1
00:00:05,003 --> 00:00:07,003
Претходно...

2
00:00:07,003 --> 00:00:09,043
Мојот сакан брат почина.

3
00:00:09,043 --> 00:00:11,722
Жените што сакаат да го заменат
на местото шериф

4
00:00:11,722 --> 00:00:16,163
им ја препуштија истрагата
за неговата смрт на деца!

5
00:00:16,163 --> 00:00:20,082
Што не ми остава друг избор
освен да се кандидирам!

6
00:00:20,082 --> 00:00:22,363
Амбер организира сеанса.
- Сеанса?

7
00:00:22,363 --> 00:00:25,643
Знаев дека има нешто сомнително
со тие нови сосетки.

8
00:00:26,242 --> 00:00:27,963
Др. Дејн Дупри?

9
00:00:29,122 --> 00:00:32,162
ЕДНА ПЕРДЈУ -Да му се сневиди!
Баба ми е жива?

10
00:00:33,082 --> 00:00:36,323
Барем ти знаеш колку се борев
да ја најдам вистинската јас.

11
00:00:36,323 --> 00:00:38,363
Мене не ме излудува непознатото.

12
00:00:38,363 --> 00:00:41,923
Туку идиотите како тебе
што ги игнорираат фактите и науката.

13
00:00:45,762 --> 00:00:49,522
Дафни, мора да разговараме.
- Доволно кажа. Заминувај!

14
00:00:49,522 --> 00:00:52,963
По нашата голема караница
дали е вештерка или не,

15
00:00:52,963 --> 00:00:54,643
Дафни не разговара со мене.

16
00:00:54,643 --> 00:00:58,043
Додуша, изразено често објавува
на социјалните мрежи.

17
00:00:58,043 --> 00:01:00,003
А следачите ја обожаваат новата неа.

18
00:01:00,003 --> 00:01:03,522
Извини, папајо, виканската Дафни
не сака ништо портокалово.

19
00:01:03,522 --> 00:01:05,282
И се допадна и на Мишел Обама.

20
00:01:05,282 --> 00:01:08,723
А јас не можам да возвратам зашто
сум ужасна во социјалните мрежи.

21
00:01:08,723 --> 00:01:12,122
Извини, Ед, рационалната Велма
заврши со црвенокосите.

22
00:01:12,122 --> 00:01:13,163
ГОВОР НА ОМРАЗА

23
00:01:13,163 --> 00:01:14,723
Сакав да ја намамам Дафни

24
00:01:14,723 --> 00:01:17,523
со помош на апликација
што ти го зголемува задникот.

25
00:01:17,523 --> 00:01:20,963
Но успеав да ја разбеснам
заедницата на рамни задници!

26
00:01:20,963 --> 00:01:24,603
ПРЕДАВНИК -Да го привлечам вниманието
на Дафни, мора да одам чекор подалеку.

27
00:01:24,603 --> 00:01:26,803
Да видиме како ќе се чувствува Дафни

28
00:01:26,803 --> 00:01:29,803
кога ќе ја види мојата фотографија
во училишната библиотека

29
00:01:29,803 --> 00:01:32,482
со книгата "Како да најдеш
подобра девојка".

30
00:01:32,482 --> 00:01:36,323
Ако закана со раскинување не ја натера
на разговор, не знам што ќе ја натера.

31
00:01:39,443 --> 00:01:40,562
МЕРЛ ЗА ШЕРИФ

32
00:01:40,562 --> 00:01:44,163
ВЕЛМА

33
00:01:45,482 --> 00:01:48,922
Значи, "си ги нашла телата
на патолозите

34
00:01:48,922 --> 00:01:53,282
на пентаграмот на кој Амбер вчера
ја одржала глупавата сеанса?"

35
00:01:53,282 --> 00:01:55,243
Изгледа малку пристрасно.
- Што?

36
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
Ова вреска "вештерка" повеќе од
сексуално фрустриран аџија.

37
00:01:58,443 --> 00:02:00,402
Амбер очигледно е серискиот убиец.

38
00:02:00,402 --> 00:02:03,362
И камерите беа онеспособени
со мали пентаграми.

39
00:02:03,683 --> 00:02:08,522
Сите може да се смирите. Стигна
Фред Џонс, ловецот на сенишното.

40
00:02:08,522 --> 00:02:11,082
Да, уште го правам тоа.
И колку што знам,

41
00:02:11,082 --> 00:02:15,642
вештерките убиваат само кога ќе пробаш
да им ја изедеш куќата од слатки.

42
00:02:15,642 --> 00:02:20,202
Дафни! Не си во вештерска облека.
Очигледно сфати дека не си вештерка

43
00:02:20,202 --> 00:02:23,642
и сега се дистанцираш од Амбер
зашто знаеш дека е виновна.

44
00:02:23,642 --> 00:02:27,123
Што? Не! Само ми требаше одмор
од бели фустани.

45
00:02:27,123 --> 00:02:29,883
Луѓето постојано ме прашуваа
дали одам да се крстам.

46
00:02:29,883 --> 00:02:32,922
Уште си по магијата,
дури и откако го виде ова?

47
00:02:32,922 --> 00:02:37,482
Подоцна. Мора да разговараме со
новинарите. Не смеат да дознаат за ова.

48
00:02:37,482 --> 00:02:41,323
Што? Нема шанси!
Јас ќе го издрдорам тоа на сите!

49
00:02:41,323 --> 00:02:44,003
Сите мора да знаат
колку е опасна Амбер.

50
00:02:44,003 --> 00:02:47,843
Велма, вештерка што сече мочала
е најлошиот американски кошмар.

51
00:02:47,843 --> 00:02:51,522
Луѓето ќе полудат. Ова не смее
да протече додека не дознаеме повеќе.

52
00:02:56,962 --> 00:03:00,682
Ќе бидам кратка. Најдовме тела
на двајца мажи во четириесеттите.

53
00:03:00,682 --> 00:03:03,883
Или барем претпоставуваме,
според племенските тетоважи.

54
00:03:03,883 --> 00:03:07,163
Во секој случај, во овој момент
ја немаме причината за смртта.

55
00:03:07,482 --> 00:03:09,403
Не ви треба причина за да знаете

56
00:03:09,403 --> 00:03:13,843
дека во изминатава недела се убиени
четворица средовечни мажи.

57
00:03:13,843 --> 00:03:16,522
Моите кошули за одмор
имаат посуптилни шари,

58
00:03:16,522 --> 00:03:19,762
а вие и натаму мислите дека
би требало да бидете шерифи?

59
00:03:19,762 --> 00:03:25,082
Не е време за претстави на сцена,
Мерл. -Како се осмелуваш!

60
00:03:25,082 --> 00:03:27,603
Стојам на кутија сапун!

61
00:03:27,603 --> 00:03:30,242
И јас, Мерл Когбурн,
како кандидат за шериф,

62
00:03:30,242 --> 00:03:35,003
верувам дека серискиот убиец
цели на средовечни мажи.

63
00:03:35,883 --> 00:03:38,883
Кој ќе гледа документарци
за Втората светска војна?

64
00:03:38,883 --> 00:03:42,603
Или ќе собира гитари? -Видете,
ја разбираме вашата загриженост.

65
00:03:42,603 --> 00:03:45,482
Но дури и Велма, која фати
сериски убиец,

66
00:03:45,482 --> 00:03:48,003
смета дека нема траги
и причина за паника.

67
00:03:48,003 --> 00:03:51,603
Нели е така, Велма?
- Ќе прочитам подготвена изјава.

68
00:03:51,603 --> 00:03:56,082
Со оглед на недостигот на докази и на
тоа што очигледно сме полициска држава,

69
00:03:56,082 --> 00:03:59,163
прерано е да се носат какви било
заклучоци. -Добро!

70
00:03:59,163 --> 00:04:01,682
Но гледам дека Фред Џонс
исто така е горе.

71
00:04:01,682 --> 00:04:05,802
Истражуваш некој сенишен агол
на овој случај?

72
00:04:06,403 --> 00:04:11,082
Не! Дојдов да кажам дека засега
не најдов ништо вештерско во убиствата.

73
00:04:11,082 --> 00:04:13,962
Нема зошто.
- Зошто спомнуваш вештерско?

74
00:04:13,962 --> 00:04:17,643
Имаме ли причина да веруваме
дека серискиот убиец е вештерка?

75
00:04:18,682 --> 00:04:23,002
Конференцијата за печат заврши! -Дафни,
каде одиш? Мора да разговараме.

76
00:04:27,603 --> 00:04:32,362
Тоа нека е серискиот убиец, не Велма.
- Дафни? -Норвил! Што правиш овде?

77
00:04:32,362 --> 00:04:36,843
Се збогував со ѓубрето.
Веќе никогаш нема да го видиме.

78
00:04:36,843 --> 00:04:40,002
Ми стигна превозот.
Си одам дома. -Чекај!

79
00:04:40,002 --> 00:04:44,643
Норвил Роџерс по кого дојдов
оди во лудницата Кристал Коув.

80
00:04:44,643 --> 00:04:48,682
Што? -Дафни, те молам, престани
да ме игнорираш. Јас сум ти девојка.

81
00:04:48,682 --> 00:04:52,442
Мора да разговараме за Амбер додека
не признаеш дека имам право. -Тргни!

82
00:04:54,643 --> 00:04:59,322
Мислиш дека баба ти е жива?
- Дејн Дупри е анаграм за Една Пердју.

83
00:04:59,322 --> 00:05:03,603
Значи, или е жива или ќе запознаам
симпатичен угостител од југот.

84
00:05:03,603 --> 00:05:07,362
Добро. Може да ти се придружам?
По сеансата и новите убиства,

85
00:05:07,362 --> 00:05:12,203
не сум спремна за бескрајните Велмини
"нели ти реков" за вештерството.

86
00:05:12,203 --> 00:05:14,002
Може. Но, Велма не греши.

87
00:05:14,002 --> 00:05:16,562
Сомнително е што ја соблече
вештерската облека.

88
00:05:16,562 --> 00:05:21,163
Мислиш дека Амбер е сериски убиец?
- Не, но по таа неуспешна сеанса,

89
00:05:21,163 --> 00:05:25,682
не се чувствувам како вештерка ни како
популарна девојка. Не знам која сум.

90
00:05:26,002 --> 00:05:30,163
Ти си ми девојка! Тоа е единствениот
идентитет што ни треба. Врати се!

91
00:05:34,242 --> 00:05:39,043
Велма! Фала Богу што те најдов.
- Твојата соба сега е моја,женска! Куче!

92
00:05:39,043 --> 00:05:42,963
Затоа ме запре? Дафни сакаше
да признае дека згреши!

93
00:05:42,963 --> 00:05:47,322
Во ред. Но мора да видиш нешто дома.
Мислам дека има врска со убиствата.

94
00:05:48,482 --> 00:05:50,843
Опа! Погледни ги сите тие прстени!

95
00:05:50,843 --> 00:05:53,882
Ја доби војната против
јужноафриканските рудари на дијаманти?

96
00:05:53,882 --> 00:05:57,403
Не. Поради тие убиства сфатив
дека животот е краток.

97
00:05:57,403 --> 00:06:01,603
Кога си богат и ќе најдеш некој за кого
се грижиш, го затвораш што поскоро.

98
00:06:01,603 --> 00:06:04,083
За да имаш правна моќ
ако сака да те остави.

99
00:06:04,083 --> 00:06:06,763
Ќе ја запросиш Дија?
Ќе те убијам!

100
00:06:07,603 --> 00:06:11,122
Чекај. Чудно чувство.
Мислам дека не сум навистина лут.

101
00:06:11,122 --> 00:06:14,603
Ова е емоционален раст?
- Не би знаел,

102
00:06:14,603 --> 00:06:17,283
но ова ќе биде најдоброто
што ни се случило.

103
00:06:17,283 --> 00:06:21,763
А Дија е средовечна немажена жена.
Мислам дека од нив прават лепило.

104
00:06:21,763 --> 00:06:24,083
Но сакам запросувањето да биде
изненадување.

105
00:06:24,083 --> 00:06:27,083
Мора кришум да ја дознаеш
нејзината големина на прстенот.

106
00:06:27,083 --> 00:06:32,083
Нема да те изневерам освен ако, како
што ќе каже Дија, го направам тоа.

107
00:06:33,242 --> 00:06:35,242
Заглави, нели?
- Да.

108
00:06:39,682 --> 00:06:43,002
Софи. Од кога работиш градинарство?
Само да не е органско.

109
00:06:43,002 --> 00:06:45,043
Ми требаат сите хормони за раст.

110
00:06:45,043 --> 00:06:48,843
Со разводот на твоите родители,
конечно можам да се вгнездам.

111
00:06:48,843 --> 00:06:50,802
И додека сношти работев овде,

112
00:06:50,802 --> 00:06:54,442
чув вештерско кокодакање
од дворот на Дафни.

113
00:06:59,763 --> 00:07:03,203
Боже! Затоа Линда и Дона не сакаат
да разговарам со новинарите.

114
00:07:03,203 --> 00:07:05,963
Не само што знаат дека Амбер
е убиецот, ја штитат.

115
00:07:05,963 --> 00:07:09,523
Погледни! -Им недостигаат ципите?
Убиецот го направил тоа?

116
00:07:09,523 --> 00:07:12,403
Мора да ја објавиш фотографијата
и да го предупредиш светот за Амбер.

117
00:07:12,403 --> 00:07:16,203
Бадијала е. Моите објави се како
разумна даночна реформа.

118
00:07:16,203 --> 00:07:20,763
Исмејувани и игнорирани. -Социјалните
мрежи треба да ги палат тинејџерите.

119
00:07:20,763 --> 00:07:23,843
А возрасните мора да ги натераат
да се плашат од соседите.

120
00:07:23,843 --> 00:07:27,523
Освен тоа, веќе фати еден убиец.
Луѓето ќе те слушаат!

121
00:07:27,523 --> 00:07:30,922
Објавив фотографии од Амбер,
книжарницата и местото на злосторство.

122
00:07:30,922 --> 00:07:33,242
Но, верувај ми, ништо нема да се случи.

123
00:07:34,083 --> 00:07:38,322
Опа! Колку лајкови!
Искрено, тоа е малку плитко...

124
00:07:38,322 --> 00:07:42,562
Чекај! Хемијата на мозокот се смени.
Ова е најдоброто чувство на светот.

125
00:07:42,562 --> 00:07:44,203
ЛУДНИЦА КРИСТАЛ КОУВ

126
00:07:45,963 --> 00:07:48,603
Добре дојдовте
во лудницата Кристал Коув,

127
00:07:48,603 --> 00:07:51,242
каде што вашите фантазии
веројатно нема да се остварат.

128
00:07:51,242 --> 00:07:55,562
Добар ден. Дојдовме кај Др. Дејн Дупри.
- Др. Дејн Дупри...

129
00:07:55,882 --> 00:07:58,963
Мислите на д-р Дејн Пердју?
- Не, не, имате право.

130
00:07:58,963 --> 00:08:02,603
Др. Дејн Пердоктор. Не!
Една Пердејн. Леле...

131
00:08:02,603 --> 00:08:06,322
Заборави, Ронда. Оплеска.
Јас ќе ги решам. -Бабо?

132
00:08:10,203 --> 00:08:12,882
Боже мој, три илјади лајкови
и бројот расте.

133
00:08:12,882 --> 00:08:15,562
Уште малку и ќе мора да основам
"лајфстајл бренд"!

134
00:08:15,562 --> 00:08:18,203
Велма, што направи?
- Јас?

135
00:08:18,203 --> 00:08:22,322
Ја штитите Амбер повеќе од родителите
кои велат дека "момчињата се такви".

136
00:08:22,322 --> 00:08:25,043
Амбер ќе оди во затвор.
- Не, Велма.

137
00:08:25,043 --> 00:08:28,322
Благодарение на тебе,
ќе ме запалат жива!

138
00:08:31,682 --> 00:08:33,802
Доведете ни ја вештерката!

139
00:08:36,722 --> 00:08:41,243
Не обвинувајте ме мене. Да ја уапсевте,
ќе го избегневме ова. -Нема време!

140
00:08:41,243 --> 00:08:45,643
Направете нешто пред таа толпа
да ги изгази моите нови цвеќиња!

141
00:08:45,643 --> 00:08:49,163
Доказите не упатуваат на Амбер,
Велма. Има алиби.

142
00:08:49,163 --> 00:08:52,602
Беа со нас цела ноќ.
- Зошто не ми го кажавте тоа?

143
00:08:52,602 --> 00:08:56,163
Зошто некој премолчува нешто?
Поради вистината изгледаме лошо.

144
00:08:57,082 --> 00:09:01,403
Здраво на сите. Фала што ја формиравте
беснава толпа во толку краток рок.

145
00:09:03,043 --> 00:09:07,962
За жал, за прв пат, објава на
социјалните мрежи не беше точна.

146
00:09:07,962 --> 00:09:12,562
Убиствата изгледаат вештерски, но нови
докази сугерираат дека тоа не е Амбер.

147
00:09:12,562 --> 00:09:19,003
Наближуваат изборите. Амбер ни помагаше
да палиме постери на Мерл во дворот.

148
00:09:19,003 --> 00:09:22,082
Што? Вие ги запаливте моите постери?

149
00:09:22,082 --> 00:09:26,403
Детинесто. Како што се случува на
социјалните мрежи, на сите им е жал.

150
00:09:26,403 --> 00:09:29,523
Леле. Изгледа дека направивме
страшна грешка.

151
00:09:29,523 --> 00:09:33,322
Бидејќи Амбер е уште помоќна
одошто мислевме.

152
00:09:33,322 --> 00:09:37,842
Фрлила магија на Велма да ја брани.
- Запалете ја Амбер!

153
00:09:38,682 --> 00:09:41,922
Што? Не!
- Не, застанете!

154
00:09:41,922 --> 00:09:45,922
Сите сте во опасност. Убиецот уште
е надвор. Ги сака вашите мочала.

155
00:09:45,922 --> 00:09:49,722
Точно! А тој убиец е Амбер.

156
00:09:49,722 --> 00:09:55,523
Според овој коментатор, вештерките ги
користат мочалата за магии и напивки.

157
00:09:55,523 --> 00:09:59,043
Бројно сме посилни од Амбер,
нема да не исплаши.

158
00:09:59,043 --> 00:10:03,202
Всушност, да им покажеме на сите
колку сме храбри.

159
00:10:03,202 --> 00:10:06,962
Спротивставете им се на вештерките,
соблечете ги гаќите.

160
00:10:08,643 --> 00:10:13,442
Ќе ги добиете моите ладни гениталии
кога ќе ми ги оттргнете од рака!

161
00:10:14,082 --> 00:10:17,163
Мислам дека погрешно го кажавте тоа.
- Те уверувам, не згрешив.

162
00:10:17,163 --> 00:10:21,403
Не сакаат да не слушаат, Велма. -Знам.
Но постои некој кого ќе го слушаат.

163
00:10:21,403 --> 00:10:22,883
Софи, ми треба превоз.

164
00:10:27,763 --> 00:10:30,643
Бабо? Што се случува? Жива си?

165
00:10:30,643 --> 00:10:34,043
Да те викам "бабо" воопшто?
- Не, ќе биде доволно д-р Пердју.

166
00:10:34,043 --> 00:10:37,722
Како ме најде? Ни мајка ти ни татко ти
не се толку паметни.

167
00:10:37,722 --> 00:10:41,043
Учителот по биологија, Гавин Свендиг,
имаше список од персоналот.

168
00:10:41,043 --> 00:10:43,643
Норвил ги пререди буквите
на д-р Дејн Дупри,

169
00:10:43,643 --> 00:10:47,562
што, искрено, за некој кој наводно е
брилијантен, изгледа мрзливо.

170
00:10:47,562 --> 00:10:52,163
И кажав на Ронда да го направи тоа.
Срам да ми е. Но и Гавин е мртов.

171
00:10:52,163 --> 00:10:54,483
Зошто ме бара? Кажете ми!

172
00:10:54,483 --> 00:10:58,403
Нема да кажеме ништо додека не објасниш
како си тајно жива веќе 30 години!

173
00:10:58,403 --> 00:11:02,163
Норвил, те разбирам, но беше премногу
ризично да кажам некому.

174
00:11:02,163 --> 00:11:06,842
Војската ме гони што го скрив дневникот
и го напуштив проектот Скуби.

175
00:11:06,842 --> 00:11:10,003
И Бог нека ни е на помош
ако некогаш го најдат ова.

176
00:11:20,682 --> 00:11:24,163
Затоа не се јаде овде, Ронда!
- Извинете.

177
00:11:25,562 --> 00:11:29,562
Јас да ја смирам толпата? Можам да се
обидам, но обично само ги насаскувам.

178
00:11:29,562 --> 00:11:31,842
Знам, но Мерл те послуша порано,

179
00:11:31,842 --> 00:11:35,243
а толпите само сакаат едноставни
одговори во сложен свет.

180
00:11:35,243 --> 00:11:38,082
Поврзи се со нив преку верувањето
во натприродното.

181
00:11:38,082 --> 00:11:41,322
А јас не го можам тоа на поедноставно
ниво. -Во ред.

182
00:11:41,322 --> 00:11:44,962
Ќе го направам тоа, но само зашто
мора да направиш нешто за мене.

183
00:11:44,962 --> 00:11:49,243
Односно, за нас. Мора да ја дознаам
големината на прстенот на мајка ти.

184
00:11:49,243 --> 00:11:52,682
Вилијам ќе ја запроси!
- Одат само две недели.

185
00:11:52,682 --> 00:11:55,562
Треба да ја праша само дали
ги подврзала цевчињата!

186
00:11:55,562 --> 00:11:57,962
Знам, но татко никогаш
не бил толку среќен.

187
00:11:57,962 --> 00:12:00,602
Направи го ова за мене
или таа вештерка ќе гори.

188
00:12:01,763 --> 00:12:04,883
Не знам што е потажно, тоа што
Дија се мажи пред мене

189
00:12:04,883 --> 00:12:08,043
или што овие се позлатени.
- Тоа што Дија се мажи пред тебе.

190
00:12:08,043 --> 00:12:10,403
Фред, ја имаш големината на прстенот
на мајка ми.

191
00:12:10,403 --> 00:12:13,283
Мора да одиме. Мојата врска
со Дафни веќе е на мраз.

192
00:12:13,283 --> 00:12:17,043
Ако толпата ја запали Амбер, Дафни би
можела да помисли дека јас сум виновна!

193
00:12:21,403 --> 00:12:25,643
Она што го правиме овде е невообичаено,
па сочувајте го осудувањето за крај.

194
00:12:27,763 --> 00:12:31,082
Ти си чудовиште!
- Минерална вода од кокос?

195
00:12:31,082 --> 00:12:35,243
Извинете, погрешна врата. И некои луѓе
го сакаат вкусот на крем за сончање.

196
00:12:36,643 --> 00:12:39,082
Што? Кому му припаѓаат
овие мозоци?

197
00:12:39,082 --> 00:12:43,123
На храбрите, љубопитните. Се разбира,
богатите и оние на кои им е здодевно.

198
00:12:43,123 --> 00:12:45,082
Онаа госпоѓа ја поведе својата мачка.

199
00:12:46,883 --> 00:12:50,363
На проектот Скуби дојдов
до неверојатно откритие.

200
00:12:50,363 --> 00:12:53,403
Мозоците на прекалените војници
во тегли

201
00:12:53,403 --> 00:12:57,602
го открија своето вистинско јас,
неизвалкано со надворешни влијанија.

202
00:12:57,602 --> 00:13:01,643
По зафатот, знаејќи кои се навистина,
сите ја напуштија војската.

203
00:13:01,643 --> 00:13:04,082
Еден е учител, двајца се венчаа,

204
00:13:04,082 --> 00:13:08,682
а еден оди на раце зашто
му го вратив мозокот наопаку.

205
00:13:08,682 --> 00:13:10,763
Оттогаш ја усовршив технологијата

206
00:13:10,763 --> 00:13:14,003
и сега секој може да го извади мозокот
за да го пронајде вистинскиот себе.

207
00:13:20,283 --> 00:13:23,682
Ронда, ти кажав да ставиш чергиче.
- Извинете! -Чекај!

208
00:13:23,682 --> 00:13:29,243
Ја лажираше смртта и го напушти
семејството за да правиш бања за мозок?

209
00:13:29,243 --> 00:13:33,003
Норвил, да им помагаш на луѓето
да сфатат кои се е револуционерно!

210
00:13:33,003 --> 00:13:37,523
Точно. Не можев да те контактирам
и да ризикувам војската да ме најде.

211
00:13:37,523 --> 00:13:40,682
Овде не пуштам никого
без строга проверка.

212
00:13:40,682 --> 00:13:44,922
Не им се јавив ни на кутрите
што Викторија Џонс ги стави во тегли,

213
00:13:44,922 --> 00:13:49,363
иако сум сигурна дека умираат.
- Што? Мозоците умираат?

214
00:13:50,602 --> 00:13:53,722
Мамо, мора да ги убедиш
дека не сум зла.

215
00:13:53,722 --> 00:13:57,403
Прочитај им една моја песна!
- Која? "Љубовта обединува"?

216
00:13:58,082 --> 00:14:02,922
Или "Ќе направам се да останам млада
вештерка засекогаш заграда смеа"?

217
00:14:02,922 --> 00:14:04,363
Мамо!

218
00:14:05,082 --> 00:14:07,163
Не! Задоцнивме. Што ќе правиме сега?

219
00:14:07,163 --> 00:14:10,802
Ништо, ако сакате да останете живи.
- Но Амбер не го направила тоа.

220
00:14:10,802 --> 00:14:15,363
Греши мислејќи дека може да ме замени
како движечката сила на Дафни.

221
00:14:15,363 --> 00:14:17,682
Да, знам, Велма.
Отсекогаш го знаев тоа.

222
00:14:17,682 --> 00:14:20,883
Но го користам тоа да и помогнам
на мојата кампања за шериф.

223
00:14:20,883 --> 00:14:23,123
Не мислев навистина да ја запалиме,

224
00:14:23,123 --> 00:14:27,922
но секој кој ќе се обиде да ја вразуми
толпата ќе биде запален со вештерката!

225
00:14:27,922 --> 00:14:31,043
Знаете, тенката кора всушност
има помалку јаглехидрати

226
00:14:31,043 --> 00:14:33,722
од оваа ужасна корка од карфиол.

227
00:14:34,082 --> 00:14:37,322
Не, карфиолот сигурно е поздрав!
- Чекајте, имате право.

228
00:14:37,322 --> 00:14:40,722
Американците попрво би го уништиле
секој кој ќе укаже на заблуда

229
00:14:40,722 --> 00:14:45,602
одошто да признаеме дека грешиме. Амбер
ќе гори. -Не додека јас сум овде!

230
00:14:47,883 --> 00:14:49,523
Одврзете ја таа вештерка.

231
00:14:51,682 --> 00:14:55,962
Нема врска. Продолжете. -Вилијам, што
ти е? -Таа вештерка не смее да умре.

232
00:14:55,962 --> 00:14:58,722
Дија дозна дека ќе ја запросам
и одби.

233
00:14:58,722 --> 00:15:01,962
Ми треба Амбер да фрли
љубовна магија на неа.

234
00:15:01,962 --> 00:15:06,523
Велма!Знаев дека ќе ја уништиш тајната.
А мислев дека денот е доволно лош.

235
00:15:06,523 --> 00:15:10,283
Тоа не беше Велма.
Сфатив затоа што Аман го објави ова.

236
00:15:10,283 --> 00:15:14,322
Она чувство кога веќе не плаќаш
алиментација. Слобода.

237
00:15:14,322 --> 00:15:18,123
Нема веќе никогаш да ја повторам
истата грешка. Аман!

238
00:15:18,123 --> 00:15:21,722
Тоа!
- Фати го, Софи.

239
00:15:21,722 --> 00:15:25,523
Ако Аман не го објавеше тоа, сега
ќе ја запросев на мојата јахта.

240
00:15:25,523 --> 00:15:28,363
Дија ќе можеше единствено
да прифати или да плива.

241
00:15:28,363 --> 00:15:31,922
Чекајте! Да не ја објавев фотографијата
од Амбер и патологот,

242
00:15:31,922 --> 00:15:35,243
ќе немаше толпа. Да му се сневиди!
Знам како да ја спасам Амбер.

243
00:15:35,243 --> 00:15:38,123
Со уште оружје? Чекав
да го заклучиш тоа. -Не!

244
00:15:38,123 --> 00:15:41,043
Американците мразат кога ќе им кажеш
дека грешат

245
00:15:41,043 --> 00:15:42,802
речиси колку и кога ги лажеш.

246
00:15:42,802 --> 00:15:46,883
Ако толпата бара крв... -Тогаш мора
да и дадеме малку црвено месо.

247
00:15:48,442 --> 00:15:51,243
Чујте, загрижени луѓе од Кристал Коув.

248
00:15:51,243 --> 00:15:53,802
Ова се случува затоа што
ја видовте објавата.

249
00:15:53,802 --> 00:15:56,562
Па ве прашувам,
дали се проблем вештерките

250
00:15:56,562 --> 00:15:59,722
или елитите што користат
висока технологија

251
00:15:59,722 --> 00:16:02,643
да манипулираат со вашите чувства
кон вештерките?

252
00:16:02,643 --> 00:16:05,483
Вие сте пиони? Или сте мажи?

253
00:16:05,483 --> 00:16:08,922
И жени чиишто мотиви
не можам да ги сфатам сосема?

254
00:16:10,483 --> 00:16:13,082
Така е! Тогаш, пуштете ја оваа вештерка

255
00:16:13,082 --> 00:16:17,523
и пренасочете го својот бес на силата
што ги опчини вашите умови.

256
00:16:17,523 --> 00:16:20,243
Социјалните мрежи...
- Велма!

257
00:16:20,243 --> 00:16:22,682
Добро! Да даде Бог
сите да добиете сипаници!

258
00:16:22,682 --> 00:16:25,202
Помош! Мамо, викни го тато.
Тој е адвокат.

259
00:16:25,202 --> 00:16:28,123
Можеби закана со тужба ќе ги натера
да ме пуштат.

260
00:16:29,322 --> 00:16:33,562
Рече дека не сакаш брак. Паметам
зашто тогаш се вљубив во тебе.

261
00:16:33,562 --> 00:16:38,403
Тоа беше пред детето. Дија исчезна,
но беше во брак со неа.

262
00:16:38,403 --> 00:16:43,082
Но веќе не си. А јас се изнамачив да го
претворам нашето дувло на грев во дом,

263
00:16:43,082 --> 00:16:47,003
надевајќи се дека ќе стане официјално.
- Затоа ја преуреди градината?

264
00:16:47,003 --> 00:16:51,003
Мислев дека ти е здодевно како и на
другите градинари. -Тоа е метафора.

265
00:16:51,003 --> 00:16:56,202
Сакам да одгледуваме нешто заедно!-Како
требаше да го сфатам тоа од цвеќето?

266
00:16:57,043 --> 00:16:59,283
ДА РАСТЕМЕ ЗАЕДНО, АМАН

267
00:16:59,643 --> 00:17:02,722
Аман! Што правиш?
- Тргни се!

268
00:17:02,722 --> 00:17:06,562
И не стој во моите цвеќиња.
Или стој! Веќе не ми е гајле!

269
00:17:07,243 --> 00:17:12,003
Велма, што можам, а да не се судрам
со некој кој би можел да ме повреди?

270
00:17:12,003 --> 00:17:15,122
Фред, можеби ти и татко ти
можете да им платите да си одат.

271
00:17:15,122 --> 00:17:18,802
Како кога извршен директор ќе оплеска
многу. -Што? Не те слушнав.

272
00:17:18,802 --> 00:17:21,842
Замолчи ја волјата на народот со пари!

273
00:17:21,842 --> 00:17:24,963
Тоа е сон на секој богаташ.
- Тато, ти ја слушна?

274
00:17:25,322 --> 00:17:27,923
Звучи како чкрипење на балон
кога се издувува.

275
00:17:27,923 --> 00:17:29,443
Велма, нема да успее!

276
00:17:29,443 --> 00:17:32,283
Доволно долго сум со Вилијам.
Богатите не те слушаат

277
00:17:32,283 --> 00:17:36,443
кога им кажуваш како да трошат.
Тоа мора да биде нивна идеја. Гледај!

278
00:17:36,443 --> 00:17:40,723
Вилијам, види, навистина ми се
допаѓаш, но прерано е за брак.

279
00:17:40,723 --> 00:17:44,043
Се согласувам. Но ако не си врзана,
можеш едноставно да заминеш.

280
00:17:44,043 --> 00:17:45,842
Тоа ти дава премногу моќ.

281
00:17:45,842 --> 00:17:51,003
Пријателите во клубот ќе се смеат. -Но
вистинска врска не е за моќ и врзување.

282
00:17:51,003 --> 00:17:53,443
Се работи за грижа и почитување.

283
00:17:54,402 --> 00:17:57,802
Ти си навистина најневеројатната
жена што некогаш сум ја запознал.

284
00:17:57,802 --> 00:17:59,322
Би направил се за тебе.

285
00:17:59,322 --> 00:18:02,923
Те молам, тогаш плати им на луѓево
да ја остават Велма на мир.

286
00:18:02,923 --> 00:18:06,043
Извини, кажа нешто?
- Мамо, го запалија огнот!

287
00:18:06,963 --> 00:18:09,842
Никој освен мене нема да ја става
ќерка ми на ражен.

288
00:18:13,322 --> 00:18:15,402
Зошто го направи тоа?

289
00:18:17,602 --> 00:18:20,082
Помош!
- Помош!

290
00:18:20,802 --> 00:18:25,003
Мозоците не смеат да умрат. Требаше да
почнат стажирање како бови во марината.

291
00:18:25,003 --> 00:18:27,443
Како да ги спасиме?
- Мошне едноставно.

292
00:18:27,443 --> 00:18:30,882
Морам што поскоро да го променам
растворот во нивните тегли.

293
00:18:30,882 --> 00:18:33,003
Само тоа? Супер. Да одиме!

294
00:18:33,523 --> 00:18:38,523
Мислев дека прашувате хипотетички.
Ќе го кажев тоа да можев да излезам.

295
00:18:38,523 --> 00:18:42,162
Но не можам. Никој надвор не смее
да знае дека сум жива

296
00:18:42,162 --> 00:18:44,043
или војската би можела да ме најде.

297
00:18:48,523 --> 00:18:53,283
Доста ми е, бабо! Доволно е лошо што
работата ти е поважна од семејството.

298
00:18:53,283 --> 00:18:56,763
Но мислиш и дека е поважна
од спасувањето животи. -Да!

299
00:18:56,763 --> 00:18:59,203
Совршено го резимираше тоа.
- Чекајте.

300
00:18:59,203 --> 00:19:01,842
Што ако отидете кај мозоците...

301
00:19:02,283 --> 00:19:03,882
Во моето тело?

302
00:19:06,683 --> 00:19:08,362
Јас сум виновна за се, мамо.

303
00:19:08,362 --> 00:19:11,963
Полоша сум на мрежите од фирма
за брза храна во месецот на гордоста.

304
00:19:11,963 --> 00:19:15,362
Не можеш да победиш. Несигурен си
кога си лош во социјалните мрежи,

305
00:19:15,362 --> 00:19:19,402
а и кога си добар. Барем си го кажувам
тоа кога ќе престанат да ме следат.

306
00:19:19,402 --> 00:19:21,322
Не! Чекај, мамо. Тоа е одговорот.

307
00:19:21,322 --> 00:19:24,723
Стравот и несигурноста ја создадоа
толпата, можат и да ја уништат.

308
00:19:24,723 --> 00:19:27,842
Јас треба само да ја искористам
најголемата несигурност.

309
00:19:27,842 --> 00:19:30,763
Или подобро кажано, најмалата.

310
00:19:30,763 --> 00:19:34,963
Ќе објавам изменети фотки од шерифот
Когбурн, г. С и патологот.

311
00:19:34,963 --> 00:19:38,402
Моли се апликацијата за зголемување
задници да функционира.

312
00:19:38,402 --> 00:19:39,723
Објави!

313
00:19:43,283 --> 00:19:46,043
Велма, ти си брилијантна.
- Што објави?

314
00:19:46,043 --> 00:19:49,082
Не ме следиш?
- Не, те следам, само...

315
00:19:49,082 --> 00:19:52,683
Батеријата се испразни.
- Велма, објавата е вистинита?

316
00:19:52,683 --> 00:19:57,203
Дека сите жртви се подобро обдарени
од јавниот сервис за емитување?

317
00:19:57,203 --> 00:19:59,723
Да. Жал ни е,
не го спомнавме тоа порано.

318
00:19:59,723 --> 00:20:02,683
Убиецот цели само мажи
со огромни мочала.

319
00:20:02,683 --> 00:20:06,283
Ако не ви е огромен,
останете овде колку што сакате.

320
00:20:06,283 --> 00:20:09,203
На безбедно сте! Само сите ќе знаат
дека ви е мал.

321
00:20:09,203 --> 00:20:13,763
Разбирам. Вие, момци,
веројатно сте безбедни.

322
00:20:13,763 --> 00:20:18,162
Јас би требало да одам внатре. -Јас
мора да одам, не напаѓајте ме.

323
00:20:18,162 --> 00:20:21,723
Ме боли грбот од ова дивеење
и од мојот голем пенис!

324
00:20:21,723 --> 00:20:25,923
Успеа, Велма. Ги искористи социјалните
мрежи да направиш добра работа.

325
00:20:25,923 --> 00:20:28,322
Можеби конечно почнувам
да го сфаќам тоа.

326
00:20:28,322 --> 00:20:32,443
Всушност, чув дека селфијата испаѓаат
подобри кога ќе ги извадиш очилата.

327
00:20:39,483 --> 00:20:42,523
Предлагаш баба ми да изведе
обратно "Бегај"?

328
00:20:42,523 --> 00:20:46,322
Тој филм е модерна класика. На Џордан
Пил не му треба нашето мислење.

329
00:20:46,322 --> 00:20:49,602
Но тоа е единствениот начин
да ги спасиме Лола и другите мозоци.

330
00:20:49,602 --> 00:20:51,362
И да бидам мозок во тегла

331
00:20:51,362 --> 00:20:54,523
звучи токму како она што ми треба
да сфатам која сум.

332
00:20:54,523 --> 00:20:57,723
Би требало да го користи моето тело!
Моја баба, мој избор.

333
00:20:57,723 --> 00:21:03,203
Никако. -Зашто не би можела да живееш
ако нешто и се случи на твојата крв?

334
00:21:03,203 --> 00:21:06,322
Како се осмелуваш!
Постапката е безбедна.

335
00:21:06,322 --> 00:21:09,923
Не сакам да го допирам твојот пенис
кога мора да мочам! Чудно е!

336
00:21:09,923 --> 00:21:14,882
Но мојот мозок во млада Азијатка
би можел да донесе незгодни прашања.

337
00:21:14,882 --> 00:21:18,842
Се согласувам. Подалеку од социјалните
мрежи и да постапуваме со почит.

338
00:21:18,842 --> 00:21:21,082
И да одиме да ги спасиме
тие мозоци!

339
00:21:28,523 --> 00:21:32,362
Помогнете ни! Или барем дофрлете
слезови колачиња да умрам среќна!

340
00:21:33,322 --> 00:21:35,923
Не!
- Аризона се повторува.

341
00:21:44,243 --> 00:21:47,402
Тато, не спаси.
- Не го направив ова поради тебе.

342
00:21:47,402 --> 00:21:50,842
Го гаснев огнот пред жештината
да ги овене цвеќињата на Софи.

343
00:21:50,842 --> 00:21:55,763
Да? -Да. Знам дека не сум совршен, но
секогаш го штитам она што ми е важно.

344
00:21:59,683 --> 00:22:02,723
Амбер, жал ми е. Не требаше
да носам заклучоци,

345
00:22:02,723 --> 00:22:06,162
да ја објавам таа фотка или да купам
50.000 следачи да ја објават.

346
00:22:06,162 --> 00:22:10,443
Не е во ред, но рунските камења велат
дека наскоро ќе го добиеш заслуженото.

347
00:22:10,443 --> 00:22:15,763
Добрата вест е што ќе го насочиме
целото внимание на фаќање на убиецот

348
00:22:15,763 --> 00:22:18,802
откако утре ќе бидеме избрани
за шерифи.

349
00:22:18,802 --> 00:22:20,283
Ова ќе звучи лудо,

350
00:22:20,283 --> 00:22:24,923
но избирачите реагираат негативно на
тоа што Мерл се обиде да запали жени.

351
00:22:24,923 --> 00:22:28,602
Ако тоа не заслужува објава,
не знам што заслужува.

352
00:22:30,082 --> 00:22:32,443
ОВА И СЕ ДОПАЃА НА ДАФНИ

353
00:22:33,642 --> 00:22:37,963
Што? -Како мислиш, си ја лајкнала
па одлајкнала објавата на Велма?

354
00:22:37,963 --> 00:22:42,162
Боже, пак го направив тоа! -Ви кажав,
подалеку од социјалните мрежи!

355
00:22:53,243 --> 00:22:58,362
Па, тинејџери, сакам да кажам дека
Исус имал само 12 следбеници

356
00:22:58,362 --> 00:23:01,723
и сепак станал вирален.
Каков ГНС!

357
00:23:02,162 --> 00:23:03,723
Господар на светлината!

358
00:23:05,402 --> 00:23:07,723
Да му се сневиди! Не беше вклучено.

359
00:23:24,602 --> 00:23:27,283
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС