Tidligere...
Fred, dette er min bestemor i levende live, dr. Edna Perdue.
Hva? Å, herregud! Mamma var virkelig en morder.
Vent. Hva skjer? Hva er jeg?
Jeg må fortelle deg noe, Velma.
- Jeg liker Amber veldig godt. - Ok.
Men jeg liker deg mer.
Det var det. Det var alt jeg hadde å si.
Alle ofrene visste altså om prosjekt Scoobi,-
og de møtte en advokat på sykehuset.
- Husker du hvordan han så ut? - Ja.
- Det var faren din. - Hva?
Løser man mysterier lenge nok,-
forstår man at alle skjuler noe.
- Jeg vet ingenting om noen mord! - Vi prøvde. Man må jo lure på det.
Og man lærer at folk hater å skjule ting.
Greit! Avslørt.
- Jeg skal si alt! - Det føles alltid bra å si sannheten.
Og det er bra. I tillegg til å redde liv og hjelpe folk-
elsker jeg å løse mysterier fordi jeg får høre syke ting.
Stans! Disse syke greiene er hemmeligstemplet!
Jeg avbryter avhøret på vegne av det amerikanske militæret!
Men som for en mann med en stor, dyr bil,-
kommer sannheten for en dag.
Sikre området! Ingen kommer inn eller ut!
Fortell Velma det du vet. Og slutt å lage toalettvin!
Du er i husarrest, ikke i fengsel.
Å si det til Velma gjør det verre.
Kjørte du kniven min i oppvaskmaskinen?
Si hva? Du vet noe om drapene? Du er linken mellom ofrene?
- Hva gjør doen lilla? - Jeg kan ikke si noe om drapene.
Da fjerner hæren meg.
Sophie vil at jeg skal si at etter seansen...
Pappa og jeg så Daphne være utro mot deg.
Hva? Gi meg kniven!
Herregud. Ser du? Det er derfor vi ikke gjør husarbeid, Amanda.
Det var det pappa sa.
Hva gjør jeg nå? Slår opp?
Eller bruke det som unnskyldning-
for alt jeg gjør resten av livet?
Du har kommet til de rette.
Som poppisjenter er vi eksperter på å bedra og bli bedratt.
Dette er ille. Du ble ikke bare bedratt.
Du ble det før morgendagens tur til Sacramento.
Vi skal sitte på bussen i seks timer.
- Du vet hva det betyr. - Å nei. Bussladder.
Rykter flyr for å få slutt på kjedsomheten. Rykter raseres.
Mary Louise måtte få en terapihund,-
for barna sa at hun satte munnen til vannfontenen.
Det var ikke henne! Det var jeg.
Vil ikke folk fokusere på at Gigis far har satt faren min-
i husarrest på grunn av drapene?
Kun hvis vi krangler om det.
Og pappa lovet meg en ny mobil om jeg ikke sa noe om jobben hans.
- Så jeg er klar. - Jeg også.
Men hvordan hindre folk i å se at noe er galt mellom Daphne og meg-
og spre stygge rykter?
Kanskje vi må snakke ut, kvinner imellom.
Snakke ut? Dette er ikke Camp David, Velma.
Og ikke bare ditt rykte står på spill.
Hvis Daphne ikke får svi, er hun utro igjen.
- Det ville jeg vært. - Du skal bli tidenes beste kjæreste.
Vær kjæresten som hører på yndlingspoddene hennes.
Men hold henne på pinebenken, så hun kan lengte etter deg.
Når du har henne rundt lillefingeren, konfronter henne-
om utroskapen midt i rådhuset.
Folk vil bare sladre om hvor Daphnes sosiale begravelse skal holdes.
Så for å ikke bli sosialt ødelagt av rykter,-
må jeg ødelegge Daphne først?
Nettopp. Du er så flink til å være populær.
Ok. Hvis det er det som må skje.
God morgen, elever! Nå blir det utflukt.
Som de hengivne mødrene vi er, skal vi følge dere.
Som ofre for kutt i skolebudsjettet, er vi også guider.
I dag skal vi til rådhuset, lære at Leland Stanford var forferdelig-
og avslutte dagen med å glemme problemene i fornøyelsesparken.
Hvorfor jubler dere ikke? Vi er barn.
Fornøyelsesparker er til for oss og voksne med dårlig personlighet.
Skal vi si det til ham?
Hva om han blir mild irritert?
Se deg rundt, vennen. Du går ikke på middle school mer.
De eneste berg-og-dal-banene disse elevene vil ha, handler om klining.
Hva? Det kan ikke være sant. Nei!
- Tok du det med? - Et teppe til å dekke oss.
Folk vil tro at vi sover, men så kliner vi.
Genialt. Bare én ting. Hvordan skal vi kline?
Jeg er åpen for alt, men vil unngå hjernerystelse.
Si fra om jeg går for fort frem.
Men jeg tenkte at vi kunne lese for hverandre-
fra den erotiske klassikeren "Portnoys besværlige liv"?
Å, Norville.
Jeg har tilbrakt natten med å se for meg Daphne kysse-
Amber for å bli gira på å ødelegge henne. Nei, jeg begynner å gråte.
Rolig, Velma! Bussladder er et grusomt udyr som lever av tårer.
Vi har ikke dratt ennå, og vi har allerede en gråter!
- Å nei. - Hei, Velma.
- Hva er det? - Ingenting!
Jeg er bare overveldet av å få klemme deg.
Faen! Falsk alarm.
Bra jeg tok med et teppe, da.
Jøss. Jeg må sitte ved siden av Gigi.
Hvis vi virker ok med at faren hennes arresterte min, sladrer ikke folk.
Og det er greit, for pappas pleier å bestikke meg-
istedenfor å fortelle sannheten.
- Det går helt fint. - Er du sikker?
Jeg trodde at da jeg dro til California-
ville jeg være med jenta mi og fått tiden til å gå med sladder.
Ja, men siden vi ikke kan sitte sammen, gir jeg deg en pakke.
Jøss, ansiktskrem, kroppskrem og håndkrem. Bare krem?
Det er drømmegaven min!
- Hvorfor oppfører du deg rart? - Det gjør du selv, Amber!
- Drama! - Jeg mener... Vi ses på bussen.
Denne gaven gjør at det føles enda verre, Amber.
Vi må fortelle hva vi gjorde.
Selv om det truer din moralske overlegenhet.
Hva vi gjorde? Det var bare du. Og jeg er alltid moralsk overlegen.
Jeg ser ikke på Brendas nakenbilder.
- MR-bilde?! - Jeg har ikke tid.
Jeg må snakke med Fred.
Fred! Jeg har noe som kan interessere deg.
Du forventet vel ikke dette?
Sacramento er veldig hjemsøkt.
- Vil du fange et spøkelse? - Nei.
Mamma var ikke besatt. Da tror jeg ikke på sånt.
Bortsett fra spøkelset fra barndommen min.
Se hvem som prøver å klatre opp rangstigen igjen etter seansen.
Jeg vet ikke hva du mener.
Men med tanke på antallet spøkelser i rådhuset,-
vil du trygle om en seanse etter turen.
Spøkelser?
Du kliner ikke, Norville!
Du leser bare historien om amerikanske jøder.
Du sparer kroppen din til fornøyelsesparken, som jeg!
Jeg har ikke lov til å være der.
Parken anser meg som en drikk i glassbeholder.
Hvorfor snakker du med oss?
Er du ikke sint over å måtte vedgå at moren din er seriemorder?
Nei, sannheten lot meg gå videre.
Og snart er vi i berg-og-dalbane-himmelen.
Det kalles det fordi det har dødd så mange der.
Dere gjør jo ingenting. Hva er deres 50 favorittattraksjoner?
Hva er bussladderen? Noe om meg?
Billy skal miste jomfrudommen på denne turen!
- Portnoy onanerte med en lever. - Jeg hørte at Daphne...
- Hva? - Jeg hørte det ikke.
Jeg har også hørt at Daphne...
Jeg går glipp av det hele tiden. Hjelp meg.
Snakker dere om at Daphne er lei seg fordi Velma sitter med Gigi?
Ingen mistenker at Daphne var utro.
- Planen din funker! - Hvilken plan?
Planen min om å høres helt umistenkelig ut.
Ok. Jeg fikk en lapp om at noen vil treffe deg bakerst i bussen.
- Det er ingen her. Hvem skrev denne? - Jeg!
Far? Har du rømt fra husarresten? Og du er her?
Vær heller seriemorder enn en busspervo.
Jeg er ingen av delene. Jeg prøver å finne ut hva som skjer.
Don vil aldri mistenke at jeg dro til Sacramento.
Jeg er proaktiv. Hør her.
Minnepinnen inneholder topphemmelig militærinfo-
som jeg tok fra Dons PC mens han trente som en idiot.
Den kan si hvorfor menn tilknyttet prosjekt Scoobi dør.
Men vi må finne en datamaskin og skrive ut det som står her.
Noen må på do en gang. Akkurat nå er de under teppet,-
men noen vil bli med i 250-centimetersklubben.
Du må sørge for at ingen kommer inn hit.
Nei. Vær så snill, pappa. Du vet ikke hva du ber meg om.
Sladderen vil ødelegge meg før jeg ødelegger Daphne.
Det forstod jeg ikke, men liv står på spill.
Ok.
Ingen må gå inn dit resten av turen, om dere skjønner tegninga.
Velma ødela toalettet! La oss sladre!
Jeg hørte også at hun satte munnen mot fontenen og likte det.
Jeg mente å henge opp et "ikke i drift"-skilt.
Hva har jeg gjort?
VELKOMMEN TIL SACRAMENTO VÆR GREIE, VI PRØVER
- Vent på meg! - Nei! Vi kjenner deg ikke, Velma.
- Velma, her! - Ikke vis ansiktet offentlig, pappa.
Slapp av, jeg har en forkledning.
Så lenge jeg vaper hvert 30. sekund, går det bra.
Det er det dummeste...
Unnskyld, rare tenåring, har du sett Lola og Norville?
Der borte, gutt. Jeg mener, jevnbyrdige.
Takk! Jeg kan ikke bli sett med deg, Velma.
Du er upopulær, som vannsparing i Central Valley.
Jeg lærer mye på denne turen!
Tenk at Fred snakket på hele bussturen.
Hvordan vet han så mye om churros?
Men vi kan gå på bussen nå og kline.
Skummelt.
De er her, Fred. Ved Jerry Browns hjemsøkte statue.
- Nei, det er bare Jerry Brown. - Utslippshandel! Utslippshandel!
Takk, men jeg vil ikke dra på spøkelsesjakt med deg uansett.
Jeg må vise Lola og Norville de heiteste berg- og dalbane-positurene.
Fingerpistoler er tilbake, baby.
Vent, Norville!
En hjemsøkt statue?
Dine forsøk på å bli Freds venn begynner å bli ynkelige.
Hva sa du?
Forsvinn, triste Sacramento-boer! Å, hei, Daphne.
- Hva skjer? -"Hva skjer?"
Du begikk sosialt selvmord på bussen. Jeg lurer på hvordan det går.
Bra. Hvem prøver jeg å lure?
Du bryr deg ikke, for du kysset Amber!
- Hva? - Ja, jeg vet det.
Det verste er at jeg fant det ut av pappa.
Ikke engang via rare blikk i gangen fra fremmede.
Unnskyld! Jeg ville si det, men visste hvor ille det ville bli.
Da jeg ikke tekstet deg en dag, kastet du sykkelen min utfor et stup!
Hvordan kunne du?
Om vi hadde vært sammen i ti år, så ja.
- Men det har gått tre uker. - Jeg vet det.
Jeg var bare så såret etter det du sa på seansen.
Og jeg gjorde mitt livs feil.
- Kan du tilgi meg? - Nei! Råtne i helvete!
Eller, vent... Merkelig.
Jeg vil ikke at du skal råtne i helvete. Hva?
Råtne i helvete! Nei. Hva nå? Hvor er sinnet mitt?
Jeg vet ikke. Det er rart.
Men noen ganger føles det bedre når du har lettet hjertet ditt.
Jeg føler meg ikke bedre. Jeg vil bare ikke at du skal råtne i helvete.
- Det var bare et kyss, ikke sant? - Bare et kyss.
Jeg kan spørre pappa her og nå.
Han snek seg med og ga meg hemmelig militærinfo.
Hva feiler det deg?!
Du involverte Daphne! Blir vi tatt, kan hun bli fengslet.
Samme det. Jeg er ikke en sånn irriterende kjæreste-
som blir sur over å bli involvert i lovbrudd.
Det er nettopp derfor jeg ikke kan forbli sint på deg.
Og så brukte Leland Stanford formuen han tjente-
på å utnytte kinesere til å bygge Stanford University.
- Slutt. - Tid for berg- og dalbane!
- Faen, han vil fortsatt dra dit. - Hør her, Fred.
Vi ville ikke si noe før, men de har kuttet budsjettet.
Flott! Lærere tjener for mye. Dagen blir bare bedre!
Nei, de kuttet fornøyelsesparken. Vi er lei for det.
Hva? Nei, de kan ikke gjøre det!
Faren min finansierte guvernørens kampanje og hans nye hake!
Jeg krever å få snakke med ham.
- Ser du, alle er enige. - Nei.
Vi krever å få snakke med guvernøren, så vi kan takke ham.
Nå som vi slipper fornøyelsesparken, har vi mer tid til å kline på bussen.
Hva? Nei, hør på meg. Dere gjør alle en stor feil.
Jeg skjønner at dere vil kline. Som tenåring vil man miste uskylden.
Men tro meg, når den er borte, savner man den.
Vi må ikke bare innse at folk er morsomme-
å klemme på, men innse at folk, til og med mødre,-
kan være udyr. Derfor er fornøyelsesparker så viktige.
Det er det eneste stedet et barn kun frykter-
å bli halshugget i en karusell.
Vi kan ikke la guvernøren ta det fra oss!
Hvem er med meg?
Ok, ok. Fred har rett. De kan ikke fortsette å kutte budsjettet.
Snart er skolen en kantinedame som deler ut lærekort og våpen.
Tar de bort parken, kan de ta overnattingen med koret også.
- Det er den ekte klineturen. - Herregud, nei!
Ikke kor-overnattingen!
- Jøss. Takk, Norville. - Takk Lola.
Jeg ville kline, men hun ba meg si fra.
Nei, jeg ble dyttet.
Hvem dyttet henne? Det var ingen nær henne.
Nettopp.
Det kan ta et øyeblikk før dokumentene lastes ned.
Det er tross alt myndighetenes PCer.
I mellomtiden: Fortell hva du vet om drapene.
Ikke mye. Jeg tar meg av mange tvilsomme juridiske saker for hæren.
For noen måneder siden kom Mr. S til meg.
Han, rettsmedisinerne, fader O'Rourke og sheriff Cogburn-
jobbet alle i skjul for prosjekt Scoobi.
Virkelig? Cogburn, Mr. S og de andre jobbet ekstra på prosjekt Scoobi?
Alt man rekker uten barn.
Ja, men livene deres var langt fra perfekte.
Mr. S fortalte meg noe jeg fortsatt sliter med å tro.
En medsoldat skapte visstnok et ubehagelig arbeidsmiljø-
på prosjekt Scoobi.
Et utrivelig arbeidsmiljø? La meg gjette.
Du tror det ikke fordi menn ikke tror at det finnes.
Bingo! Men uansett...
Jeg gikk med på å treffe Mr. S og de andre.
Før jeg fikk vite mer, ba Don meg å slippe det.
Hei, Don. Hva skjer? Skal jeg slippe det? Skal bli.
Så jeg gjorde det. Men da karene begynte å bli drept,-
nektet Don å snakke med meg.
Hvem gjorde dem ukomfortable? Det er morderen!
Jeg fikk aldri navnet. I går,-
da Don gikk fra PCen, lette jeg etter prosjekt Scoobi.
En soldat stod bare under tjenestenummeret sitt.
Og det stod i disse dokumentene.
Det er bare en reprimande for å misse 4. juli-festen,-
og at man har rekvirert elektriske komponenter og hvite joggesko. Vent!
Det er samme sko brukt av den som angrep meg på kirkegården!
Så morderen hater 4. juli, liker elektronikk-
og bruker gode joggesko.
Leter vi etter en soldat eller en bestefar?
Takk, Daph. Jeg visste den var gøy, men ikke så gøy.
Kan du hente det vi skrev ut, Daphne?
- Hun skjuler fortsatt noe. - Hva?
Jeg tenkte på hvor fin kjæreste Daphne er.
Som eks-svindler, kjenner jeg svindlere.
Hun er altfor snill.
- Vi er ikke sånn! - Her er dokumentet.
Og en koseku jeg fikk av noen lobbyister.
Jeg måtte bare bli talsperson for kjøttbaserte grønnsaker.
SPIS KJØTT-SAKENE DINE!
- Ingen langos! - Ingen fred!
Å, herregud! Et spøkelse!
Nei, politiet låser oss inne for å stoppe demoen.
Og vi har ingen blomster å putte i våpenmunningene.
- Så løp! - Nei, kom tilbake!
- Purk til stede betyr at det virker! - Beklager at jeg tvilte.
Få bort spøkelset, så tilgir jeg at du klinte med Daphne!
Hva? Jeg klinte ikke med Daphne!
- Vil du virkelig gjøre dette? - Slutt å tvile på meg.
Det er Velmas greie. Og ja.
Jeg er så sint at jeg vil kaste en forbannelse over henne.
Hva? En forbannelse?
Og så lot du meg tro at du var utro?
Jeg sa jo at hun skjulte noe. Og vi må ut herfra.
Det er ikke politiet.
Aman! Vi vet at du er her!
- Far? - Gigi?
Nå er det nok! Fortell hva som skjer,-
ellers får jeg hele bussen til å sladre og ødelegge deg!
Jeg hører deg, Gigi.
Så jeg tilbyr deg to mobiler om du ikke gjør det.
- Absolutt! - Samme plasser!
Sett dere ned og hold dere fast!
Hva slags forbannelse? Jeg tåler alt, bare det ikke var en PR-karriere.
Ingen kan elske deg, og du vil dø alene!
Nei, jeg tålte det ikke! Hvorfor?
- Du tror ikke på sånt uansett. - Jeg tror Ikke på nissen heller.
Men jeg hadde klikket om han og Amber forbannet meg.
Ti stille og hold dere fast!
FORNØYELSESPARKEN
Herregud, vi drukner!
Elven er tom! Takk og lov for klimaendringer.
- Ja. - Hva driver du med?
Glemmer grusomhetene i voksenverdenen. Kom igjen!
- Stopp, Aman! - Aldri!
Nei vel, men du er over 40 år.
Du må ut og strekke deg innen en time!
Det er over, Velma.
Jeg vil bare hjelpe deg, Aman.
Bli med hjem, så glemmer vi dette.
Du løy! Du sa at prosjekt Scoobi var dødt.
For deres egen sikkerhet!
Av samme grunn jeg satte faren din i husarrest.
Sannheten er den...
Da Edna Perdue ble innlagt på mentalsykehus,-
endret prosjekt Scoobi fokus fra å sette soldathjerner-
i nysgjerrige ungdommer, til å bare følge med på dem.
Der nysgjerrige ungdommer møttes, sendte vi noen som overvåket dem.
Men en dag før moren din ble kidnappet, så agenten vår-
at hun leste dr. Perdues journaler og tok bilder.
Moren min? Hva slags agent?
Tok de bilder av meg også? For de er topp.
Det er saken. Agenten skjulte identiteten sin-
og gikk under kodenavnet onkel Scoobi.
Hæren brukte onkel Scoobis bilder-
av Perdues journaler for å skape en uovervinnelig supersoldat-
som skulle infiltrere grupper av nysgjerrige unger. Men det gikk galt.
- Med en gang. - Selvsagt!
Å leke Gud går alltid galt.
Som da ekte Gud skapte krokodiller.
Dette var mye verre enn vi kunne forestille oss.
Supersoldaten fikk folk til å føle seg ukomfortable på jobb.
Så supersoldaten drepte de som følte seg ukomfortable.
Nå innser kanskje gutter at det ikke er røyk uten ild.
Kanskje det.
At Aman er i live, betyr heldigvis at supersoldaten ikke jakter på deg.
- Men vi burde ta dere med hjem. - Bare én ting.
Er de tre likene jeg så på basen, flere ofre?
Nei, det er de heite jentenes lik.
Prosjekt Scoobi prøvde å gjenopprette dem for hjernen,-
men de er dessverre for skadet.
- De heite jentene? - Ja.
- Mobilbutikken stenger klokken seks! - Slutt å prøve å finne morderen.
Han er farlig.
Dere trenger ikke å sitte med meg.
Jeg måtte bare få noe annet å tenke på.
Bussjakten gjorde susen.
Nei. Du hadde rett.
Vi vil bli voksne, men det er bra å være litt barnslig.
Jeg var for gammel til å få nye venner,-
men i dag gjorde vi nok akkurat det.
Og det hadde ikke skjedd uten å smelle med dører og en dytt.
Jeg ser deg, spøkelse.
Hvorfor kalte du meg et spøkelse? Og hvorfor bjeffer hunden på meg?
- Å, herregud! Er jeg spøkelset? - Få hunden til å holde kjeft!
Velma løser noe med Daphne, og jeg vil tyvlytte!
Som jeg holdt på å si: Du var så slem mot meg etter seansen,-
så jeg ville gjøre det umulig å elske deg.
Da kunne jeg slutte å elske deg.
- Det er... - Jeg vet det!
Det verste noensinne! Derfor satte jeg meg selv i boksen.
Jeg kunne ikke tro at jeg var en sånn-
som gjør det mot en jeg bryr meg om.
Det er det mest romantiske jeg har hørt.
Det er ikke bra du ville at jeg skulle dø alene.
Men det gjorde så vondt å elske meg at du gjorde alt for å slutte.
Men du kunne ikke. Superromantisk!
Jeg føler meg som jenta i en 90-tallslåt!
- For en positiv måte å se på det på. - Ja.
Lov meg å si hva du har gjort før du legger hjernen din i en krukke!
Ville jeg date noen som heller vil dø enn å snakke, ville jeg vært hetero.
Jeg lover.
Få den vekk!
Vent. Jeg har det! Morderen elsker joggesko.
Hater 4. juli.
Angrepene var lavt på kroppen. Men hvorfor elektronikken?
Dette er de samme høyttalerne som i en babybableboks-
som Dons kone sa kom fra prosjekt Scoobi.
Hva om supersoldaten ikke er menneskelig?
Tenk om hæren har bygd...
- Hva? - En snakkende...
En snakkende hva?
Velma! Hvor er du, Velma?
- Hjelp! - Velma!
Som politi vet vi ikke hvordan lederne kunne la Velma forsvinne.
Som lederne deres, gjør vi vårt beste, for faen!
- Hei. - Jeg ser på nyhetene.
- Var det Victoria? - Som veltet bussen? Jeg vet ikke.
Hold deg nær Fred til du vet det.
- Husk at du jobber for meg nå. - Jeg vet det.
Apropos det, jeg har ikke fått betalt, og det er...
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno