- Tidligere... - Det er sheriff Cogburn!
Hva? Vil du grave opp min mors lik?
Hva mener du?
Jeg vil se om hun virkelig er død.
Er det mammas gamle sak?
Er det bevis? Hvor er dr. Perdues journaler?
De lå i mappen jeg ga Cogburn.
Var det derfor han ble drept?
- Går det bra med oss? - Nei!
Du drepte meg, Norville. Jeg lar deg aldri glemme det.
Hallo?
For å være ærlig så suger det ikke å være populær.
Endelig ler folk av de morsomme vitsene mine.
Jeg er som Moses på sportsbegivenheter.
Folk kopierer stilen min.
Men iblant må man stå bak noen ganske dumme ting.
Velma!
Hvorfor fant jeg Creaky Friday-flygeblader-
du skulle dele ut, i søpla?
Jeg vet ikke. Jeg delte ut mine.
Byen har så mange problemer: Hjemløshet,-
en drept sheriff, ikke et eneste godt thaisted.
Hvorfor må vi smøre Crystal Coves knirkende dører?
Fordi det er en tradisjon.
Når ellers får poppisjenter bestemme over taperne-
i veldedighetens navn?
Det er vår julaften. Du delte vel ut noen flyveblader?
Jeg lover.
Daph, etter biologitimen skal Mr. S fortelle hva han vet-
om Perdues journaler, og om de er knyttet til drapet på Cogburn.
Kult. Kanskje Cogburn og dr. Perdue var sjelevenner.
Og jeg sier ikke "sjelevenner" bare fordi du hater ordet.
Sjelevenner!
Hei, Lola. Jeg lurte på...
Du slipper aldri unna meg, Norville. Aldri!
Det var rart.
Menn slutter aldri å legge an på meg før jeg snakker om astrologi.
Hvor er Mr. S? Han er kjekk, men bare kule folk er sene,-
og han har fire trøyer om celledeling.
Han er ikke her ennå. Jeg mistenker onde krefter.
Eller vent. Kanskje trafikken.
Hør etter, jeg har litt sensitiv informasjon.
Mr. S er forsvunnet! Og han har ikke sluttet,-
for det gjør lærere alltid en stor greie ut av.
Å, herregud! Hvem skal skrive college-anbefalingen min?
Og kun én uke etter Cogburns død. Enda en middelaldrende hvit mann.
Går noen etter smartklokke-brukere?
Fred. Du tror også at forsvinningen er knyttet til drapet på Cogburn.
- La meg være, Velma. - Er bildet av moren din, eller?
Ingen dissing, men et ærlig spørsmål.
Jeg tror hun er i live og vil ha hevn.
Beklager å skuffe deg, men bildet beviser-
at mamma ikke drepte Cogburn, fordi hun er død.
Og til slutt vet vi at Mr. S er læreren deres,-
men dette er en politisak. Vi trenger ikke deres hjelp.
Tar vi dere i å etterforske, blir dere arrestert-
på flekken.
"Ble jeg kidnappet som barn, eller ble jeg funnet som voksen?"
Jøss, jeg begynner endelig å få flyt!
Jeg fortjener en pause så jeg kan tekste Mr. S.
ER DU VÅKEN? HVOR ER DU?
Kan han ikke engang "hjerte" en tekstmelding? Drittsekk!
Pokker!
Fred! Mr. S er borte. Hvis du vil at jeg skal tro på-
at din mor Victoria ikke dreper folk, vis meg bildet.
Vi kan ikke ta politiets etterforskning!
Og kirken har lært meg å aldri stille spørsmål ved noe.
Jeg må se bildet. Men hvordan?
Nei. Det er teit. Ubrukelig.
Creaky Friday. Der har vi det!
Jeg må være Freds partner på Creaky Friday.
Han viser bare bevisene sine hvis vi sitter fast hele dagen.
Jeg skjønner, Velma.
Men vi kan ikke bryte vår hellige regel om tilfeldige par.
Hellig? Vi skal smøre hengsler. Det er ikke legendarisk.
Hva snakker du om? Creaky Friday begynte på 1890-tallet.
Hele byen var i helspenn etter å ha pustet inn gruvestøv.
37 personer døde det året.
For å unngå mer tragedie, betalte byens første poppisjente-
Helen Creaky skolebarna for å smøre alle dørhåndtak i byen.
For at de ikke skulle tulle seg bort,-
brukte Helen blykuler for å koble dem sammen tilfeldig.
Parene ble så pinlige at elevene heller jobbet enn å snakke.
Og ja, 20 til døde det året, men bare av blyforgiftning.
Slik ble Creaky Friday-tradisjonen til - med tilfeldige par.
Vi tør ikke å spleise deg med Fred.
Brenda tenkte på å rigge Creaky Friday,-
for å vinne i fjor, og se på henne nå.
Den sene lunsjens forbannelse har rammet henne.
Norville. Hvorfor stirrer du på meg?
Hjelp meg i det minste å åpne boken.
Nei, jeg... Jeg lurte på om du ville finne på noe en gang.
Jeg kan gjøre livet ditt litt enklere ved å bygge et transportkjøretøy.
Herlig! Det vil vi gjerne ha!
-"Vi"? Hvem er "vi"? - Vi, fire-lemmer.
Flokk lønner seg når folk prøver å gjenvinne deg.
Jeg er av glass, ikke plast, din idiot!
Hvorfor bryter vi oss inn på årbokkontoret?
Jeg kan ikke redigere nysingen på årbokbildet ditt.
- Og det er søtt. - Jeg vet det.
Jeg legger metallspon i min og Freds bordtennisballer,-
så de kan kobles med magnet.
Skal du rigge Creaky Friday? Dårlig idé!
Tror du på sjelevenner og er overtroisk i tillegg?
Ille nok at byen først nå tillater kvinner på skip.
Ja, men det plager meg, for om du rigger det,-
kan ikke skjebnen spleise oss for å bevise at vi er... Du vet.
Jeg trenger ikke Creaky Friday for å vite at vi har noe spesielt.
- Er det sant? - Ja.
Det er et gudløst univers, så hjelp meg å jukse.
Nå begynner den tradisjonelle pardelingen!
Førstevalget er en ung kvinne som tror på Creaky Fridays hellighet.
- Ikke sant? - Ja visst.
Jøss, det ble meg og Fred. Uttaler jeg det riktig? "Johneez"?
-"Joeyness." Å, Fred Jones. - Hva?
Jeg vil ikke bli herset med-
av nok en korthåret sint kvinne. Moren min døde nettopp!
Velma, fikk du nettopp personen du ville spleise deg med?
Ser du? Stol på tradisjonen, sa vi jo!
- Neste par er Daphne og Amber! - Vent, hva?
- Det er skjebnen. - Greit. Bare et øyeblikk.
Jeg sa du ikke skulle tulle med Creaky Friday.
Nå må jeg være med erkefienden din.
Hun er ikke en erkefiende. Jeg synes bare det okkulte er rart.
At det ble dere, er helt tilfeldig, for jeg kan love deg-
at universet ikke straffer folk for å tukle med tradisjoner.
Jeg vet du rigget det, Velma.
Rike folk kan juks.
Hva så? Det finnes viktigere ting enn tradisjon.
Nei! Se på katolikkene. Vi pleide å herske over verden.
Så sa Martin Luther: "Nå blåser vi i tradisjonene."
Nå styrer vi bare Boston og høyesterett!
Nettopp. Tradisjon, religion, overtro.
Fjerner du hattene og gratisvinen, er det bare kontroll gjennom frykt.
Tror du ikke på noe?
Jo, på å bevise at moren din lever, og å rote i folks medisinskap.
Derfor ignorerer vi Daphnes mødre-
og bryter oss inn hos Mr. S for å løse forsvinningen.
Hva? Avsperringsteip? Rettsmedisinere?
En politibetjent på huk som rister på hodet?
Mr. S er ikke borte, han er nok død!
Vi må gå. De kan pågripe oss for å etterforske!
Det blir vanskelig nok å komme inn på college etter drapspågripelsen!
Synd. Det eneste som hindrer meg i å overgi oss til politiet nå,-
er at du viser meg bildet i mappen din.
- Avertering! - Avertissement!
Jeg advarte Velma om å tukle med paringsritualet.
Parene ble for ujevne, og nå krangler de istedenfor å smøre hengsler.
Ja, det ligger sterke krefter bak,-
men at vi ble et par, var noe jeg manifesterte frem.
Vær så snill, Amber. Overtro er én ting.
Men troen din på sånt som manifestering-
gjør at Velma synes du er rar. Pluss "jeg er rar"-tatoveringen.
Jeg skjønner. Da har jeg ikke annet valg enn å overbevise deg-
ved å manifestere vår seier i Creaky Friday!
Herregud! Altså, det er et vakkert, og ikke skummelt alter-
til din mor, på et bur.
"Ansattbur" når mamma er i det humøret.
Men en stor fordel med å være katolikk nå-
er at jeg vet at hun er på et bedre sted.
- Hva gjør du, Fred? - Det er gjemmestedet mitt.
Bildet må ikke havne i feil hender.
- Her. - Hva?
Enten har de sluttet å rense bybassenget, eller...
Det er et skrømt! Kirken tenker demon,-
så de solgte meg denne relikvien for bare 10 000 dollar.
Det er en helgens tå!
- Denne lille grisen er hellig! - Hvor fikk du dette bildet fra?
Fra den som ba meg løse Cogburns død.
Ikke spør hvem som hyret meg. De gjør alt anonymt via e-post.
Vent. Jeg har sett dette spøkelset før!
Hun er ok. Bra, for hun skrev "vinden" som helseforsikring.
Hva tenkte du på, Amber?
Man må aldri kaste seg mot en bil verdt mindre enn 75 000 dollar!
Hør her.
De knirkende hengslene.
Jeg sa jo at manifestering ikke er rart. La oss vinne dette!
Her er din gamle skrivemaskin, som du ba om.
Og en flaske "idéjuice" fra det gamle lageret ditt.
Hva? Den er ikke min.
- Jeg drikker spriten. - Jeg kjenner deg, Diya.
PCer går ikke bare i stykker. Jeg vet du saboterer skrivingen din.
Dette var det eneste som hjalp før.
Saboterer? Hvordan våger du?
Du har rett. Jeg trenger den til å skrive ferdig boka.
For å være sikker på at de leser hjerneaktiviteten riktig,-
må jeg småprate litt. Sov du godt, Brenda?
- Du ser litt trøtt ut. - Lappen min har kråkeføtter!
Dine foreldres ekteskap er i trøbbel, Krista.
Hvordan? De snakker knapt med hverandre.
- Hva slags spørsmål er det? - Ja, hva er greia?
Det er som å bli bedt på sexfest, for så å få glassene fylt med gullfisk.
Nei, jeg bare spør fordi jeg er interessert i livene deres.
Men gir de dere angst?
HEMMELIG ANGSTLIDELSE-EKSPERIMENT
FORKLEDNINGER
Jeg sa det ikke var et spøkelse.
Legg vekk relikvien før noen lager en ny TV-serie-
om en troende og en skeptiker.
Tuller du? Dette styrker bare troen min.
Sann tro er å vite at noe er sant, selv om det beviselig er usant.
Unnskyld, jeg må vite hvem som leide dette sist.
- Var det Victoria Jones? - Beklager, det går vi ikke ut med.
Folks rollespillfantasier er mellom dem og meg.
Folkens! La være!
Halloween nærmer seg, og det må knirke her!
Datamaskinen, Fred!
Norville. Å, herregud! Det er derfra jeg husker drakten!
- Norville? - Fred! Vi må dra nå!
Selv 50 dører er ikke nok til å vinne.
Jeg klarte bare å manifestere-
et "hva var det jeg sa?" Hvis du vil vinne,-
får du hjelpe meg å manifestere.
Jeg? Manifestere? Ok, men bare fordi jeg vil vinne.
Ikke fordi jeg vil vise Velma at universet er større enn hun tror.
Pust dypt inn. Og...
Vil dere bli med meg ned i kjelleren?
Jeg har ting som trenger... smøring.
Vi klarte det!
- Vent, er vi i et likhus? - Ja.
Velkommen til deres siste hvilested.
"Før eller senere"! Han mente: "Siste hvilested før eller senere."
Beklager, men alt han sier, blir utilsiktet skummelt.
Er dere her for å smøre hengslene?
Det virket visst!
Utrolig, Norville! Vi skal aldri betvile en manns motiver igjen.
Vi vet du var kledd ut som spøkelse da Cogburn døde!
Du drepte ham! En uskyldig gammel mann med et par uker foran seg.
Hva? Det gjorde jeg ikke! Å, herregud!
Du drepte ikke Cogburn, men du drepte meg.
Jeg lar aldri hjernen din glemme det, Norville!
Hjelp! Hjelp! Jeg hallusinerer!
Jeg trenger noe å spise!
- Går det bra? - Ja.
Hva gjorde du på politistasjonen i en spøkelsesdrakt?
- Drepte du Cogburn? - Selvsagt ikke.
Jeg skulle ta bestemors journaler.
Så det var derfor de var borte fra mammas gamle mappe.
Jeg brukte drakten til å skjule identiteten min for kameraene-
og stjal journalene da Cogburn gikk på do.
Forskningen hennes kunne isolere angsten i hjernen-
og kanskje fjerne den.
Jeg måtte eksperimentere med hjernene først.
Hva? Jeg visste det! Menn er bare hyggelige når de har baktanker.
Ja visst. Ring politiet, Velma! Og han vil trenge en advokat.
- Ikke faren din, men en god en. - Hva? Nei.
Norville gjorde ikke det.
Hvis han skulle klikke og drepe noen, ville det vært meg.
Interessant. Selv om alle bevisene peker mot én ting,-
tror du på en annen.
Du lar Norville gå, men jeg er fanatikeren-
som verner oss mot demoner med en helgen-tå.
Å tro på Norvilles uskyld er ikke det samme som å tro på spøkelser-
eller en Gud som dikterer vinnere av musikkpriser.
Din ubegrunnede tro påvirker dømmekraften din!
Troen min er ikke ubegrunnet. Vi kjenner Norville.
Skal morderen være en barnebursdag- klovn? Eller kunne stjernetegnene?
Eller plukke opp haikere? Ok, ingen gode eksempler.
Norville var på Cogburns åsted. Det er fakta. Han løy om det. Fakta.
Oldemorens ånd besatte moren min.
- Fakta. - Nei, ikke fakta.
Din mor ble ikke besatt. Norville er uskyldig.
Og helgentåen din er bare en gammel karamell.
Håper du ikke hadde tenkt å vinne en country-pris i år,-
for du har garantert rotet det til.
Nei, ikke de to. De er forbudt område.
- Lov å ikke åpne dem. - Ok.
- Vi lover. - Takk.
Vincent og jeg er sent ute til parterapien.
Ja, i dag skal vi drepe...
...frykten for å vise oss sårbare.
Det er sheriff Cogburn!
- Og Mr. S! - Hva? Men hvordan døde de?
CRYSTAL COVE SYKEHUS
Velma, godt du kom!
Vi fant Cogburn og Mr. S. Ikke nok med at de er døde.
Fjernet noen kukene deres?
Nesten like ille som om jenter skulle få fjernet hjernen!
Dette er ikke noe man vil se!
Er du ferdig med å maskere frykten din med dramatisk overreaksjon?
Ja, vent...
- Nå. - Hvem ville gjort noe sånt?
Og noen med et bilde av spøkelses-Norville...
- ...hyret Fred til å utrede? - Hvor fant du det?
Et stillbilde fra politiets overvåkningskamera.
Virkelig? Da må vi dra dit. Daphne, kom igjen. Amber også, antar jeg.
Amber og jeg er faktisk svært nære ved å vinne Creaky Friday.
Du synes jo det er dumt.
Men du er dum som ikke tror på ulike kremer-
for ulike kroppsdeler.
- Eller sjelevenner. - Å, herregud!
Vil du virkelig ha en dyp samtale om følelsene våre nå?
- Ja! - Ok. Klampen i bånn, Fred!
- Takk for at du møter meg, William. - Det er godt å komme seg ut litt.
Selv om det er for å bli skjemt ut for noe kona mi gjorde.
- Det er typisk, det. - Jeg har noe til deg.
Fra klærne, pusten og sinneutbruddene å dømme-
liker du whisky. Jeg vil intervjue deg for boken min.
En memoar om kidnappingen. Og oppskrifter.
- Litt Nora Ephron-vibber. - Da tar jeg whiskyen.
Men hvis dette ikke er fiendtlig, burde vi jo drikke burgundy.
Jeg drikker ikke lenger.
Hva gjør du for å ha det gøy, Diya Dinkley?
Det beste med politiarbeid er alt håndverket.
Nå skal jeg hekle håndjern.
Bildet ble tatt da Cogburn ble drept. En betjent sendte det til Fred.
Fred! Et barn. Med sjel og kropp som et lite barn.
Hva? Hvor fikk du tak i det?
Vi er de eneste som har tilgang til bildene.
Og en nordkoreaner som sendte en falsk lenke til valpebilder.
Om ikke...
Beklager. Ja, jeg sendte bildet til Fred.
Vi har ingen ledetråder, og han er ekspert på det overnaturlige.
- Se på helgentåen! - Nei, Velma har rett.
Det er en karamell. Vent. Nei, det var bein.
Valget nærmer seg, Linda.
Finner folk ut at barna løser sakene våre, er det ute med oss!
- Hvordan kunne du? - Å, herregud!
Linda er mer bekymret for hvordan velgerne vil reagere-
om de finner ut at en penisfjernende morder går løs foran nesen hennes!
Ja. Vent, hvordan vet du om de forsvunne penisene?
Daphne og Amber så likene da de smurte hengsler.
Valget mitt om å bryte Creaky Fridays regler-
er enda mer rettferdiggjorte. Flott!
- To menn er døde, Velma. - Ja. Beklager.
Lov meg at dere ikke sier det til noen.
Jeg er opptatt, pappa! Du og mamma kan ha datekveld uten meg.
Lola? Hva gjør du her?
Har du blitt røyker og kvinnehater av å skate?
- Jeg kan ikke fikse det. - Nei. Jeg fortjener en unnskyldning.
Selv om du er kjekk, kan du ikke behandle meg sånn.
- Skjønner du? - Hva?
Da du kalte meg kjekk, mistet jeg fokus.
Jeg synes jeg fortjener bedre. Ikke mye bedre.
Jeg slo en taper i leggen, og det er helt greit for meg.
- Likevel. - Beklager. Det jeg gjorde, var galt.
Jeg vil bare stoppe hallusinasjonene.
Da må jeg hjelpe deg å bli kvitt dem.
Du får håpe at jeg fortsatt vil ha deg når du er kurert.
Så noen dreper menn som har med dr. Perdues journaler å gjøre-
og fjerner penisene deres.
Beklager, ren refleks. Men jeg tror likevel at Norville er morderen.
Gjør du? Du nevnte det ikke for Linda og Donna.
- Ikke da du fikk klistremerke engang. - Vel, hva kan jeg si?
Din tro på Norville duger for meg.
Faen. Det er derfor religiøse folk gjør meg gal.
Galningene gjør fine ting som ingen andre gjør.
Gir mat til fattige, underholder eldre.
Vent, hva? Gjør vi? Dette er ikke det samme.
Jeg forventer ikke at du skal tro at mor var besatt.
Men jeg kan tro deg på Norville, om du kan tro at moren min er død.
Ok. Og beklager at jeg gjorde narr av religionen din.
Hvis den får deg til å tro at merra er på et bedre sted, kjør på.
Det er som at Daphne tror på sjelevenner.
Og det har jeg jo vært helt åpen for. Vent...
Takk, Velma. Det betyr mye.
Som det står i Første Mosebok:
"For mange folk skaper for mange problemer,"-
"og det er ikke nok kjærlighet."
Fred. Les mer om den katolske kirken.
Greit. Det blir gøy.
Å, herregud!
Må jeg gi dem ti prosent av inntekten min?
For en bløff! Jeg slutter!
Og Creaky Friday-paret som smurte flest dører i dag,-
var Daphne Blake og den nye som folk fortsatt ser an.
Det virket, Amber! Takk!
Nå kommer jeg lett inn på college!
Og nå, over til politistasjonen,-
der Merle Cogburn kommer med en uttalelse.
Som dere vet, har min elskede bror og stemmetvilling Earl gått bort.
Det dere ikke vet, er at kvinnene som vil overta som sheriffer,-
har utkontraktert drapsetterforskningen til barn!
Det gir meg ikke noe valg. Jeg må stille selv.
Hva?
Velma?
Beklager at jeg var så trangsynt om sjelevenner.
Jeg bryr meg mer om deg enn noen andre.
Hvis du vil kalle det å være sjelevenner, så greit.
Takk. Jeg setter pris på det.
Jeg har også lært mye i dag. Har du hørt om manifestering?
Det hjelper ikke kun pene damer på audition.
Det kan hjelpe deg med etterforskningen.
Ja, kanskje det. Takk.
Selv om jeg har blitt tolerant, synes jeg fortsatt at sånt er dumt.
Jeg tuklet med Creaky Fridays hellige tradisjon,-
og det skjedde ikke noe ille med meg.
- Å, herregud! - Velma.
Vi ville ha skilt oss om vi hørte døren, men den var nysmurt!
Jeg hater Creaky Friday!
Jeg glemte at du hadde barn.
Vincent! Jeg så at døren til likrommet var åpen.
Bruker du dem til å øve på selskapsdans igjen?
Vincent! Vincent!
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno