Tidligere...
Det var galt gjort. Men jeg ville få bort hallusinasjonene!
Jeg må hjelpe deg med å kurere dem.
Du får håpe at jeg fortsatt vil ha deg når du er kurert.
Noen dreper menn som har med dr. Perdues journaler å gjøre-
og fjerner penisene deres.
Hørt om manifestering?
Selv om jeg har blitt tolerant, synes jeg fortsatt at sånt er dumt.
Vincent!
- Herregud! - Velma.
Det er mye jeg føler sterkt for. Planeten vår.
Ikke mer fracking! Og slutt å si "fracking" i en skitten kontekst!
Voksne kvinner med musefletter.
Du er for gammel!
Men i hele mitt liv har ingenting gjort meg så sint som rikfolk.
De tror penger lar dem slippe unna med alt.
Museer skal være oppkalt etter pamper, ikke mordere! Bytt navn!
Irriterende nok er det sant.
Så ingen penger i verden får det til å føles bra-
at William Jones dater moren min.
Hva om jeg dater moren din og...åpen bar?
Nei. I motsetning til alle 90-talls-kjendiser...
- ...kan jeg ikke kjøpes. - Ingen sier nei til meg!
Du glemte inhalatoren i bilen, Velma. Å, herregud! Pappa, nei!
Vel, ja! Jeg kan ikke si nei til deg på grunn av pengene, men æsj!
Dere lurer nok på hvordan William og jeg ble elskere.
Det begynte med et intervju til boken min, og vi klikket.
Vi klikket så hardt at jeg skadet ryggen.
Diya er den eneste jeg kan snakke ærlig med om Victoria.
Du kan snakke ærlig med meg om mor.
Men ikke kritiser henne, for da slår jeg!
Dere har hatt moroa. La oss aldri nevne det igjen,-
om ikke en baby med sløyfe og monokkel spretter ut.
- Ok? - Nei, Velma. Vi liker hverandre.
Men jeg lover å sjarmere deg med en morsom helg i herskapshuset.
Alt som imponerer mer enn huset,-
er antallet personer som døde under byggingen.
Glem det. Jeg drar bare dit med en gjeng opprørske bønder.
Vitenskapsstevnet er på mandag, og du skulle hjelpe meg i helgen.
Det er som Mardi Gras for smarte barn!
Hvorfor har jeg ikke hørt om dette, Velma?
Fordi, som de rike sier når de skal betale skatt: "Jeg nekter!"
Jeg lovet å hjelpe deg hvis du sluttet å si at moren din-
var besatt av en ond ånd.
Jeg burde vel ansette noen til å snakke med ham.
God idé. Jeg må snakke med Velma også.
Om hva da? Hvor mye terapien min vil koste meg?
Feilsøk, Lola! Jeg hallusinerer!
- Sånn! - Forskningen til bestemor funket!
Man ser hvor i nøtta hallusinasjonen oppsto.
- Jeg kan si det, ikke du. - Beklager, jeg ble så glad.
Nå kan jeg kanskje nøytralisere hallusinasjonene mine.
Og vi skal vinne konkurransen!
Det hadde vært topp, for volleyballen får meg ikke inn på college nå.
Norville, du trenger ikke vitenskap for å bli kvitt hallusinasjonene.
Bare stol på at marihuanaen jeg ga deg, kan kurere dem.
Det har ingen bivirkninger. Hva gjør jeg her igjen?
Du ville teste tisset mitt for å se om gresset funker.
Positiv! Vi prøver igjen på konkurransen på mandag, så røyk på!
Null bi... Bivirkninger.
Har Norville "jeg hater dop" Rogers røyket hasj?
- Uten meg? WTF. - Hva? Nei.
Men jeg adlyder alltid pappa, så det er lettere å kjøpe narkotiss-
av en venn og enn å krangle.
Å, det var den siste koppen. Jeg trenger påfyll, Evelyn.
Er du arrestert for en påkjørsel i Miami?
Jeg kan ikke vente to uker. Pappa skal teste meg på mandag!
Avtalen var at du får løse gåter hvis du får gode karakterer.
Nei, avtalen var at du ikke dater rike eklinger.
Ekskona kidnappet deg!
- Vi hadde ingen avtale. - Det burde si seg selv!
Jeg hater rike! Jeg vil være kommunist,-
men iblant vil jeg også drepe kameratene mine.
Ok. Jeg har et forslag som passer begge.
Vinner du konkurransen, dumper jeg William.
Det er bortkastet tid! Jeg prøver å finne en seriemorder til,-
ikke en effektiv måte å lage ammoniakk og øke avlingene på.
- Vent... - Ser du? Du elsker vitenskap.
Og det er bra å ha en plan B hvis mysteriene feiler.
Ok. Vinner jeg konkurransen, dumper du William.
Og ikke date flere rike. Med mindre skuespilleren Steven Yeun er rik.
Har du trengt å trykke opp brillene, klø deg på nesen-
eller drepe en flue midt i et kjemieksperiment?
Fremtiden er nå. Handso, trykk opp brillene.
Faen! Hvordan skal jeg nå vinne vitenskapskonkurransen?
Hva med: "Kan pommes frites-skruer bli streite?"
Det høres for homofobisk ut.
La meg hjelpe. Mange oppfinnelser kommer fra mødre-
som ser et behov.
Som videoer av hunder som snakker med knapper.
Jeg følger bare Gloria Steinem og Noam Chomsky.
Det er jo alt de legger ut.
Gigis mor, Susan, fant opp babybable-boksen.
- Høneblund. - Sulten!
Valget. Stjålet. Heksejakt.
Hun er et geni.
Pappa dater allerede et mareritt!
Lager jeg ikke en prisvinner til i morgen, får jeg verre folk i livet!
Du kan bli med meg og Amber.
Hva vet hun om vitenskap? Hun tror fugleinfluensa kom av solformørkelse.
Mødrene mine tvinger oss til å samarbeide.
De vil at prosjektet vårt skal hjelpe dem å løse saken om Mr. S og Cogburn.
Herregud, ja! Jeg er med!
Ved å manifestere spor, som vi gjorde med Creaky Friday-seieren,-
manifesterer vi prosjektet vårt!
Det høres gøy ut, men jeg vet ikke om manifestering er nok til å vinne.
Der tar du feil. Siden Mr. S døde, har vi en ny dommer.
- Han er langt mindre vitenskapelig. - Hvem?
Norville, hvorfor sa du ikke at faren din skulle være dommer?
Riktig! Det var det jeg skulle si. Jeg får til og med betalt.
Bra, for gresset ditt er ikke billig.
Skal du være dommer for penger?
Er alt ok? Du lånte vel ikke penger av mafiaen igjen?
Norville, du skal bare tenke på-
å kurere hallusinasjonene med gress, som din far ba deg om.
Jo før, desto bedre.
Er faren din dommer, vinner du nok.
Får jeg ikke tak i narkotiss, vil han vite at jeg trosset ham og frike ut.
Jeg fikk gjensitting fordi jeg ikke elsket BF Skinner.
Ikke for å høres ut som en østtysk svømmetrener,-
men om jeg får tak i tiss til doptesten...
- ...så vinner du sikkert. - Utvilsomt.
Men skal du røyke? Du klager på at marihuanadagen er J. Langes bursdag.
Nei. Da jeg var stein, trodde jeg en hund snakket til meg.
Men hvis jeg løser det, kan jeg samarbeide med deg?
Har en multipolar nervecelle to eller flere dendritter?
Det kan du banne på!
Å, herregud! Handso, nei!
Jeg rekker ikke å være hos typen din i helgen.
Jeg må finne en måte å vinne konkurransen på.
Kjør til nærmeste musikkfestival.
Vent, vannet er vel gratis?
Ja, og vi skal ikke på musikkfestival.
Men jeg visste at du ikke sluttet å elske vitenskap. Snart er du som...
Fins det en berømt kvinnelig forsker? Jeg ser bare Einstein med pupper.
Men prøv å ha det gøy i helgen.
Med en mann som bruker pengene sine så vi glemmer-
hans families grusomheter? Men jeg vil ikke...
...at kaviaren skal gå til spille.
Å pierce oss var en god prosjektidé.
...var en god prosjektidé... en god prosjektidé. Au da.
Se hvor vi er!
Daphnes nye venns butikk. De må ha forhekset oss.
Ny venn? Hvem kjenner jeg som både er populær og jobber?
- Daphne! - Hei, Amber.
Er det din mors butikk?
Jeg visste dere skulle åpne en okkult bokhandel, men dette er sprøtt.
Sprøtt? Wicca er som alle religioner. Vi har bare mindre homohat-
og mer nakendans i måneskinn.
Vi danser bare nakne om dagen! Dette er sært. Kom, Daphne.
Ser dere senere, jenter.
Vi må jobbe med vårt helt normale prosjekt.
Amber! Daphne! Kom! Froskene yngler!
Manifester overflod før trollkona flyr!
Velma! Velkommen.
Jeg tok meg den frihet å la de ansatte lage rosa limonade.
Er det sant? Det er favoritten min.
Og koster 13 cent mer enn vanlig limonade.
Men jeg synes likevel at alle rike er onde.
Derfor har jeg sett på musikaler-
om en livlig, men vanlig ung kvinne som besøker en rik manns hjem-
og ba staben lage et musikalnummer-
så du føler deg velkommen.
Du er fattig Så du vil like dette
Vi vil at ditt kjedelige, lille liv skal bli bedre
La oss behandle deg som en prinsesse
Hva faen er det som skjer?
Det er som kulminasjonen av en andre akt!
- Du kan leve et liv i overflod - Glem din gamle armod
Her er en robot som adlyder din minste befaling
Ikke interessert!
- En egen svensk massøse - Hørte dere at jeg fnøs?
- Hater du å gå? - Ta jernbanen vår!
Men hva ville de 99 prosentene si?
Ville en frokostbuffé vært så ille?
Selv Marx kunne ikke la den gå til spille
Nei! Far er en forræder, og dette er et løgnens hus!
- Mor er død Har du ingen etikk? - Jeg kan ikke ligge med et lik
Du prøver å forhekse Velma med penger
Ja, men hva snakker vi om i penger?
Velma, skal vi fjerne alt?
Livet ditt ville blitt karrig og kaldt
Du er fattig, du er fattig
Hvem prøver jeg å lure?
Jeg er fattig
Og jeg elsker dette
Ta meg med til pengebadet.
Fred? Kan jeg komme inn?
Det er bare meg, din fars nye kjæreste. Ikke noe rart.
Jeg er ikke sint for at dere dater. Monogami er for middelklassen.
Jeg er sint fordi far straffer meg fordi jeg tror mor er uskyldig.
Noen ganger må foreldre være harde fordi de bryr seg om barna sine-
og vil ikke måtte skamme seg over dem.
Vet du hvem som brydde seg? Mor hjalp meg alltid med prosjektet.
Hun hyret en forsker som gjorde alt og ikke fikk betalt-
hvis jeg ikke vant. Jeg savner henne sånn.
Jeg er lei for det. Men jeg kan hjelpe deg, og så kan vi bli kjent.
Hva vil du ha for det? At jeg lærer deg å passe inn i fornemme kretser?
Ikke noe. Bare velg et prosjekt.
Ikke engang mamma lot meg gjøre det.
Og jeg har alltid lurt på hvor ristet brød kommer fra. Kanskje kjøkkenet.
Ja... Høres ut som en god start.
Jeg klarte det, Lola!
Har du funnet ut hvor mye kinamat man skal bestille for to?
Nei, forskere har gitt opp den.
Jeg vet hvor mye strøm jeg må gi cellene som lager hallusinasjonene.
Funker det, tror pappa det var gresset, og jeg slipper doptestene.
Ok, men før vi sjokkerer hjernen din, bør vi prøve det på noe annet.
Jeg er trygg på beregningene mine, men hvis du insisterer.
Skal vi vinne, trenger jeg narkotiss, Velma.
På saken. For selv om jeg nå verdsetter rikdom-
og ikke lenger vil splitte mamma og William, holder jeg ord.
Spis dette og tiss i en kopp.
Trekk!
HVORDAN OPPSTÅR RISTET BRØD?
MANIFESTERINGSMEDIUM
SNACKS.
VITENSKAPSKONKURRANSE
Hvor er Velma?
Tid for test, Norville.
Et øyeblikk! Pappa skal teste meg.
Kommer ikke Velma med narkotiss, må jeg sjokkere meg selv.
Den siste poteten eksploderte nesten ikke.
Ikke ta sjansen, Norville. Røyk gress!
- Krukken min er full av bongvann. - Norville.
Velma! Nummer én-bestevenn!
- Nummer én betyr urin. - Velma er her.
Ja, jeg snakker om meg selv i tredjeperson nå.
Har du tisset eller ikke? Ja. Jeg er reddet!
Hvorfor er det en prislapp på? Og hvorfor 9,99?
Det er så morsomt. Vet du hva dette er?
"Juiceshoten" min fantastiske wellness-lege foreskrev.
Ok, men hvor er narkopisset? Pappa må ha flytende gull.
Beklager, en rengjører må ha kastet det.
Men det er greit om vi taper.
- Jeg vil at mamma skal date William. - Ikke greit! Pappa friker ut!
Jeg vil ikke ha "jeg er ikke deg"-krangelen-
før jeg får Carl Jung-plakaten.
Norville, hør på Velma.
Som en som nå lever et liv uten konsekvenser,-
tro meg når jeg sier at stress er fælt for huden.
- Men jeg skal gjøre opp for meg. - Hva?
For å oppsummere:
Vi kan nå slå fast hvor ristet brød kommer fra.
Men hvor det kom fra før brødristeren ble oppfunnet, er fortsatt en gåte.
Flott. Du sa "focaccia" uten at det hørtes støtende ut.
Hvorfor føler jeg meg varm og trygg?
Fordi det er sånn klemmer føles?
Nei! Mor sa at klemmer gjør barn svake.
Derfor nektet hun uselvisk å gi meg noen.
Ok, siden du er så god på vitenskap,-
vil du teste hypotesen din?
På en måte. Jeg vil gjerne bevise at mamma hadde rett.
Lille Freddy liker det.
Nei! Disse følelsene er feil! Slutt!
- Beklager. - Jeg hater dette!
- Slutt å klemme meg. - Jeg prøver!
KOM TIL KONKURRANSEN
ER HER! JEG HAR EN OVERRASKELSE TIL VELMA!
Prosjektet vårt tester kraften ved positiv forsterkning.
Vi sa ulike ord til rotter og målte hastigheten deres i labyrinten.
Den vi kalte "smart", slo den vi kalte "sexy".
- Men min var best. "Heit bitch". - Fantastisk!
Hva slags prosjekt er dette, heite bitcher?
Å fokusere på hva du vil ha.
Mødrene mine trenger ledetråder i Mr. S og Cogburns mordsaker.
Så vi skrev "finn morderen" på en lapp, la den i en konvolutt-
og visualiserte arrestasjonen hans ti minutter hver dag.
Det er det dummeste prosjektet, og jeg spiste nettopp Fred sitt.
Leit dine mødre tvang deg til å jobbe med Amber.
Vent... Tvang de deg?
Kråkene i drømmen hadde rett. Jeg burde ikke tvilt på dem.
Nei, Olive tar feil. Jeg ville jobbe med deg,-
men jeg skammet meg over å innrømme det for vennene mine.
Og det er sprøtt, for du er så interessant,-
og prosjektet vårt er kult!
Jeg også. Hver dag visualiserer jeg at jeg er en perfekt far,-
så Norville aldri må tenke selv og støte meg bort.
Mr. Rogers! Kom fort!
- Norville er kvitt hallusinasjonene. - Pappa visste det!
Der er området der hallusinasjonene oppsto.
Det lyste opp før, og nå er det ingenting der.
Du klarte det, Norville! Gresset virket!
Jeg er så glad! Det er ingenting jeg ikke ville gjort for deg nå!
- Jeg vil vinne konkurransen. - Ok, så...
ATOMFISJON I BRUSBOKS
Ikke noe jeg vil investere i. Kanskje. Å, hei!
Hallo, kjære deltakere! Så mange utrolige prosjekter.
Jeg forstod nesten ingen av dem.
Men vinneren av årets utgave er...
- Velma Dinkley! - Hva?
- Jeg var jo ikke engang med.
Men som rik føler jeg at jeg fortjener det.
Velma, i samarbeid med partneren Neil deGrasse Tyson-
og sjenerøs finansiering fra Fred og William Jones-stiftelsen,-
har bevist at romvesener trolig finnes.
- Det er rigget! - Brenn de rike!
- Bare hyggelig, Velma! - Hva?
Kjøpte du konkurransen? Jeg ville ikke vinne!
Nå hater alle meg!
Å bli hatet er en stor del av å være rik.
Det og å kalle kelnere "garçon".
Og å ansette dobbeltgjengere for å villede folkemengder.
Husk at dere får betalt per blåmerke.
Jeg er ikke rik. Skal folk hate meg, skal jeg fortjene det.
- Som Scrooge eller en tennisbølle. - Jeg skjønner.
Synd at du aldri blir rik på å løse gåter.
Sant, men mamma kommer til å tvinge meg-
til å gjøre noe kjedelig. Kurere hjertesykdommer...
Hvis du vil løse gåter, bør du satse på det, Velma.
Foreldre vet ikke alltid barnas beste. Ikke sant, William?
Snakk for deg selv. Jeg har håndtert Fred perfekt.
Det er første helg på lenge jeg ikke hører noe tull-
om spøkelser eller Victoria. Hva?
Dette betyr så mye for meg og partneren min, Vamoose Dunky.
Jeg skjønner at dere er opprørte!
Jeg godtar ikke prisen, for jeg jobbet ikke med prosjektet.
Jeg sviktet teamet jeg skulle jobbe med.
Jeg ante ikke at penger ville få meg til å glemme vennene mine.
Trass i alle filmene som advarte mot det.
Prisen bør gå til Norville.
- Prosjektet hans er det beste. - Takk, Velma.
Men jeg fortjener den ikke.
Jeg kopierte bare bestemors arbeid fra 70-tallet.
Det eneste prosjektet der ikke en voksen-
har gjort alt, er Freds toastgreie.
- Gi ham prisen. - Seriøst? Slipp meg, sa jeg!
Takk, Norville. Det sier mye når man får mer støtte-
av noen som ødela livet ditt enn faren din.
Vi har ikke nok kontekst til å skjønne det!
Det er greit, for det har jeg.
Fred, beklager at jeg ikke ville jobbe med prosjektet ditt.
Jeg tenkte du måtte våkne litt.
Men det du trenger, er nok en far som vil lytte.
Selv om det du sier, er helt vilt.
Er det sant? Det er det fineste du noensinne har sagt til meg.
Ja. Skal vi bruke de øvre lemmene til å klynge oss til hverandre?
Det går vel bra denne gangen.
Heit bitch er borte!
Dere friker bør ikke ha brukt henne i en trylledrikk.
Slangen skulle få henne!
Kaller du henne frik igjen, får du bank!
Ikke la det gå innpå deg, Daphne.
De fleste hater magi. Derfor er magikere jomfruer.
Jeg vet det. Jeg ville finne et spor og bevise at manifestering fungerer.
- Kanskje overbevise Gigi og Olive. - Men det funket jo!
Dette lå i konvolutten!
FINN MORDEREN BLI DAPHNES VENN
Fungerer det på mennesker også?
Jeg er lei av å spille snill, så folk liker meg.
Ok. I så fall, vil du lære ekte heksekunster?
Norville! Leser Daphne en heksebok med interesse?
Pass på. Svaret avgjør hvor hardt jeg klemmer armen din i frustrasjon.
Vanskelig å si, for jeg driter i det.
Hvordan fikk du tak i disse journalene, Norville?
Hva tror du? Jeg kledde meg ut som spøkelse-
og stjal dem fra politistasjonen.
Iblant gjør jeg dumme ting du ikke vet om.
Som at jeg kjøpte narkotiss for å bestå de dumme testene dine!
Å nei! Da han nøytraliserte hallusinasjonene sine,-
fjernet Norville utilsiktet empatien sin.
Nå har han ingen medfølelse.
Hør på meg! Vitenskap har bivirkninger, det har ikke gress.
Se meg inn i mine tørre, blodskutte øyne og be om unnskyldning.
Nei. Jeg tenker for meg selv nå. Å røyke gress gjør deg til en taper.
Nå er det vitenskapen som snakker.
- Ta det tilbake. - Ellers hva, taper?
Da må du sitte igjen!
Og dere også, fordi dere sa "ååh" til sønnen min.
Lørdag! Klokken syv presis!
Velkommen til helvete!
Vent. Hva snakket vi nettopp om?
TRENINGSSTUDIO
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno