Anteriormente em Velma...
O meu amado irmão faleceu.
As duas mulheres que esperam substituí-lo como xerife,
entregaram a investigação sobre a sua morte a miúdos!
O que me deixa sem outra escolha que não seja entrar na corrida ao lugar.
- A Amber está a fazer uma sessão espírita. - Uma sessão espírita?
Eu sabia que havia algo de estranho com estas novas vizinhas bruxas.
Dra. Dane Dupree.
Raios me partam! A minha avó está viva?
Tu, mais que ninguém, sabes quanto lutei para me encontrar.
Não é o desconhecido que me assusta.
São idiotas como tu, que ignoram os factos e a ciência, que me assustam.
Daphne, temos que conversar.
Já disseste o suficiente. Vai-te embora.
Então, depois duma briga enorme sobre se ela é ou não uma bruxa...
a Daphne não fala comigo.
No entanto, continua a postar muito nas redes sociais.
E os seguidores dela adoram a sua nova pessoa.
Desculpa, papaia, a Wiccan Daphne está farta de tudo o que é cor de laranja.
A Michelle Obama meteu like nisto?
Pior, não posso responder, porque sou terrível com redes sociais.
Desculpa, Ed, a Velma racional está farta de gente ruiva.
BANIDA POR: DISCURSO DE ÓDIO
A Olive sugeriu atrair a Daphne com uma foto atrevida
usando uma app que ela tem para fazer o rabo maior.
Mas quando experimentei, enfureci a comunidade dos rabos pequenos.
Para chamar a atenção da Daphne, tenho que fazer algo maior.
Portanto vamos ver como se sente a Daphne quando acordar
e vir uma foto minha na biblioteca da escola
a ler um livro chamado "Como Encontrar Uma Namorada Melhor".
Se a ameaça de acabar não a convencer a falar comigo,
não sei o que o fará.
Então tu, cito, "encontrei os corpos dos médicos legistas
no pentagrama em que a Amber fez a sua sessão patética ontem"?
Isto parece um pouco tendencioso.
Tendencioso? Isto cheira mais a bruxaria que um peregrino sexualmente frustrado!
Claramente, a Amber é a assassina em série.
Até as câmaras foram tapadas com pequenos pentagramas!
Acalmem-se todos, o Fred Jones, Caçador de Cenas Assustadoras, chegou.
Sim, ainda estou no ativo, e pelas minhas leituras, as bruxas só matam
quando alguém tenta comer as suas casas feitas de doces.
Mas olhem para a Daphne! Largou as roupas de bruxa.
Claramente percebeste que não és realmente uma bruxa
e estás a distanciar-te da Amber porque sabes que foi ela que fez isto.
O quê? Não! Só precisava dum intervalo dos vestidos brancos.
As pessoas não paravam de me perguntar se eu ia ser batizada.
Espera, continuas metida nas bruxarias mesmo depois de veres isto?
Parem com isso, miúdas. Temos que falar com a imprensa.
Não podem saber de nada disto.
O quê? Nem pensar!
Chamem-me bufa, por que eu vou espalhar isto por todos os lados.
Toda a gente tem que saber que a Amber é perigosa.
Velma, "bruxa castradora" é literalmente o maior pesadelo da América.
As pessoas vão entrar em parafuso.
Isto não se pode saber até nós sabermos mais.
Vou ser breve. Encontrámos os corpos de dois homens de 40 anos,
ou pelo menos parecem, pelas tatuagens tribais nos braços.
De qualquer maneira, neste momento não temos uma causa de morte.
Não precisam duma causa de morte para saber que isto perfaz
quatro homens de meia idade mortos numa semana!
As minhas camisas de Verão têm um padrão mais ténue,
e mesmo assim vocês duas acham que deviam ser xerife?
Não é o momento para fazer campanha, Merle.
Como me acusam de estar a fazer campanha?
Eu estou em cima duma caixa de madeira!
E eu, candidato a xerife Merle Cogburn,
acredito que um assassino em série está a matar homens de meia idade!
Quem vai ver os nossos documentários sobre a Segunda Guerra Mundial?
Ou colecionar guitarras?
Ouçam, compreendemos a vossa preocupação.
Mas até a Velma, que apanhou um assassino em série,
acha que não há pistas ou razões para entrar em pânico.
Certo, Velma?
Vou ler uma declaração preparada antecipadamente.
Dada a falta de provas,
e o facto de aparentemente estarmos a viver num estado policial,
é demasiado cedo para tirarmos conclusões.
Bem, OK, mas vejo que o Fred Jones também aqui está.
Estás a explorar algum "ângulo assustador" neste caso?
Não! Estou aqui para dizer que
por agora não vi nada que aponte para bruxaria nestes homicídios.
- De nada. - Bruxaria? Porque falaste de bruxaria?
Há motivo para pensar que o assassino em série é uma bruxa?
Esta conferência de imprensa acabou.
Daphne, aonde vais? Temos que conversar.
Por favor, que sejas o assassino em série e não a Velma.
- Daphne? - Norville? O que estás a fazer aqui?
Estava a despedir-me... do lixo.
Nunca mais o vou ver. Bem, o meu carro está aqui.
- Vou para casa. - Calminha!
O Norville Rogers que vim buscar vai para o Manicómio de Crystal Cove.
- O quê? - Daphne, por favor não me ignores?
Sou a tua namorada.
E só temos que falar da Amber até admitires que tenho razão!
Vai!
Achas que a tua avó está viva?
Dane Dupree é um anagrama para Edna Perdue.
Portanto, ou está viva,
ou vou conhecer uma encantadora dona de um restaurante sulista.
OK, posso ir contigo?
Depois da sessão espírita e dos novos homicídios não estou pronta para lidar
com o interminável, "Eu bem te disse" da Velma sobre abraçar a bruxaria.
Claro, mas a Velma tem razão.
Deitares fora as roupas de bruxa parece suspeito.
Achas que a Amber é uma assassina em série?
Não, só que depois daquela sessão falhada,
não me sinto nem bruxa, nem miúda popular.
- Não sei quem sou. - Somos namoradas!
É a única identidade de que precisamos! Volta!
Velma, graças a Deus que te encontrei.
Agora o teu quarto é meu, miúda, cão.
Paraste-me por causa disto? A Daphne estava quase a admitir que estava errada.
OK, mas tenho que te mostrar uma coisa em casa.
Acho que está relacionada com os homicídios.
Uau! Olhem para aqueles anéis todos.
Ganhaste finalmente a guerra com os mineiros de diamantes da África do Sul?
Não, saber dos homicídios fez-me perceber que a vida é curta.
E quando somos ricos e encontramos alguém de quem gostamos, não deixamos que fujam.
Para termos uma vantagem legal se quiserem deixar-nos.
Vai pedir a Diya em casamento? Eu mato-te!
Espera. Estranho, porque não acho que esteja realmente zangado.
O crescimento emocional é isto?
Não sei, mas isto vai ser a melhor coisa que já nos aconteceu.
E a Diya... Ela é uma mulher de meia idade solteira.
Acho que as transformam em cola.
Mas quero que o pedido seja uma surpresa.
Portanto preciso que descubras o tamanho de anel dela em segredo.
Não te quero desiludir.
A não ser que, como a Diya está prestes a dizer, quero.
Está preso, não está?
Sim.
Raios, Sophie, quando te dedicaste à jardinagem?
E diz-me que isto não é orgânico.
Preciso de todas as hormonas de crescimento que conseguir.
Desculpa, mas com o divórcio dos teus pais concluído, sinto que posso assentar.
E quando estava a trabalhar aqui fora ontem à noite.
Ouvi sons de bruxaria que vinham do quintal da Daphne.
Oh, meu Deus! Foi por isso que a Linda e a Donna
não me deixaram falar com a imprensa.
Não só sabem que a Amber é a assassina como a estão a proteger. Olha!
Tiraram-lhes as miudezas? Foi o assassino que fez isso?
Tens que postar essa foto e avisar o mundo acerca da Amber.
OK, mas isso não vai resolver nada.
Os meus posts são tratados como uma reforma fiscal sensível.
Gozados e ignorados.
Isso é porque as redes sociais teen só servem para excitar as pessoas.
As redes sociais adultas servem para as pessoas terem medo dos vizinhos.
E tu já apanhaste um assassino em série.
As pessoas vão dar-te ouvidos!
OK. Vou publicar fotos da Amber,
da livraria da mãe dela e do local do crime.
Mas garanto que não vai acontecer nada.
Uau! Olha para este likes todos.
Ah, parece um pouco superficial, para ser honesta. Espera!
A química cerebral mudou.
Esta é a melhor sensação do mundo!
Bom dia, bem vindos ao Manicómio de Crystal Cove,
onde esperamos que todas as vossas fantasias não se tornem realidade.
Sim. Olá. Gostávamos de ver a Dra. Dane Dupree.
Dra. Dane Dupree?
Queres dizer, Dra. Dane Perdue? espera. Não, não, tinhas razão.
É Dra. Dane Purdoctor, quero dizer Edna Purdane, oh raios.
Esquece, Rhonda. Estragaste tudo.
- Eu trato destes dois. - Avó?
Oh, meu Deus, 3 mil likes e continua a aumentar!
Daqui a pouco tenho que fundar uma marca de lifestyle .
Velma, o que fizeste?
O que fiz? Há homens mortos e estão a proteger a Amber
mais do que os pais que dizem "deixem os rapazes ser rapazes."
A Amber vai para a prisão.
Não, Velma.
Graças a ti, vou ser queimada viva!
Entreguem a bruxa!
Não me culpem. Se tivessem preso a Amber, tinham evitado isto.
Não há tempo para acusações.
Façam alguma coisa antes que aquela maralha pise as minhas flores novas.
As provas não apontam para a Amber, Velma.
Tem um álibi. Esteve connosco a noite toda.
O quê? Porque não me disseram isso?
Pela mesma razão que se mantém qualquer outro segredo.
A verdade dá-nos mau aspeto.
Desculpem, malta.
Obrigada por formarem esta maralha zangada em tão pouco tempo.
Infelizmente, pela primeira vez,
parece que a publicação nas redes sociais não era precisa.
Apesar dos homicídios parecerem bruxaria, há provas que indicam que não foi a Amber.
Com a eleição a chegar, a Amber esteve a ajudar-nos a noite toda
a queimar os cartazes do Merle no nosso quintal.
Sim, espera, o quê? Vocês queimaram os meus cartazes?
Foi infantil, e à moda das redes sociais, toda a gente está quase arrependida.
Oh! Bem, parece que cometemos um erro terrível
porque a Amber é ainda mais poderosa do que pensámos!
Lançaram uma maldição sobre a Velma para a defenderem!
Queimem a Amber!
O quê? Não!
Não! Parem! Estão todos em perigo.
Anda aí um assassino que quer os vossos pirilaus.
Exatamente. E o assassino é a Amber.
De acordo com este comentador,
as bruxas usam "pénises" para os feitiços e poções.
Agora estamos em superioridade, portanto a Amber não nos assusta.
Na verdade, homens, vamos mostrar a nossa coragem!
Enfrentem as bruxas! Rasguem as bragas!
Só me tiram os genitais mortos se os arrancarem da minha mão!
Acho que disse isso de forma errada.
Garanto-te que não!
Não nos vão dar ouvidos, Velma!
Eu sei. Mas há alguém a quem vão dar ouvidos.
Sophie, preciso duma boleia.
Avó? O que se passa?
Estás viva? E devo chamar-te avó?
Não. Dra. Perdue chega.
Agora, como me encontraste?
A tua mãe e o teu pai não são muito espertos.
O nosso professor de Biologia, Gavin Swendig, tinha uma lista de pessoal.
O Norville reorganizou as letras de Dra. Dane Dupree,
o que, honestamente, para alguém supostamente brilhante,
parece um pouco preguiçoso.
Oh, pedi à Rhonda para o fazer. Devia ter vergonha, certo?
Mas o Gavin é um dos mortos.
Porque está à minha procura? Digam-me.
Não te dizemos nada até explicares
como estás secretamente viva há 30 anos!
Norville, compreendo a tua frustração.
Mas era demasiado arriscado contar a alguém.
Os militares continuam à minha procura por ter escondido os meus diários
e por abandonar o Projeto SCOOBI.
E Deus nos ajude se eles encontrarem isto!
É por isso que não se pode comer aqui, Rhonda.
Oh, peço desculpa.
Achas que posso acalmar a maralha?
Quero dizer, posso tentar, mas normalmente só os incito mais.
Eu sei, mas o Merle já te deu ouvidos antes.
E as maralhas só querem respostas simples num mundo assustador e complexo.
Acreditares no sobrenatural permite-te ligares-te a eles.
Num... nível mais simples, eu não posso.
OK, bem, eu faço-o.
Mas só porque preciso que tu faças uma coisa por mim.
Ou melhor, por nós.
Preciso que saibas o tamanho de anel da tua mãe sem ela perceber.
O William vai pedi-la em casamento?
Só namoram há duas semanas.
A única pergunta que ele tem que fazer é, "tens as trompas laqueadas?"
Eu sei, mas nunca vi o pai tão feliz.
Portanto faz isto por mim, ou aquela bruxa vai arder.
Não sei o que é mais triste.
Que a Diya se case antes de mim,
ou que isto seja tudo bijuteria.
Oh, que a Diya se case antes de ti.
Muito bem, Fred, tens o tamanho de anel da minha mãe. Agora temos que ir.
A minha relação com a Daphne já está nas lonas.
E se a maralha queimar a Amber, a Daphne pode pensar que a culpa é minha.
O que fazemos aqui é pouco ortodoxo.
Portanto peço-vos que só julguem no final.
Oh, meu Deus! És um monstro.
Sais de frutos de coco?
Desculpem, porta errada.
E algumas pessoas gostam do sabor a protetor solar.
O quê? A quem pertencem estes cérebros?
Aos corajosos. Aos curiosos.
E, claro, aos ricos e entediados.
Aquela senhora trouxe o gato.
Vejam, aqui no Projeto SCOOBI fiz uma descoberta incrível.
Quando colocava os cérebros de soldados batidos em frascos,
eles descobriam quem realmente eram,
sem condicionamentos do mundo exterior.
Após o procedimento, sabendo agora quem eram,
todos eles abandonaram o exército.
Um tornou-se professor, dois casaram, e um passou a andar em pino,
porque lhe coloquei o cérebro ao contrário.
Desde então aperfeiçoei a tecnologia,
e agora toda a gente pode remover o cérebro para se conhecer melhor.
Rhonda, eu disse-te para trazeres um tapete.
Sorry!
Espera. Tu fingiste que estavas morta
e abandonaste a tua família para criares um SPA para cérebros?
Norville, ajudar as pessoas a descobrirem quem são é um trabalho revolucionário.
Exatamente! E não podia contactar-vos arriscando que o exército me descobrisse.
Quem aqui deixo entrar é rigorosamente analisado.
Nem sequer contactei aquela pobres miúdas que a Victoria Jones meteu em frascos,
apesar de ter a certeza que estão a morrer.
O quê? Os Cérebros estão a morrer?
Mãe, tens que os convencer que não sou má!
Lê-lhes um dos meus poemas!
Qual? "O Amor Une"?
Ou "Farei tudo para ser para sempre uma bruxa jovem", parêntesis, "Mua-Ah-Ah."
Mãe!
Oh, não! É demasiado tarde! O que vamos fazer?
Nada, se quiserem ficar vivos!
Mas a Amber não fez isto.
A única coisa de que tem culpa é de pensar que me podia substituir
como força motriz na vida da Daphne.
Sim, eu sei isso, Velma. Sempre o soube.
Só estou a usar isto para ajudar a minha campanha para xerife.
Não pensei que realmente as tentassem queimar.
Mas agora, qualquer pessoa que tente trazer a maralha à razão
será queimado com a bruxa!
Sabem, na verdade a massa fina tem menos hidratos
que a nojenta massa de couve flor.
Não! A couve flor tem que ser mais saudável!
Esperem, têm razão. Como americanos, preferimos destruir alguém
que nos mostre as nossas ilusões do que admitir que estamos errados.
Vão queimar a Amber.
Não enquanto eu mandar, não vão!
Soltem essa bruxa!
Esqueçam. Continuem!
William, o que estavas a pensar?
Aquela bruxa não pode morrer!
A Diya descobriu que eu a ia pedir em casamento e recusou.
Portanto agora preciso da Amber para lhe lançar um feitiço de amor.
Raios, Velma! Eu sabia que ias dar cabo do segredo.
Logo quando achas que o dia não pode piorar.
Não foi a Velma.
Descobri porque o Aman postou isto.
O que sentes quando deixas de pagar pensão de alimentos? #liberdade
#nunca mais volto a cometer o mesmo erro? Aman!
Boa!
Sim! Dá-lhe, Sophie!
Se o Aman não tivesse postado isso,
estaria agora a pedir-te em casamento no meu iate.
As únicas escolha para a Diya seriam aceitar ou voltar a nadar para casa.
Esperem. E se eu não tivesse postado aquela foto da Amber
e dos médicos legistas mortos, a maralha não estaria aqui.
Raios, acho que sei como salvar a Amber!
Com mais armas? Estava à espera que te lembrasses disso.
Não. A única coisa que os americanos odeiam mais
do que dizerem-lhe que estão errados,
é descobrir que lhes mentiram.
Se a maralha está em busca de sangue...
Então só temos que lhes dar carne vermelha!
Gente preocupada de Crystal Cove!
Isto tudo é porque viram uma publicação!
Portanto pergunto, o problema são as bruxas, ou as elites
que usam a tecnologia para manipular a forma como vocês veem as bruxas?
Vocês são peões? Ou são homens?
E mulheres, cujas motivações não consigo compreender.
Exatamente!
Então libertem esta bruxa e virem o vosso ódio contra a força que vos enfeitiçou,
- As redes sociais! - Velma!
Que se lixe! Uma maldição para todos!
Socorro! Mãe, vai buscar o pai. Ele é advogado!
Talvez a ameaça dum processo legal os convença a libertar-me.
Disseste que não te querias casar.
Lembro-me porque foi nesse momento que me apaixonei por ti.
Isso foi antes de termos uma filha!
E apesar de a Diya estar desaparecida, continuavas casado com ela.
Mas agora não estás.
E eu esforcei-me para transformar o nosso covil de pecado num lar,
na esperança do o podermos tornar oficial.
Espera. Foi por isso que reconstruiste o jardim?
Só pensei que estavas entediada, como todos os outros jardineiros.
É uma metáfora.
Quero construir algo em conjunto.
Como queres que eu perceba isso com flores?
VAMOS CRESCER JUNTOS AMAN
Aman! O que estás a fazer?
Baza! E não pises as minhas flores!
Ou pisa! Já não quero saber!
Velma! O que posso fazer que não envolva confrontar alguém que me possa magoar?
Oh, Fred. Talvez tu e o teu pai lhes possam pagar para se irem embora.
Tipo, quando um CEO faz porcaria da grossa.
O quê? Não te ouvi.
Estou a dizer-te para acalmares estas pessoas com dinheiro.
É o sonho de todas as pessoas ricas.
Pai, estás a perceber alguma coisa?
Parece o guincho dum balão a esvaziar.
Velma, isso não vai funcionar!
Já passei tempo suficiente com o William
para perceber que os ricos não te conseguem ouvir
quando lhes dizes como gastar o dinheiro deles!
Tem que ser ideia deles. Repara!
William, olha, gosto mesmo de ti,
- Mas é demasiado cedo para casarmos. - Concordo.
Mas se não estiveres presa podes ir embora.
Isso dá-te demasiado poder.
Os meus amigos no clube vão rir-se de mim.
Mas uma relação verdadeira não se baseia no poder e em prender as pessoas.
Baseia-se no carinho e no respeito.
Uau. És mesmo a mulher mais notável que conheci.
Faria qualquer coisa por ti.
Então, por favor, paga a estas pessoas para deixarem a Velma em paz.
- Desculpa. Disseste alguma coisa? - Mãe! Eles acenderam a fogueira!
Ei, só eu queimo a minha filha!
Porque é que fizeste isso?
- Socorro! - Socorro!
Os Cérebros não podem morrer!
Iam começar um estágio como boias na marina.
- Como os salvamos? - Bem, é bastante simples.
Só tenho que mudar a solução dos frascos o mais depressa possível.
Espera, só isso? Boa! Vamos!
Oh, pensei que era uma pergunta hipotética.
Era assim que eu salvaria se pudesse sair do manicómio.
Mas não posso. Ninguém fora deste sítio
pode saber que estou viva, ou o exército pode encontrar-me.
Já estou farto, avó!
É mau que chegue pensares que o trabalho é mais importante que a tua família,
mas também achas que é mais importante que salvar vidas?
- Sim! Um resumo perfeito. - Esperem.
E se fosse ter com os Cérebros no meu corpo?
Isto é tudo culpa minha, mãe.
Sou pior nas redes sociais que uma empresa de fast food no Mês do Orgulho Gay.
Não podes ganhar. Ser mau nas redes sociais torna as pessoas inseguras,
e ser bom nelas também.
Pelo menos é o que digo a mim própria quando alguém deixa de me seguir.
Não, espera, mãe, é essa a resposta.
O medo e a insegurança criaram a maralha,
o que quer dizer que a podem destruir.
Tudo o que tenho que fazer é explorar a maior insegurança de todas.
Ou talvez deva dizer, a mais pequena.
Vou postar fotos alteradas do xerife Cogburn, do Sr. S, e dos médicos legistas.
Espero que o aumento de braguilha na aplicação de rabo da Olive funcionem.
E, publicar!
- Velma, és brilhante! - O que publicaste?
Não me segues?
Não, eu sigo, só que... fiquei sem bateria.
Velma, isto é verdade?
Que todas as vítimas era mais dotadas
do que a televisão pública?
Sim. Desculpem não o termos mencionado antes.
O assassino só está a atacar pessoas com pirilaus enormes.
Portanto, se não tiverem um pirilau enorme,
fiquem aqui o tempo que quiserem.
Não há problema. Toda a gente via saber que têm um pirilau pequeno.
Sim, estou a ver...
Sim, bem... O resto de vocês deve estar seguro.
Mas é melhor eu ir para dentro.
Tenho que ir alimentar o meu para não me atacar.
Toda esta loucura e ter um pénis grande dá-me cabo das costas.
Conseguiste, Velma!
Usaste as redes sociais para fazer uma coisa boa.
Talvez esteja finalmente a perceber como usá-las.
Na verdade, ouvi dizer que as selfies funcionam melhor
quando se tiram os óculos.
Estás a sugerir que a minha avó faça o Foge ao contrário?
Esse filme é um clássico moderno,
acho que o Jordan Peele não precisa que que o alteremos.
Mas é a única maneira de salvarmos a Lola e o resto dos Cérebros.
Para não dizer que ser um Cérebro num frasco
soa exatamente ao que preciso para descobrir quem sou.
Ela devia usar o meu corpo.
A minha avó, a minha escolha.
E por essa razão eu digo, "Nem pensar!"
Porque não te perdoarias se alguma coisa má acontecesse
ao sangue do teu sangue?
Como te atreves? O procedimento é à prova de bala.
Só não quero ter que tocar no teu pénis quando tiver que fazer chichi. É estranho.
Mas pensando bem, meter o meu cérebro no corpo duma jovem asiática
pode levantar problemas bicudos.
Concordo. Então vamos manter-nos afastadas das redes sociais
e fazer isto com respeito.
E vá salvar aqueles Cérebros!
Ajudem-nos!
Ou pelo menos atirem um marshmallow para eu poder morrer feliz!
- Oh, não! - É igualzinho ao Arizona.
- Pai, salvaste-nos! - Não, isto não foi por vocês.
Apaguei o fogo antes que o calor cozesse as flores da Sophie.
- A sério? - Sim. Eu sei que não sou perfeito.
Mas protejo sempre o que é importante para mim.
Amber, desculpa.
Não devia ter tirado conclusões precipitadas.
Ou publicado aquela foto.
Ou comprado 50 mil seguidores para a republicarem.
Honestamente não foi fixe, mas de acordo com as minhas pedras de runas,
vais ter a paga muito em breve.
As boas notícias são que vamos poder dedicar toda a atenção
a apanhar o verdadeiro assassino em série
assim que formos co-eleitas como xerife amanhã.
Isto vai parecer uma loucura, mas os eleitores estão a responder negativamente
ao facto de o Merle ter tentado queimar mulheres vivas.
Bem, se isso não merece uma publicação, não sei o que merecerá.
DAPHNE GOSTA DISTO
O quê?
O que é isso de gostar e depois apagar o gosto da publicação da Velma
Oh, meu Deus, voltei a fazer o mesmo.
Eu disse-lhe para não tocar nas redes sociais.
Então, adolescentes, o que quero dizer é que Jesus só tinha 12 seguidores
e ainda assim tornou-se viral.
LOL, Lord of Light (Senhor da Luz).
Não, foda-se! Estava escuro.