Претходно...
Згрешив. Очајно сакам да ги запрам халуцинациите.
Тогаш, мора да ти помогнам да го решиш тоа.
И надевај се дека ќе сакам да ти скокнам кога ќе закрепнеш.
Значи, некој убива мажи поврзани со дневникот на др. Пердју
и им ги сече мочалата.
Си чула за манифестирање? - Станав толерантна,
но тие работи и натаму ми се будалести.
Винсент!
Боже!
Се грижам за многу работи. За нашата планета.
Доста хидраулично фрактурирање за нафта!
Возрасни жени со кики. - Престара си за тоа!
Но во целиот живот ништо не ме лути повеќе од богати луѓе.
Бестрага! -Имаат пари, па мислат дека можат да се извлечат со се.
Музеите треба да се викаат по моќници, не убијци!
Сменете го името! - Иритантно, но им се може.
БЕСПЛАТЕН АЛКОХОЛ
Нема пари поради кои би прифатила Вилијам Џонс да излегува со мајка ми.
А да излегувам со мајка ти и бесплатен алкохол?
Нема шанси! За разлика од слики на пропаднати славни,
јас не можам да бидам купена. - Но никој не ме одбива мене.
Велма, го остави инхалаторот во комбето...
Боже! Тато, не! Всушност, да!
Не можам да ти кажам "не" поради твоите пари, но сепак сум вознемирен!
ВЕЛМА
Сигурно се прашувате како јас и Вилијам станавме љубовници.
Почна со интервјуто за моите мемоари и некако се поврзавме.
Толку се поврзавме што ме боли грбот.
Но Дија е единствена со која можам искрено да разговарам за Викторија.
Со мене можеш искрено да разговараш за мама.
Само не критикувај ја зашто ќе полудам!
Добро, се забавувавте. Да не го спомнуваме веќе тоа.
Освен ако за девет месеци не дојде дете со пеперушка и монокл.
Не, Велма. Ние се сакаме. Но не плаши се!
Ќе те освојам со забавен викенд на имотот на Џонсови.
Од куќата поимпресивен е само бројот на луѓе што умреа градејќи ја.
Нема шанси! Се враќам таму само со куп бунтовни селани.
В понеделник е научниот саем! Ми вети дека ќе ми помогнеш со проектот.
Научен саем? Тоа е вистинска забава за паметни деца. А тоа си ти!
Зошто првпат го слушам тоа, Велма?
Зашто, како што велат богатите кога мора да платат данок, нема шанси!
Фредерик, ветив дека ќе ти помогнам
ако престанеш да тврдиш дека мајка ти ја опседнал зол дух.
Би требало да платам некому да поразговара со него.
Добра идеја. И јас мора да поразговарам со Велма.
За што? Колку ќе те чини мојата терапија?
Почни ја дијагностиката, Лола! Халуцинирам!
Го направив тоа!
Истражувањето на баба ми успеа! Се гледа точното место во тиквата!
Јас можам да го кажам тоа, не ти. - Извини, возбуден сум.
Со податоците можеби можам да ги неутрализирам халуцинациите.
Сигурно ќе победиме на саемот!
Што е супер, зашто сигурно нема да се запишам на факултет поради одбојка.
Норвил, не ти треба сета таа наука да ги запреш халуцинациите.
Верувај дека ќе ти помогне марихуаната што ти ја давам. Нема нуспојави.
Зошто сум пак тука? -Да ми ја тестираш мочката да видиш дали делува тревата?
Позитивна! Ќе тестираме пак на саемот. Само продолжи да пушиш!
Нема никакви нуспојави...
Чекај! Норвил "јас мразам дроги" Роџерс дува?
Без мене? Како можеше?
Што? Не. Само секогаш го правам она што ќе го каже татко ми.
Полесно е да купам мочка и да ги поминам тестовите одошто да се карам.
Патем, тоа ми беше последната чашка.
Евелин, надополни ме!
Што? Ти се суди за убиство и бегство?
Не можам да чекам две недели! Татко ми ме тестира в понеделник!
Велма, може да решаваш мистерии
ако ги одржуваш оценките и воннаставните програми.
Договорот е да не излегуваш со богати лигуши чии бивши жени те грабнале.
Не се договоривме тоа. -Не моравме! Знаеш дека ги мразам богатите.
Ќе бев комунистка ако не сакав во тимски проекти да ги убијам мрзливите.
