Tidligere:
Det var forkert. Jeg ville af med hallucinationerne!
Nu må jeg hjælpe dig.
Du må håbe, jeg stadig vil have dig, når du er kureret.
Nogen dræber mænd, der har med dr. Perdues journaler at gøre -
og fjerner deres dillere.
- Har du hørt om manifestering? - Jeg synes stadig, det er fjollet.
Vincent?
- Du godeste! - Velma.
Jeg føler stærkt for meget. Vores planet.
Ikke mere fracking! Og det er ikke et frækt ord!
Voksne kvinder med rottehaler.
Du er fracking for gammel!
Men i hele mit liv har intet gjort mig så vred som de rige.
De tror, de kan slippe af sted med alt.
Museer skal ikke opkaldes efter mordere! Skift navn!
Fordi de, irriterende nok, kan.
Intet ville gøre det okay -
at William Jones dater min mor.
Hvad med, at jeg dater din mor og giver åben bar?
Nej. Til forskel fra 90'er-kendisser, så kan jeg ikke købes.
Ingen siger nej til mig!
Velma, du glemte din inhalator i bilen. Åh gud! Far, nej!
Eller jo! Jeg kan ikke sige nej til dig på grund af pengene, men føj!
I undrer jer nok over, hvordan William og jeg blev elskere.
Det begyndte med et interview til min bog, og vi klikkede.
Vi klikkede så hårdt, at jeg slog min ryg.
Diya er den eneste, jeg kan tale ærligt med om Victoria.
Du kan da tale med mig.
Men lad være med at kritisere hende.
I har moret jer. Lad os aldrig nævne det igen -
medmindre en baby med butterfly og monokel kommer ud om ni måneder.
Nej. Vi kan lide hinanden.
Men jeg lover at charmere dig med en sjov weekend i palæet.
Det mest imponerende er -
alle dem, der døde under byggeriet.
Glem det. Jeg går kun tilbage med en flok oprørske bønder.
Konkurrencen er på mandag, og du skulle hjælpe mig i weekenden.
Det er som Mardi Gras for kloge børn!
Hvorfor har jeg ikke hørt om det?
Fordi, som de rige siger, når de skal betale skat: "Niks, du!"
Jeg hjælper, hvis du holdt op med at sige, at mor -
var besat af en ond ånd.
Jeg må hyre nogen til at tale med ham.
God idé. Jeg skal også tale med Velma.
Om hvor meget min terapi vil koste?
Kør diagnostik, Lola! Jeg hallucinerer!
- Sådan! - Min bedstemors forskning virkede!
Man kan se, hvor i nudlen den sidder.
- Det må du ikke sige. - Jeg lod mig rive med.
Nu kan jeg måske neutralisere mine hallucinationer.
Og vi vinder konkurrencen!
Det ville være godt, for volleyball får mig ikke ind på college.
Du behøver ikke videnskab for at fjerne hallucinationerne.
Den marihuana, jeg gav dig, kan kurere dem.
Den har ingen bivirkninger. Hvad laver jeg her?
Du ville vel teste min urin.
Positiv. Vi tester dig igen på mandag, så ryg løs!
Nul bi ... Bivirkninger.
Har Norville "Jeg hader stoffer" Rogers røget tjald?
- Uden mig? WTF? - Hvad? Nej.
Jeg adlyder altid min far, så det er nemmere at købe narkotis -
af en ven og bestå prøven.
Nå ja, det var den sidste kop. Evelyn, jeg har brug for mere.
Sidder du fængsel i Miami?
Jeg kan ikke vente to uger. Min far tester mig på mandag!
Aftalen var, at du må løse mysterier, hvis du får gode karakterer.
Nej, aftalen var, at du ikke dater rige svin ...
- ... hvis ekskone kidnappede dig. - Det var ikke aftalen.
Jeg hader de rige. Jeg har været så tæt på at blive kommunist.
Jeg har et forslag, der passer os begge.
Hvis du vinder, så dropper jeg William.
Spild af tid! Jeg prøver at finde en seriemorder -
ikke en mere effektiv måde at øge globale afgrøder på.
- Vent. - Se! Du elsker videnskab.
Og det er godt at have en plan B.
Hvis jeg vinder, dropper du William.
Og du må ikke date flere rige. Medmindre Steven Yeun er rig.
Har du rettet på briller eller kløet dig på næsen -
mens du var midt i et kemiforsøg?
Fremtiden er nu. Handso, ret på brillerne.
Hvordan skal jeg nu vinde videnskabskonkurrencen?
Hvad med: "Kan man gøre krøllede fritter lige?"
Det lyder homofobisk.
Mange seje opfindelser kommer fra mødre, der ser et behov.
Det er som videoer med hunde, der taler med knapper.
Jeg følger kun Gloria Steinem og Noam Chomsky.
De poster ikke andet.
Gigis mor, Susan, opfandt Babysprog-boksen.
- Lur. - Sulten!
Valget. Stjålet. Heksejagt.
Hun er et geni.
Min far dater et mareridt!
Hvis jeg ikke vinder præmien, så får jeg en, der er endnu værre!
- Hvad med mit og Ambers projekt? - Hvad ved hun om videnskab?
Hun tror ikke på fugleinfluenza.
Mine mødre tvinger os til det.
Det skal hjælpe dem med at opklare sagen om mr. S. og Cogburn.
Ja, jeg er frisk!
Ved at manifestere ledetråde, som vi gjorde med vores Knirkefredag-sejr -
vil vores projekt manifestere sig.
Det lyder sjovt, men jeg ved ikke, om manifestation er nok.
Forkert. Siden mr. S døde, har vi fået en ny dommer.
- Han er mindre videnskabelig. - Hvem?
Norville, hvorfor sagde du ikke, at din far skal være dommer?
Det er rigtigt. Jeg ville sige det. Jeg får endda løn.
Hvilket er godt, for tjalden er dyr.
Får du penge for at være dommer?
Du har vel ikke lånt penge af mafiaen igen?
Du skal kun tænke på -
at helbrede hallucinationerne med tjald. Jo før, desto bedre.
Du vinder da helt sikkert.
Hvis jeg ikke kan få fat i noget tis -
så ved han, at jeg trodser ham.
Jeg fik eftersidning for at sige, at jeg ikke er til BF Skinner.
Ikke for at lyde som en østtysk svømmetræner -
men vinder du, hvis jeg kan skaffe dig noget narkotis?
Vil du ryge pot for min skyld?
Du er sur over, at Tjalddag er på Jessica Langes fødselsdag.
Den ene gang, jeg røg det, troede jeg, at en hund talte til mig.
Men må jeg være med, hvis jeg løser det?
Har en multipliceret nervecelle to eller flere dendritter?
Det kan du bande på!
Nej, Handso!
Jeg kan ikke tilbringe weekenden hos din kæreste.
Jeg skal finde en måde at vinde konkurrencen på.
Kør til den nærmeste festival. Vandet er gratis, ikke?
Ja, og vi skal ikke til festival.
Men jeg vidste, at du stadig holdt af videnskab.
Jeg kan kun komme i tanke om Einstein med bryster.
Prøv nu at hygge dig.
Med en mand, der bruger sine penge, så vi glemmer grusomhederne?
Jeg vil ikke ... gå glip af kaviaren.
Det var en god idé at blive piercet.
God idé til et projekt. Åh nej.
Se, hvor vi er.
Daphnes nye vens butik. De må have forhekset os.
Hvem kender jeg, der er populær og arbejder?
- Daphne. - Hej, Amber.
Er det din mors butik?
Jeg vidste, det var en okkult boghandel, men det her er skørt.
Wicca er som andre religioner. Vi hader bare homoseksuelle mindre -
og danser nøgne i måneskin.
Vi er kun nøgne om dagen. Det er underligt. Kom så, Daph.
Vi ses bare senere.
Vi skal arbejde på vores normale projekt.
Kom hurtigt! Frøerne yngler!
Manifester overflod, før pulverheksen flyver!
Velma. Velkommen.
Jeg har fået personalet til at lave pink limonade.
Virkelig? Det er min favorit.
Den koster 13 cent mere end den almindelige.
Men jeg synes stadig, at alle de rige er onde.
Derfor har jeg set musicals -
om en sød, ung kvinde, der besøger en rig mands hjem -
og jeg har fået personalet til at arrangere et musicalnummer.
Du er fattig Så du vil kunne lide det
Vi vil gøre dit triste Lille liv bedre
Lad os behandle dig som en prinsesse
Hvad fanden foregår der?
Det er kulminationen på nummeret!
- Du kan leve et liv i overflod - Du vil aldrig lide nogen nød
Her er en robot, der vil adlyde dine befalinger
Slet ikke interesseret!
- Din egen svenske massøse - Hørte I mig fnise?
- Hader du at gå? - Tag vores jernbane!
Men hvad ville de 99 procent sige?
Ville en morgenmadsbuffet være Så frygtelig?
Selv Marx ville finde den ypperlig
Nej. Far er en forræder, og dette er et hus af løgne!
- Mor er lige død. Har du ingen etik? - Jeg kan ikke knalde et lig
Og nu prøver du at købe Velma?
Ja, men hvor meget taler vi om?
Velma, skal vi fjerne det hele?
Dit liv ville blive goldt og koldt
Du er fattig, du er fattig
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg er fattig
Og jeg elsker det her
Før mig til pengebadet.
Må jeg komme ind?
Det er bare mig, din fars kæreste. Ikke noget særligt.
Jeg er ikke sur over, at I dater. Monogami er for middelklassen.
Min far straffer mig, fordi jeg tror, min mor er uskyldig.
Nogle gange skal forældre være hårde ved deres børn -
så de ikke skammer sig over dem.
Ved du, hvem der gik op i det? Min mor hjalp mig altid.
Hun hyrede en, som lavede det hele og kun blev betalt, hvis jeg vandt.
Jeg savner hende.
Det gør mig ondt. Men måske kan jeg hjælpe dig i stedet.
Hvad vil du have til gengæld? At jeg lærer dig at passe ind?
- Ikke noget. Vælg et projekt. - Det lod min mor mig aldrig gøre.
Jeg undrer mig over, hvor ristet brød kommer fra. Måske køkkenet.
Ja. Det lyder som en god start.
Jeg gjorde det!
Ved du, hvor meget kinesisk mad man skal bestille til to?
Nej, det har forskerne opgivet.
Jeg ved, hvor meget strøm jeg skal bruge -
for at chokere nervecellerne.
Hvis min far tror, det var tjalden, så slipper jeg.
Før vi sætter strøm til din hjerne, bør vi prøve noget andet.
Jeg er sikker på mine udregninger, men hvis du insisterer.
Hvis vi skal vinde, skal jeg bruge narkotis.
Den klarer jeg. For selvom jeg sætter pris på rigdom -
og ikke længere vil adskille mor og William, holder jeg mit ord.
Spis det her, og tis i en kop.
Træk!
HVORDAN OPSTÅR RISTET BRØD?
MANIFESTATION
SNACKS
VIDENSKABSKONKURRENCE
Hvor er Velma?
- Norville, så skal du testes. - Vent lidt. Min far tester mig.
Hvis Velma ikke kommer, må jeg give mig selv et chok.
Den sidste kartoffel eksploderede knap nok.
Tag ikke chancen, Norville. Ryg det nu bare.
- Mit glas er fyldt med bongvand. - Norville.
Velma. Min bedste ven.
- Som kommer med urin. - Velma er her.
Ja, jeg omtaler mig selv i tredje person.
Har du tisset eller ej? Fedt! Jeg er reddet!
Hvorfor er der en pris på? Og hvorfor 9,99 dollar?
Det er så sjovt. Ved du, hvad det er?
Mit juiceshot fra min wellnesslæge.
Men hvor er tisset? Far skal bruge flydende guld.
Tjenerne har nok smidt det ud.
Men det er okay, hvis vi taber.
- Min mor må godt date William. - Far flipper ud!
Jeg ville undgå det store skænderi, indtil jeg får min Carl Jung-plakat.
Lyt til Velma.
Som en, der nu lever et liv uden konsekvenser -
ved jeg, at stress er forfærdeligt for huden.
- Men jeg vil gøre det godt igen. - Hvad?
For at opsummere:
Selvom vi nu ved, hvor ristet brød kommer fra -
så er oprindelsen før brødristeren stadig en af de største gåder.
Du sagde endda "focaccia", uden at det lød stødende.
Hvorfor føler jeg mig varm og tryg?
Fordi det er sådan, kram føles?
Nej. Mor sagde, at kram gør børn svage.
Derfor nægtede hun uselvisk at give mig et.
Nu du er så god til videnskab, vil du så afprøve din hypotese?
Tja. Jeg vil gerne bevise, at min mor havde ret.
Lille Freddy synes, det er hyggeligt.
Nej. De følelser er forkerte! Stop!
- Undskyld. - Jeg hader det!
- Hold op med at kramme mig. - Jeg prøver!
KOM TIL KONKURRENCEN
JEG ER HER! JEG HAR EN OVERRASKELSE TIL VELMA!
Vores projekt tester positiv forstærkning.
Vi sagde ord til rotter og målte deres hastighed i labyrinten.
Den "kloge", var bedre end den "sexede".
Men min var den bedste. "Sexet kælling".
Hvad er det her for et projekt, sexede kællinger?
Fokus på det, man vil have.
Mine mødre har brug for spor i mr. S. og Cogburns mordsager.
Så vi skrev "find morderen", lagde sedlen i en konvolut -
og visualiserede hans anholdelse ti minutter hver dag.
Det er det dummeste projekt, og jeg har spist Freds projekt.
Jeg er ked af, at dine mødre tvang dig til det.
Vent. Tvang de dig?
Kragerne i min drøm havde ret.
Olive tager fejl. Jeg ville arbejde med dig -
men jeg skammede mig over at indrømme det.
Og det er skørt, fordi du er så interessant -
og vores projekt er fedt.
Enig. Hver dag visualiserer jeg, at jeg er den perfekte far -
så Norville aldrig behøver at tænke selv.
Kom, mr. Rogers!
- Norville fjerner hallucinationerne. - Far vidste det!
Det er området, hvor hallucinationerne opstod.
Det lyste op før, og nu er der intet.
Du gjorde det, Norville. Tjalden virkede.
Jeg er så glad! Der er intet, jeg ikke ville gøre for dig!
- Jeg vil vinde konkurrencen. - Hold da op.
Ikke noget, jeg vil investere i. Måske. Hej!
Hej, kære deltagere! Så mange fantastiske projekter.
Jeg forstod næsten ingen af dem.
Men vinderen af årets konkurrence er ...
- Velma Dinkley. - Hvad?
- Jeg var jo slet ikke med.
Men som rig mener jeg, at jeg fortjener det.
Velma, i samarbejde med sin partner Neil deGrasse Tyson -
og med generøs finansiering fra Fred og William Jones-fonden -
har bevist, at der er stor sandsynlighed for rumvæsener.
- Det er snyd! - Brænd de rige!
- Det var så lidt, Velma! - Hvad?
Har du købt konkurrencen til mig? Nu hader alle mig!
At blive hadet er en stor del af at være rig.
Det og at kalde tjenerne "garçon".
Og hyre dobbeltgængere til at vildlede folkemængder.
- I får penge pr. blåt mærke. - Der er de!
Hvis folk skal hade mig, skal jeg gøre mig fortjent til det.
Som Scrooge eller en tennisspiller.
Det er ærgerligt, at du ikke bliver rig af at løse gåder.
Men min mor vil tvinge mig til -
noget kedeligt som at kurere hjertesygdomme.
Velma, hvis du vil løse mysterier, så sats på det.
Forældre ved ikke altid, hvad der er bedst for deres børn.
Tal for dig selv. Jeg har håndteret Fred perfekt.
Det er første weekend, hvor jeg ikke hører vrøvl -
om spøgelser eller Victoria. Hvad?
Det betyder så meget for mig og min partner, Vamoose Drunky.
Jeg forstår, hvorfor I er vrede!
Men jeg accepterer ikke prisen.
Jeg svigtede dem, jeg skulle arbejde med -
for jeg vidste ikke, at penge fik mig til at glemme dem -
på trods af alle advarslerne.
Prisen bør gå til Norville.
- Hans projekt er det bedste. - Tak, Velma.
Jeg fortjener det ikke.
Jeg kopierede min bedstemors arbejde fra 70'erne.
Det eneste projekt, hvor voksne ikke er involveret, er Freds.
- Giv ham prisen. - Seriøst? Lad mig være!
Det siger meget, når man får mere støtte -
af barnebarnet til kvinden, der ødelagde ens liv, end af sin far.
Vi har ikke nok kontekst til at forstå det!
Det gør ikke noget, for det har jeg.
Fred, jeg er ked af, at jeg ikke ville arbejde på dit projekt med dig.
Jeg ville give dig et skub.
Du har brug for en far, der vil lytte.
Selvom det, du siger, er sindssygt.
Det er det sødeste, du nogensinde har sagt til mig.
Ja. Skal vi tage vores lemmer og lægge dem om hinanden?
Ja, denne ene gang.
Sexede kælling er væk!
Jeg håber ikke, I har brugt hende i en trylledrik.
Det var min slanges mad.
Pas på, jeg ikke smadrer dig!
Lad det ikke gå dig på, Daphne.
De færreste kan lide magi.
Det ved jeg. Jeg ville finde et spor og bevise, at manifestering virker.
- Måske overbevise Gigi og Olive. - Men det virkede.
Prøv at se her!
FIND MORDEREN BLIV DAPHNES VEN
Virker det også på mennesker?
Jeg er træt af at spille flink.
Okay. I så fald, vil du så lære ægte heksekunst?
Norville. Læser Daphne i en heksebog?
Dit svar afgør, hvor hårdt jeg klemmer din arm.
Det er svært at sige, for jeg er ligeglad.
Hvordan fik du fat i de journaler?
Jeg klædte mig ud som et spøgelse -
og stjal dem fra politistationen.
Nogle gange gør jeg dumme ting.
Som at købe narkotis for at bestå dine dumme tests!
Nej! Da han neutraliserede sine hallucinationer -
fjernede Norville sin empati.
Nu har han ingen medlidenhed.
Videnskab har bivirkninger. Det har tjald ikke.
Se mig i mine tørre, blodsprængte øjne, og sig undskyld.
Nej. Jeg kan selv tænke, og tjald gør dig til en taber.
Det er videnskaben, der taler.
- Tag det tilbage. - Ellers hvad, taber?
Så får du eftersidning.
Og også jer, fordi I sagde "uh" til min søn.
Lørdag! Klokken syv præcis!
Velkommen til helvede!
Vent. Hvad talte vi lige om?
GYMNASTIKSAL