrå med Norville."
Hun er med Norville igjen.
Ja, de forlot Spooner's samtidig som vi.
Det så intenst ut. Godt mødrene dine har planlagt valgkampfest-
i ukevis, for vi gjorde ikke noe i dag.
I flere uker? Mødrene mine fant Cogburns lik i går.
Før det trodde de at han var på ferie eller et sært valgmøte.
Det var unnskyldningen deres.
Jeg føler at jeg har sagt for mye. Jeg skal være stille.
SLAPP AV OG BEGRAV
Cogburns begravelse var i dag. Rart. Vi hørte ikke noe om det.
Noen ville ikke ha oss her. Det er nok spor på liket.
- Hjelp meg å åpne kisten. - Forsvinn!
Jøss, jeg sovnet der inne.
Fred? Hva gjør du der?
Jeg etterforsket. Det var utmattende.
Cogburns lik var ikke i hans egen begravelse.
Så spørsmålet er:
Hva har bestemor gjort med det, Norville?
For siste gang, Fred, det finnes ikke spøkelser.
Til sannheten kommer fram, skal jeg vandre på hevnens krigssti!
Herregud, sheriff Cogburns ånd! Gjem dere!
Jeg er her inne med deg. Det er bare meg, Velma.
Åpne den så jeg kan se deg!
- Ligg unna kisten, Merle! - Merle. Merle hvem?
Nei! Sheriff Earl Cogburn var min identiske tvilling!
Virkelig? Alle menn over 50 ser like ut for meg.
Og selv ikke jeg tror på det!
Vi er identiske stemmetvillinger, den sjeldneste og nærmeste typen.
Jeg krever å få se liket!
Og vi krever at du går. Dette er en politisak.
Da kan vi holde det unna offentligheten i årevis.
Nei!
Har Cogburn en bror? Det var selvsagt ikke et spøkelse.
Det visste jeg også.
Det passer kanskje ikke så bra nå, men hele "jeg elsker deg"-fadesen...
Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å bry meg om deg.
Det ville gjort livet så mye enklere. Men det går ikke.
Derfor er det rart at jeg føler så lite seksuell spenning nå.
Jeg føler heller ingenting. Det føles bare rart å være i en kiste.
Om jeg ikke lengter etter deg,-
hvorfor tviler jeg på følelsene for Daphne?
Gjorde hun rett i å mistro meg?
Daphne! Du hørte oss vel ikke nå? Det var ikke meg, men et spøkelse!
Nei. Men jeg tror mødrene mine drepte Cogburn for å ta jobben hans.
Vent, var det ikke Victoria?
Flaks at vi har en sko som kan avsløre sannheten.
Jeg har en sko! Dette er min etterforskning, og jeg skal bevise-
at din bestemors ånd sto bak alt dette!
Nei! Jeg plystret "slipp"!
Kanskje det var en tabbe å løse gåter med hunder.
Så mødrene dine drepte Cogburn for å ta jobben hans.
Men hvorfor skjule liket?
Spørsmålet er: Hvordan etterforsker vi dem uten at de merker det?
Kampanjefesten er i morgen.
Vi kan lete etter spor hos deg da.
Hvordan skal du gå fra festen uten at Diya vet det?
Det er trist at sheriff Cogburn døde,-
men den gode nyheten er at vi da kan bli med-sheriffer.
Politikk er flaks. Jeg ble ordfører da rivalen druknet i badekaret mitt.
Nettopp! Dette er helt likt.
Hold deg i nærheten. Du slipper ikke unna som på Spooner's.
- Se, mamma! Mr. S. - Å, Mr. S.
Diya! Velma sa du ville komme. Hun sa også-
at du ikke har fått deg noe på to år og er helt desperat.
Velma! Du skulle ignorere det jeg sier i søvne.
Du skal sove hos faren din i natt. Stikk nå!
Det funket, Daphne.
Jeg kan bevise at huset ditt ble brent ned av et spøkelse.
Det har ikke brent ned ennå.
Spøkelset ser fortsatt an forsikringen.
Fred. Nå er det nok spøkelsesjakt!
Familienavnet vårt tåler ikke mer skam!
VI SKAL GÅ NED PÅ KRIMINALITETEN!
Norville! Det var dette nybyggerne røykte.
Barn som røyker med foreldrene, lykkes alltid!
Men jeg er opptatt.
Vi har ikke funnet noe bevis noe sted.
Hvis de gjorde det, er mødrene dine bedre mordere enn politi.
Jaså? Jeg har visst tatt dere på fersken i å gjøre noe dumt.
Herregud! Dere drepte Cogburn. Jeg lover å ikke si noe.
Men vi burde lage en podkast om det.
- Folk ville hørt på den. - Vi drepte ikke Cogburn.
Vi ville beskytte dere fra sannheten.
Men Amber bablet selvsagt i vei.
Amber! Hva var det jeg sa?
Det stemmer at vi fant Cogburns lik først i går.
Men dette er fra tre uker siden.
Jeg er på politiets bevislager,-
og det ser ut som sheriff Cogburn ble drept.
Vi er ikke sikre. Det er ikke noe lik, bare dette.
Å, Donna. Ikke spy på det, kjære. Det er bevis.
Dere visste at Cogburn ble drept.
Hvorfor skjule det og starte kampanje?
Det er sånt Florida-politikere gjør.
Denne saken er som gjenvinning.
Jo mindre du vet om det, desto bedre.
Vent, er mammas gamle sak? Hvorfor er det bevis?
Hvor er dr. Perdues journaler? De lå i mappen da jeg ga den til Cogburn.
- Var det derfor han ble drept? - Mener du dr. Edna Perdue?
Mr S. snakket om henne på innsamlingen.
- Han er besatt av henne. - Hva? Mr. S!
Daphne! Ved et uhell spleiset vi moren min-
med Cogburns faktiske morder!
DONNA & LINDA SOM SHERIFFER
Hei, Fred. Jøss!
Jeg vil ikke be deg tilgi at jeg drepte moren din ved et uhell.
Jeg ville bare si at faren min ikke forstår meg heller.
Selv om jeg er enig i at firmaet ditt er tåpelig,-
har du lyktes ved hjelp av list.
Jøss, en nerd liker meg. Nå vet jeg hvordan en rumpetaske har det.
Ok, men jeg mener det.
Og jeg er lei for at jeg drepte moren din ved et uhell.
Greit, jeg godtar unnskyldningen.
Jeg tilgir deg. Jeg må på grunn av min nye tro.
Man må ta det onde med det gode.
Vent. Vi snakker om moren din, og jeg hallusinerer ikke.
At du godtok unnskyldningen, kurerte meg!
- Er alt greit mellom oss? - Greit? Nei, det er det ikke.
Du drepte meg, Norville! Jeg lar deg aldri glemme det!
Fort, Fred! Noe å spise.
De har bare babygulrøtter, og selv ikke jeg hater deg så mye.
Mor! Ikke vær død eller ha sex.
Herregud! Mamma, det er verre enn jeg trodde.
Du skriver! Hva skjer? Hvor er Mr. S?
- Prøvde han å drepe deg? - Hva?
Jeg har aldri følt meg så levende. Jeg skriver igjen.
Jeg sa at jeg ikke turte, men da lekkerbiskenen holdt meg i armene,-
innså jeg at jeg ikke kan leve hvis jeg frykter det.
Betyr det at jeg kan fortsette å løse gåter?
Hvor er Mr. S? Drepte han Cogburn?
Kan han i det minste si det? En mistenkt ville hjelpe kampanjen.
Jeg vil si nei, men med tanke på byens alternativ-
er det nok best at du løser gåter.
Jeg har tenkt på det, og du har rett.
Det var ikke tilfeldig at jeg sa "jeg elsker deg" til Norville.
Jeg setter pris på at du innrømmer det, selv om du risikerer å tape.
Jeg trodde mamma overdrev at mordgåter er farlige,-
men det gjorde hun ikke. Hvis du blir skadd på grunn av meg,-
ville jeg bokstavelig talt dø.
Så du har beskyttet meg hele tiden?
Så romantisk. Men hva skjer nå?
Jeg vet bare at uansett hva som skjer, er det større enn sist.
Og alt jeg vet, er at så lenge vi er sammen, vil alt ordne seg.
- Vi er sjelevenner. - Sjelevenner.
Forlag fant på det for å selge bøker om vampyrer som knuller varulver.
Nei, alle tror på sjelevenner.
Vi er ikke skilsmisseadvokater.
Ja, tanken på en sjel er fin,-
men den eneste essensen i meg-
er Beyoncés fantastiske "If I Were A Boy".
Hva tror du vi er, da? Intelligent kjøtt?
Nei da, kåt kjøtt.
Jaså? Dette kjøttet har aldri vært mindre kåt.
Beklager, Daphne.
Kan vi ikke være litt modne og kline litt?
Hun tok sokken fra døren. Jeg legger meg.
Hva? Bor du her nå?
Hva vet du om dr. Edna Perdue?
Og om jenter generelt. Jeg har kjæresteproblemer.
Jeg skal fortelle alt du vil vite-
om du sier til moren din at jeg ikke er ute etter et forhold.
Hva? Hallo? Diya?
Har du fått munnsår, kan jeg forklare. Jeg har herpes.
Hallo?
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno