Tidligere...
Hei, kompis. Husker du dette? Jeg mente alvor om å mimre.
Du skylder meg. Liv er i fare.
Jeg gjør en grundig bakgrunnssjekk før jeg slipper noen inn her.
Jeg har ikke engang kontaktet jentene-
Victoria Jones la på krukker, selv om de er døende.
Hva? Er hjernene døende?
Etter den mislykkede seansen-
føler jeg meg verken som heks eller populær. Jeg vet ikke hvem jeg er.
Vent litt. Hvorfor bruker du ikke hjernen i kroppen min?
Alle tviler på seg selv.
Kan du finne den pikkavskjærende seriemorderen?
Alle er redde, men Sophies frykt gjør meg flau!
Tilgi meg for å beskytte det jeg elsker. Kom igjen!
Men min manglende evne til å løse saken begynte å få drømmen min-
om å vokse opp og løse mysterier i storbyen til å føles som en vits.
Og ingenting får deg til å føle deg mer fjern-
enn karrieredagen på en småbyskole.
FREMTIDEN DERES VENTER!
Foreldrene mine støtter meg i å følge drømmene mine,-
men de har ikke vært gode eksempler.
Å, high school. Der jeg lot en mislykket gjensitting-
knuse drømmen min om å bli et godt menneske med gode venner.
Jeg trengte noen som hadde oppnådd drømmene sine,-
som kunne vise vei.
Stem i sheriffvalget i dag!
- Det er drømmen vår å vinne. - Drømmen?
...realityshowet "The Amazing Race".
Men blir vi sheriff, slipper vi å ta antidepressiva.
Jeg må kjøre faren din hjem, Velma.
Pass boden og tørk opp fettet.
Jeg må akseptere at for sånne som meg blir ikke drømmer virkelighet.
Velma! Bestemoren min lever!
Hun faket sin død for å følge sin drøm.
Hjernen er i Daphne. Vi kan redde hjernene!
- Fornøyelsen er på din side. - Hva?
Så du er dr. Edna Perdue, men i Daphnes kropp?
Du høres ut som Daphne!
Jeg har stemmebåndet hennes.
For meg høres jeg ut som meg selv.
Tro meg som er nevrolog: Hjernen er merkelig.
Daphne la hjernen sin i en krukke for å finne seg selv.
Fint for henne at hun tar en indre reise, men er det ikke farlig?
Farlig? Det eneste farlige er hvor gøy jeg har det i kroppen hennes.
Tenk at jeg står foran en nyskapende kvinnelig forsker.
Hvordan klarte du det?
Hvilken deodorantreklame ga deg selvtillit?
Beklager, men vi må redde hjernene. Lola la nettopp ut dette.
Redde dem fra hva?
Å havne i en eklings runkebank?
- For Lola er pen. - Nei.
Hjernene synker i krukken idet de bruker opp næringen.
Men det positive er at hvis de dør, kan jeg dissekere dem.
Nei! Hjernene er venner, ikke eksperimenter.
Du er ikke hjerteløs. Det kan jeg bevise.
Du skrev at jeg må møte den viktigste personen-
i livet mitt. Er det Daphne?
Vil du si noe til datteren din, Daphne?
- Rektoren vår, mener jeg. - Blythe?
Jeg har ikke tid til dette.
Kall meg rektor Rogers. Jeg har heller ikke tid til dette.
Jeg må til karrieremessen.
Elevene er nesten desperate nok til å vurdere læreryrket.
Jøss! Det var datteren din som du ikke har sett på 30 år.
- Du er virkelig hjerteløs. - Nei.
Men følelser er distraherende.
Man må eliminere dem for å oppnå drømmene sine.
Som denne diskusjonen har distrahert oss fra hjernene våre.
Ja. Hent hjernene, så møtes vi i Mr. S' klasserom.
Ellers er de døde.
Vi handlingsfolk bryr oss ikke. Ikke sant, dr. P?
- Smisking kaster bort tiden. - Ja visst.
Hvorfor tar du meg ikke til sparommet?
Jeg er Perdues personlige gjest, ikke en boms med gavekort.
Datamaskinene måler hjernebølgene dine-
for å finne det beste miljøet for deg.
De ville ha deg på dette buret i naturrommet.
Vent. Datamaskinen må tro at jeg er en populær jente, ikke en heks.
Ingen liker å posere med søte, truede arter mer enn poppisjenter.
KAKERLAKKER (IKKE UTRYDNINGSTRUEDE)
Å, herregud!
Hallo? Fader O'Rourke?
Jeg vil returnere noen ting fra da katolisismen var greia mi.
Fader O? Er du her inne?
Tilgi meg, fader, jeg har syndet. Vil du høre skriftemålet mitt?
Jeg er ikke... Å, jeg har ikke annet fore.
Greit. Hva skjer?
Ja! Som jeg trodde.
Mr. S prøvde å gjenskape forskningen min-
og har nesten alt jeg trenger til hjerneløsningen.
Og snacks. Like greit å svelle, for kroppen er likevel lånt.
Hvordan visste han oppskriften på hjerneløsning uten journalen din?
Han var kjekk, så ikke altfor intelligent.
Prosjekt Scoobi hadde en del av forskningen min-
da de stengte labene i Fort Crystal. Mr. S må ha funnet den der.
Min fars venn Don er i militæret.
Jeg kan spørre om Prosjekt Scoobi, og om det er knyttet til drapene.
Han ville aldri avsløre noe så sensitivt. Det er hæren.
Vent. Sier du at vi kommer til å dø?
Du skulle ikke si noe, Norville!
Rør rundt her.
- Du skulle bare slå dem ut. - Du kan ikke gjøre det!
Dette er ikke CIA på 50-tallet. Folk har rett til å vite det!
Ifølge meningsmålingene vinner mødrene dine!
Vent. Auraen din er feil. Jeg føler ikke at du dømmer meg.
Noe er galt. Jeg ringer mødrene dine.
- Det var enklere, ikke sant? - Hva faen er det som skjer?
Slapp av, dere kommer ikke til å dø. Dette er krystallisert glutamin.
Det holder hjerner i live i krukke for evig.
Når jeg har blandet løsningen og lagt den i krukkene, blir alt bra.
Skal det se sånn ut?
Er synden din sinne? Er det en synd?
Snålt for en religion der alle virker sinna.
Ja, men det er et problem.
Kollegene mine sa aldri at det var bagels på kjøkkenet,-
så jeg kom alltid sist.
Nå får jeg panikk av lukten av pumpernikkel.
Jeg kan ikke lukte mynter uten å tenke på-
hvordan mamma betalte tjenerne.
Så blir jeg rasende av tanken på at hun kanskje var en dårlig person.
Du er så morsom.
Dette høres sikkert sprøtt ut, men kan jeg få nummeret ditt?
Ok. Det er 555-0111, som i et TV- program, så jeg husker det lett.
Men hvor gammel er du egentlig?
Hallo? Er du der ennå?
- Velma, hva har du gjort? - Jeg vet ikke.
Kan du ikke lage mer? Eller ha i vann som i en tom sjampoflaske?
Nei, det var mitt siste glutamin. Og det tar flere uker å lage.
Med mindre... Jeg utviklet krystallisert glutamin-
i prosjektlaboratoriet på Fort Crystal.
Hvis deler av forskningen fortsatt er der, fins det kanskje glutamin.
Ja. Jeg kan tegne et kart over hvor du skal lete.
Men hvis jeg blir tatt for tyveri, kan jeg bli fengslet.
Gode detektiver blir ikke tatt, Velma.
Har du det som trengs for å oppnå drømmene dine eller ikke?
Se opp, Fred!
Velma! Jeg må be deg om et råd.
Råd? Det bør være viktigere enn mine indre skader.
Ja. Jeg har møtt en kvinne, men det er komplisert.
Daphne er vel måneder eldre enn deg?
Hvordan navigerer du farene ved å date en eldre kvinne?
Jeg har ikke tid til dette, Fred!
Mor?
Mynter.
Hei, pappa. Karrieredagen fikk meg til å tro-
at drømmene mine aldri blir virkelige,-
og at jeg burde verve meg.
Du vet at du må stå opp tidlig?
Ja. Så jeg har ikke bestemt meg.
Men hvis Don viser meg rundt i basen, kan jeg få et inntrykk av hæren.
Tja. Don ignorerer meg. Tekster jeg en gang til,-
vil maktbalansen i vennskapet tippe i hans favør.
Verver jeg meg, slipper du å betale for college.
Jeg tekster ham med en gang! Han sa ja!
Jeg kan ikke dø. Jeg skal lage reklame for en hjernetrim-app.
Det skal du. Jeg tror blindt på Velma.
- Virkelig? - Herregud, nei.
De er ferdige. Jeg orker bare ikke sutringen.
Og når hjerner i krukker dør, er sutring siste steg før drama.
Hva? Jeg fortalte om hjernetrim-jobben-
fordi jeg hadde booket den, din falske hurpe!
Melodrama!
Dere river oss i filler-
og ødelegger vår felles bursdag!
Og når døden står for døren, kommer det siste steget: Å bli kjedelig.
Nå som vi har løst det, hvem vil høre om drømmen min fra i natt?
Herregud. Et tips: Gå og fokuser på deg selv.
Hvis det du gjør i livet er imponerende nok,-
vil alle elske og respektere deg.
For alltid? Jeg vil bare gjøre vennene mine glade-
i den korte tiden de har igjen.
Mens Velma selvsagt klarer biffen,-
har dere en kisteliste dere vil gå løs på, i tilfelle?
Vi har alltid ønsket å starte et band.
Kranglene har vi jo allerede fått dreisen på.
Flott! Kom igjen!
- Kommer du, dr. Perdue? - Neppe.
Dere har fortsatt en sjanse. Hun er allerede død.
Hva skjedde? Hvem er du?
FORT CRYSTALS MILITÆRBASE
Ikke skjem meg ut.
Don er ikke bare en venn, han hyrer meg som militæradvokat.
Husker du soppen som gjorde folk til zombier?
- Nei. - Nettopp!
- Ut av bilen! - Jeg rotet til dette også!
- Ikke du. Blondie! - Hei!
Jeg ventet på Velmas råd om forhold,-
men lukten av Dinkleys mynt fikk meg til å tenke på mor.
Jeg sluknet og sovnet.
Det er lykkedagen din, gutt.
Vanligvis ville jeg kastet deg i et hemmelig fengsel som ikke fins.
Men jeg vil gjøre et godt inntrykk på VIP-en vår.
VIP? Mener du "very important person" eller fanficen min "Velma i Paris"?
"Important person". Hæren har problemer med imaget.
Verver vi en smart, ung kvinne som deg,-
tenker skoleelever: "Kanskje jeg også skal verve meg."
Hva? Det suger jo. Jeg trenger mer informasjon-
før jeg lover noe. En omvisning, da?
Jeg kan lære en marsjsang om utro koner.
Fantastisk! Fred kan også bli.
Kjekkaser er bra som syndebukker i rettssaker.
Jeg vil se "koptrene".
Vil de spille på karrieredagen?
Poenget er å få barna til å gi opp drømmene!
- Men greit. - Takk.
Vent, vi kan ha problemer.
Faen! Hvorfor krever alt på kistelisten min hender?
Ved å sette elektroder på lappene deres-
og koble dem til instrumentene,-
kan dere spille med enkle nevrale impulser.
Jøss. Så selsomt. Du hørtes akkurat ut som moren min.
Det er vel bra? Hun var en genial svart kvinnelig forsker-
som utfordret grensene sine, og du beundret henne for det.
- Ja. - Interessant.
- Og nei. - Unnskyld?
Så, Velma? Hvor begynner vi?
Har du rørt et LGM-30G Minuteman 3- interkontinentalt missil? Det er gøy!
Bare vis meg hvor dere eksperimenterer på romvesen.
Og kanskje... Tja, "Våpenlokale Delta"?
Jeg har hørt at humor er flott. Hæren hater det.
Hva er det?
Det eneste som kan redde hjernene-
og hjelpe meg å imponere en gammel dame. Hysj!
Hvis du hjelper meg. Jeg vil også imponere en gammel dame.
- Er hun gammel? Hvor gammel? - Uklart.
Men etter stemmen å dømme har hun nok flere pilledosetter.
Fred!
Betyr dette at datamaskinen tror jeg er heks?
Liker hekser kakerlakker? Gjør noen?
Å, herregud! Liker noen meg?
Slutt å mobbe ham! La ham spise! La ham være.
Dere kødder med feil hjerne.
Overlever jeg dette, får jeg en veldig god isbryter!
Ta den! Dere kan overleve verdens undergang, men ikke Daphne Blake!
Kanskje jeg ikke er populær eller heks. Kanskje jeg er en helt.
Vent, hva skjer her? Stopp! Jeg burde være dronningen deres!
Med mindre det er som stormingen av Bastillen. Herregud!
- Det er faktisk merkelig morsomt. - Ja!
Hvis du verver deg i dag, får du slå den med hammer. Hva sier du?
Det er uslåelig.
"Bank, bank." "Hvem der?" "Armageddon." "Armageddon-hvem?"
"Armageddon som elsker å slå på missilet med en hammer."
Au da. Jeg skal bare slå av alarmen.
Jeg må ha glemt nøkkelkortet på kontoret.
Vi løper og henter det på under 15 sekunder.
TRAPPER
Bingo! Jeg er en dyktig etterforsker.
- Fred. Hva gjør du her? - Det er henne! Hva skal jeg si?
Rart nok er det første gang jeg føler noe-
i tomrommet mor etterlot seg.
Hun ringte før hun tekstet.
Hun bor på gamlehjem eller svindler deg fordi du er rik.
- Velma! Hvor er du? - Løp!
Slutt å være frekk, Daphne.
Bare skolens idrettsstjerner får fornærme meg sånn.
Daphne prøver ikke å være frekk. Ikke sant, Daphne? Som bare heter Daphne.
Beklager. Jeg mener at mødrene mine sikkert har det travelt-
på jobb, men jeg elsker og respekterer dem,-
for målene deres går foran mitt emosjonelle ve og vel.
- Jeg vil alltid elske moren min. - Ja. Selvsagt.
Men jeg vil aldri respektere henne.
Ja, jobben hennes var viktig, men det er ingen unnskyldning-
for å ha vært helt fraværende. Jeg kan ikke respektere henne.
- Aldri noensinne. - Jaså? Du er en dritt!
Faen! Don har hamret på et missil igjen.
Kom igjen, Fred. Nå!
Å nei! Hunder!
De er redde for missilet. Takk, missil!
ADGANG FORBUDT
Rom 1969. Der!
Hva? Det er bare et lager. Glutaminet er ikke her.
Jeg tekster Norville. Kanskje det er feil sted.
Slå av lyset! Eller er det de hvite tennene dine? Klapp igjen.
Nei, tennene mine er mye hvitere.
Det kommer fra ventilasjonen. Løft meg opp.
Herregud. Prosjekt Scoobi er i gang igjen.
Og de har tre lik.
- Skru den av! - Stå stille!
Hei, alle sammen" Vi har triste nyheter.
Vår datter Daphne er suspendert.
Og nå de gode nyhetene.
Vi leder så stort i meningsmålingene at det ikke spiller noen rolle.
Velma finner ikke glutaminet.
- Hjernene er døde! - Snart blir du med dem, Norville.
Jeg hallusinerer, bestemor! Gi meg snacks!
Det er min siste.
Hva er det med meg? Du hallusinerer, og jeg tenker bare på meg selv.
Du har rett, Norville. Jeg er egoistisk. Jeg har mer glutamin.
- Jeg kan redde hjernene. - Hva? Hvorfor løy du?
Jeg sa jo nettopp at jeg er egoistisk. Hør her.
Da jeg hørte at Velma hadde tilgang til basen,-
lot jeg løsningen koke over og manipulerte detektivdrømmen hennes-
for å se om prosjekt Scoobi er reaktivert.
Det er helt umulig at vi taper valget!
For det første, har dere hatt det gøy i dag?
Si det til vennene deres. Vi må få opp rekrutteringen.
For det andre. Hva faen gjør dere i dette avgrensede området?
Prosjekt Scoobi foregår bak den veggen.
- Og det er tre lik! - Umulig, Velma.
Prosjekt Scoobi døde på tidlig 90-tall.
De sa det samme om rock and roll, men se på den nå!
Den halter seg trist fremover.
Velma, Velma...
Det er bare organklonene våre for viktige mennesker.
Hva? Jeg sverger på at jeg så en Scoobi-lab og lik.
Jeg beklager, Don.
Straffen for å snike seg rundt i en base er fengsel,-
men husk vennskapet vårt. Hva du enn gjør med Velma, hyr meg som jurist.
- Pappa! - Fengsel? Vær så snill.
Jeg vet om en mye bedre måte Velma og Fred kan gjøre det godt igjen på.
Er det sant at hæren ved et uhell avfyrte et Minuteman 3-missil-
etter at en offiser slo på den med en liten hammer?
Jeg påberoper meg femte tillegg, retten til å væpne bær.
Velma fikk den verste straffen.
Bli med i hæren! Et godt valg for tenåringer.
Dere kan bli virale bare ved å komme hjem til hunden deres.
Jeg har tjenestegjort. Jeg elsket det.
Det lærte meg alt jeg vet om disiplin, respekt-
og fine hestehaler.
- Sjekk, én, to. Sjekk. - Norville? Hva driver du med?
Sjekk, én, to. Sjekk, én, to. Sjekk bak deg.
Sjekk, én, to. Sjekk bak deg.
Jeg har en skjult beskjed i lydsjekken min. Sjekk, én, to.
Velma!
Vent litt!
Var glutamin-jakten bare et triks-
for å se om prosjekt Scoobi var i gang igjen?
- Du utnyttet meg. - Beklager, Velma.
Jeg har aldri sagt unnskyld før.
For et merkelig ord. Unnskyld.
- Men er prosjekt Scoobi i gang? - Ja. Eller, jeg tror det.
Først var det der, så var det vekk. Som min respekt for deg.
Tenk at jeg lot deg få meg til å tro på drømmer.
Det var galt å leke med følelsene dine,-
men alt som kan få deg til å tro på drømmene dine,-
er arvede penger. Eller deg selv.
- Så inspirerende. - La meg snakke ferdig.
Det er et tveegget sverd, for hvis du ikke har arvet penger,-
er det krevende å oppfylle drømmene.
Man er nødt til å bli et egoistisk monster.
Er alternativene å mislykkes eller å bli et egoistisk monster?
Ja. Men jeg har innsett at familien din kan hjelpe deg å finne-
fiasko på et nivå du kan leve med.
Sjekk, sjekk over skulderen. Mamma er på vei.
Ha meg unnskyldt. Jeg må gå.
Jeg ble suspendert. Blythe må ikke se meg.
Og jeg har litt å gjøre i denne kroppen før jeg returnerer den.
- Skal du ikke redde hjernene? - Du kan blande løsningen, Velma.
Jeg tror like mye på deg som jeg tror på andre.
Ikke stort, men likevel.
- Velma! - Ingen tid! La meg være.
Ok, Velma. Du klarer dette.
Hei, alle sammen! Vår første låt heter "Låt nummer én".
Å, herregud! Velma! De kan ikke bli kjedeligere!
- Skynd deg! - Jeg prøver. Jeg må fokusere.
Så lenge jeg kan høre meg selv tenke...
Det er jo slett ikke kjedelig!
KARRIEREDAGEN
Riktig. I de siste ti sekundene av deres liv-
gjør hjerner på boks noe uventet. Vi sees.
Å nei!
Vi er i live! Vi klarte det! Nå kan jeg fokusere på soloplaten!
Hvis Mr. S jobbet for prosjekt Scoobi,-
og det er tre lik til,-
så har kanskje alle ofrene en forbindelse.
Kanskje. Hvis noen kan finne det ut, er det du.
Og Norville, så intense hallusinasjoner-
trigges sjelden av angst. Se etter eksterne kilder.
Det skal jeg. Takk! Håper dette er starten...
Unnskyld at jeg avbryter,-
men hjernen til kjæresten min er i en krukke,-
og hun må til sine mødres seiersfest.
Selvsagt.
Er Daphnes hjerne borte?
Operasjonen tar for lang tid.
Vi drar på festen, så Linda og Donna ikke mistenker noe.
Jeg mente ikke dette da jeg krysset av-
på "åpen for nye opplevelser"!
Jeg er uskyldig! Og redd! Og litt opphisset!
Unnskyld, jeg må ta denne.
Hei, søta. Ser du på meg på kanalen din,-
som den kabel-TV-seende damen du er?
Ja. Sett på høyttaler. Jeg vil at alle skal høre dette.
Au da. Burde jeg være nervøs?
Ja. For jeg er seriemorderen.
Og jeg fortsetter å drepe til jeg får det som jeg vil.
Å, herregud! Fader O'Rourke!
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno
LINDA & DONNA
Vi har spennende nyheter, folkens!
Crystal Cove har valgt sin første hund som økonomisk ansvarlig.
Dessverre, nå som det er kjent at seriemorderen er nok en kvinne,-
har Crystal Cove også valgt Merle Cogburn som sheriff.
Selv om vi tapte, hadde ikke dette vært mulig uten dere.
Dere er de virkelige taperne. Takk for ingenting.
Hvem er du?