Anteriormente em Velma...
Fred, esta é a minha avó, que está viva, Dra. Edna Perdue.
O quê? Deus. Não.
A minha mãe era mesmo uma assassina.
Esperem. O que se passa?
O que sou eu?
Velma, tenho que te dizer uma coisa.
Gosto mesmo da Amber.
- Está bem... - Mas...
Gosto mais de ti.
É só isso. É tudo o que tenho para te dizer.
Não só as vítimas tinham conhecimento sobre o Projeto SCOOBI,
como tiveram uma reunião com um advogado no hospital.
Lembra-se de como ele era?
Sim.
Era o teu pai.
O quê?
Se passares tempo suficiente a resolver mistérios,
vais aprender que toda a gente esconde alguma coisa.
Não sei nada sobre os homicídios.
Bem, tentámos. Não nos pode culpar por perguntar.
Também vais aprender que as pessoas detestam esconder coisas.
Está bem, pronto. Apanharam-me.
Digo-vos tudo o que sei.
Dizer a verdade sabe sempre melhor, o que é ótimo,
porque, para além de salvar vidas e ajudar pessoas,
outra razão pela qual gosto de resolver mistérios
é ouvir as situações complicadas das pessoas.
Parem. Esta situação complicada é confidencial.
Estou a encerrar este interrogatório em nome do exército dos Estados Unidos.
Mas tal como um homem com um carro caro,
não podemos esconder as situações complicadas para sempre.
Protejam a área. Ninguém entra ou sai.
Tens de dizer à Velma o que sabes.
E para de fazer vinho de sanita.
Estás em prisão domiciliária, não na cadeia.
Dizer à Velma só vai pior as coisas.
E, lavaste a minha navalha na máquina?
Dizer-me o quê? Como sabes dos homicídios?
Como és a ponte entre as vítimas?
Porque é que a sanita está manchada de roxo?
Não posso falar sobre os homicídios, Velma.
O exército faria com que desaparecesse para sempre.
A Sophie quer que te diga que na noite depois da sessão espírita...
Eu e o pai vimos a Daphne a trair-te.
O quê? Dá-me a navalha.
Céus.
Vês, é por isto que não fazemos tarefas, Amanda.
É isso que o meu pai diz que aconteceu.
E agora, não sei o que fazer.
Acabo com ela?
Ou uso-o contra ela e servirá como desculpa
para todas as coisas más que fizer para o resto da vida?
Vieste ao sítio certo.
Como miúdas populares, somo peritas em trair e ser traídas.
E isto é muito mau.
Ou seja, não foste só traída.
Foste traída antes da visita de estudo a Sacramento, amanhã.
É uma viagem de autocarro de 6 horas até à cidade
equivalente a uma viagem de autocarro de 6 horas.
Sabes o que isso significa.
Não. Mexericos de autocarro.
Os rumores espalham-se para substituir o tédio,
destruindo reputações inocentes por diversão.
A Mary Louise teve de arranjar um cão de apoio emocional
só porque uns miúdos disseram que ela tinha posto a boca na fonte.
E nem sequer foi ela. Fui eu.
Está bem. Mas as pessoas não vão só concentrar-se no facto
que o pai da Gigi pôs o meu pai em prisão domiciliária por causa dos homicídios?
Só se lutarmos por isso.
E, como sempre, o meu pai ofereceu-me um telefone novo
se eu parasse de fazer perguntas sobre o trabalho dele.
- Por isso, estou bem se tu estiveres. - Estou.
Mas como faço para impedir que as pessoas vejam
que as coisas entre mim e a Daphne não estão normais
e espalhem rumores?
Talvez só precisamos de falar sobre o assunto.
Mana a mana.
Falar? Isto não é o Camp David, Velma!
E não é só a tua reputação que está em jogo.
Se a Daphne não pagar, ela vai trair-te outra vez.
Eu sei que eu o faria!
Então, o plano é tornares-te a melhor namorada de sempre.
Tipo, nível de namorada que ouve os podcasts recomendados,
mas mantém-na à distância para ela te querer como nunca.
Depois, quando a tiveres na palma da mão,
confronta-la com a traição,
no meio na Rotunda do Capitólio dos Estados Unidos.
A única coisa sobre a qual as pessoas irão falar depois disso
é onde deveremos fazer o funeral social da Daphne.
Então, a única forma de evitar ser destruída socialmente por rumores
é destruir a Daphne primeiro?
Exatamente. És, tipo, tão boa a ser popular.
Está bem, se é assim que tem de ser.
Boa dia, turma.
Está na hora da visita de estudo.
Como mães dedicadas, seremos as responsáveis por vocês.
E como vítimas de cortes orçamentais de educação,
também seremos os vossos guias.
Hoje, vamos ver o Capitólio,
vamos aprender que Leland Stanford era um monstro...
E terminar o dia no parque de diversões para nos esquecermos dos nossos problemas.
Porque não estão a celebrar? Somos crianças.
Os parques de diversões foram feitos para nós
e para adultos com péssimas personalidades.
Dizemos-lhe?
Ele pode tornar-se um adolescente um pouco inconveniente.
Querido, olha à tua volta.
Já não estás no ensino básico.
A única montanha-russa com a qual estes miúdos se preocupam
é a montanha-russa emocional dos engates.
O quê? Não pode ser verdade.
- Não. - Trouxeste?
Um cobertor para nos tapar.
Todos vão pensar que estamos a dormir, mas na verdade, vamos enrolar-nos.
Perfeito. Só uma coisa...
Já pensaste como é que vamos fazer isso?
Eu aceito qualquer coisa.
Só não quero ter um AVC.
Bem, diz-me se estiver a ir rápido demais.
Mas pensei que podíamos ler um ao outro
o romance clássico e carregado de erotismo,
O Complexo de Portnoy?
Norville!
Muito bem. Passei a noite a imaginar o encontro sexual da Daphne com a Amber
para a psicopata em mim a destruir.
Espera. Não. Estou a começar a chorar.
Velma, concentra-te.
Os mexericos de autocarro são um monstro terrível e alimentam-se de lágrimas.
Ainda não saímos e já temos uma chorona.
- Não. - Velma. O que se passa?
Nada, nada.
Estou só maravilhada com esta oportunidade de te abraçar.
Bolas. Falso alarme.
Bem, então ainda bem que trouxe um cobertor.
Na verdade, tenho que me sentar ao lado da Gigi.
Se dermos a entender que estamos bem como facto de que o pai dela deteve o meu,
os miúdos não terão interesse em falar sobre isso.
E nós estamos bem.
Graças ao facto do meu pai preferir subornar-me
em vez de me explicar o que raio se passa.
Está tudo bem.
De certeza?
Sempre imaginei que, quando estivesse na Estrada 33 da Califórnia,
estaria com a minha namorada a espalhar rumores para passar o tempo.
Eu sei. Mas visto que não podemos sentar-nos juntas,
fiz-te este kit de beleza.
Creme de rosto e loção corporal.
E creme para as mãos.
São tudo cremes? Porque é o meu presente de sonho.
Porque estás estranha, Velma?
Tu é que estás estranha, Amber.
Drama.
Quero dizer, vejo-te no autocarro.
Bem, este kit de beleza faz-me sentir ainda pior, Amber.
Tenho de lhe dizer o que fizemos,
mesmo que ameace a tua superioridade moral.
O que nós fizemos? Foste tu.
E serei sempre moralmente superior.
Sou a única na escola que não olho para as fotografias da Brenda despedia.
- É uma ressonância magnética. - Não tenho tempo para isto.
Tenho de falar com o Fred.
Fred. Tenho algo que te pode interessar.
E não é apenas um romance de um casal que nunca vimos.
Sacramento é um lugar profundamente assombrado.
Queres apanhar um fantasma?
Não. Agora que sei que a minha mãe não foi possuída, não acredito em fantasmas.
Exceto nos fantasmas da minha infância.
Vejam quem está a tentar subir a escada social depois da sessão espírita.
Não sei do que estás a falar.
Mas, dado o número de fantasmas no Capitólio,
no final da visita de estudo, vais implorar-me por uma sessão espírita.
Fantasmas?
Norville, não estão enrolados.
Estão só a ler sobre os judeus americanos.
Tal como eu, devem estar a poupar o corpo para o parque de diversões.
Por favor. Nem posso ir.
O parque diz que conto como bebida num copo de vidro.
E porque é que estás a falar connosco?
Não estás chateado por te ter forçado a conhecer a minha avó
e a aceitares que a tua mãe era uma assassina em série?
Não. Agora que tenho a verdade, posso, finalmente, seguir em frente.
Para além disso, estamos prestes a estar nos céus das montanhas-russas.
Chama-se assim por causa das pessoas todas que lá morreram.
Visto que não estão a fazer nada,
quais são as vossas 50 atrações favoritas?
Sobre o que é que se está a falar? Alguma coisa sobre mim?
O Billy vai perder a virgindade nesta viagem.
O Portnoy masturbou-se com um fígado.
Tipo, eu ouvi que a Daphne...
- O quê? - Não consegui.
Também ouvi dizer que a Daphne...
Continuo a perder. Ajuda-me.
Estão a falar do quão triste a Daphne está porque a Velma se sentou ao lado da Gigi?
Ninguém suspeita que a Daphne me traiu.
O teu plano está a correr às mil maravilhas.
Que plano?
O meu plano para não parecer nada suspeita.
Certo. Bem,
passaram-me este bilhete que diz que alguém te quer ver no final do autocarro.
Não está aqui ninguém.
- Então, quem escreveu isto? - Fui eu.
Pai? Fugiste à prisão domiciliária e estás aqui?
Prefiro que sejas um assassino em série do que um pervertido no autocarro.
Não sou um pervertido no autocarro nem um assassino em série.
Estou a tentar perceber o que se passa.
E o Don nunca vai suspeitar que fugi para vir a Sacramento.
É uma mudança lateral. Agora, presta atenção.
Esta pen contém informação militar ultrasecreta
que tirei do portátil do Don esta manhã quando ele fazia flexões que nem um doido.
Pode explicar porque é que homens com ligação ao Projeto SCOOBI estão a morrer,
mas precisamos de encontrar um computador no Capitólio
e imprimir o que quer que seja que está nesta pen .
Mas alguém vai precisar de usar a casa de banho.
Eles agora estão debaixo dos cobertores,
mas alguns deles vão querer juntar-se ao clube de quem fez sexo num autocarro.
E eu preciso que te certifiques que ninguém entra.
Não. Por favor, pai.
Não sabes o que me estás a pedir.
Os mexericos vão destruir-me antes que eu consiga destruir a Daphne.
Velma, não sei o que isso significa mas há vidas em jogo.
Está bem.
Ninguém entra ali até ao fim da viagem.
Se percebem o que quero dizer.
Bolas, meu. A Velma destruiu a casa de banho.
Que comecem os mexericos.
Também ouvi que foi a boca dela que tocou na água da fonte,
e que ela gostou.
Quis dizer que devias pôr um sinal de fora de serviço.
O que fui fazer?
Malta, esperem por mim.
Não! Não te conhecemos, Velma.
Velma, aqui!
Pai, não podes estar à vista.
Não te preocupes. Tenho um disfarce.
Desde que fume este cigarro eletrónico a cada 30 segundos, estamos bem.
Isso é a coisa mais estúpida...
Desculpa, adolescente estranhamente familiar.
Viste a Lola e o Norville?
Estão ali, filho.
- Quero dizer... colega. - Obrigado.
E Velma, desculpa, mas não posso ser visto contigo.
É tão mal vista com as restrições de água no Central Valley.
Estou a aprender muito nesta visita.
Não acredito que o Fred tenha falado a viagem toda.
Ninguém deveria saber tanto sobre churros.
Bem, pelo menos podemos voltar para o autocarro e enrolar-nos.
- Assustador. - Eles estão aqui, Fred.
Ao lado da estátua assombrada do Jerry Brown.
Espera. É mesmo o Jerry Brown.
Comércio de licenças de emissão. Comércio de licenças de emissão!
Obrigado, mas continuo a não querer caçar fantasmas contigo.
E tenho de dizer à Lola e ao Norville
quais as melhores poses de fotografias na montanha-russa para levarmos.
Digamos que as mãos de pistola estão de volta.
Norville, espera.
Estátua assombrada?
As tuas tentativas para criar amizade com o Fred estão a tornar-se patéticas.
Estavas a dizer?
Afasta-te, triste habitante de Sacramento!
Olá, Daphne. Tudo bem?
"Tudo bem"? Cometeste suicídio social no autocarro.
E queria ter a certeza de que estavas bem.
Estou bem.
Quem quero enganar?
Se te importasses comigo, não tinhas beijado a Amber.
- O quê? - Sim, eu sei.
E pior ainda, tive de descobri pelo meu pai.
Nem foi por olhares estranhos no corredor da escola.
Desculpa. Queria dizer-te mas sabia o quão mau seria.
Daquela vez que não te respondi a uma mensagem durante um dia,
atiraste a minha bicicleta de um penhasco.
Então, como pudeste fazer isto?
Se tivéssemos juntas há 10 anos,
claro, casadas mas não enterradas, percebo.
- Mas passaram umas três semanas. - Eu sei.
Fiquei tão magoada depois do que disseste na sessão espírita,
e cometi o maior erro da minha vida.
Podes perdoar-me?
Não. Apodrece no inferno.
Na verdade, espera. Isto é estranho.
Não quero que apodreças no inferno.
Não pode estar certo. Apodrece no inferno!
Não. O que se passa? Onde está a minha raiva?
Não sei. É estranho.
Mas por vezes, deitar as coisas cá para fora, faz-nos sentir melhor.
Não me sinto melhor, Daphne.
Só não quero que apodreças no inferno.
E foi só um beijo, certo?
Foi só um beijo.
De certeza? Porque posso perguntar ao meu pai agora mesmo.
Esgueirou-se para dentro do autocarro para me dar informação militar ultrasecreta.
Velma, o que se passa contigo?
Acabaste de envolver a Daphne.
Se formos apanhados, ela pode ir presa.
Está tudo bem.
Não sou dessas namoradas que dão imenso trabalho
que ficam chateadas quando são envolvidas em crimes.
Vês, é por isto que não posso ficar chateada contigo.
E depois, Leland Stanford usou a fortuna que fez
ao explorar imigrantes chineses que odiava
para construir a Universidade de Stanford.
- O fim. - Hora da montanha-russa.
Merda. Ele ainda quer ir.
Fred, ouve.
Não te queríamos dizer mais cedo, mas houve cortes no orçamento.
Ótimo, os professores já fazem demasiado.
Este dia continua a melhorar.
Não. Eles tiraram o parque de diversões.
Lamentamos muito.
O quê? Não, não podem fazer isto.
O meu pai pagou a campanha e no novo queixo do governador.
Exijo falar com ele.
Veem? Todos concordam comigo.
Não. Nós exigimos falar com o governador
para lhe poder agradecer.
Agora que não temos que ir ao parque de diversões,
temos mais tempo para nos enrolarmos no autocarro.
O quê? Esperem, o quê? Não, não. Ouçam-me.
Estão a cometer um grande erro.
Ouve, eu tenho necessidade de me enrolar.
Todo o objetivo de ser adolescente é perder a inocência.
Mas acreditem em mim, quando a perderem, vão sentir falta dela.
Porque não é só sobre aprender que as pessoas são divertidas de apertar.
Também é sobre aprender que as pessoas, até as mães,
podem ser monstros.
E é por isso que os parques de diversão são importantes.
É o único lugar onde podemos ser crianças,
cujo único medo é ficar decapitadas numa atração.
Não podemos deixar que o governador nos tire isso.
Quem está comigo?
Está bem, está bem.
O Fred tem razão. E eles não podem continuar a cortar o orçamento.
Em breve, a nossa escola vai ser só a senhora da cantina
a distribuir cartões e pistolas.
Pior ainda. Se tiraram o parque de diversões,
podem tirar o fim de semana do coro.
E essa é a verdadeira viagem para nos enrolarmos.
Deus, não!
Obrigado, Norville.
Agradece à Lola. Eu queria ir ocupar-me para o autocarro,
mas ela tocou-me para eu falar.
Não, não toquei. Eu fui empurrada.
Espera. Quem a empurrou?
Não estava ninguém atrás dela.
Exatamente.
Muito bem. Estes documentos devem demorar algum tempo a serem transferidos.
São computadores do estado.
Bem, entretanto, conta-nos o que sabes sobre os homicídios.
Não é muito.
Como sabes, fiz muito trabalho ilegal para o exército.
Bem, há uns meses, o Sr. S veio ter comigo.
Acontece que ele, os médicos legistas, o Padre O'Rourke e o xerife Cogburn
trabalhavam todos no Projeto SCOOBI.
A sério? O Cogburn, o Sr. S e as outras vítimas
tinham como segundo trabalho o Projeto SCOOBI?
As coisa que uma pessoa consegue fazer quando não tem filhos, não é?
Não me digas. Mas as vidas deles não era perfeitas.
O Sr. S também me disse uma coisa
que ainda tenho dificuldade em acreditar.
Aparentemente, um soldado estava a criar um ambiente de trabalho desconfortável...
...no Projeto SCOOBI.
Um ambiente de trabalho desconfortável?
Deixa-me adivinhar, custa-te acreditar
porque a maior parte dos homens não acredita que isso acontece.
Bingo.
De qualquer forma, concordei em encontrar-me com o Sr. S
e com os outros, em privado.
Mas antes de conseguir mais detalhes, o Don disse-me para me afastar.
Olá, Don. O que se passa?
Afastar-me? Às ordens, amigo.
Por isso, afastei-me. Mas quando eles começaram a aparecer mortos,
o Don recusou-se a falar comigo.
Certo, mas quem é o soldado que os deixou desconfortáveis?
- Tem de ser o assassino. - Nunca tive um nome.
Ontem à noite, quando o Don se afastou do portátil,
pesquisei sobre o Projeto SCOOBI.
Havia um soldado só tinha o número de identificação
e aparecia neste documentos.
Mas isto são apenas advertências de festas esquecidas do 4 de julho.
E formulários de requisição de componentes elétricos e ténis brancos.
Espera aí.
Estes são os mesmo ténis do meu atacante do cemitério.
Então o assassino odeia o 4 de julho,
gosta de eletrónica e calça ténis confortáveis.
Jesus, estamos à procura de um soldado ou de um avô?
Obrigada, Daph. Sabia que era divertida, mas não tanto como um mágico de Las Vegas.
Daphne, podes trazer-nos isto da impressora?
Ela ainda está a esconder alguma coisa.
O quê? Desculpa, estava só a pensar
na boa namorada que a Daphne é.
Velma, como antigo traidor,
conheço traidores e ela está a ser demasiado simpática.
A nossa relação não é assim.
Aqui está o documento.
E trouxe-te esta vaca de peluche fofa de um grupo de interesse.
Só tive de concordar em ser a porta-voz para vegetais à base de carne.
- Sem farturas. - Não há paz.
- Sem farturas. - Não há paz!
Céus. Um fantasma.
Não. A polícia está a trancar-nos cá dentro para pararmos com os protestos.
E não temos flores para enfiar nos canos das armas para a fotografia.
- Portanto, corram! - Não!
Voltem. A polícia vir significa que está a funcionar.
Amber, desculpa ter duvidado de ti.
Faz o fantasma ir embora e perdoo-te por te teres enrolado com a Daphne.
O quê? Eu não me enrolei com a Daphne.
Tens a certeza que queres fazer isto?
Para de duvidar de mim.
Isso é a cena da Velma. E sim, estou tão chateada com ela,
que quero amaldiçoá-la.
O quê? Amaldiçoaste-me?
E em vez de mo dizeres, deixaste-me pensar que me tinhas traído?
Eu disse que ela estava a esconder alguma coisa.
E, temos de sair daqui.
Eles não são a polícia.
Aman. Sabemos que estás aqui.
- Pai? - Gigi?
Já chega. Diz-me o que raio se está a passar imediatamente,
ou vou fazer com que todos no autocarro falem sobre isto,
e vai arruinar-te.
Gigi, eu compreendo-te.
E portanto, vou oferecer-te dois telefones para não o fazeres.
Sem problema. Combinado.
Os mesmos lugares, os mesmos lugares.
Sentem-se todos e agarrem-se.
Está bem. Diz-me qual é a maldição. Eu aguento.
Desde que não seja uma carreia em marketing.
A maldição é que ninguém te pode amar e que vais morrer sozinha.
Estava enganada. Não aguento.
- Porquê? - O que te interessa?
Nem acreditas em maldições.
Também não acredito no Pai Natal.
Mas ficaria chateada na mesma se ele e Amber me amaldiçoassem.
Parem de discutir e agarrem-se.
Meu Deus. Vamos afogar-nos.
O rio está vazio. Graças a Deus pelas alterações climáticas.
Sim!
O que estás a fazer?
A esquecer-me dos horrores do mundo adulto.
Vamos.
- Aman, encosta. - Nunca.
Estou a ouvir-te, mas já passas dos 40.
Vais precisar de sair e esticar as pernas durante a próxima hora.
Velma, acabou.
Aman, só estou aqui para te ajudar.
Por isso vem comigo...
e esquecemos que isto aconteceu.
Como podemos confiar em si? Disse que o Projeto SCOOBI estava encerrado.
Para vossa própria segurança.
A mesma razão pela qual pus o teu pai em prisão domiciliária.
A verdade é que,
depois da Dra. Edna Perdue ter sido internada,
o Projeto SCOOBI mudou de foco,
parou de colocar cérebros de soldados em miúdos intrometidos
e manteve-os apenas debaixo de olho.
Onde quer que os miúdos intrometidos se reúnam,
instalámos pessoas para os observar.
Até que um dia, antes da tua mãe ser raptada,
um dos nossos agentes encontrou-a
a ler os diários perdidos da Dra. Perdue e tirou fotografias.
A minha mãe? Que agente?
E tiraram algumas fotografias de mim? Porque estas estão ótimas.
Mas é só isto.
O agente escondeu a seu identidade
e passou a usar o nome de código Tio Scoobi.
De qualquer forma,
o exército usou as páginas dos diários que aparecem nas fotos do Tio Scoobi
para criar um super soldado invencível
para se infiltrar nos grupos de miúdos intrometidos.
Mas correu mal.
Instantaneamente.
Claro que correu. Fingir que se é Deus corre sempre mal,
tal como o Deus verdadeiro criou os crocodilos e essas merdas.
Bem, isto foi pior do que qualquer coisa que podíamos imaginar.
O super soldado deixou os homens desconfortáveis no trabalho.
Então, este super soldado matou os homens que deixou desconfortáveis.
Talvez agora consigam perceber que, onde há fumo, há sempre fogo.
Talvez.
Felizmente, o facto do Aman estar vivo
significa que o super soldado não está interessado em ti.
Ainda assim, devíamos levar-te a casa.
Está bem, mas uma pergunta rápida.
Os três corpos que vi na base são mais vítimas?
Não. Esses corpos são das miúdas jeitosas.
O Projeto SCOOBI tentou restaurá-las para os cérebros,
mas, infelizmente, já estão perdidas.
- As miúdas jeitosas? - Sim.
Pai! A loja dos telefones fecha às 18:00.
E para de tentar encontrar o assassino. Ele é perigoso.
Não têm de ficar ao pé de mim.
Só precisava de ajudava a limpar a cabeça.
E esta perseguição fez o trabalho.
Não, tinhas razão, Fred.
Por muito que queiramos crescer,
às vezes é bom encontrar formas de continuar a ser criança.
Por exemplo, pensei que era demasiado velho para fazer novos amigos,
mas depois de tudo o que aconteceu hoje, acho que foi exatamente isso que fizemos.
E não teria acontecido sem porta a bater e empurrões.
Eu vejo-te, fantasma.
Porque é que me chamaste fantasma?
E porque é que aquele cão me está a ladrar?
Deus. Sou eu o fantasma?
Acalmem aquele cão!
A Velma está a resolver qualquer coisa com a Daphne.
E eu quero ouvir.
Como estava a dizer,
foste tão má para mim depois da sessão espírita,
que queria que o universo fizesse com que fosse impossível amar-te
para eu deixar de te amar.
- Espera, Daphne, isso é... - Eu sei, a coisa mais horrível de sempre.
Foi por isso que me pus no frasco.
Não conseguia acreditar que era o tipo de pessoa
que faria isso a alguém de quem gosto.
Eu ia dizer que é a coisa mais romântica que já ouvi.
O quê?
Querer que eu morra sozinha não é bom,
mas amar-me magoou-te tanto,
que fizeste tudo ao teu alcance para deixares de amar, e não conseguiste.
Isso é para lá de romântico.
Sinto-me como uma rapariga num canção de R&B dos anos 1990.
Isso é uma reviravolta muito positiva.
Eu sei. Promete-me que, daqui para a frente,
dizes-me o que fizeste antes de pores o teu cérebro num frasco.
Se quisesse namorar com alguém que prefere arriscar a vida a comunicar,
seria hétero.
Prometo.
Afasta-o. Afasta-o.
Espera. É isso.
O assassino adora ténis...
odeia o 4 de julho...
e todos os ataques foram na parte de baixo do corpo.
E a eletrónica?
É o mesmo altifalante que está na Conversa de Bebé,
que a mulher do Don disse que vinha do Projeto SCOOBI.
Daphne, e se o super soldado não for humano?
E se o exército construiu um...
Um quê?
- Que fala... - Quem é que fala?
Velma.
Velma, onde estás?
Socorro!
Velma!
Como polícias, não sei como é que as pessoas responsáveis por vocês
deixaram que a Velma desaparecesse.
E como responsáveis por vocês, demos o nosso melhor, caramba.
- Olá. - Estou a ver as notícias.
- Foi a Victoria... - Que virou o autocarro?
- Não sei. - Fica perto do Fred até sabermos.
Lembra-te que agora trabalhas para mim.
Eu sei. Por falar nisso, ainda não recebi.
E seria muito...
Vai dormir.
Tradução: Maria Loureiro