Добро. Еве договор околу кој можеме да се согласиме.
Победи на саемот и ќе престанам со Вилијам. -Саемот е губење време!
Сакам да најдам сериски убиец,
не поефикасна обработка на амонијак и зголемување на приносите.
Чекај! - Ја сакаш науката, генијалке!
Може да се вратиш на тоа ако решавањето мистерии не успее.
Добро! Ако победам, ќе го шутнеш Вилијам
и веќе нема да излегуваш со богати. Освен ако актерот Стивен Јан е богат.
СПУНЕР'С
Мора да ги исправите очилата, да го почешате носот или да удрите мува,
но среде сложен експеримент сте?
Иднината стигна! Рако, крени ги очилата!
Бестрага! Како сега ќе победам на научниот саем?
А можат ли витканите компирчиња да се исправат?
Не ти е намера, но звучи хомофобно. - Можеби можам да помогнам.
Многу кул изуми доаѓаат од мајки што гледаат потреба од нешто.
Како снимки од кучиња што зборуваат со копчиња на социјалните мрежи.
Ги следам само Глорија Стајнам и Ноам Чомски.
Го објавуваат само тоа!
Мајка и на Џиџи, Сузан, ја измисли Дрдорливата кутија за бебиња!
Спиење! -Гладен! - Избори!
Украдени! Лов на вештерки! - Каква генијалка!
Гледаш, татко ми веќе излегува со кошмар!
Ако до утре не смислам добитен проект,
во животот ќе ми влезе некој уште полош!
Придружи му се на проектот што го работам со Амбер.
Што знае Амбер за науката? Мисли дека помрачувањето предизвика птичји грип!
Знам, но мајките ме тераат да го работиме тоа заедно.
Сакаат да помогнеме во решавањето на случаите на г. С и Когбурн.
Боже, да! Прифаќам! - Со манифестирање на траги.
Како што ја манифестиравме нашата победа на Чкрипавиот петок.
Нашиот проект е "манифестирање".
Звучи супер,
но манифестирањето можеби не е доволно "научно" за победа.
Е па, тука грешиш!
Откако г. С умре, новиот судија на саемот е многу помалку "научен".
Чекај! Кој?
Норвил, како можеше да премолчиш дека татко ти суди на научниот саем?
А, да! Тоа сакав да ти го кажам преѓе. Дури и ми плаќаат!
Што е добро, зашто тревата што ја купувам не е евтина.
Чекај! Тато, оценуваш на саемот за пари?
Добро сме? Не позајмуваш пак од мафијата?
Норвил, ти грижи се само за тоа да ги излекуваш халуцинациите со трева
онака како што ти кажува саканиот татко. Колку поскоро, толку подобро.
Ќе победиш ако татко ти е судија! - Инаку, да.
Ако не набавам мочка, ќе знае дека му пркосам и ќе полуди.
Еднаш ме казни зашто Б. Ф. Скинер не ми е омилен психолог. -Бестрага.
Не сакам да звучам како источногермански тренер,
но ако ти донесам урина за тестот, сигурно ќе победиш, нели?
Апсолутно! Сериозно ќе се надуваш поради мене?
Се жалиш дека марихуаната одвлекува внимание од роденденот на Џесика Ланг!
Не. Еднаш се надував и мислев дека куче ми зборува.
Но ако го решам тоа, може да ти се приклучам на проектот?
Има ли повеќеполарниот неврон два или повеќе дендрити?
И тоа како има!
Боже! Рако, не!
Не можам да го минам викендот кај дечко ти.
Мора да смислам како да победам на научниот саем.
Возачу, вози до најблискиот музички фестивал.
Водите се бесплатни, нели? -Да. И не одиме на музички фестивал.
Но знаев дека науката ќе те заинтригира. Ќе бидеш како...
Не знам некоја позната научничка. Само Ајнштајн со цицки!
Сепак очекувам да се обидеш да уживаш во викендот.
Да уживам во богатството со кое не одвраќа од ѕверствата на семејството?
Не, благодарам. Додај ми го тој кавијар. И онака ќе се фрли.
Пирсингот беше супер идеја за научниот саем!
Толку добра идеја за саемот. Толку добра идеја за саемот...
Гледајте! Дуќанот на новата пријателка на Дафни. Очигледно не маѓепсала.
Нова пријателка? Кого знам што може да ги балансира популарноста и работата?
Дафни! -Здраво, Амбер! Ова е продавницата на мајка ти?
Знам дека отворате окултна книжарница, но ова е полудо од евтин микс јатки.
Полудо? "Вика" е како и другите религии.
Со помалку омраза кон хомосексуалците и повеќе нудизам на месечина.
Ние сме голи само на сонце! Ова е чудно. Да одиме, Даф.
Знаете што? Ќе се видиме подоцна.
Мора да работиме на сосема нормален проект.
Амбер, Дафни, брзо! Жабите се мрестат.
Манифестирајте изобилство пред да одлета Старицата.
Велма, добре дојде!
Бев слободен да му кажам на персоналот да приготви розова лимонада.
Сериозно? Розовата ми е омилена. И чини 13 центи повеќе од обичната.
Но, само да знаете, и натаму мислам дека богатите се зли.
Затоа се угледав на многу мјузикли што прикажуваат храбра,
но финансиски нестабилна млада жена која посетува богаташ
и му наредив на персоналот да подготви музичка точка за добредојде. -Што?
"Сиромашна си, па ова ќе ти се допадне"
"Еве малку радост во вашиот валкан мал живот, госпоѓице"
"Дозволи да те третираме како принцеза"
Што се случува, бестрага? -Тоа е како врв на крајот од првиот дел на мјузикл!
"Можеш да живееш опуштен живот"
"Да се измиеш во када со древно богатство"
"Еве робот што мисли дека си паметна"
"Не ме интересира воопшто"
"Твојата шведска масерка" -"Кажете и да се гони"
"Мразиш одење?" -"Оди со нашата железница"
Но што ќе кажат другите 99 насто?
"Дали појадок на база на шведска маса би бил толку ужасен"
Дури ни Карл Маркс не можел да одолее на вафла.
Не слушај ги! Татко е предавник и ова е куќа на лаги.
"Мајка штотуку умре, немаш грижа на совеста"
"Сине, не можам да се парам со мртовец"
"А сега се обидуваш да ја купиш љубовта на Велма" -Фред има право.
Но за колку пари зборуваме?
"Значи, ќе го отстраниме сево ова, Велма?"
"И ќе се молиме школарината да не те оптовари"
"Ти си сиромашна, сиромашна" - Кого залажувам јас...
"Јас сум сиромашна"
"О, ова ми е супер"
Да ја видам таа бања со пари.
Фред, може да влезам? Тоа сум само јас, новата девојка на татко ти.
Ништо чудно.
Знам. И не се лутам што излегуваш со татко ми.
Моногамијата е за средната класа.
Лут сум што татко ми ме казнува зашто мислам дека мајка ми е невина.
Понекогаш родителите мора да бидат строги зашто се грижат за децата
и не сакаат јавно посрамување поради глупавите избори.
Се грижи? Мајка ми секоја година ми помагаше со проектот за саемот.
Ќе најмеше научник да ја заврши работата
и не му плаќаше ако не победев.
Толку ми недостасува! - Фред, жал ми е.
Но, да се запознаеме, можеби јас можам да ти помогнам со проектот?
Што треба да направам за возврат? Да ве научам како да се вклопите?
Ништо. Само одбери проект. -Всушност, мајка никогаш не ми го дозволи тоа.
А отсекогаш се прашував од каде доаѓа тостот.
Претпоставувам, од кујната.
Па, тоа звучи како добар почеток.
Лола, успеав!
Го откри вистинското количество кинеска храна за двајца?
Не, научната заедница се откажа од тоа.
Ја пресметав струјата за шокирање на невроните што причинуваат халуцинации.
Ако успее, татко ми ќе мисли дека е од тревата и нема да мора да се тестирам!
Добро, но за секој случај, пред да си го шокираш мозокот,
прво пробај на нешто друго. - Сигурен сум во моите равенки.
Но ако инсистираш...
Велма, ако мислиме да победиме, ми треба таа мочка!
Работам на тоа. Иако сега го ценам огромното богатство
и не сакам да ги одвојам мајка ми и Вилијам, и натаму сум добра и чесна.
Изеди го ова и потоа мочај во чашка.
Влечи!
ОД ШТО СЕ ПРАВИ ТОСТ?
ШТО МАНИФЕСТИРАМЕ?
ГРИЦКИ
НАУЧЕН САЕМ
Каде е Велма? - Норвил, време е за тестот!
Само момент!
Татко ми ќе ме тестира. Ако Велма не се појави со мочката, мора да се шокирам.
