- Tidligere. - Det er sherif Cogburn!
Vil du grave min mors lig op? Hvad mener du?
Jeg vil sikre mig, at hun er død.
Er det min mors gamle sag? Hvorfor er det et bevis?
Og hvor er dr. Perdues journaler? De lå i sagsmappen.
Var det derfor, han døde?
- Er vi okay? - Nej.
Du dræbte mig, Norville. Jeg lader dig aldrig glemme det.
Hallo?
Det føles ikke skidt at være populær.
Folk griner endelig af mine sjove vittigheder.
Jeg er som Moses til sportsbegivenheder.
Folk kopierer endda min stil.
Men nogle gange må man stå på skud for nogle ret dumme ting.
Velma. Hvorfor fandt jeg en bunke løbesedler for Knirkefredag -
som du skulle have delt ud, i skraldespanden?
Jeg har delt mine ud.
Byen har så mange problemer: Hjemløshed -
en myrdet sherif og mangel på god thaimad.
Hvorfor skal vi smøre Crystal Cove knirkende døre?
Fordi det er en tradition.
Hvornår skal vi ellers bestemme over taberne -
i velgørenhedens navn?
Det er som juleaften. Sværg på, at du delte dem ud.
Jeg sværger.
Daph, efter biologitimen vil mr. S fortælle, hvad han ved -
om dr. Perdues journaler og forbindelsen til Cogburn.
Fedt. Måske var Cogburn og dr. Perdue sjælefrænder.
Og jeg siger ikke "sjælefrænder", bare fordi du hader ordet.
Sjælefrænder!
Hej, Lola. Jeg har tænkt på ...
Du slipper aldrig fra mig, Norville!
Det var sært.
Mænd plejer ikke at lægge an på mig, før jeg taler om astrologi.
Hvor er mr. S? Det er kun de seje, der kommer for sent -
og han har fire T-shirts om celledeling.
Han er her ikke endnu. Jeg mistænker onde kræfter.
Vent. Det er nok trafikken.
Hør her, børn, jeg har dårligt nyt.
Mr. S er forsvundet! Og han har ikke sagt op -
for det gør lærere altid et stort nummer ud af.
Hvem skal skrive min universitetsanbefaling?
En uge efter Cogburn. Endnu en midaldrende, hvid mand.
Går nogen efter smartwatch-brugere?
Fred. Du tror også, at det kan knyttes til Cogburns mord.
- Lad mig være. - Er billedet af din mor?
Det er et oprigtigt spørgsmål.
Jeg tror, hun er i live og vil have hævn.
Beklager, men billedet beviser -
at min mor ikke dræbte Cogburn, fordi hun er død.
Vi ved, at mr. S er jeres lærer -
men det er en politisag. Vi har ikke brug for hjælp.
Hvis vi tager jer i at blande jer, bliver I anholdt, før I ser jer om.
"Blev jeg kidnappet som barn eller fundet som voksen?"
Jeg er endelig kommet i gang!
Jeg har fortjent en pause, så jeg kan skrive til mr. S.
ER DU VÅGEN? HVOR ER DU?
Kan han ikke engang like én sms? Din idiot!
Pokkers!
Fred! Mr. S er forsvundet. Hvis jeg skal tro på -
at det ikke er din mor, så vis mig billedet.
Vi må ikke efterforske det!
Kirken har lært mig aldrig at stille spørgsmål ved noget.
Jeg må se det billede.
Nej. Dumt. Værdiløst.
Knirkefredag. Der var den!
Jeg skal være Freds partner på Knirkefredag.
Han viser kun sine beviser, hvis vi er sammen.
Jeg forstår, Velma.
Men vi kan ikke bryde vores hellige regel om tilfældige par.
Hellige? Vi skal smøre hængsler. Det er ikke legendarisk.
Hvad snakker du om? Knirkefredag begyndte i 1890'erne -
da hele byen havde indåndet støv fra minen.
37 personer døde det år.
For at undgå flere tragedier betalte byens første poppige -
Helen Creaky, børnene for at smøre alle dørhængslerne i byen.
For at forhindre, at de fjollede rundt -
brugte Helen blykugler til at sætte dem sammen.
Parrene blev så umage, at eleverne hellere ville arbejde end at tale.
Og ja, der døde 20 mere det år, men kun af blyforgiftning.
Og sådan blev Knirkefredags hellige tradition med tilfældige par født.
Vi udfordrer ikke skæbnen.
Brenda overvejede at snyde sidste år, og se hende nu.
Den sene frokostforbandelse har ramt hende.
Norville. Hvorfor stirrer du på mig?
Hjælp mig med at åbne bogen.
Jeg tænkte på, om du havde lyst til at lave noget en dag.
Jeg kan gøre dit liv nemmere ved at bygge et transportfartøj.
Fedt! Det vil vi gerne have!
-"Vi?" Hvem er "vi"? - Os, firelemmer.
Du ville også gå i flok, hvis folk smed dig ud.
Jeg er af glas, ikke plastik!
Hvorfor bryder vi ind på årbogskontoret igen?
Jeg kan ikke redigere nys ud af dit foto.
- Det er sødt. - Ja.
Jeg lægger metalspåner i min og Freds bold -
så jeg kan sætte os sammen.
Snyder du til Knirkefredag? Dårlig idé!
Tror du på sjælefrænder og er overtroisk?
Byen har først nu tilladt kvinder på skibe.
Det gør mig ked af det, for hvis du snyder -
så kan skæbnen ikke sætte os sammen for at bevise, at vi er ...
Jeg ved, at det, vi har, er noget særligt.
- Er det sandt? - Ja.
Det er et gudløst univers, så hjælp mig med at snyde.
Nu begynder den traditionelle parsammensætning!
Første par vælges af en kvinde, som tror på det hellige ved Knirkefredag.
- Ikke? - Jo.
Det blev mig og Fred ... Udtaler jeg det rigtigt? "Johneez?"
- "Joeyness?" Nå, Fred Jones. - Hvad?
Jeg vil ikke kontrolleres af endnu en korthåret kvinde. Min mor er død.
Velma, fik du lige den person, du ville være sammen med?
Vi sagde jo, du skulle stole på traditionen.
- De næste er Daphne og Amber! - Vent, hvad?
- Det er skæbnen. - Ja. Lige et øjeblik.
Jeg sagde jo, du skulle lade være.
Nu tilbringer jeg dagen med din fjende.
Hun er ikke min fjende. Det okkulte er bare sært.
Det er et tilfælde, for jeg kan love dig -
at universet ikke straffer folk for at rode ved traditioner.
Jeg ved, at du snød. Det er rige mennesker eksperter i.
Der er vigtigere ting end traditioner.
Slet ikke! Se katolikkerne. Før styrede vi verden.
Så sagde Martin Luther: "Drop traditionerne."
Nu styrer vi kun Boston og højesteret!
Netop. Tradition, religion og overtro.
Hvis man fjerner hattene og vinen, så handler det kun om kontrol.
Tror du ikke på noget?
Jo, at din mor er i live og at rode i folks medicinskabe.
Derfor ignorerer vi Daphnes mødre -
og bryder ind hos mr. S for at opklare hans forsvinden.
Hvad? Afspærringstape? Embedslæge?
En betjent, der ryster på hovedet?
Mr. S er ikke forsvundet, han er død!
De anholder os for at efterforske sagen.
Det er svært nok at komme ind på college efter mordanklagen!
Du kan kun stoppe mig lige nu -
ved at vise mig det billede.
- Efterretning! - Det udtales "efterRETning".
Jeg advarede Velma mod at pille ved ritualet.
Nu skændes alle parrene i stedet for at smøre hængsler.
Der er stærke kræfter på spil -
men jeg manifesterede os to som par.
Overtro er én ting, Men det er, fordi du tror på manifestering -
at Velma synes, du er sær. Og din "jeg er sær"-tatovering.
Okay. Så har jeg intet andet valg end at overbevise dig -
ved at manifestere, at vi vinder Knirkefredag!
Du godeste! Det er da et smukt, slet ikke uhyggeligt alter -
for din mor. På et hundebur.
Eller medarbejderbur, afhængigt af mors humør.
Men en fordel ved at være katolik er, at jeg ved, hun er et bedre sted.
- Fred, hvad laver du? - Det er mit gemmested.
Det må ikke falde i de forkerte hænder.
- Her. - Hvad?
Enten renser de ikke byens pools mere, eller ...
Et spøgelse! Kirken tror, det er en dæmon -
så de solgte mig dette relikvie for 10.000 dollar.
Det er en helgentå!
- Det lille svin er helligt! - Hvor har du det foto fra?
Fra den, der hyrede mig til sagen.
Spørg ikke, hvem det var. Det foregår anonymt via e-mail.
Vent. Jeg har set det spøgelse før!
De er okay. Det er godt, for de skrev "vinden" under sygeforsikring.
Hvad tænkte du på?
Spring aldrig ud foran en billig bil.
Lyt.
De knirkende hængsler.
Jeg sagde jo, at manifestering ikke er sært. Lad os vinde!
Her er din skrivemaskine.
Og en flaske "idé-juice" fra dit lager.
Det er ikke min.
- Jeg drak al sprutten. - Jeg kender dig.
Laptops går ikke i stykker. Jeg ved, du saboterer din skrivning.
Det var det eneste, der hjalp.
Sabotage? Hvor vover du?
Du har ret. Jeg har brug for det her.
For at være sikker på, at de læser hjerneaktiviteten -
skal jeg småsnakke lidt. Brenda, har du sovet godt?
- Du ser lidt træt ud. - Min lap har kragetæer!
Krista, knaser dine forældres ægteskab?
Hvordan? De taler knap nok sammen.
Hvad er det for nogle spørgsmål?
Det føles som at blive inviteret til collegefest som en spøg.
Jeg stiller bare spørgsmål, fordi jeg er interesseret.
Men gør de jer nervøse?
ANGSTLOKALISERINGSEKSPERIMENT
Se, det var ikke et spøgelse.
Læg den der væk, før nogen laver et nyt tv-program -
om en troende og en skeptiker.
Det styrker bare min tro.
Tro er at vide, at noget er sandt, selvom det beviseligt er falsk.
Hvem er den sidste, der lejede den her dragt?
- Var det Victoria Jones? - Beklager, det må vi ikke afsløre.
Folks fantasi om rollespil er mellem dem og mig.
Hov! Lad være!
Halloween nærmer sig, og døren skal helst knirke.
Computeren, Fred!
Norville. Det er der, jeg husker dragten fra!
- Norville. - Fred! Vi skal af sted nu!
Det er over 50 døre, men det er ikke nok.
Jeg var kun stærk nok til: "Hvad sagde jeg?"
Hvis du vil vinde, skal du hjælpe mig med at manifestere det.
Mig? Okay, men kun fordi jeg vil vinde.
Jeg er ikke desperat efter at udvide Velmas univers.
Okay, tag en dyb indånding. Og ...
Vil I med ned i kælderen?
Jeg har ting, der skal smøres.
Vi gjorde det!
- Vent, er vi i et lighus? - Ja.
Velkommen til jeres sidste hvilested.
Før eller siden! Han mente: "Før eller siden."
Undskyld, men alt, hvad han siger, lyder uhyggeligt.
Er I her for at smøre hængslerne?
Det virkede!
Utroligt, Norville! Vi vil aldrig betvivle en mands motiver igen.
Du var klædt ud som et spøgelse, da Cogburn døde!
Du dræbte ham! En uskyldig mand med et par uger foran sig.
Hvad? Vel gjorde jeg ej! Du godeste!
Du dræbte ikke Cogburn, men du dræbte mig.
Det lader jeg aldrig din hjerne glemme, Norville!
Hjælp! Hjælp! Jeg hallucinerer!
Jeg har brug for noget at spise!
- Er du okay? - Ja.
Hvad lavede du på politistationen i en spøgelsesdragt?
- Dræbte du Cogburn? - Selvfølgelig ikke.
Jeg hentede min bedstemors journaler.
Så derfor manglede de fra sagsmappen.
Ja, jeg brugte kostumet til at skjule min identitet -
og stjal journalerne, da Cogburn gik.
Hendes forskning kunne isolere angsten -
så jeg kunne fjerne den.
Men jeg skulle afprøve det først.
Jeg vidste det! Mænd er kun søde, når de har en bagtanke.
Ring til politiet, Velma! Og han får brug for en advokat.
- Ikke din far, men en god en. - Nej.
Det er umuligt.
Hvis han gik amok og slog nogen ihjel, ville det være mig.
Interessant. Selvom alle beviserne peger på én ting -
så tror du på en anden.
Du lader Norville gå, men jeg er fanatisk -
fordi jeg beskytter os mod dæmoner.
At tro på Norville er ikke det samme som at tro på spøgelser -
eller en gud, der dikterer vores musikpriser.
Din ubegrundede tro påvirker din dømmekraft!
Min tro er ikke ubegrundet. Vi kender Norville.
Skulle en morder være klovn? Eller kende stjernetegnene?
Eller samle blaffere op? Ikke et godt eksempel.
Norville var på stedet. Det er fakta. Han løj om det.
Hans bedstemors ånd besatte min mor.
- Fakta. - Nej.
Din mor blev ikke besat. Norville er uskyldig.
Og din tå er et gammelt stykke slik.
Bare du ikke havde planer om at vinde en country-pris -
for det har du ødelagt nu.
Nej, ikke de to. Lov mig, at I ikke åbner dem.
- Det lover vi. - Tak.
For Vincent og jeg kommer for sent til parterapi.
Ja, i dag skal vi dræbe -
vores frygt for at være sårbare.
Det er sherif Cogburn!
- Og mr. S! - Hvad? Men hvordan døde de?
Velma, godt, du kom!
Vi har fundet Cogburn og mr. S. Ikke nok med, at de er døde ...
Har nogen fjernet deres dillere?
Næsten lige så slemt, som at piger mister deres hjerner.
Det er ikke noget, man vil se!
Er du færdig med at overreagere?
- Ja, vent. Sådan. - Hvem ville gøre sådan noget?
Og hvorfor hyre Fred til at efterforske det her billede?
Det er et stillbillede fra politiets overvågning.
Så må vi derhen. Kom så, Daph. Og Amber også.
Amber og jeg er meget tæt på at vinde Knirkefredag.
Du synes, det er dumt.
Du er dum, fordi du ikke tror på cremer -
til forskellige kropsdele. Eller sjælefrænder.
Er du sikker på, du vil tale om følelser nu?
- Ja! - Okay. Sømmet i bund, Fred!
Tak, fordi du ville mødes.
Det er godt at komme lidt ud -
selvom jeg vel skal bebrejdes for noget, min kone har gjort.
- Det er sket før. - Jeg har noget til dig.
Efter dit tøj, ånde og vrede at dømme -
kan du så lide whisky? Jeg vil interviewe dig.
Det er en biografi. Og opskrifter.
- Tænk Nora Ephron. - Så tager jeg imod whiskyen.
Men hvis det her ikke er fjendtligt, så burde vi drikke burgundy.
Jeg drikker ikke mere.
Hvad gør du så for at more dig, Diya Dinkley?
Det bedste ved politiarbejde er håndværket.
Nu vil jeg hækle nogle håndjern.
Det blev taget, da Cogburn blev myrdet.
En betjent sendte det til Fred.
Fred! Et barn. Med krop og sjæl som et lille barn.
Hvad? Hvor har I det fra?
Vi er de eneste, der har adgang.
Og nordkoreaneren, der sendte et falsk link til hvalpebilleder.
Medmindre ...
Undskyld. Ja, jeg sendte billedet.
Vi har ingen spor, og han er ekspert i det overnaturlige.
- Se hans helgentå! - Velma har ret.
Det er en karamel. Vent. Nej, det var knogle.
Linda, valget nærmer sig.
Hvis folk finder ud af, at børn opklarer vores sager, er vi færdige!
Hvordan kunne du?
Linda går mere op i, hvordan vælgerne reagerer -
hvis de finder ud af, at hun ikke kan fange en seriemorder.
Ja. Vent, hvordan kender du til de forsvundne dillere?
Daphne og Amber fandt ligene, da de smurte hængsler.
Derfor er min beslutning endnu mere retfærdiggjort.
- To mænd er døde, Velma. - Ja. Undskyld.
Lov mig, at I ikke siger det til nogen.
Jeg har travlt! Du og mor må holde jeres date uden mig.
Lola. Hvad laver du her?
Har skateboarding fået dig til at ryge og behandle kvinder dårligt?
Nej. Jeg fortjener en undskyldning.
Bare fordi du ser godt ud, kan du ikke behandle mig sådan.
Du fik mig til at miste fokus.
Jeg fortjener bedre. Dog ikke meget bedre.
Jeg ramte en taber på skinnebenet, og det er fint.
- Men alligevel. - Undskyld. Det var forkert gjort.
Jeg vil bare stoppe hallucinationerne.
Så må jeg hjælpe dig af med dem.
Du må håbe, jeg stadig vil have dig, når du er kureret.
Nogen dræber mænd, der har med dr. Perdues journaler at gøre -
og fjerner deres dillere.
Undskyld, ren refleks. Men jeg tror stadig, det er Norville.
Gør du? Det sagde du ikke til Linda og Donna.
Ikke engang da du blev æressherif.
Jeg indså, at din tro på Norville er god nok til mig.
Det er derfor, troende driver mig til vanvid.
I er skøre, men I gør gode ting -
som at give de fattige mad.
Vent, hvad? Det er ikke derfor.
Jeg forventer ikke, at du tror, at mor var besat.
Men jeg vil tro på dig om Norville, hvis du tror på, at min mor er død.
Okay. Og undskyld, at jeg gjorde grin med din religion.
Fint, hvis det får dig til at tro, at den kælling er et bedre sted.
Daphne tror jo på sjælefrænder.
Og det har jeg jo været helt åben for.
Tak. Det betyder meget.
Mit yndlingscitat i Første Mosebog siger:
"Der er for mange, der skaber problemer -
og ikke nok kærlighed."
Læs mere om den katolske kirke.
Okay. Det bliver sjovt.
Du godeste!
Skal jeg give dem ti procent af min indkomst?
Sikket fupnummer! Jeg er ude!
Knirkefredag-parret, der smurte flest døre i dag -
var Daphne Blake og den nye, som folk ikke kender endnu.
Amber, det virkede! Tak!
Nu kan jeg let komme på college!
Og nu til politistationen -
hvor Merle Cogburn kommer med en udtalelse.
Som I ved, er min kære bror og tvillingebror, Earl, gået bort.
Det, I ikke ved, er, at de kvinder, der vil tage over som sherif -
har outsourcet mordefterforskningen til børn!
Det giver mig intet valg. Jeg vil selv stille op.
Hvad?
Velma.
Undskyld, jeg var så snæversynet.
Jeg holder mere af dig end nogen anden.
Hvis du vil kalde det sjælefrænder, er det fint.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Jeg har også lært meget i dag. Har du hørt om manifestering?
Det hjælper ikke kun til auditions.
Det kan hjælpe dig i din efterforskning.
Ja, måske. Tak.
Selvom jeg er blevet tolerant, synes jeg stadig, det er fjollet.
Jeg pillede ved Knirkefredags hellige traditioner -
og der skete mig ikke noget slemt.
- Åh gud! - Velma.
Vi satsede på at høre døren knirke, men den er nysmurt!
Jeg hader Knirkefredag!
Jeg havde glemt, at du havde børn.
Vincent. Jeg så, at døren til liglokalet var åben.
Bruger du dem til at øve dig i selskabsdans igen?
Vincent. Vincent?