Tidligere:
Undskyld, jeg nægtede at hjælpe dig med dit projekt.
Jeg syntes, du skulle vågne op -
men du har brug for en far, der lytter.
Mener du det?
Er dr. Edna Perdue din bedstemor?
Min mor forsvandt, da hun undersøgte hendes hus.
Det måtte du jo ikke sige!
Jeg er træt af at foregive at være sød.
Okay. I så fald, vil du så lære ægte heksekunst?
Norville. Læser Daphne en heksebog?
Åh nej! Da han neutraliserede sine hallucinationer -
kom Norville til at fjerne sin empati.
Man bliver en taber af at ryge tjald.
Det er videnskaben, der taler. Tag det i dig!
Ellers får du eftersidning. Lørdag klokken syv.
Det gode ved bedste venner er, at de kender en.
Tror du, jeg vil kunne lide Beyoncé? Jeg lytter kun til statsradio.
Du vil elske hende!
Ligesom Daphne kendte mit sande jeg, kendte jeg hendes.
- Daphne, læg telefonen fra dig! - Om lidt.
Daphne Blake er ikke en heks.
JEG VED, DU KIGGER
Ikke?
Posør.
Din eftersidning ligner "Breakfast Club".
Bedste film i det bedste årti!
Bortset fra atomvåben, crack og AIDS.
Ingen bruger referencer fra 80'erne mere.
Det er slemt nok, at Amber fik Daphne til at tro på det 90'er-heksefis.
Heksefis? Jeg håber, du laver sjov, for det her er mig nu.
Vi brænder salvie for at rense ... Hvad var det nu, det hed?
- Negativ energi. - Jeg vidste det!
Det er ikke salvie! Det er en grankogle!
Dumme heksekunster!
Var det ikke fedt at være på spøgelsesjagt i går?
Selv om du låste mig ude i seks timer -
mens du og Velmas mor højlydt sloges med spøgelset.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe min søn -
med at finde spøgelset, der besatte hans mor.
Det er det rigtige valg.
Han vil acceptere sandheden med tiden.
Eller du kan adoptere og prøve igen.
Det er svært at indrømme, at ens mor er seriemorder.
Jeg oplevede det samme i hans alder.
Hyg dig til eftersidningen. Og gør, som læreren siger.
Medmindre han er et kryb. Så brug din peberspray.
Det har jeg allerede tænkt på. Jeg har almindelig og ekstra stærk.
Tak for liftet, mor. Elsker dig!
- Æd lort, Lamont! - Mener du ikke "æd lort, far"?
Går det? Hans empati er ikke vendt tilbage.
Han kaldte postbuddet en "shorts-bærende bitch".
Selv om han jo har ret.
- Bare rolig. Jeg har styr på det. - Jeg er i spaen! Ring ikke.
High school. Den bedste tid i vores liv.
Ja, helt sikkert. Jeg ville give alt for at komme tilbage.
Vi burde lave noget sammen en dag. Måske tale om gamle dage.
Har vi ikke lige gjort det?
Den bedste tid i vores liv.
GENBRUG
UDVID
Hej, Aman!
De har lige opdaget global opvarmning i vores trusser.
Kom så!
Denne nostalgi-rejse er nok bedre solo.
Daphne, jeg ved, du er sur. Din humørring er sort.
- Og en humørring? - Daphne vil ikke have os mere.
Vi er som rige børn, der prøver at komme ind på universitetet.
Afvist. Medmindre man er superrig.
I afviste alle Amber uden at give dem en chance!
Som var de vært i et talkshow.
Beklager, men kliken -
har allerede en næsvis nørd og hjerner i krukker.
Vi må trække grænsen ved hekse, ellers er vi ligesom dramaklubben!
Lad være med at råbe! På et bibliotek råber man ad nørder. Norville.
Beklager eftersidningen. Min empati er ved at vende tilbage.
Jeg siger undskyld til far, så vi kan gå.
- Er det sandt? - Ja, far. Jeg er ked af ...
... at du er sådan en baby.
Jeg er ked af, at du zappede din hjerne.
Men kun én ting kan stoppe eftersidningen.
- Ikke en undskyldning. - Nu bliver han ækel.
Nej. Som skolevejleder skal jeg holde øje med jeres velbefindende.
Det gør jeg gennem skolens kameraer.
Rektor sagde, de var til et japansk realityshow -
der hedder "Farlig amerikansk skole".
Jeg ved, at I alle har et almindeligt teenageproblem.
"Hvem er jeg?" "Min kæreste er nu en heks."
Hvor skal jeg begynde? "Hjerne i et glas."
"Hallucinerer, fordi han kom til at dræbe Freds mor med en stalaktit."
- Det er standard. - Vent.
Lørdagseftersidning? Teenagere, der reduceres til et enkelt træk?
Havde far ret? Det ville du ikke gøre.
Åh jo! Vi skal lave en "Breakfast Club"!
I følger reglerne i den bedste 80'er-film og bliver her -
indtil jeres skøre påfund lader jer løse alle jeres problemer.
Vi er ikke til 80'er-referencer.
Hver gang popkulturen prøver at gøre fremskridt -
holder en Gen X'er som dig en ghettoblaster op -
og moonwalker tilbage til 1982!
Moonwalken debuterede først i 1983, din nar!
Vi er ligeglade!
Har I det alle på samme måde med 80'er-referencer?
Medmindre vi taler om "trickle down"-effekten.
Perfectomundo.
Der er intet mere 80'er-agtigt end nørder, udskud og populære børn -
der forenes mod autoriteten.
Lad udrensning gennem et minioprør begynde!
Daphne sniger sig allerede væk!
Slap af, jeg skal tisse.
Det gjorde piger ikke før i indiefilm i 90'erne.
Du behøver ikke undskylde for tidligere. Jeg er ikke sur.
Jeg troede, du ville proppe mig ned i sanitetsbeholderen.
Præcis. At være populær handler om magt og dominans.
Wicca handler om venlighed -
og om positiv energi. Hvad var den tredje ting?
At følge de wiccanske råd. Har du brugt mine kort?
Det er det, jeg mener! Jeg har intet imod dig personligt.
Ja, Daphne er roligere, og kjolen er så hot.
Hvor ville jeg hen med det?
Føler du dig truet af din svindende indflydelse?
Nej, du fylder hende med nyhedensk sludder.
Før dig var der kun Magic Mike.
Den negativitet er grunden til, at du aldrig kan blive wicca.
- Eller wiccansk. Hvad hedder det? - Brug kortene.
Men som min kæreste vil du så prøve at støtte mig?
Okay, men kun som din kæreste. Som din ven hader jeg det.
Vær velsignet.
Som din bedste ven vil jeg bevise, at det ikke er den, du er.
Jeg fik en sms om, at nogen har logget ind på min computer.
Bruger du kameraerne til at overvåge endnu en eftersidning fra 80'erne?
Du lovede at holde op!
Kameraerne var til et japansk reality-show.
Nej, og børnene laver alligevel ikke noget sjovt eller oprørsk.
De laver ingenting, ligesom i en 70'er-film.
Det er dit sidste kapitel, Norville.
- Lad være! Ikke ordspil! - Norville. Gud, du hallucinerer!
Ja, de er begyndt igen. Men det er godt at se Victoria.
Hvis mine hallucinationer kommer tilbage, så gør min empati også.
Jeg tror ikke, du hallucinerer om Victoria.
Du har en energi omkring dig.
Jeg tror, du bliver hjemsøgt af Victorias ånd.
- Hvad? - Vent, det giver god mening!
Mor har hjemsøgt Norville som hævn!
Mor, hvis du er her, så giv os et tegn.
Hendes ånd ignorerer mig!
Men hvorfor skulle mad få hende væk? Er hun en ånd eller en kæreste?
Hun var en rig, falsk blondine i 50'erne.
Intet skræmte hende mere end mad.
Vi kan kun være sikre, hvis vi fremmaner hende i en seance.
- En seance? - Det ved jeg ikke, Amber.
Tak! Endelig!
En seance er præcis det, Lamont vil have os til -
for at udleve sin fantasi.
Men vi er nødt til at prøve! Jeg er desperat!
Hvis vi kan lægge en plan, så far ikke forstår den -
bliver det en kritik af 80'er-film!
Meta. Det er vores generations ting.
Vent, en kompleks plan? Jeg ved det!
Jeg kan bruge den til at bevise, at Amber er en svindler.
- Var det en ond latter? - Nej. Jeg leger bare heks.
Velma. Hvor er du? Jeg kan ikke se dig.
Jeg prøvede at lave et kighul ind til pigernes bad -
og sad fast!
Nej. Kighuller er noget, vi efterlod i 80'erne.
Ligesom velbetalte fabriksjob. Jeg kommer! Ikke et ord til Blythe.
Vi har 20 minutter, før han opdager, at jeg løj.
For at kontakte de døde skal vi bruge noget, der tilhørte Victoria.
Hvad med Steve Buscemi? Mor vandt ham i poker.
- Noget mindre. - Steve Buscemis hånd?
Daphne, du og Velma kan finde noget med Fred.
- Ikke fra marginaliserede grupper. - Så mange regler.
Hvis jeg husker ret, så står der i heksebøgerne -
at lys er en del af seancer.
Skal vi ikke hente bunsenbrændere i kemilaboratoriet?
God idé. Norville, vi skal have tegnet et pentagram på gulvet.
- Kan du skaffe gedeblod? - Ja. Der står noget i kantinen.
Jeg går med, hvis du har et nyt "møde".
Lad os hidkalde en ånd, hekse!
Jeg var kongen her.
Og jeg husker, hvornår det gik galt.
Hej, Aman. Skal vi feste på skoleavisens kontor?
Jeg har noget vildt.
Pigerne vil elske det. Har du hørt om jurastudiet?
Jurastudiet?
Kan I huske 60'erne? Der er en masse Vietnam-film på gaden!
Hvor lamt.
Har du set din far?
Ser nogen børn virkelig deres fædre?
Jeg må gå. Amber holder en seance.
Jeg vidste, der var noget lusket ved de nye naboer.
Deres vindspil har fuldstændig ødelagt Amandas lure.
Tilbage i mor. Ingen vindspil i mor.
Hold dig væk fra dem.
- Der er mørke kræfter på spil. - De er harmløse.
Hekseri er fup, og det vil jeg bevise.
Fup? Du ville så gerne hjælpe med seancen -
at vi ville gøre grin med dig.
Jeg lod som om. Daphne tror ikke på det.
Men hun er så stædig.
Ligesom piger med fraværende kærester.
Nu kan vi bevise, at Amber er en svindler.
Lad os få Amber til at tro, at de har kontaktet en afdød -
og så afsløre, at personen er i live?
Den klassiske Jesus-spøg!
Så indser Daphne, at hun tog fejl, og vi byder hende velkommen -
til humørringens varme glød.
Tror du ikke, den kan bruges?
Okay, jeg har nogle andre af min mors ting.
Parfume, cremer lavet af hvaler.
- Vent, er det hendes medaljon? - Ja!
- Hendes hunde. - Hun havde den i reserve.
Hun må have haft en med far og mig, som hun er begravet med.
- Sikkert. - Vi må af sted!
Lamont er på vej tilbage!
Velma må være blevet offer for slangerne i brusebadet.
SKOLEAVIS KONTOR
Hvor er den gamle artikel, Blythe skrev? Fundet!
Skål for Aman, som skal i praktik i min fars advokatfirma!
Som en retskaffen ung mand glæder jeg mig til at hjælpe folk.
Hjælpe folk?
Dons far har fundet en måde at købe alle verdens musikkataloger på.
Det vil jeg ikke være med til. Jeg vil ikke i praktik.
Skrid! Du skal holde udkig efter rektoren, Lame-O.
Jeg hedder Lamont, Aman.
Og hvad laver du her?
Svælger du i minderne -
fra da rektor Smith gav os vores eftersidning?
Drikker I i skolen? Eftersidning. Også dig, Lame-O!
- Lamont, rektor Smith. - Rektor Smith.
- Hvad snakker du om, Lame-O? - Blythe. Hvad laver du her?
Jeg talte lige med min ven Aman.
Hvor blev han af?
Jeg måtte afbryde min spa-dag -
fordi jeg vidste, at du gav de stakler en 80'er-eftersidning.
Nu må du blive herinde og sørge for, at ingen gør noget!
I har måske narret hende, men jeg ved, I har gang i noget.
Og det gør mig så glad! Hvad er det?
Norvilles hallucinationer er tilbage -
men Amber tror, det er en ånd.
Vi holder en seance for at vise, at Amber har ret. Eller tager fejl.
En seance? Utroligt!
Nej, det utrolige er, at du har haft nok testosteron -
til at undfange et barn. Jeg ville bare se, om min empati er tilbage.
Hvordan kunne jeg sige det? Jeg bliver dårlig.
Vær ikke så hård ved dig selv. Unge nu til dags er så stressede.
Derfor planlægger jeg eftersidninger. Så I er tvunget til at more jer!
Min eftersidning var så fantastisk, at jeg besvimede.
Jeg gik glip af det hele.
Jeg har prøvet at genopleve den.
Hvis jeg kan hjælpe unge som jer, så er det endnu bedre!
Så har jeg godt nyt.
Du skal distrahere Blythe -
ved at genskabe 80'ernes mest ikoniske filmscene.
Hvorfor kigger vi op? Nå!
Lamont. Hvad fanden laver du deroppe?
Triple Lindy! Fra 80'er-komedien "Back to School".
Velma talte om at kravle gennem loftet som i "Breakfast Club".
Pokkers! Du godeste!
Av. Klassiker.
Hold hænderne i en cirkel omkring Norville.
- Lad os gøre det. - Victoria Jones' ånd, er du ...?
Vent. Jeg kan mærke dårlig energi fra Velma.
Hvad? Nej, alt er normalt.
Jeg kender dig og din stresssved. Du pønser på noget.
Nej. Det føles bare underligt at holde i hånd.
Det er aldrig fedt.
Olive, Gigi, jeg hidkalder en kraft, der er stærkere end nogen magi.
Pigekodekset.
I skal sige det, hvis hun pønser på noget.
Pigekodekset er en myte i komedier fra starten af 00'erne.
Velma ville have os til at hjælpe hende med at afsløre Amber.
- Hvad? - Velma! Jeg troede, du støttede mig.
Det er værre, end da du smed mine træsko ud!
Jeg kan ikke gå med på idéen om spøgelser, magi eller højere magter.
Interessant, eftersom du har haft en uforklarlig -
og fremmed oplevelse med en højere magt.
Og det ved vi begge to!
- Stop bare. Sangen er slut. - Det føles så godt.
Vent, hvad sker der?
- Hvad er du? - Hvad jeg er?
Jeg er det tætteste, du kan komme på Beyoncé.
Men hvor er jeg? Og er køen til T-shirts kortere her?
Her ender man, når Beyoncés musik åbner ens sjæl -
til universets uendelige muligheder.
Hvis mulighederne er uendelige, kan jeg så flyde tættere på scenen?
Du står ikke på listen.
Jeg var svimmel efter at have råbt ad dem, der tyssede på mig.
Inderst inde ved du -
at du mødte en højere kraft den aften.
Det var en udendørskoncert sponsoreret af et burritofirma!
- Alle var højere end mig. - Du ved, jeg har ret.
Jeg er din bedste ven. Jeg kender dit sande jeg.
Det er derfor, du ikke får eftersidningen.
Folk kommer til skade! Og sygeforsikringen er blevet værre.
Du havde jo en fantastisk eftersidning.
Og du vil ikke engang sige, hvor fantastisk den var.
Den var ikke fantastisk!
Skal vi hjælpe ham?
Åh nej! Jeg har begået hærværk!
- Jeg bliver bortvist! - Nej.
Forfalsk en skade, og sagsøg skolen. Min far kan hjælpe.
Hvis du tager praktikpladsen i hans firma.
Hvad? Sådan et moralsk kompromis kan ændre hele mit liv!
Gid du aldrig havde præsenteret mig for jura, Don!
Aman sagsøgte skolen, men det kostede ham sjælen.
Jeg blev rektor for at sikre, at eftersidning ikke ødelagde mere.
Og Don undgik jura ved at lade sig hverve.
Jeg skrev en artikel om det, men udgav den aldrig.
Men den er stadig på skoleaviskontoret. Kom!
Vent, den er væk!
Okay, Daphne. Måske er der en højere magt.
Men der er langt fra at besvime til en Beyoncé-koncert -
og til at påkalde ånder.
Vi kalder det noget andet.
Vi kan hylde din Beyoncé-oplevelse og kalde det "seancé".
En seancé. Det er smukt.
Det kunne virke! Du kender mig virkelig.
Vi vil stadig se, om jeg bliver hjemsøgt, ikke?
Skulle vi ikke se, om min mor er uskyldig?
Jo, men jeg er mere engageret nu, hvor det også handler om mig.
Jeg har den perfekte remse.
Kender alle Beyoncés "Haunted"?
Det er, hvad du gør, det er, hvad du ser.
Jeg ved, at hvis jeg hjemsøger dig, så må du hjemsøge mig.
Har George R.R. Martin endelig udgivet sin næste bog -
eller er mine brystvorter hårde, fordi temperaturen faldt?
Det er mor! Hun tændte og slukkede altid lyset!
Fortsæt med at messe! En stærk ånd er tæt på!
Fandens, jeg skræmte den væk. Jeg vidste, jeg gik for vidt.
Du godeste! Der er noget herinde!
Det er mor! Sig, du er uskyldig!
Og at vi bruger din reservemedaljon.
Ikke den med mit billede i! Der er en skjult inskription.
"Medaljonen indeholder det eneste, jeg har elsket.
Jeg har ikke andre vedhæng." Hvad?
Det er spøgelset! Dræb det!
Amber? Jeg vidste, det var dig, da jeg så, det var dig!
Nej, jeg prøvede at fange den ægte ånd!
Alle mærkede den.
Jeg mærker kun tilfredsstillelsen ved at have ret.
- Indrøm, at du iscenesatte det! - De var her jo hele tiden.
Bare fordi Velma ikke kan løse alle mysterier -
skal det ikke gå ud over Amber!
Jeg kan løse den her.
Amber distraherede os med seance-vrøvlet -
mens de pillede ved det gamle elskab.
Og det skabte ikke kun en uhyggelig kulde i lokalet -
det blæste også bøgerne og papirerne ned fra hylderne.
Det må jeg sige, Amber.
Jeg undervurderede dig, men jeg tog tydeligvis fejl.
- Hvad? Det passer ikke! - Nej, Velma!
Du rammer mere forbi, end du gør, når vi kysser.
Hvad med dig og hekseriet? Det er ikke dig. Det er en dille -
ligesom med "Stolthed og fordom".
Nej. Det er mig!
Jeg har læst om det og tænkt meget over det.
Du ved, hvor svært det har været at finde mig selv.
Jeg har endelig gjort det! Det her er mig.
Det kan ikke passe! Jeg er ikke bange for det ukendte -
men for idioter, der ignorerer fakta og forskning!
Hvad foregår der her? Klokken er 16.45!
Jeres forældre sagsøger os, hvis den bliver fem.
- Åh nej! - Aman! Aman!
- Hvordan var eftersidningen? - Jeg mistede min uskylds-cé.
Er du klar til spøgelsesjagt?
Mere end nogensinde.
- Hvordan gik seancen? - Dårligt.
Men jeg er glad for, at jeg prøvede. Jeg bør slappe af.
- Måske kan 80'erne lære os noget. - Nej.
Jeg og alle på min alder bør ikke leve i fortiden.
Vi bør leve i den endnu mere fjerne fortid.
- Borgerkrigen! - Jeg er ikke sikker.
Der er noget over en god 80'er-slutning.
I dag handler det om at komme videre.
Vent. Hvad er det? Jeg kommer senere.
Hvorfor havde mr. S noget fra Crystal Coves psykiatriske hospital?
Dr. Dane Dupree?
Hold da kæft! Er min bedstemor i live?
Kan du huske den her?
Jeg mente, at jeg ville tale om fortiden.
Du står i gæld til mig. Og der er liv på spil.
Ledte Aman efter artiklen for at få Don til at tale med ham?
Ja. High school er vist endnu farligere, end vi troede.