Последниот компир речиси не експлодираше.
Норвил, не смееш да ризикуваш! Ајде веќе, запали ја тревата!
Искрено, оваа вода и онака доаѓа од бонгот.
Здраво, Норвил. -Велма! Мојата пријателка број еден! И мочката!
Велма стигна. Да, сега зборувам за себе во трето лице.
Па, ја имаш ли мочката или не? Тоа! Спасен сум!
Зошто овде пишува цена? И тоа 9,99?
Смешна приказна. Ова е витамински сок што ми го даде мојот велнес доктор.
Добро, но каде е мочката? Ми треба течното злато!
Жал ми е, некој од чистачите ја фрлил.
Но нема врска ако паднеш на тестот и изгубиме.
Сакам мајка ми да излегува со Вилијам. - Не е во ред! Татко ми ќе полуди.
Не планирав караница "не сум ти, тато" додека не ми се врати постерот од Јунг.
Норвил, слушај ја Велма. Како некој кој сега живее без последици,
верувај ми. Премногу стрес е ужасен за твојата кожа.
Но сеедно, ќе го средам тоа.
БАНКА НА ВЕЛМА - Што?
Како заклучок, иако сега можеме да кажеме од каде доаѓа тостот,
од каде доаѓал пред тостерот останува една од најголемите научни мистерии.
Одлично, Фред. Дури и успеа ненавредливо да кажеш "фокача".
Чекај, зошто се чувствувам топло и сигурно?
Зашто прегратките се такви? -Не! Мајка велеше дека ја намалуваат отпорноста!
Затоа несебично одбиваше да ме гушка!
Во ред, бидејќи сега си толку добар по наука,
сакаш да ја тестираш таа хипотеза? - Претпоставувам.
Секогаш радо докажувам дека мајка има право.
Малиот Фреди се чувствува пријатно!
Не! Тие чувства се погрешни! Престани!
Фред, жал ми е. -Ужасно е! Престани да ме гушкаш. -Се обидувам.
МОРА ДА ДОЈДЕШ НА САЕМОТ! -ОВДЕ СУМ. ИМАМ ИЗНЕНАДУВАЊЕ ЗА ВЕЛМА.
Нашиот проект за саемот ја испитуваше силата на позитивните поттици.
Им зборувавме на стаорци и ја меревме нивната брзина во лавиринт.
Стаорецот "Паметниот" помина многу подобро од "Згодниот".
Мојата беше најдобра. "Згодна кучка".
Одлично! Добро, а кој е вашиот проект, згодни кучки?
За фокусирање на она што го сакате.
На мајките им требаат траги за убиството на г. С и шерифот Когбурн.
На хартија напишавме "најди го убиецот", ја ставивме во плик
и секој ден по десет минути визуализиравме да го најдат.
Тоа е најглупавиот проект овде, а јас го изедов проектот на Фред.
Многу ми е жал што мајките те натераа да работиш со Амбер. -Те натерале?
Враните во сонот имаа право. Не смеев да се сомневам во нив!
Не, Олива нема право. Сакав да работам со тебе, но...
Ми беше незгодно да им признаам на пријателките.
А тоа е лудо зашто си толку интересна и мислам дека нашиот проект е супер.
Се согласувам. Секој ден замислувам дека сум толку совршен татко
што Норвил нема да има потреба да мисли со своја глава и да ме отфрли.
Г. Роџерс! Брзо! Норвил ги излекува своите халуцинации.
Татенце знаеше дека ќе ги излекува.
Гледате, ова подрачје ги предизвикуваше халуцинациите.
Порано беше означено, сега нема ништо.
Норвил, успеа. Тревата дејствуваше!
Толку сум среќен. Не постои ништо што не би го направил сега за тебе.
Би сакал да победам на научниот саем. - Добро, што се однесува на тоа...
Не сакам да инвестирам во тоа. Ова можеби...
Ова! -Поздрав до учесниците на научниот саем!
Има толку неверојатни проекти.
Не разбирам речиси ниеден.
Без оглед на тоа, добитник на годинешната сина лента е...
Велма Динкли!
Што? - Што? Јас не се натпреварував.
Иако, како богаташка се чувствувам заслужна за тоа.
Велма, во соработка со партнерот Нил деГрас Тајсон
и со великодушно финансирање од Фондацијата "Фред Д и Вилијам Т Џонс"
докажа дека има поголема веројатност дека вонземјани постојат одошто не.
Наместено е! - Запалете ги богатите!
Нема зошто, Велма! -Што? Ми ја купивте победата на научниот саем?
Но не сакав да победам! Сега сите ме мразат!
Велма, да бидеш омразен е голем дел од тоа да си богат!
Како кога келнерите ги викаш "гарсон" и земаш двојници да ја збунат толпата.
Запомнете, платени сте по модринка.
Па, јас не сум богата. Ако ме мразат, сакам да го заслужам тоа.
Како Скруџ или лошите момчиња на тенисот. -Сфаќам.
Штета што никогаш нема да се збогатиш решавајќи мистерии.
Оти мајка ми ќе натера да работам нешто здодевно, како лекување срцеви болести.
Велма, ако сакаш да решаваш мистерии, тогаш вложи се.
Родителите не знаат секогаш што е најдобро за децата.
Нели, Вилијам? -Зборувај за себе. Одлично го воспитав Фред.
Ова е прв викенд што не слушав глупости за духови или за Викторија.
Што?
Ова ни значи многу мене и на мојот партнер, Вамус Дранки.
Слушајте! Разбирам дека сте вознемирени.
Но нема да прифатам зашто не работев на тој проект.
Уште полошо, ја оставив мојата екипа на цедило
зашто не знаев дека поради парите ќе ги заборавам пријателите.
Иако секој филм ме предупредуваше на тоа.
Норвил би требало да ја освои сината лента.
Неговиот проект очигледно е најдобар. - Ти благодарам, Велма.
Но ни јас не ја заслужувам.
Само ја копирав работата на баба ми од седумдесеттите.
Единствениот проект во кој возрасните не завршија се е тостот на Фред.
Дај му ја наградата нему. - Сериозно? Пушти ме!
Благодарам, Норвил.
Важно е кога внукот на жената што ти го уништила животот те поддржува.
Немаме доволно контекст да го сфатиме целосно тоа!
Во ред е, јас сфаќам.
Фред, жал ми е што одбив да работам на твојот проект со тебе.
Мислев дека само ти треба стварност,
но можеби ти треба татко кој е подготвен да слуша.
Дури и ако тоа што го зборуваш е сосема лудо.
Навистина? Тоа е главно најубавата работа што некогаш си ми ја кажал.
Да. Па, сакаш да ги употребиме горните екстремитети да се споиме на кратко?
Претпоставувам. Но само овој пат.
Згодната кучка исчезна! Изгледа, лудачката ја зела за некоја напивка!
Сакав да ја нахранам змијата со неа!
Кажи и пак дека е лудачка и ќе добиеш по муцката!
Дафни, не дозволувај да те провоцира!
Повеќето не сакаат магија. Затоа волшебниците се девици.
Знам. Но сакав да најдам трага и да докажам дека манифестирањето успева.
Можеби дури и да ги придобијам Џиџи и Олива. -Па, успева!
Погледни што уште беше во пликот! - СПРИЈАТЕЛИ СЕ СО ДАФНИ
Дејствува и на луѓе?
Ми здодеа да бидам љубезна за да им се допаднам на луѓето.
Добро. Во тој случај, сакаш да научиш вистинско вештерство?
Норвил! Дафни чита книга за магии со интересирање?
Твојот одговор ќе одреди колку силно ќе ти ја стиснам раката фрустрирано.
Тешко е да кажам зашто апсолутно не ми е гајле.
Норвил, од каде ги набави тие дневници?
Што мислиш? Се преправив во дух и ги украдов од полициската станица.
Што? -Да, понекогаш правам лоши работи за кои ти не знаеш.
На пример, купив мочка за да ги поминам твоите глупави тестови на дроги!
Не! Неутрализирајќи ги халуцинациите, Норвил случајно ја отстрани емпатијата.
Сега има нула сочувство. - Затоа мора да ме слушаш!
Науката има нуспојави, тревата нема.
Сега погледни ме во болно сувите, крвави очи и извини се. -Не.
Сега размислувам со своја глава и мислам дека тревата те прави губитник!
Норвил, тоа науката зборува од тебе. Повлечи го тоа.
Или што, губитнику?
Или ќе бидеш казнет!
И сите може да му се придружите што не го поддржавте син ми.
Сабота, точно во седум наутро!
Добре дојдовте во пеколот! Чекај, за што зборувавме сега?
ТЕРЕТАНА КРИСТАЛ КОУВ
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС