Претходно...
Фред, ова е мојата жива баба, др. Една Пердју.
Што? Боже!
Мајка ми навистина била убиец.
Чекај, што се случува? Што сум јас?
Велма, мора да ти кажам нешто.
Многу ми се допаѓа Амбер. - Добро?
Но ти ми се допаѓаш повеќе!
Тоа е тоа. Тоа е се што имам да ти кажам.
Не само што жртвите биле свесни за проектот Скуби,
се состанале со адвокат во болницата. Се сеќавате како изгледаше?
Да! Тоа беше татко ти.
Што?
Ако доволно долго решавате мистерии, ќе дознаете дека сите кријат нешто.
Не знам ништо за убиствата.
Се обидовме! Моравме да прашаме.
Ќе научите и дека луѓето мразат да кријат работи.
Добро! Ме фативте! Ќе ви кажам се што знам!
Вистината секогаш е подобра.Зашто освен спасување животи и помагање на луѓе,
сакам да решавам мистерии и за да го чујам сето болно ѓубре.
Запрете! Тоа болно ѓубре е доверливо!
Го прекинувам ова испрашување во име на американската војска.
Но, исто како човек со голема, скапа кола,
не можете засекогаш да го криете болното ѓубре.
Обезбедете го подрачјето! Никој не смее да влезе ниту да излезе!
Мора да и кажеш на Велма што знаеш. И доста произведуваш вино во вецето!
Во домашен притвор си, не во затвор. - Тоа само ќе ги влоши работите.
И ми го испра прирачниот нож во машината?
Што? Дека знаеш за убиствата? Дека ти си врската меѓу сите жртви?
Зошто вецето е виолетово? -Не можам да зборувам за убиствата, Велма.
Ќе исчезнам ако ти кажам. Софи сака да ти кажам дека ноќта по сеансата...
Јас и тато видовме како Дафни те мами.
Што? Дај ми го твојот нож!
ВЕЛМА
Боже! Гледаш? Ете зошто ние не работиме домашни работи, Аманда.
Татко ми го кажа тоа. Не знам што да правам. Да и раскинам?
Или да и го замерувам тоа и да го користам како изговор за се?
Дојде на вистинското место.
Популарните девојки се стручњаци за мамење, во двете насоки.
А ова е многу лошо. Тоа не е само мамење!
Те измами пред утрешниот излет во Сакраменто.
Шетстчасовно возење до градот е како шестчасовно возење. Сфаќаш?
Не! Автобуски трачеви! Гласини се шират за да ја исполнат здодевноста,
уништувајќи недолжни од чиста забава!
Мери Луиз сега има куче за поддршка
зашто децата рекоа дека ја ставила устата на фонтаната.
А тоа не беше таа! Бев јас!
Но нема ли сите да мислат само на тоа
дека татко и на Џиџи го држи мојот во домашен притвор во врска со убиствата?
Само ако ние се караме околу тоа.
Татко ми ми вети нов телефон ако не го прашувам за работата.
Јас ќе го направам тоа ако и ти! - Може,
но како да спречам луѓето да видат дека работите не се добри меѓу мене и Дафни
и да шират зли гласини? Можеби само треба да разговараме!
Како жена со жена. -Да разговараме? Ова не е Кемп Дејвид, Велма.
И не е само твојот углед во прашање. Ако Дафни не плати, пак ќе те измами.
Јас би го направила тоа! -Мора да бидеш најдобрата девојка на сите времиња.
Мора да ги слушаш поткастите што ќе ти ги препорача.
Но и да ја држиш на дистанца за да ја натераш да копнее по тебе!
И кога ќе ја држиш в рака, ќе се соочиш со неа за мамењето,
и тоа среде тркалезната сала во зградата на Капитол!
Единствениот трач потоа ќе биде каде ќе биде социјалниот погреб на Дафни.
Единствен начин да не ме уништат гласините е јас да ја уништам Дафни?
Така е! Баш добро ти оди популарноста!
Во ред. Ако мора да биде така...
Добро утро, одделение.
Време е за излет!
Како верни мајки, ние ќе бидеме вашите придружнички.
А поради намалувањето на буџетот за образование, и туристички водичи.
Ќе го видиме главниот град, ќе научиме дека Лиланд Станфорд е чудовиште...
И на крајот на денот ќе заборавиме на сите наши неволји во лунапаркот.
Зошто не се радувате? Ние сме деца. Лунапарковите се создадени за нас.
И за возрасни со лош карактер. - Да му кажеме?
Можеби ќе биде помалку вознемирен тинејџер.
Душо, осврни се. Не си веќе во основно.
Единствениот воз на смртта за кој се грижат овие деца е емоционалниот.
Што? Тоа не може да биде вистина!
Не! -Го понесе? - Едно ќебе да се покриеме.
Ќе мислат дека дремеме, а ќе се галиме. -Супер.
Само уште една работа. Како ќе се галиме?
Јас сум за се. Само не сакам потрес на мозокот.
Кажи ми ако ти е пребрзо,
но мислев да си го читаме класичниот
еротски набиен роман "Портноевата жалба"? -Норвил!
Цела ноќ замислував како Дафни и Амбер се галат
за да добијам желба да ја уништам! Чекајте, ќе почнам да плачам.
Велма, смири се! Автобуските трачеви се страшен ѕвер и се хранат со солзи.
Уште не ни тргнавме, а некој веќе плаче!
Не! -Велма, што се случило? - Ништо, ништо!
Само сум одушевена од можноста да те гушнам.
Бестрага! Лажна тревога. -Тогаш, добро е што понесов ќебе.
Всушност, мора да седам до Џиџи.
Ако сме си добри иако татко и го држи мојот татко,
децата нема да озборуваат. - И добри сме си.
Оти татко ми повеќе сака да ме подмити одошто да ми каже што се случува!
Се е во ред? - Сигурна си?
Мислев дека на државниот автопат север-југ ќе бидам со девојката!
И ќе ширам зли гласини да мине времето. -Знам.
Но ти направив пакет за нега.
Лосион за лице! И лосион за тело.
И лосион за раце. Сите се лосиони? Тоа е мојот подарок од соништата!
Зошто се однесуваш чудно, Велма? - Ти се однесуваш чудно, Амбер!
Драма! - Односно, ќе се видиме во автобусот!
Поради овој пакет за нега се чувствувам уште полошо, Амбер.
Мора да и кажеме, дури и ако тоа ја загрозува твојата морална супериорност.
Ние? Сето тоа го направи ти.
И секогаш ќе бидам морално супериорна. Не ги гледам голите слики на Бренда.
Тоа е магнетна резонанца! -Немам време за ова. Мора да разговарам со Фред.
Фред? Слушај, имам нешто што би можело да те интересира,
а не е нова двојка што уште не сме ја виделе.
Сакраменто е страшно проколнато место. Сакаш да фатиш дух?
Сега кога знам дека мајка ми не е опседната, не верувам во духови.
Освен во духот на моето детство.
Кој се обидува пак да се искачи на социјалната скала по сеансата?
Не знам за што зборуваш. Но со оглед на бројот на духови во главниот град,
до крајот на излетов ќе ме молиш да направам сеанса.
Духови?
Норвил, вие не се галите! Само читате за искуството на американските Евреи.
Како и јас, и ти сигурно го чуваш своето тело за лунапаркот.
Мене не ме пуштаат таму. Ме гледаат како пијалак во стаклена амбалажа.
Зошто воопшто разговараш со нас?
Не си лут што поради мене и баба ми знаеш дека мајка ти е сериски убиец?
Не! Сега кога ја знам вистината, можам да продолжам понатаму.
Освен тоа, наскоро ќе бидеме во рајот за подметки.
Го нарекуваат така поради сите луѓе што умреле таму.
Бидејќи не правите ништо, кои се вашите 50 омилени возови на смртта?
За што се озборува? Нешто за мене?
Били ја губи невиноста на ова патување.
Портној мастурбираше со џигер. - Јас чув дека Дафни...
Не успеав да чујам!
И јас чув дека Дафни...
Постојано ме прекинуваат! Помогни ми.
Зборувате за тоа како Дафни е тажна што Велма седи со Џиџи?
Никој не се сомнева дека Дафни ме измамила. Планот функционира одлично.
Каков план? -Мојот план да звучам сосема несомнително.
Добро. Некој сака да те види во задниот дел од автобусот.
Овде нема никој. Кој го напиша ова? - Јас!
Тато? Излезе од домашниот притвор и дојде со нас?
Повеќе сакам да си убиец одошто перверзник.
Не сум ни перверзник ни убиец. Се обидувам да откријам што се случува.
Дон нема да се посомнева дека сум избегал во Сакраменто.
Тоа е замајување на трагата. Сега слушај ме!
Овој УСБ стик содржи тајни воени информации
што утрово ги украдов од компјутерот на Дон додека вежбаше како будала.
Можеби ќе ги објасни умирањата поврзани со проектот Скуби.
Мора да најдеме компјутер во главниот град и да ги испечатиме податоците.
Некој ќе мора да оди во веце!
Да, сега се под ќебињата, но некои ќе сакаат да одат во "Веце клубот".
Мора да се погрижиш никој да не влезе овде.
Не, тато, не знаеш што бараш. Озборувањата ќе ме уништат
пред да ја уништам Дафни.
Велма, не знам што значи тоа, но животи се во прашање!
Добро...
Никој нека не влегува овде до крајот на возењето! Знаете на што мислам...
Човеку, Велма ја уништи бањата! Почнете да озборувате!
Чув и дека таа ја допрела фонтаната со уста и дека и се допаднало!
Мислев да ставиш натпис "не работи". - Што направив?
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО САКРАМЕНТО
Чекајте ме мене! - Не те познаваме, Велма!
Велма, наваму.
Тато, не смееш да бидеш на отворено! - Не грижи се. Имам маска.
Се додека повлекувам дим на секои 30 секунди, добро сме.
Тоа е најглупавото нешто што сум го...
Тинејџеру кој изгледа познато, си ги видел Лола и Норвил?
Онаму, синко. Мислам, врснику.
Фала. Велма, не смеат да ме видат со тебе.
Непопуларна си како рестрикција на вода во централната долина.
Навистина многу учам на ова патување.
Зар Фред мораше да зборува цел пат?
Кој знае толку за чуроси?
Сега може да се вратиме во автобусот, на галење.
Морничаво. - Овде се, Фред.
Кај опседнатата статуа на Џери Браун. Не, тоа е само Џери Браун.
Тргување во рамки на квотите!
Фала, но и натаму не сакам да ловам духови со тебе.
И мора да им кажам на Лола и Норвил пози за сликање на возот на смртта.
Ќе кажам само дека пиштолите со прсти се вратија.
Норвил, чекај! - Опседната статуа?
Твоите обиди да се спријателиш со Фред стануваат смешни.
Што рече?
Отстапи, глупав сакраментовски... Здраво, Дафни.
Ш'о има? -Ш'о има? Изврши социјално самоубиство во автобусот.
Сакав да се уверам дека си добро. - Добро сум!
Кого залажувам?
Да се грижеше за мене, не ќе ја бакнеше Амбер. -Што? -Да, знам за тоа!
И уште полошо, го дознав тоа од татко ми.
Не од чудни погледи на туѓинци по ходници.
Жал ми е! Сакав да ти кажам, но знаев колку лошо ќе испадне.
Кога не ти одговорив еден ден, го фрли мојот велосипед од карпа.
Како можеше? Да бевме заедно десет години, во ред.
Зафатени, не и одземени. Но поминаа три недели!
Знам! Бев толку повредена по она што го кажа на сеансата
и ја направив најголемата грешка во животот. Можеш ли да ми простиш?
Не! Скапувај во пеколот! Всушност, чекај. Ова е чудно.
Мислам дека не сакам да скапуваш во пеколот. Како тоа?
Скапувај во пеколот! Не... Што се случува?
Каде е мојот бес? - Не знам, навистина чудно.
Но понекогаш се чувствуваш подобро кога ќе ги изнесеш работите на виделина.
Не се чувствувам подобро, Дафни. Само не сакам да скапуваш во пеколот.
И тоа беше само бакнеж, нели? - Да, само бакнеж.
Сигурно? Можам веднаш да го прашам татко ми.
Се вовлече во автобусот за да ми каже тајни воени податоци.
Велма, што ти е тебе? Сега ја вмеша и Дафни!
Ако не фатат, би можела да оди во затвор. -Во ред е.
Не сум една од оние тешки девојки
што се лутат на работи како вмешаност во злосторство.
Гледаш, затоа не можам долго да ти се лутам.
Лиланд Станфорд го употребил богатството што го заработил
искористувајќи ги кинеските мигранти што ги мрази
за изградба на Универзитетот Станфорд. Крај. -Време е за возот на смртта!
По ѓаволите. И натаму сака да оди таму. Фред, гледај...
Не сакавме да ти кажеме порано, но буџетот е скастрен. -Супер!
Учителите и онака заработуваат премногу. Денот е се подобар!
Не, го исфрлија лунапаркот. Навистина ни е жал.
Што? Не смеат! Татко ми ги плати кампањата и новата брада на гувернерот!
Барам да зборувам со него.
Гледате? Сите се согласуваат со мене.
Не. Бараме да зборуваме со гувернерот за да му заблагодариме.
Не мораме во лунапаркот, па имаме повеќе време за галење во автобусот.
Што? Не! Слушајте ме! Сите грешите гадно!
Ја сфаќам желбата за галење. Поентата на тинејџерството е губење невиност.
Но верувајте ми, ќе ви недостига.
Не станува збор само за тоа дека може да биде забавно да се стискаат луѓе.
Туку и за тоа дека луѓето, дури и мајките, можат да бидат чудовишта.
И затоа се важни забавните паркови!
Само таму може да бидеш дете со единствен страв да останеш без глава!
Не може да дозволиме гувернерот да ни го одземе тоа! Кој е со мене?
Добро! Фред има право. И не можат да продолжат да ни го кастрат буџетот.
Наскоро во училиштата ќе делат картички со поими и оружје.
А ако го исфрлат лунапаркот, можат да го исфрлат и хорскиот излет.
А таму навистина може да се галиме преку ноќ. -Боже! Не!
Не хорскиот дводневен излет!
Опа. Ти благодарам, Норвил. - Заблагодари и на Лола.
Јас сакав да одиме во автобусот, но таа ме турна. -Не, мене ме турнаа.
Чекај, но кој ја турна неа?
Немаше никој околу неа.
Точно.
Во ред, преземањето на документите може да потрае.
Ова сепак се владини компјутери.
Во меѓувреме, кажи ни што знаеш за убиствата. -Не многу.
Знаете дека се занимавам со сомнителни правни работи за војската.
Пред некој месец г. С дојде кај мене.
Испадна дека тој, патолозите, отецот О'Рурк и шерифот Когбурн
сите кришум работеле за проектот Скуби. -Чекај. Навистина?
Когбурн, г. С и другите жртви имале втора работа на проектот Скуби?
Што се можеш кога немаш деца, нели? -Не ми кажувај!
Но животите не им беа совршени.
Се уште не ми се верува што ми кажа г. С.
Наводно, колега создавал непријатна работна атмосфера на проектот Скуби.
Непријатна работна атмосфера?
Тешко ти е да веруваш зашто повеќето мажи не веруваат дека тоа е реално?
Така е! Без оглед на тоа...
Се согласив да се состанам со г. С и другите.
Пред да дознаам што било, Дон ми кажа да баталам.
Дон, што има? Да баталам? Може, другар.
И баталив! Но кога почнаа да умираат, Дон не сакаше да зборува со мене.
Кој е војникот поради кого им било непријатно?
Сигурно тој е убиецот! - Не дознав име.
Сношти, кога Дон се тргна од компјутерот, го побарав проектот Скуби.
Еден војник е наведен само по службениот број,
а тој се појавува во овие документи.
Ова е казна за пропуштање на прославата за Денот на независноста
и барања за некои електрични компоненти и бели патики.
Чекај малку! Такви патики носеше мојот напаѓач на гробиштата.
Убиецот го мрази Денот на независноста, сака електроника
и носи удобни патики. До Бога, бараме војник или дедо?
Фала, Даф, но не е духовито како магионичар во Вегас.
Дафни, може да отидеш по хартиите од печатачот?
И натаму крие нешто. -Што? Размислував како Дафни е добра девојка.
Велма, како бивш прељубник, ги познавам прељубниците, а таа е премногу фина.
Нашиот однос не е таков! - Еве го документот.
И ти донесов слатка кадифена крава од некој лобист.
Требаше само да прифатам да бидам портпарол за зеленчук на база на месо.
Нема шеќерна волна! -Нема мир! - Нема шеќерна волна! -Нема мир!
Не! Дух! -Не! Цајканите не заклучија за да го разбијат нашиот протест.
И немам цвеќиња за фотографирање крај пушките, затоа бегајте!
Не! Вратете се! Доаѓањето на полицијата значи дека функционира!
Амбер, извини што се сомневав во тебе.
Нека исчезне духот и ќе ти простам што се сплетка со Дафни. -Што?
Не се сплеткав со Дафни!
Сигурно го сакаш тоа? Престани да се сомневаш во мене, како Велма. Да.
Толку сум и лута! Сакам да и фрлам клетва!
Што? Си фрлила клетва на мене?
И остави да мислам дека си ме измамила?
Ти кажав дека крие нешто. Патем, мора да се тргнеме одовде.
Тоа не се полицајци.
Аман, знаеме дека си тука! - Тато? -Џиџи?
Доста е! Кажи ми што се случува или ќе ги натерам сите во автобусот да трачаат
и тоа ќе те уништи.
Џиџи, те разбирам. Затоа ќе ти понудам два телефона да не го правиш тоа.
Супер, може.
Истите седишта! - Седнете и држете се!
Кажи ми која клетва. Можам да го поднесам тоа.
Само не кариера во маркетинг.
Никој да не те сака и да умреш сама!
Сепак не можам да поднесам. Зошто? - Што ти е гајле? Не веруваш во клетви.
Ни во Дедо Мраз,
но би била лута ако тој и Амбер фрлат клетва на мене.
Престанете да се карате и држете се!
РЕКА САКРАМЕНТО - Боже, ќе се удавиме!
Реката е празна! Фала Богу за климатските промени.
ВЛЕГУВАТЕ ВО СТАРИОТ САКРАМЕНТО
ИЗЛЕГУВАТЕ ОД СТАРИОТ САКРАМЕНТО
ПОМАЛКУ ПОЗНАТИОТ ТРИУМФАЛЕН ЛАК
Што правиш? -Заборавам на ужасите на светот на возрасните! Ајде!
Аман, запри! - Никогаш!
Те разбирам, но имаш повеќе од 40 г.
И онака ќе мора да излезеш да се протегнеш во следниот час!
Велма, готово е.
Аман, дојдов само да ти помогнам. Дојди дома со мене
и ќе заборавиме на ова. - Како да ви веруваме?
Рековте дека проектот Скуби е згаснат. - Поради ваша безбедност!
Поради тоа и го ставив татко ти во домашен притвор.
Гледате, вистината е дека...
Откако др. Една Пердју беше институционализирана,
проектот Скуби ја промени насоката,
од ставање мозоци на војници во љубопитни деца
само на нивно следење.
Каде и да се собираа љубопитните деца,
поставивме наши луѓе да ги набљудуваат.
Се додека еден ден, пред да биде грабната мајка ти,
еден оперативец ја виде како ги чита исчезнатите дневници на др. Пердју
и ја фотографираше. - Мајка ми? Кој оперативец?
Ме сликаше и мене? Зашто овие се супер. -Во тоа и е работата.
Оперативецот го криеше идентитетот и користеше кодно име вујко Скуби.
Војската ги искористи фотките од дневникот на др. Пердју од вујко Скуби
за да создаде непобедлив супервојник
и да се инфилтрира во групи љубопитни деца.
Но тоа тргна наопаку.
Во истиот момент. -Се разбира! Кога си играш Бог, секогаш тргнува наопаку.
Како што Бог ги создал крокодилите и слично.
Па, ова беше полошо од се што можевме да замислиме.
Поради супервојникот мажите се чувствуваа непријатно на работа.
Па супервојникот ги убил оние што се чувствувале непријатно.
Можеби сега мажите ќе сфатат дека каде што има чад, има и оган.
Можеби.
За среќа, тоа што Аман е жив значи дека супервојникот не се интересира за тебе.
Но треба да те одведеме дома. - Уште нешто.
Трите тела во базата исто така се жртви?
Не. Тоа се тела на згодни девојки.
Проектот Скуби се обиде да ги оживее за мозоците, но ништо од тоа.
Згодни девојки? -Така е! -Тато, продавницата за телефони затвора во 6!
И престани да се обидуваш да го најдеш убиецот. Опасен е.
Не мора да седите со мене. Само ми требаше помош да ги оттргнам мислите.
Оваа потера успеа. - Не, имаше право, Фред.
Понекогаш е добро да најдеш начин како да останеш дете.
Мислев дека сум престар за нови пријатели, но штотуку станавме тоа.
А тоа немаше да се случи без трескање со врати и туркање.
Те гледам, духу.
Зошто ме нарече дух? И зошто тоа куче лае на мене?
Боже! Јас сум дух?
Стиши го тоа куче! Велма решава нешто со Дафни, а јас сакам да прислушувам!
Како што реков, беше толку злобна кон мене по сеансата.
Сакав вселената да оневозможи љубов кон тебе за да престанам да те сакам.
Чекај, Дафни, тоа е... -Знам! Најстрашната работа на сите времиња!
Затоа се ставив во теглата.
Не ми се веруваше дека можам да му го направам тоа некому што ми е мил!
Всушност, тоа е најромантичното нешто на сите времиња.
Што? -Не е супер што сакаше да умрам сама. Но љубовта толку те боли
што направи се да престанеш. И не можеше.
Повеќе од романтично. Се чувствувам како девојка во аренби песна од 90-те!
Тоа е многу позитивно гледиште.
Само вети дека отсега ќе ми кажуваш што правиш
пред да го ставиш мозокот во тегла.
Да сакав некој кој го ризикува животот место да комуницира, ќе бев стрејт.
Ветувам.
Тргни го!
Чекај малку! Тоа е тоа!
Убиецот сака патики...
Го мрази Денот на независноста.
И сите напади беа ниско на телото.
Но зошто електроника?
Ова е истиот звучник како во Дрдорливата кутија.
Жена му на Дон рече дека е од проектот Скуби.
Дафни, што ако супервојникот не е човек?
Што ако војската изградила...
Што? -Зборувачки... - Зборувачки што?
Велма!
Велма, каде си?
Помош!
Велма!
Како цајканки, не знаеме како дозволиле придружничките да исчезне Велма.
Но како придружнички, може да кажеме дека даваме се од себе, по ѓаволите!
Ало? -Ги гледам вестите. Викторија го направи тоа?
Го преврте автобусот? Не знам.
Држи се до Фред додека не дознаеш. Запомни, сега работиш за мене.
Знам. Кога сме кај тоа, уште не добив плата, а би било...
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС