Претходно...
Ова сум јас! - Не е вистина! Невозможно!
Мене не ме излудува непознатото.
Туку идиотите како тебе што ги игнорираат фактите и науката.
Како мислиш "го нема мозокот на Дафни"? - Спуштете ме!
Јас сум серискиот убиец и ќе убивам додека не го добијам саканото.
Кои сте вие? - Ние сме твоите родители, Дафни.
По откритието дека повторно жена е сериски убиец,
Кристал Коув го избра Мерл Когбурн за шериф.
Сум доживеала многу напнати ситуации.
И сега умираш, Велма.
Што мислиш за мојата импровизација?
Но нема понапната ситуација од онаа кога ќе заглавам меѓу мајка ми и Софи.
Влезната врата е отворена. - Сте инсталирале аларм.
Се плашиш дека некој ќе ти го уништи семејството?
Баш убаво што ја доведе Велма. Се уште невработена?
Поголем дел од времето е лесно да ги држам мама и Софи одвоени.
Штета што изгубивте. Се повторува проклетството на Нејт Силвер.
Ако ви треба нешто, тука сме за вас.
Поздрав! Дија е овде.
Само не сега! Чао!
Овде е вашиот новоизбран шериф, Мерл Когбурн.
Бидејќи сега знаеме дека серискиот убиец е жена,
утре во осум наутро сите жени од Кристал Коув
ќе бидат привремено преместени во рудниците за кристали.
Во рудниците? -Како мажите ќе знаат кога да се истрижат? -Сите?
Или само злобните, манипулативните? -А понекогаш не е можно да се раздвојат.
Дами, оставете ги меѓучовечките проблеми дома, оти долу ќе биде тесно!
ВЕЛМА
РУДНИЦИ ЗА КРИСТАЛИ
Добро утро! Се јавувам од рудниците за кристали
додека жените се подготвуваат да одат под земја со серискиот убиец.
Се плашите? Или сте само резигнирани, во стил "исти лајна секој ден"?
И едното и другото. Но ќе го надминеме тоа со организација,
решителност и високо функционален алкохолизам.
Какво изненадување! Жената што ми ја зеде куќата затвора очи пред неправда.
Што? -Мамо, донеси ми го инхалаторот од автомобилот!
Ако умрам пред другите мајки, нема да те остават намира. -Не грешиш.
Помогнете ми да ги раздвојам мама и Софи. Ќе ви перам алишта еден месец!
Недела! Една машина крпи. Но сепак, ве молам!
Ништо од тоа. Ужасни сме во се. Ги изгубивме изборите
и не ни чувме како Дафни сношти се искраде до колибата на Џиџи
за да оди по шумата како Хилари Клинтон.
Др. Пердју рече дека Дафни досега ќе се врати во своето тело и дома.
Еј, малечка! Не можам ни да се преправам.
Се вратив во своето тело и се ме боли.
Зошто си ја оставила пораката? Дафни требаше да биде дома. Добро е?
Да, но зафатена е. Го најдовте нејзиниот мозок?
Како и да е, мора да дознаеш дали сите убиства се поврзани со проектот Скуби.
Знам. Го имам досието. Во рудниците можам да разговарам со многу луѓе.
Но сигурно Дафни е добро?
Се скаравме и ме загрижува дека затоа не се јавува.
Така е, ти се лути! Ти си виновна за ова, не јас. Чао!
Ова е навистина многу убаво. Многу ми се допаѓа.
Веќе гледам како би можело да се искористи, но мора да си одам дома.
Можете ли некако да ме вратите...
Не грижете се, дами. Ќе бидете во рудниците само 48 часа.
Зошто? Затоа што... -Затоа што толку ќе му треба на убиецот да не испотепа?
Не, Велма. Благодарение на мене имаме снимка од убиецот.
И сега можеме да се сконцентрираме на тоа место да ги губиме мочалата,
па набргу ќе сфатиме која од вас е убиецот.
Ова не му е прв ден на Мерл како шериф. Втор му е.
Во ред, но каде одиме ако не се идентификуваме како машко или женско?
Мислев и на тоа! Ги почитувам сите родови идентитети
и не сакам да ме кудат на социјалните мрежи.
Тебе и на твоите ќе ви платам да заминете од градот на неколку дена.
А вие другите, влегувајте во тој рудник!
Се гледаме за 48 часа. Дотогаш уживајте во прогноза што ја води маж во костум,
место жена во исклучително тесен фустан, глупави серковци.
Ќе се снајдеш без мама? Имаш доволно трева?
Не ми треба трева да бидам далеку од мајка ти.
Ми треба нешто многу посилно. Сакаш? - Мора да внимавам.
Халуцинациите можеби ги активира нешто однадвор и ќе сфатам што. Боже!
Се надевам. Дури и мене ми е доста од ова. Очите ми се горе, другарче!
Што? Не, само гледам низ твојата дупка.
Ти ме уби, Норвил.
Боже!
Чекај, тоа е тоа! Знам како да се ослободам од тебе! -Со вода од чешма?
Фред,ти ги предизвикуваш халуцинациите! - А ти мојот презир кон бубалиците!
Не. Мислам дека халуцинирам зашто само јас можам да ти ја кажам вистината.
Баба ми не можела да ја опседне мајка ти зашто уште е жива!
Невозможно. Прифатив дека мајка ми не беше супер,
но не сакаше да го замени мојот мозок.
Беше опседната.
ПОЛИЦИЈА
Ова е баш убаво! -Украсни перничиња до каде што досегнува погледот.
Бесплатен континентален појадок! - Жените мислеле на се.
Имаме дури и место за фалење колкав попуст сме начекале.
Каде ќе се жалиме дека другата личност не е импресионирана од тоа?
Онаму! Опа. - Серискиот убиец!
Извини. Знам дека сме нервозни зашто сме овде со убиецот.
Сакав да ти дадам пакет за добредојде, список обврски, место за кампување
и, најважно, купони за алкохол!
Мама го сака виното повеќе од мене.
Дрдорлива кутија за бебиња? Да, сите се дружите со Софи.
Заедно сме во група мамички каде што ги споредуваме своите бебиња со другите.
Јас сум прерано созреана.
Не грижете се, ќе ве сместиме што подалеку од Софи.
Ова е кампот "Розе". А вие сте дури во кампот "Фрозе".
Доволно ме загрижува убиецот,
не ми треба мајка ми и Софи да се обидат да се убијат.
Фала што им кажа, Олива. - Не бев јас.
Тие љубопитни кучки се мешаат во сечии работи.
Совршено! Кога ќе ја сместам мама,
тие жени ќе пропеат како да виделе најава за филм на Џејк Џиленхол.
Велма, погласно! Мрморењето е малограѓанско.
Не сакам да ме преселат во кампот "Розе од тетрапак"!
Има некој? Што се случи?
Каде сум? Чекај, мртва сум? Но уште ја немав ни фазата на русокоса!
Не е праведно! -Даф, не си мртва. Теглата ти изгоре.
Немаш чувства и заробена си во својот ум додека некој не ти го најде мозокот.
Што? Ако ова е мојот ум, што правите вие овде? Не размислувам за вас.
Тинејџерите одвај размислуваат за родителите што ги сакаат.
Во ред, но се стави во теглата за да сфатиш која си.
Кој може подобро од биолошките родители да ти помогне да ги бараш одговорите?
Буквално кој било! Ако јас го контролирам ова,
тогаш зошто овде не се Велма и хидромасажна када?
Мислиш дека нема да дојдеме до Велма? - Не знам на што мислиш.
Наскоро ќе знаеш.
Постојат неколку решенија за овие патувања инспирирани од спомените.
Судење, потера на џиновски молив,
важно место каде што секоја работа е спомен.
Тоа звучи убаво.
Не е. - Рудниците на кристали.
Добре дојдовте, дами. Белким не ви пречи да спиете покрај стари лилјаци!
И не мислам на цицачите што летаат над нас. Боже!
Доволно е лошо што заглавивме со убиец,
но имаме и мајки губитнички зашто Софи ги доби оние добрите, се разбира.
Добрите? Максин и Сузан ти се во телефонот запишани како
"Зли чудовишта трачерки, не јавувај се пијана." Барем не сме блиску до Софи.
Велма. -Боже! -Јас и кул мајките не видовме дека дојде Дафни.
Тоа е затоа што уште сте во ладни односи?
Што? Не знаев дека го заладивте односот.
Не сте? Баш чудно. Мислам, така е од сеансата.
Сеанса? Велма, и кажуваш на Софи повеќе одошто мене? Мајка сум ти!
Колку трае тоа?
Ти кажав, можеш да ја гледаш Софи како "тетка што ти дава добри подароци".
Понекогаш полесно разговарам со Софи зашто се грижам за твоето мислење.
Кога ти зборувам за Дафни, ти ме критикуваш и велиш дека сум виновна.
Зашто најчесто си. Моја работа е да ти го кажам тоа.
Разговорот со Софи никогаш не штети. Како разговор со ѕид е.
Одговара само со здодевни цитати.
Твоите одговори се како цитати во машките спални.
Агресивни и застрашувачки. - Изговорите не даваат резултати!
Сфаќам што мислиш. А за сево ова всушност е виновен Аман.
Тој и кажа на Софи дека сум го напуштила, а всушност ме грабнаа.
Ќе бидам подобра кон неа. -Фала! И само ти можеш да ми помогнеш за нешто.
Добро. Претпоставувам, време е.
Кога двајца се сакаат или на твојот сопруг му е роденден...
Не! Ми требаат информации за жртвите од мајките.
Но убиецот би можел да сфати дека сум му на трага и уште повеќе да се скрие.
Тоа! Како мистеријата што ја решивме заедно!
Кој постојано заборава да ја нахрани мачката? -Кој би рекол дека сме двете?
Јас сум серискиот убиец и ќе убивам додека не го добијам саканото!
Тоа! Знам кој е тоа.
Типот кој седи покрај мене изгледа како Џејмс Марсден.
Секако! А заклучивте нешто за идентитетот на серискиот убиец?
Фред, те молам, мора да ме ислушаш.
Баба ми е жива! -Да? Каде е? Би сакал да ја запознаам.
Бабите ме сакаат. Ги потсетувам на поедноставни времиња.
Владата ја бара, па не можам да откријам каде се наоѓа.
Значи, мора да верувам дека постои?
Веќе го минав тоа со Католичката црква.
Калуѓерките се згодни само во филмови. - Бараме сериски убиец.
Доста карање! -Немаме што друго да правиме освен да се караме.
Па, работевме напорно.
Може да направиме мала пауза да решиме караница.
Но ќе ја решиме како мажи! - Со бесконечна парница.
Не! Сега кога ги нема жените,
се охрабрив и оживеав постар, почесен начин за решавање спорови.
Натпревар во готвење чили!
Да сфатиме дали баба ми е жива, а мајка му на Фред убиец? -Мене ми одговара!
Секој кристал чува спомен. Иако на повеќето ги листаш социјалните мрежи.
Тогаш сум најсреќна.
Но ми требаат спомени што ќе ми помогнат да сфатам која сум навистина.
Популарна? Виканка? Некоја што потпишува е-пораки со "поздравче"?
Не си го стави мозокот во тегла за да сфатиш дали си популарна или вештерка.
Сакаш да знаеш дали си добра или лоша личност. -Не, не сакам.
Знам дека сум добра личност. Кога има избори, објавувам на социјалните мрежи.
Чув дека Мојра сакаше да добие беснило од тој лилјак.
Летачки морков? Сега видов се!
Колку смешно. Аманда, имаш и ти некоја прерано созреана досетка?
Портокалово е и лета? Тогаш е повеќе папагал!
Затоа што лета.
Запомни, душо, ако мора да објаснуваш, не е смешно.
Еве драма. -Спуштете ги камерите. Не дојдовме да се караме.
Сфативме дека сме доволно за никаде да почнеме со градинарство, имаме прашања.
Навистина? Тоа е супер. Градинарството е прекрасна оддишка за стресот.
Ми ја ублажува тегобноста за да можам да бидам подобра мајка и домаќинка.
Со задоволство ќе ве научам!
Смири се, мамо. - Јас сум за!
Слушам дека патолозите имаа најдобра градина.
Или озборувањето на градските мажи не ве интересира?
Луда ли си? Градината на патолозите беше неверојатна!
Но беа безобразни кога ќе прашав нешто. - Може да бидете попрецизна?
На скала од "еден" до "актерки што се премногу познати"?
Ми кажаа "да се држам до сукулентите".
Последниве два месеца станаа позлобни. Нема да ми недостигаат.
Ни отецот О'Рурк! Ја одложи крштевката на Семи за една недела поради работа.
Убиецот требаше да стане шериф. Се ослободува од ѓубрето во градот!
Да. -Се согласувам. - Не сакам да бидам таа личност,
но со оглед на тоа што речиси ќе загиневме,
малку сте сомнителни.
Кој ја викна полицијата за забава? - Да, Дија, забавно е.
Ако си болен изрод.
Сериски убиец не е смешна работа, а можеби и не е овде со нас!
Нашите сопрузи можеби се мртви, а нема кој да им ја измие крвта! Чудовишта!
Ти благодарам, Софи.
Имаш право. Тоа беше бесчувствително.
Што се однесува на задолженијата, не ни треба никој за приготвување оброци.
Би можеле да го истругате изметот од лилјаци од опремата на игралиштето?
Е, тоа е посрана работа!
Зошто ова сеќавање? Го научив она што требаше.
Важни се малите работи, Божиќ е важен. Да одиме!
Не. Те доведовме овде зашто тогаш направи многу важен морален избор.
Или ова или да ти го покажеме секој пат кога јадеше месо.
Среќно со населување на Марс! -Но ова и натаму е мошне лошо, нели?
Таа сеанса не помина добро. Мене не ми е гајле што мислат луѓето за мене,
но знам дека тебе ти е. Сериозно го мислам тоа, ужасно е да си ти.
Велма е виновна! Љубоморна е и мораше да уништи нешто што ми значи.
Како кога морав да барам "бразлетни на пријателство Тајван".
Велма навистина има многу да учи. - Да.
Можеби би требало да ја научиме лекција?
Како мислиш? -Да одиме на некое поприватно место.
Сигурна си? -Престани да се сомневаш во мене, Велма го прави тоа.
Не! Престанете!
Не можеш да го избришеш минатото, Даф. - Добро. Но ме слушнавте!
Велма беше виновна. Оправдано е! - Во ред е.
Твоите родители не се добри. Логично е што и ти не си.
Но вие не сте моите родители. Вие сте само мои проекции. Гледаш?
Што правиш? Се шегувавме, но сега мислиме дека си навистина лоша личност.
НАТПРЕВАР ВО ГОТВЕЊЕ ЧИЛИ
Некои би можеле да го наречат ова чин на одолговлекување
на човек кој сфатил дека нема поим како да фати сериски убиец.
Но би згрешиле. Со ефикасно решавање на споровите
ќе имам повеќе време да го најдам серискиот убиец.
Се крчкаше шест часа. Време е!
А победникот е...
Фред! - Тоа!
Норвил, решено е. Баба ти е мртва
и нејзиниот дух ја натерал мајка му на Фред да ги изврши злосторствата.
Ова не е фер! Натпревар во готвење чили со еден судија е тиранија.
Арно велиш. Сите пробајте го чилито, па ќе гласаме!
А потоа ќе го најдеме серискиот убиец.
Не одолговлекувам, само сум фер.
Она на Норвил има чуден вкус.
Тоа очигледно е од апчињата за спиење.
Дија, мал трик за чистење. Ако триеш со кружни движења,
ќе бидеш побрза и ќе ги вежбаш трицепсите. Нема за што!
Мислиш дека си совршена? -Почнува. Се обидов да ги спречам да се испоубијат.
Совршена? Злобна си кон мене зашто си љубоморна? -Секако.
Имаш кариера, ја разубави мојата куќа
и твоето бебе е посоцијализирано од моето!
Тоа е лудо! Јас сум љубоморна. Аман и јас сме тотални спротивности.
Постојано се грижам дека ќе те сака назад.
Двајцата сте мрзоволни и не ви пречи лошо варосување. -Тоа е лудо!
Совршена си за Аман!
Не ти е гајле што го чува порното во кутија "деликатесите на Аман".
Не е дека не сакам да го слушам тоа, но се обидувам да истражувам. -Престани.
Истражуваш само за да избегнеш да работиш. -Секогаш го прави тоа!
Велма, испразни ја машината за садови! "Истражувам!"
Велма, исчешлај се! "Истражувам!"
Имате право, домашните работи се поважни од спасувањето животи.
Затоа децата на Ноќта на вештерките се облекуваат во Алфред, не во Бетмен.
Велма, не биди толку чувствителна. -"Истражувам."
Беше подобро кога се мразевте.
Дојде да ни помогнеш со ова? Колку ниско паднавме.
Не, бегам од исклучително глупавото зближување на мајките.
Ве набљудувам! - Кој го кажа тоа?
Не го препознаваш мојот глас? - Тоа е серискиот убиец!
Боже! Каде е Аманда? - Серискиот убиец? Да бегаме!
Боже, Аманда! Држи се, душо.
Боже, што да правиме? - Во ред е, имам идеја.
Ако карпата ме држи... Бестрага! Ми снемаа идеи!
Ние ќе средиме! Истрчавме по пиштолите за омамување.
Затоа Линда викна "да бегаме". Извинете за погрешното изразување.
Пиштоли? Не! Аманда е долу. Не знаеме каде е убиецот.
Боже, тоа беше неверојатно! Ако има време, и јас би пробала.
Не? Секако.
Аманда, каде е серискиот убиец? - Нема убиец. Само јас. Преправам.
Но се лизнав. -Се преправаше дека си серискиот убиец? Зошто?
И како? -ПОСТАРА ЖЕНА - Мислев смешно.
Да му се сневиди! Знаете што значи ова? - Да.
Иако Аманда се уште не е смешна, оваа ситуација е урнебесна!
Велма! Зошто не можам да ја најдам Велма?
Затоа што сум лоша, а лошите не заслужуваат добри работи?
Никако! Го удрив љубовникот на жена ми со автомобил
и утредента најдов недопрено пакување помфрит на клупа.
Велма!
Што се случува? -Тоа е затоа што не можеш да ја погледнеш во очи, Дафни.
Зашто совеста не ми дозволува. А вината ги кочи само добрите луѓе!
Добра сум! Боже. Добра личност сум!
Значи дека мора да и кажам што направив. Бестрага.
Конечно стигна до врвот. Шега за моливи!
Ја научив лекцијата. Како да се разбудам?
Дури и никогаш да не ми прозбори, Велма ја заслужува вистината.
А јас можеби награда што сум толку добра и храбра? -Да се разбудиш?
Дафни, уште ли не сфаќаш? Во пеколот си.
Се шегувам. Но ако ова е како лош сон,
се будиш на најлошиот дел.
Немој да кажеш дека никогаш не сум направил ништо за тебе. -Велма!
Велма! - Дафни?
Се правеше светица кога ние зборувавме за серискиот убиец,
а потоа ја пушташ ќерка ти толку болно да се шегува? -Да!
Го направи тоа да држи чекор со раниот театарски ентузијазам на вашите деца!
Внимавај што зборуваш. Пишувам статии за трачерската рубрика во весникот
и не се плашам да те разоткријам! - Што?
Ти го пишуваш тоа? Му кажа на целиот град дека шмркам боја!
Тоа би требало да го знае само моето семејство! -Држете ја!
Чекај, тоа е тоа. Знаеме кој е серискиот убиец.
Што? Ти си? Зашто, те изгледав подобро!
Не. Колективно знаеме кој е серискиот убиец.
Жените се пеколно проникливи. Знаеме се за сите.
Место да се напаѓаме,
може да ја употребиме проникливоста да го решиме случајот.
Но рече дека разговорот би не оддал на убиецот,
која е, ако слуша, згодна и кул и, те молам, не убивај ме.
Тоа е тоа!
Мислам дека убиецот го прикрил гласот со помош на Дрдорливата кутија.
Би можел да биде маж.
Боже!
Што се случи? Како се вратив во моето тело?
Лебарките те вратија. Имаш обожаватели меѓу тие момци.
Ти направија круна од скапано овошје и коса. Ја сакаш?
Не! Што? Знам само дека мора да ја најдам Велма.
Чекај! Фред? Што прави тој овде?
Каде сум? Норвил, ако сакаш да тргуваш со моето тело,
татко ми се обиде и момците рекоа "премногу приврзан".
Мојот внук сметаше дека е добра идеја
да го внесе пријателот во моето тајно скривалиште за да реши личен спор.
Фред, ова е мојата жива баба, др. Една Пердју.
Што? Боже! Мајка ми не била опседната и навистина била убиец.
Тогаш, јас сум полу-убиец. Полноправен убиец ако го следиш јудаизмот.
Норвил, имаше ли промени во твоите халуцинации?
Мислам дека успеа! Бледнее побрзо од татко ми по еден коктел.
Тоа! Успеа!
Исчезна.
Чекај, што се случува? Што сум јас?
Во ред, да погледнеме што знаеме за да сфатиме како се поврзани жртвите.
Има некој нешто да го закачам ова? - Јас имам клинчиња.
Јас имам лента и лепило. -Јас имам сметки од шест години.
Во ред, за почеток, значи ли проектот Скуби нешто на некоја од вас?
Да. Дон не сака да разговара за работата,
но еден ден донесе дома Дрдорливи кутии.
Рече, ги направил во канцеларијата. На кутијата пишуваше "Проект Скуби".
Рече, ти си ги измислила! -А ти дека си го прочитала романот на Џ. Франзен.
Без карање! -Пред неколку месеци ја одведов ќерка ми на часови кај г. С.
Телефонираше и го спомнуваше проектот Скуби.
Се сеќавам зашто зјапав во неговата уста и мислев одвратни мисли.
Сконцентрирајте се!
Работам во болницата. Ме исфрлија од мртовечницата
зашто патолозите имаа состанок со адвокат и со уште некои.
Што е чудно зашто само на хирурзи им требаат адвокати кога оперираат пијани.
Во ред, не само што сите жртви биле свесни за проектот Скуби,
се состанале со адвокатот во болницата.
Се сеќавате како изгледаше? - Да!
Тоа беше татко ти. - Што?
Добровечер. Пред неколку моменти жените излегоа од рудниците без отпор.
А сега знаеме и зошто.
Уште повеќе, Аман Динкли е осомничен за неодамнешните убиства.
Нема да ви кажам ништо. - Не може да е убиецот.
Со апликација му ја следам локацијата, биењата на срцето и сите разговори.
Има среќа што те има, Софи. Јас ќе им кажев да го испржат.
Дафни, се врати! - Велма, што се случува?
Татко ми. Некако е вмешан.
Дафни, многу ми е жал поради она што го кажав на сеансата.
Не ми е гајле ако си вештерка. Ни што си пријателка со Амбер!
Само сакам да бидам со тебе. - Велма, мора да ти кажам нешто.
Амбер многу ми се допаѓа.
Добро? - Но...
Ти ми се допаѓаш повеќе! Тоа е тоа.
Тоа е се што имам да ти кажам. Поздравче!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС