Din sezonul anterior...
- Criminalul în serie este... - Victoria Jones?
Nu-i Victoria. Mi-a zis c-a fost posedată
de fantoma doctoriţei Edna Perdue.
Te iubesc.
- Şi eu te iubesc, Norville. - Norville?
Mamă? Mă auzi?
Velma a avut dreptate şi de data asta. Nu există fantome.
Cine-i acolo?
Mă numesc Velma Dinkley.
Acum trei săptămâni, am prins primul criminal în serie.
Experienţa aia m-a schimbat.
Acum sunt un detectiv mai încrezător.
Ştiu că e cineva în preajmă!
După o anchetă de 6-8 săptămâni, o să aflu cine eşti!
Deşi sunt destul de sperioasă.
Nu mă omorî! Sunt invitată în premieră la o petrecere belea!
Velma, linişteşte-te! Eu sunt.
O observaţie. Nu-i belea să spui că o petrecere e belea.
Ia-mă de mână! Petrecerea e într-acolo!
Din păcate, succesul prinderii criminalului în serie
nu m-a ajutat deloc să elucidez misterul iubirii adolescentine.
Deci aici petrec puştii populari în pădure.
O să fiu rugată să plec după zece minute.
Velma, nimeni n-o să-ţi ceară să pleci.
Deşi sună ridicol, acum eşti populară. Tu le-ai salvat pe fetele de aici.
Aşa o fi. Dar mă simt ciudat. Mă bucur mult că eşti aici.
Idem.
Du-te tu prima! Nu vreau să sosim împreună,
ca apoi să explic toată seara că nu suntem un cuplu.
Ce? Dar m-ai luat de mână!
- Ai fost al naibii de romantică! - Greşit! Am fost practică.
Nu voiam să calci pe cioburi sau pe prezervative folosite.
De ce nu recunoşti că vrei să fii cu mine?
Fiindcă i-ai zis lui Norville că-l iubeşti. În faţa mea!
Ţi-am zis c-a fost un accident
de şapte ori, la propriu, de un miliard de ori, la figurat.
Explicaţia ta pare trasă de păr!
Norville e prietenul tău cel mai bun şi sunteţi foarte apropiaţi
datorită pasiunii faţă de tehnologie.
Da, dar tu ai fost înaintea lui Norville, Daphne.
Şi prietenii buni se încred unul în celălalt.
Crede-mă că i-am zis din greşeală lui Norville că-l iubesc.
Ba te implor să mă crezi.
Doamne! Uite!
E şeriful Cogburn!
VELMA
Cum adică trebuie să exhumaţi trupul mamei?
Serios, ce înseamnă asta?
Vreau s-o scot din pământ ca să mă asigur că e moartă.
În filmele de groază, criminalii revin în peisaj de 3-10 ori.
N-o s-o dezgropăm pe mama lui Fred, Velma.
Ar fi un gest lipsit de respect şi, mai presus de asta, costisitor.
Costisitor? Folosiţi banii pe care nu mi-i daţi ca să vă fac treaba.
Nu-i o coincidenţă că a fost ucis la scurt după ce am prins-o pe Victoria.
Mama n-a fost criminală în serie!
Era posedată de fantoma bunicii lui Norville!
- Ce-i aşa greu de înţeles? - Ce pierdere de timp!
Nu pot crede că mamele tale nu vor să dezgroape un cadavru.
Dacă Victoria s-a întors, noi suntem în capul listei ei.
Velma, Victoria e moartă. A fost trasă în stalactită în faţa noastră.
Am văzut o poză cu nasul original al Victoriei.
Avea bani ca să repare orice. Cu tot respectul faţă de mamele tale,
dacă eu nu aflu cine l-a ucis pe Cogburn, cine o s-o facă?
Atenţie!
- Ştiu cine l-a omorât pe Cogburn! - Ce?
În astea trei săptămâni de când sunt vânător de porcării,
n-am avut parte de cazuri mai uşoare ca ăsta.
Fantoma bunicii lui Norville a lovit din nou!
Din fericire, de data asta sunt pregătit,
fiindcă Freddy a făcut echipă cu un alt gagiu al dracu' de sexy.
Isus!
Încă un motiv să mă implic.
Nu pot lăsa oamenii să creadă că fantomele încalcă legea.
Asta-i cert. Fantome care să încalce legea?
Tipul ăla-i o ţeapă mai mare decât ceaiul digestiv.
Mersi, străină misterioasă. E tare plăcut că văd alţi oameni raţionali.
Ce te aduce la locul crimei?
Eu sunt Amber. M-am mutat aici cu mama.
Deschide o librărie dedicată ocultismului.
- Ce? - E fiica prietenei noastre, Thorne.
Ele au trimis mesajul cu pentagramă care ne-a băgat în sperieţi.
Am făcut parte din trupa The Hex Girls.
Eram rockeriţe cu aere de vrăjitoare goth.
Dar acum e timpul să las chokerul şi să fac ceva mai serios cu viaţa mea.
Să vinzi literatură ocultă?
- Dar pari atât de cool, Amber. - Universul e misterios.
Ce-i mai cool decât să ajuţi omul să se lămurească?
Universul nu e misterios, are la bază legile fizicii.
- Fizicii clasice sau cuantice? - Ambele.
Dar modelul clasic nu se pupă cu teoria cuantică.
Da, ăsta-i un aspect misterios, dar...
Fără niciun dar. Dacă fizica nu te lămureşte,
de ce să nu iei în calcul alte variante?
Amber, n-am mai văzut-o pe Velma pierzând o dezbatere.
Nu m-a învins. Îmi adun gândurile mai greu.
- Ai fost făcută praf! - Ştiţi ceva? Lăsaţi-o aşa!
A fost comisă o crimă şi singurul om care mă poate ajuta e Norville.
Norville?
"Norville, te rog să răspunzi. Cred că Victoria s-a întors."
"Mama nu mă lasă să anchetez, am nevoie de ajutorul tău."
"Dacă mă ignori pentru că ţi-am zis din greşeală că te iubesc,"
"e normal să vorbim. Îmi lipseşti, prietene."
Nu. Şterg tot. "Răspunde-mi, gagiule!"
Ăla să fie dl Swendig? Ce caută aici?
Velma, nu te face de râs. E doar un profesor genial
care te poate ajuta să lucrezi în orice laborator de criminalistică.
Dle S? Ce caută practica ta aici?
Credeam că revii la muncă după practică.
- Bine jucat, Velma. - Velma!
Tu eşti? Sau s-au deşteptat colegii tăi
şi au început să combine inteligenţa cu bretonul?
Dle S...
Dacă-mi amintesc bine, tinzi să râzi cam mult, aşa că voi continua.
Am revenit la serviciu, anul meu sabatic a luat sfârşit.
Aş vrea să vorbim mai multe.
Aş vrea să aflu ce-aţi mai făcut tu şi minunata ta mamă.
Flirtam şi vorbeam despre nevoia de a te trimite la un psiholog.
Vremuri bune, dle S. Putem vorbi mâine, la biologie.
Practică!
Sigur are nevoie de ajutor.
Tu!
Ia o gură, Norville, şi-o să dispară!
Cuiva îi este foame de la iarbă!
Clar! Nu mănânc de stres fiindcă am omorât-o pe mama lui Fred.
Ai omorât-o din greşeală, fiule.
Trebuie să te ierţi. Dar mai presus de orice,
tre' să fumezi iarba pe care ţi-am dat-o. Te ajută.
Fumez la greu! Lumea are impresia că sunt din nordul Californiei.
Bravo! Nu-mi place să te văd suferind.
Şi un joint gras mă scapă de griji.
N-au ieşit petele de sânge de pe puloverul tău, scumpule.
Aşa că ţi-am luat tricoul ăsta la baza gâtului.
Mersi, mamă. Nu ştiu ce m-aş face fără tine. La naiba!
Nu ştii ce ai face fără mama ta? Permite-mi să-ţi zic ce pierzi!
Te rog, nu! Am prins ideea.
Maică-mea e moartă, tu ai ucis-o!
Vorbeşti singur! Acum e clar că eşti prăjit.
Fredo, agheasma asta te va apăra de creaturile înfricoşătoare.
Fred, aici erai! Ce cauţi la biserică? Ai devenit religios?
Credeam că bogătanii sunt obsedaţi doar de Ayn Rand şi de picioare.
Aşa e. Dar a trebuit să devin catolic
pentru afacerea mea de vânat porcării. Clienţii au pretenţia asta.
- Ai clienţi? - O grămadă!
În aproape toate filmele şi serialele de groază,
creaturile drăceşti se tem doar de cruci şi de agheasmă.
Şi afacerile presupun mulţumirea clienţilor.
Ba chiar am făcut echipă cu căţeii.
E la panaramă, dar au efect!
- În fine, care-i treaba? - Vreau părerea ta obiectivă.
Crezi că Velma îl iubeşte pe Norville?
Pe de o parte, îl urăsc pe Norville fiindcă mi-a omorât mama.
Pe de altă parte, dincolo de personalitatea lui bizară,
de hainele urâte şi de notele bune, tipul e sexy.
Structura lui osoasă e minunată.
În plus, Velma e prietena ta cea mai veche.
Dacă ea spune că nu-l iubeşte, eu spun să te încrezi în ea.
Fred, ai dreptate! Ai fost şocant de raţional.
Poate că religia ţi se potriveşte.
Poate. Dacă vrei să ne sărutăm ca să te răzbuni pe Velma,
mă bag.
Dacă nu mă crede nimeni că Victoria încă trăieşte,
atunci sunt obligată să fac ceea ce am jurat să nu fac niciodată.
Muncă fizică!
E careva aici?
Cine-i acolo?
Unde s-a dus?
A pierdut un pantof! Te-am prins, fraiere!
Ai fost atacată?
Da, dar acum pot lua urma de pe pantof după ce adoarme mama.
I-am promis că nu mai elucidez mistere.
Mistere? Despre ce vorbeşti?
Şi nu schimba subiectul cu dibăcie.
Ţi-am zis că s-a întors dl S?
Dl S? Fir-ar să fie, Velma!
Mamă, te rog! Nu-i mare scofală să mai elucidez câte un mister.
Tu încă mai scrii mistere, deşi nimeni nu ţi-a cerut asta.
- De fapt, nu mai scriu. - Vai, nu! De ce?
Fiindcă era să te omoare ultima mea carte!
Îmi pare rău, dar te iubesc prea mult ca să te las să investighezi.
Să-l caute poliţiştii pe criminali. Gata cu misterele!
Serios, o să stau pe capul tău ca păduchele.
Cel mai neplăcut parazit!
După cum ştiţi toate,
urmează strângerea de fonduri Vinerea Scârţ-scârţ.
- Velma? - Scuze!
Velma, ce naiba? Popularitatea nu înseamnă doar petreceri
şi devorat iaurt pe treptele muzeelor.
Tre' să pui osul la treabă!
Scuze. Mama e călare pe mine,
dar e pe cale să înţeleagă că guma ei cu nicotină nu e nici în poşetă,
nici în consolă, nici în sutien.
Tre' să plec. N-am timp să-ţi explic.
Nu-ţi da cu presupusul! Ai interzis la mistere!
Şi-i dau bice!
Asta era! Acum mai trebuie doar s-o caut în baza de date a poliţiei.
Putem folosi computerul de acasă al mamei.
Candidează pentru postul de şerif, aşa că vor fi plecate toată ziua
cu Thorne şi cu Amber. Plănuiesc lansarea candidaturii.
Care-i treaba cu Amber?
Pare foarte de treabă, dar prefer să mă iau după părerile voastre.
Amber pare de treabă, dar e o nesuferită anostă.
Ar trebui s-o izolăm până se transferă la altă şcoală.
Velma e supărată c-a pierdut o dezbatere cu Amber.
A fost făcută praf!
Greşit. Sunt supărată că Amber, pe care Daphne abia a cunoscut-o,
i-a zis o aberaţie şi ea a luat-o de bună.
Când eu, prietena ei cea mai veche,
îi transmit un lucru raţional, mă ia peste picior.
Înţeleg. Asta deşi Amber are o personalitate magnetică.
Dar ai dreptate. Te-am tot luat peste picior.
Dar acum cred că nu-l iubeşti pe Norville.
Ce te-a convins? Mesajele mele tot mai nebuneşti?
Dacă da, o să profit de asta.
Nu. Ai dreptate. Prietenii trebuie să se încreadă unul în altul.
Uimitor! După ce verificăm amprenta, putem oficializa relaţia
alegând porecla drăguţă de cuplu.
O variantă ar fi Velma şi Daphne.
Îmi place! Dar vino mai încolo. Tre' să-mi ascund pisicile.
Deşi eu te-am iertat, ele n-au făcut-o.
Toate bune? N-ar trebui să oftezi aşa decât după un an de relaţie.
Nu ştiu. Mi-am dorit mult să fiu cu Daphne,
dar acum ceva pare în neregulă.
Fiindcă i-am zis Soniei Sotomayor c-o iubeşti?
Nu. N-are treabă cu preţioasa mea Soso. Mă refer la...
Fred, te rog, iartă-mă!
Norville, n-o să te iert niciodată pentru că mi-ai omorât mama!
Oricât de bine ţi-ar sta cu tricoul ăla!
Cobici, Scărici, la dubiţă cu voi!
Pantoful meu!
Fred, câinii tăi tâmpiţi mi-au distrus singura probă!
Chiar aşa? Aş fi fost mai înţelegător
dacă n-ai fi încercat aseară să-mi dezgropi mama!
Ţi-am găsit lopata dimineaţă, când îi pupam piatra funerară.
Mă duc să-l găsesc pe adevăratul ucigaş al lui Cogburn,
ca să nu-i pătezi reputaţia mamei.
Roagă-te să nu învăţ vrăji de atac la biserică!
Norville, ştiu că eşti supărat pe mine, dar tre' să-l urmăresc pe Fred.
Am putea sta de vorbă.
Bine. Dar numai dacă promiţi că nu vorbeşti despre noi.
Desigur. Avem multe alte subiecte mai interesante de discutat.
Ce-ai mai făcut, amigo?
Eşti pregătit pentru testul de mâine la spaniolă?
Nu pot face asta, scuze. Tre' să vorbim despre noi.
- De ce nu-mi răspunzi la mesaje? - Velma, am multe pe cap acum.
Nu prea mă gândesc la noi.
E apăsător să omori mama unui prieten.
Dar ai omorât-o în legitimă apărare. A fost un accident.
Vorbesc serios! Dacă vorbesc despre asta, am halucinaţii!
Mamă?
Mamă, de ce nu mă pui să merg pe jos până acasă după recitalul de balet?
Ştiu de ce. Te-a omorât Norville!
Norville, atenţie!
Vinovăţia îmi provoacă halucinaţii!
Mi-ai omorât mama, Ea îmi făcea papa.
Râsul te face să-ţi revii?
Satira mea face omul să gândească, nu să râdă.
Mâncatul compulsiv e singura soluţie! Dar n-am gustări la mine!
Mâncatul compulsiv? Poate ai mâncare în torpedou.
- Velma, nu! - Ce-i ăsta? De ce ai aşa ceva?
E pantoful similar cu cel din cimitir. Tu m-ai atacat?
Velma, îţi explic după ce-mi dai de mâncare!
Te rog! O să murim!
Norville, îl putem păstra?
Îl cheamă Mama, fiindcă e mort!
Ai încercat să mă omori aseară.
Dacă murim amândoi, te pot bântui în iad.
Velma, suntem buni prieteni. Ai încredere în mine!
Vrei încredere? Ai dreptate. Nu ştiu ce m-a apucat.
Poftim. De ce e pantoful la tine?
Când am auzit c-a fost ucis Cogburn,
m-am întrebat dacă nu cumva a fost mâna Victoriei.
Aşa că m-am dus să verific.
Dacă ea trăieşte, pot scăpa de vinovăţie.
Când ai fost atacată,
mi-am imaginat că mama lui Fred nu-i critica postura.
Mamă, unde eşti? Mă doare spatele!
Nu te-am putut ajuta, îmi pare rău.
Dar am păstrat celălalt pantof al atacatorului, ca să te ajut.
Ca să mă ajuţi să mă simt în ultimul hal că te-am bănuit?
- Nu. E un indiciu. - Desigur.
Norville, îţi datorez mii de scuze. Dar mai încolo.
Am trecut de dubiţa lui Fred.
Dragilor, totul e bine! Eu şi Velma ne înţelegem acum.
Stai aşa! De ce am o saltea gonflabilă pe jos?
De ce-i atmosfera ciudat de relaxantă?
Stăm aici până face profit librăria mamei...
Deci o să stăm o veşnicie. Sper să nu te superi.
Eu sunt de acord, dar Velma n-o să fie. Tre' să-i scriu.
"Când ajungi? Am timp să arunc o saltea gonflabilă pe geam?"
"Nu pot vorbi. Sunt la pompe funebre, cu Norville."
Iar e cu Norville?
Da. Au plecat împreună de la Spooner's.
- Păreau apropiaţi. - Apropiaţi?
E bine că mamele tale plănuiesc evenimentul de săptămâni bune
fiindcă n-am mai făcut nimic de atunci.
De săptămâni bune? Dar mamele mele au găsit cadavrul abia ieri.
Înainte de asta, crezuseră că era în vacanţă sau în tabăra de rasişti.
- Asta a fost perdeaua de fum? - Perdea de fum?
Simt c-am zis prea mult, aşa c-o să tac.
Azi a fost înmormântarea lui Cogburn.
Ciudat. N-am auzit nimic de asta.
Cineva n-a vrut să venim. Sigur sunt indicii în cadavru.
Ajută-mă să deschid sicriul!
Mori, spirit malefic!
- -Doamne! Am adormit! - Fred? Ce cauţi în sicriu?
Investigam. Este epuizant.
Trupul lui Cogburn lipseşte de la propria înmormântare.
Ce a făcut cu el fantoma bunicii tale, Norville?
Fred, termină! Îţi mai spun o dată. Nu există fantome!
Voi străbate calea răzbunării până iese adevărul la iveală!
Doamne! E fantoma şerifului Cogburn! Ascundeţi-vă!
Sunt lângă tine. Velma, eu sunt.
Deschide ca să te văd!
Ia mâna de pe sicriu, Merle!
Merle? Cine-i Merle?
Nu! Şeriful Earl Cogburn a fost fratele meu geamăn.
Geamăn? Toţi bărbaţii trecuţi de 50 de ani arată la fel pentru mine,
dar până şi eu văd că nu semănaţi.
Suntem fraţi gemeni de voce, cea mai rară şi apropiată categorie!
- Şi vreau să văd cadavrul! - Şi noi îţi cerem să pleci!
Face parte dintr-o anchetă oficială.
- Aşa că-l putem păstra ani buni. - Nu!
Cogburn are un frate? Ştiam că nu era o fantomă.
Marfă! Şi eu ştiam asta.
Poate nu-i momentul ideal, dar, referitor la fiascoul "te iubesc"...
Velma, deşi m-aş bucura să nu mai ţin la tine,
nu glumesc, viaţa mea ar fi mult mai simplă, nu pot.
De aia e ciudat că nu simt nicio tensiune sexuală.
Da, nici eu nu simt nimic,
dincolo de senzaţia ciudată că suntem într-un sicriu.
Dacă nu te doresc în secret,
de ce mă îndoiesc brusc de ceea ce simt pentru Daphne?
Avea dreptate să nu se încreadă în mine?
Daphne? N-ai auzit ce vorbeam, nu?
Nu vorbeam eu, ci fantoma!
Nu, dar cred că mamele mele l-au ucis pe Cogburn ca să-i ia postul!
Ce? Nu l-a ucis Victoria?
Măcar avem un pantof care ne poate lămuri.
E am un pantof! E cazul meu!
Şi o să arăt că a fost ucis de fantoma bunicii tale!
Nu! Trebuia să-l lăsaţi!
Poate e o greşeală s-o faci pe detectivul cu nişte câini.
Deci mamele tale l-au ucis pe Cogburn ca să-i ia funcţia.
Dar de ce i-au ascuns cadavrul?
Întrebarea este, cum le anchetăm fără ştirea lor?
Petrecerea lor e mâine. Putem căuta indicii la tine acasă cât sunt plecate.
Da, dar cum pleci de la strângerea de fonduri fără să observe Diya?
Da, deşi suntem triste că şeriful Cogburn a murit,
partea bună este că acum avem ocazia să împărţim funcţia de şerif.
Norocul e vital în politică.
Eu n-aş fi devenit primar dacă rivalul meu nu se îneca în cada mea.
E fix aceeaşi situaţie.
Stai lângă mine. Nu îndrăzni să te furişezi iar, ca la Spooner's.
Mamă, uite-l pe dl S!
- Dle S. - Diya! Mi-a zis Velma că vii.
Mi-a mai zis şi c-ai stat doi ani într-o peşteră şi că eşti extrem de excitată.
Velma!
Ţi-am zis să ignori ce spun în somn!
Diseară stai la taică-tu. Pleacă!
Daphne, a dat roade!
Da, pot dovedi că locuinţa ta a fost incendiată de o fantomă.
Încă n-a ars. Fantoma vrea să afle cât e asigurarea.
Fred, termină cu afacerea asta ridicolă de vânat porcării!
Ne-ai făcut familia de râs de prea multe ori!
Norville.
Asta fumau pionierii.
Puştii care se droghează cu părinţii lor ajung departe...
Dar am o treabă.
Am căutat probe peste tot, dar în zadar.
Dacă mamele tale sunt criminale, fac o treabă mai bună decât în poliţie.
Eşti sigură? Fiindcă tocmai v-am prins făcând prostii.
Doamne! Chiar l-aţi omorât pe Cogburn! Nu spunem nimănui!
Dar ar trebui să facem un podcast despre asta.
- Lumea ne-ar asculta. - Velma, nu l-am omorât.
Am încercat să vă ferim de adevăr.
Dar Amber a dat totul din casă, de parcă ar fi venit potopul.
Amber asta...
E adevărat că abia ieri am găsit cadavrul lui Cogburn în pădure,
dar asta e de acum trei săptămâni.
Mă aflu în camera de probe a dep. de poliţie,
unde se pare c-a fost ucis şeriful Cogburn.
Nu suntem sigure. N-am găsit cadavrul, ci asta.
Donna, scumpo, nu voma pe probe!
Ştiaţi că Cogburn a fost omorât acum trei săptămâni?
De ce aţi ascuns asta şi aţi planificat campania?
Vreţi să fiţi şerifi, nu congresmeni din Florida.
Velma, cazul ăsta e ca reciclatul.
Cu cât ştii mai puţine despre asta, cu atât eşti mai fericit.
Stai! E dosarul mamei?
De ce-i probă? Unde sunt jurnalele dr. Perdue?
I le-am dat lui Cogburn.
- Oare de asta a fost ucis? - Te referi la dr. Edna Perdue?
Dl S a pomenit-o la strângerea de fonduri.
- E obsedat de ea. - Ce? Dl S?
Doamne, Daphne! Cred că am trimis-o pe mama
în poala adevăratului criminal!
Fred... N-am venit să-ţi cer iar iertare pentru că ţi-am ucis mama din greşeală.
Vreau să ştii că nici tata nu mă înţelege.
Deşi sunt de acord cu el, afacerea ta e ridicolă,
dar ai reuşit s-o pui pe picioare prin ambiţie pură.
Mă place un tocilar! Acum ştiu cum este să fii borsetă.
Vorbesc serios.
Şi chiar îmi pare rău că ţi-am omorât mama din greşeală.
Fie. Îţi accept scuzele.
Te iert, pentru că noua mea religie mă cam obligă să fac asta.
Plusuri, minusuri...
Stai aşa! Am vorbit despre mama ta şi n-am avut halucinaţii!
M-am vindecat când mi-ai acceptat scuzele, Fred.
- Suntem bine? - Nu, nici pe departe.
M-ai omorât, Norville! N-o să-ţi permit să uiţi asta!
Fred, repede, am nevoie de o gustare!
Au doar morcovi tineri şi nu te urăsc îndeajuns de tare.
Mamă! Te rog să nu fii moartă sau călare pe un bărbat!
Doamne! Mamă, nu!
E mai grav decât credeam! Scrii!
Care-i treaba? Unde-i dl S? A încercat să te omoare?
Să mă omoare? Mă simt plină de viaţă!
Am reînceput să scriu! Ştiu c-am zis că mă tem să scriu,
dar, când m-a luat în braţe bărbatul ăla sexy,
mi-am dat seama că nu pot trăi cu frică de viaţă.
Deci mă laşi să elucidez mistere?
Unde-i dl S? El l-a omorât pe Cogburn?
Dacă nu, putem spune că da? Ne-ar ajuta mult să avem un suspect.
Chiar vreau să spun nu, dar, la ce alte variante mai sunt în oraşul ăsta,
poate că-i mai bine să elucidezi mistere.
M-am mai gândit şi ai dreptate.
N-a fost o greşeală că i-am zis lui Norville că-l iubesc.
Bine. Apreciez că mi-ai zis
şi că ai avut curajul s-o faci cu riscul de a încasa un pumn.
Credeam că mama exagera cu pericolul aferent misterelor, dar nu exagera.
Dacă ai avea de suferit din cauza mea, aş muri!
Deci m-ai protejat în tot acest timp.
Ce romantic! Ce facem acum?
Nu sunt sigură, dar ştiu sigur că situaţia e şi mai complicată acum.
Şi eu ştiu sigur că vom fi bine câtă vreme suntem împreună.
- Suntem suflete-pereche. - Ce?
Daphne, termenul ăla a fost inventat de edituri
ca să vândă cărţi cu vampiri care călăresc vârcolaci.
Greşit! Toată lumea crede în suflete-pereche.
Suntem adolescente, nu avocaţi specializaţi în divorţuri!
Da, ideea de suflet e plăcută,
dar singura esenţă pură din mine
ţine de capodopera lui Beyonce, "If I Were a Boy".
Deci crezi că suntem bucăţi inteligente de carne?
Nu exagera. Suntem bucăţi de carne excitată.
Ei bine, eu nu mai sunt deloc excitată.
Daphne, iartă-mă!
Nu putem fi mature? Ne-am putea săruta puţin.
A luat şoseta de pe clanţă, aşa că mă culc.
Ce? Tu locuieşti aici?
"Ce ştii despre dr. Edna Perdue?"
"Şi despre femei în general. Am probleme cu iubita."
"'Îţi spun tot ce vrei mâine,"
"dacă-i spui mamei tale că nu-mi doresc o relaţie."
Ce?
Scumpo?
Dacă ai băşici la gură, există o explicaţie.
Am herpes.
Cine-i acolo?