1
00:00:04,882 --> 00:00:06,443
Претходно...

2
00:00:07,003 --> 00:00:11,683
Да, ќе се омажам со тебе! Но мора
да се венчаме пред Вилијам и Дија.

3
00:00:11,683 --> 00:00:16,003
А да го употребите моето тело?
Ако ме опседнете, може да го гушнете.

4
00:00:16,882 --> 00:00:19,402
Што се случува?

5
00:00:19,402 --> 00:00:22,282
Вие сте др. Една Пердју
во телото на Дафни?

6
00:00:22,282 --> 00:00:25,602
Но звучите како Дафни!
- Зашто ги имам нејзините гласни жици.

7
00:00:25,602 --> 00:00:28,363
Но себеси си звучам како јас.

8
00:00:28,363 --> 00:00:32,923
Сега треба уште само да кажеш "леле"
пред полицијата да те фрли во затвор.

9
00:00:33,563 --> 00:00:38,643
Тоа го мислиш ти, Велма.
Гледаш, имам пријатели однатре.

10
00:00:39,323 --> 00:00:44,122
Кажи му на Скрапи дека без проблем
ќе го префрлам неговиот мозок

11
00:00:44,122 --> 00:00:45,883
во една од овие девојки.

12
00:00:57,802 --> 00:01:00,643
Престани да ме бараш
или твоето семејство ќе умре!

13
00:01:03,722 --> 00:01:08,642
Чув гласови. Те прогонуваат новинари
околу датумот на свадбата со Вилијам?

14
00:01:08,642 --> 00:01:12,803
Зошто тоа толку ги интересира сите?
- Мамо, вујко Скуби штотуку беше овде!

15
00:01:12,803 --> 00:01:17,043
Кој? Сопругот на вујна Марша? Не може
да поведе никого. Тој е нејзин партнер!

16
00:01:17,043 --> 00:01:18,683
Чекај, вујко Скуби?

17
00:01:20,043 --> 00:01:21,642
Брзо! Мора да бидеме сами.

18
00:01:21,642 --> 00:01:25,482
Што кога личноста што ја бараш се
заканува дека ќе ти го убие семејството

19
00:01:25,482 --> 00:01:29,002
ако не престанеш да ја бараш?
Ја собираш целата своја храброст и...

20
00:01:29,002 --> 00:01:34,282
Се откажувам, преопасно е. -Паметно.
Ние често го заклучуваме истото.

21
00:01:34,282 --> 00:01:37,362
Скрапи рече дека планира
да избега со вујко Скуби.

22
00:01:37,362 --> 00:01:41,323
Единствен начин да го спречиме тоа
е да го најдеме вујко Скуби.

23
00:01:41,323 --> 00:01:43,803
Скуби, батка, каде си?

24
00:01:43,803 --> 00:01:47,043
Но никој во војската не ви помага, Дон.

25
00:01:47,043 --> 00:01:51,202
Вашите претпоставени кријат се
за Скрапи и вујко Скуби.

26
00:01:51,202 --> 00:01:53,443
Нашиот погодно темпиран
новинарски тим

27
00:01:53,443 --> 00:01:58,883
потврди дека нападот на "Брадавиците на
Нана" го предизвикал временски балон.

28
00:01:58,883 --> 00:01:59,963
Дон, сфаќам.

29
00:01:59,963 --> 00:02:03,963
Сум се откажала само од слушање
машки мислења за режисерки.

30
00:02:03,963 --> 00:02:06,282
Но време е да признаеме
дека е готово.

31
00:02:06,282 --> 00:02:09,723
Вујко Скуби веројатно ќе го извлече
Скрапи од затвор и ќе избега

32
00:02:09,723 --> 00:02:11,163
и ние не можеме ништо.

33
00:02:12,482 --> 00:02:15,802
Знаеш, ако се уште сакаш
да го решиш случајот,

34
00:02:15,802 --> 00:02:20,443
има нешто што не си пробала. Не
кокаин... -Како Шерлок Холмс. Имаш?

35
00:02:20,443 --> 00:02:25,802
Не. Манифестирање! Да ја прашаме
вселената и таа ќе помогне да сфатиш.

36
00:02:25,802 --> 00:02:27,723
Дафни, дури и да верував во тоа,

37
00:02:27,723 --> 00:02:31,603
вселената одвај може да направи
соѕвездие да изгледа како лажица.

38
00:02:31,603 --> 00:02:35,403
Извини, но се сомневам во нејзината
способност да помогне во истрагата.

39
00:02:35,403 --> 00:02:37,003
Велма, одлични вести!

40
00:02:37,003 --> 00:02:40,563
Ќе имаме двојна свадба во куќата
на Фред за една недела.

41
00:02:40,563 --> 00:02:43,843
Боже, неверојатно! -Ти кажав
дека ќе биде возбудена.

42
00:02:43,843 --> 00:02:46,283
Не, извини. Мислам дека тоа
е голема грешка.

43
00:02:46,283 --> 00:02:48,843
Восхитена сум зашто
манифестацијата успеа.

44
00:02:48,843 --> 00:02:50,762
Знам како да продолжиме
да истражуваме!

45
00:02:50,762 --> 00:02:55,362
ВЕЛМА

46
00:02:55,682 --> 00:02:58,762
Овде на имотот на Џонсови
во тек се подготовки

47
00:02:58,762 --> 00:03:02,202
тајкунот на "Џонс Џентлменс Аксесорис",
Вилијам Џонс,

48
00:03:02,202 --> 00:03:07,163
да се ожени со Дија Динкли, жената
која ја грабна првата жена на Вилијам.

49
00:03:07,163 --> 00:03:10,163
Но тоа не е се!
Тоа всушност е двојна свадба!

50
00:03:10,163 --> 00:03:16,123
Локалните безначајници Аман Динкли и
Софи Комумуегајле исто се венчаваат.

51
00:03:16,123 --> 00:03:18,082
Зошто двојна свадба?

52
00:03:18,082 --> 00:03:21,202
Идиотите се караа околу тоа
кој прв ќе се венча,

53
00:03:21,202 --> 00:03:25,563
па вака ќе биде полесно. -Јас прв
се согласив на двојна свадба.

54
00:03:25,563 --> 00:03:28,482
Да? Ќе видиме кој прв
ќе го консумира бракот.

55
00:03:28,482 --> 00:03:31,883
Во тоа никој не е побрз од мене.
- Прекрасно.

56
00:03:31,883 --> 00:03:35,323
Но, Вилијам, слушам дека со
сето ова медиумско внимание

57
00:03:35,323 --> 00:03:40,362
одборот на "Џонс Џентлменс Аксесорис"
му забранил на Фред да ви биде кум?

58
00:03:40,362 --> 00:03:45,163
Вистина. Сакаат некој што помалку
веројатно ќе ја посрами фирмата на ТВ.

59
00:03:45,163 --> 00:03:48,202
Машината за прдежи со машна
беше достапна.

60
00:03:48,202 --> 00:03:50,723
Што? Како би можел јас
да ја посрамам фирмата?

61
00:03:50,723 --> 00:03:54,242
Откако ја откорнав мајчината душа
од телото и ја фрлив во пеколот,

62
00:03:54,242 --> 00:03:56,123
не сум се чувствувал позрел!

63
00:03:57,482 --> 00:04:00,283
Затоа што го кажа тоа во живо
на телевизија,

64
00:04:00,283 --> 00:04:02,723
цената на акциите падна на три центи!

65
00:04:02,723 --> 00:04:06,962
Барем не мора да се грижите дека Велма
ќе ве посрами на вашиот голем ден.

66
00:04:06,962 --> 00:04:08,802
Па, Велма...

67
00:04:10,403 --> 00:04:12,843
Каде е? -Цвеќиња.
- Фотографира. -Не знаеме,

68
00:04:12,843 --> 00:04:16,362
но не е возбудена поради свадбата.
Односно, се разбира дека е!

69
00:04:16,362 --> 00:04:17,843
СЛОНОКОПТЕРИ

70
00:04:18,442 --> 00:04:20,922
Извинете, поминувам!

71
00:04:20,922 --> 00:04:24,043
Но не затоа што истражувам.
- Бестрага, Велма.

72
00:04:24,043 --> 00:04:27,802
Гулабици, тигри и Елтон Џон!

73
00:04:27,802 --> 00:04:29,523
Свадбата ќе биде луда.

74
00:04:29,523 --> 00:04:32,603
Ако мислиш дека ова е лудо,
чекај да го чуеш мојот план!

75
00:04:32,603 --> 00:04:35,482
Сакаш др. Пердју
да ни ги замени мозоците?

76
00:04:35,482 --> 00:04:40,403
Знам дека е лудо, но лудо е и што
манифестацијата функционираше.

77
00:04:40,403 --> 00:04:44,242
Па, повторувам, ти си одговорна
за оваа идеја, не јас.

78
00:04:44,242 --> 00:04:48,002
Како е замена на мозоците решение?
- Вујко Скуби ме набљудува.

79
00:04:48,002 --> 00:04:51,643
Па ако сум во твоето тело,
можам да истражувам без да дознае

80
00:04:51,643 --> 00:04:56,763
и да го убие моето семејство. -Не знам,
Велма. Ќе се согласи др. Пердју на тоа?

81
00:04:56,763 --> 00:04:59,643
Постојат правила.
- Знам.

82
00:04:59,643 --> 00:05:04,922
Но не е овде. Сигурно се крие
поради работниците и новинарите.

83
00:05:04,922 --> 00:05:08,922
Што сега? -Овде има новинарски екипи?
- И вистински и кабелски.

84
00:05:08,922 --> 00:05:11,882
Јас требаше сега да бидам
на интервју со семејството.

85
00:05:11,882 --> 00:05:15,523
Значи, ако ги замениме телата,
може да бидам на телевизија?

86
00:05:15,523 --> 00:05:18,122
Пред да исчезне засекогаш?
- Претпоставувам...

87
00:05:20,802 --> 00:05:23,283
Ова беше блиску.
Што воопшто прават овде?

88
00:05:23,283 --> 00:05:28,442
Никој не смее да знае дека сте кај
мене. -Здраво, бабо. -Боже,тоа сум јас!

89
00:05:28,442 --> 00:05:31,442
Зошто си овде? -Ти носам
подарок за вселување.

90
00:05:31,442 --> 00:05:33,723
Зошто телата на згодните девојки
се кај тебе?

91
00:05:33,723 --> 00:05:36,802
Бабите обично собираат
порцелански фигури!

92
00:05:36,802 --> 00:05:40,802
Овде се зашто макотрпно работев
на тоа

93
00:05:40,802 --> 00:05:42,922
да ги поправам за Лола и мозоците.

94
00:05:43,283 --> 00:05:45,002
Како изненадување. Така што...

95
00:05:45,002 --> 00:05:47,922
Изненадување! -Што? Ќе го добијам
назад моето тело?

96
00:05:47,922 --> 00:05:51,922
Боже! Тоа е толку секс! Односно,
прекрасно. Може да се вратам на сексот.

97
00:05:51,922 --> 00:05:54,723
Односно, животот. Кој постојано
спомнува секс?

98
00:05:54,723 --> 00:06:00,043
Извинете. -Не. Никој не може да знае за
тоа додека не најдам побезбедно место.

99
00:06:00,043 --> 00:06:04,002
Ако луѓето ве видат вас мозоците во
вашите тела, ќе поставуваат прашања.

100
00:06:04,002 --> 00:06:05,242
Сфаќам.

101
00:06:05,242 --> 00:06:08,682
Но што ако го вратиш мозокот на Лола
само на еден час?

102
00:06:08,682 --> 00:06:11,482
Ама ајде! -Десет минути.
Ве преколнуваме!

103
00:06:14,242 --> 00:06:17,763
Фред? -Здраво, луѓе.
Добре дојдовте во Кристал Коув.

104
00:06:17,763 --> 00:06:20,643
Каков беше летот од вашите
даночни оази? -Долг.

105
00:06:20,643 --> 00:06:25,203
Каде е нашиот автомобил? Мора
да викаме на луѓе преку телефоните.

106
00:06:25,203 --> 00:06:27,603
Па, татко набави кочија
за свадбата.

107
00:06:27,603 --> 00:06:32,002
Седумте часа возење ќе ми дадат време
да ве убедам дека созреав

108
00:06:32,002 --> 00:06:34,242
и дека можам да му бидам кум
на татко ми.

109
00:06:36,122 --> 00:06:38,122
Зошто не се смируваат?

110
00:06:39,083 --> 00:06:42,482
Како и сите други,
тие не те почитуваат, Фред.

111
00:06:42,482 --> 00:06:45,603
И не можеш само да произведуваш
звук на пукање со камшикот.

112
00:06:45,603 --> 00:06:50,603
Мора навистина да замавнеш.
Моето лице! -Боже! Толку ми е жал!

113
00:06:50,603 --> 00:06:54,043
Како можам да се искупам?
- Можеш да го повториш тоа. -Што?

114
00:06:54,043 --> 00:06:56,403
Мајка ти ќе го направеше тоа.

115
00:06:59,763 --> 00:07:03,122
Дафни, да бидеш ти е уште повеќе кул
одошто мислев.

116
00:07:03,122 --> 00:07:06,083
Погледни колку долги чекори имам!
Секаде ќе стигам порано!

117
00:07:06,083 --> 00:07:08,843
Твоето ниско тежиште е неверојатно!

118
00:07:08,843 --> 00:07:12,002
Но зошто имаш чоколади во џебовите.
- Зошто ти немаш?

119
00:07:12,002 --> 00:07:13,603
Меѓу нас е куче убиец!

120
00:07:13,603 --> 00:07:16,922
За среќа, целиот свет се труди
да им помогне на згодните,

121
00:07:16,922 --> 00:07:21,322
па многу полесно ќе го фатам вујко
Скуби пред да ме откријат. Да одиме.

122
00:07:21,322 --> 00:07:23,922
Чекај, мислиш дека е полесно
кога си згоден?

123
00:07:23,922 --> 00:07:27,763
Конгресот ги стави коментарите на
моите социјални мрежи под "Суперфонд".

124
00:07:27,763 --> 00:07:29,723
Сепак е полесно од тоа да бидеш јас.

125
00:07:29,723 --> 00:07:32,562
Паметна сум, прекрасна
и духовита без претерување,

126
00:07:32,562 --> 00:07:35,603
но морав да фатам убиец
за да станам популарна.

127
00:07:35,603 --> 00:07:40,322
Се е во изгледот. -Добро. -Убавината
ги решава сите твои проблеми...

128
00:07:43,203 --> 00:07:45,603
Нема шанси да избегаш сега,
вујко Скуби.

129
00:07:46,322 --> 00:07:49,882
Членска книшка.
- Очигледно, немам.

130
00:07:49,882 --> 00:07:54,083
Освен ако може картичка за библиотеката
хидратантни креми на Џенифер Лопез?

131
00:07:54,083 --> 00:07:57,763
Не, но знаеш што?
Имаш толку слатко лице.

132
00:07:57,763 --> 00:08:01,723
Може само да ги земеш книгите. Ти
верувам. -Не сум ни малку изненадена.

133
00:08:01,723 --> 00:08:05,403
Од мојата пријателка Велма
баравте депозит од 500 долари.

134
00:08:05,403 --> 00:08:09,083
Таа ги гори книгите од сексистичките
машки автори, а тоа се повеќето.

135
00:08:09,083 --> 00:08:11,723
А јас изгледам како фина,
убава девојка? -Да!

136
00:08:11,723 --> 00:08:16,002
Ги читаш тие комплицирани книги
за татко ти или дечко ти.

137
00:08:16,002 --> 00:08:19,682
Баш слатко. -Книгите се за мене.
- И духовита си!

138
00:08:19,682 --> 00:08:21,802
Барем за некој згоден.

139
00:08:24,562 --> 00:08:27,843
Благодарам. -Молам.
Сакаш да одиме на кафе?

140
00:08:27,843 --> 00:08:29,442
Не, фала.
- Кучко!

141
00:08:30,002 --> 00:08:33,202
ЗДРАВО, МАЈКИ -Дојдов на интервјуто!
- Задоцни.

142
00:08:33,202 --> 00:08:37,523
И зошто се смееш како тоа да ќе поправи
нешто? -Зашто така беше отсекогаш.

143
00:08:37,523 --> 00:08:40,643
Ве молам! Вратете ме во моето тело
на десет минути.

144
00:08:40,643 --> 00:08:42,483
Те молам, те молам, те молам.

145
00:08:43,322 --> 00:08:44,442
Во ред.

146
00:08:45,922 --> 00:08:47,602
АКО СТЕ ГО ВИДЕЛЕ, ЈАВЕТЕ СЕ

147
00:08:48,403 --> 00:08:50,442
ЕЈ, МАЛЕЧКА
- ЌЕ ОДИМЕ НА ПИЈАЛАК?

148
00:08:51,523 --> 00:08:52,802
Одвратно!

149
00:08:54,163 --> 00:08:57,842
Извинете, може да ги тргнете
тие тигри од Елтон Џон?

150
00:08:57,842 --> 00:08:59,163
За тебе? Не.

151
00:09:09,003 --> 00:09:10,163
Здраво.

152
00:09:20,842 --> 00:09:26,283
Кој рече да ги замените гулабите во
подароците со ланче "сродни души"?

153
00:09:26,643 --> 00:09:30,802
Веројатно целата заедница за правата
на животните. И ланчињата се убави.

154
00:09:31,163 --> 00:09:34,202
Ако и се допаѓаат на Дафни,
не се ужасни. -Нели?

155
00:09:34,202 --> 00:09:36,922
Дури и ми се допаѓа таа вреќа
за компири што ја носи.

156
00:09:36,922 --> 00:09:41,403
Да не ми се пуштаат. -Штета.
Зашто и јас мислам дека изгледа супер.

157
00:09:41,403 --> 00:09:44,562
Да? Можеби би требало да се преслечеш
во тој фустан.

158
00:09:46,163 --> 00:09:50,243
Дафни, извини. Не мислев дека
може да биде лошо да си згоден.

159
00:09:50,243 --> 00:09:53,922
Но толку ме малтретираа и потценуваа
повеќе од обично,

160
00:09:53,922 --> 00:09:56,643
што не сум ништо поблиску
до наоѓање на вујко Скуби!

161
00:09:56,643 --> 00:10:00,483
Во ред е. И јас исто така погрешно
проценив како е да бидеш ти.

162
00:10:00,483 --> 00:10:02,523
Да ги вратиме нашите мозоци
во нашите тела

163
00:10:02,523 --> 00:10:05,442
и да се согласиме дека сите жени
си имаат работа со лајна.

164
00:10:06,763 --> 00:10:11,003
Затоа ти кажав да ги држиш тигрите
подалеку од Елтон Џон, идиоту!

165
00:10:12,442 --> 00:10:14,962
Не ми се верува дека
ќе го добијам моето тело.

166
00:10:14,962 --> 00:10:19,202
Одвај чекам да го почувствувам сонцето
на лицето додека повраќам на фестивал.

167
00:10:19,202 --> 00:10:21,763
Секако, но тоа нема
да се случи денеска.

168
00:10:21,763 --> 00:10:24,682
Денеска правиме само
дваесетминутна проба.

169
00:10:24,682 --> 00:10:26,082
Подготвени?

170
00:10:27,363 --> 00:10:30,602
Боже! Заборавив колку бев згодна!

171
00:10:30,602 --> 00:10:33,802
Најзгодна во групата.
- Мислиш? -Нема сомнение!

172
00:10:33,802 --> 00:10:36,003
Тогаш, зошто, по ѓаволите,
гледаш во Бренда?

173
00:10:36,003 --> 00:10:39,602
Што? Не, тоа си ти. Нели?
- Тоа е Бренда!

174
00:10:39,602 --> 00:10:43,883
Цело време мислиш дека сум
Бренда? -Лола, врати се!

175
00:10:43,883 --> 00:10:46,922
Извини! Не ги разликувам
згодните девојки.

176
00:10:48,643 --> 00:10:51,283
Кој е вујко Скуби?
- Здраво.

177
00:10:51,283 --> 00:10:54,763
Те врбувале во трговски центар
да станеш модел?

178
00:10:54,763 --> 00:10:58,202
Не разговарај со неа!
И зошто стоиш без моја дозвола?

179
00:10:58,202 --> 00:11:00,523
Се влечеш како лига, полжаву еден!

180
00:11:00,523 --> 00:11:03,643
Извини, Даф. Не знам како излегол
од својот кафез.

181
00:11:03,643 --> 00:11:07,842
Единствено што ми недостига од кога бев
згодна е пуштање од лигуши.

182
00:11:07,842 --> 00:11:12,202
Не знаеме ни дали ги сакаме назад
телата. -Телата? За што зборувате?

183
00:11:12,202 --> 00:11:15,763
Не кажувај никому, но баба му
на Норвил ги чува за нас.

184
00:11:15,763 --> 00:11:18,643
Чекајте, др. Пердју
ги има вашите тела...

185
00:11:18,643 --> 00:11:22,082
Но телата беа за проектот Скуби.
Боже! Тоа е тоа!

186
00:11:23,243 --> 00:11:24,922
Лола, врати се!

187
00:11:26,363 --> 00:11:29,483
Готово е, др. Пердју!
Знам дека вие сте вујко Скуби.

188
00:11:29,842 --> 00:11:33,763
Не сум, Дафни. -Јас сум Велма.
Јас и Дафни си ги заменивме телата.

189
00:11:34,202 --> 00:11:36,243
Затоа бевте овде долу!

190
00:11:36,243 --> 00:11:39,883
Подобро тоа да не доведе до фарса.
- Го решив случајот!

191
00:11:39,883 --> 00:11:41,643
Ги имате телата од згодните девојки!

192
00:11:41,643 --> 00:11:44,962
Ги украдовте додека Скрапи
не одвраќаше Дон и мене.

193
00:11:44,962 --> 00:11:49,602
И сега ќе ги искористите за бегство!
- Точно, но јас не сум вујко Скуби.

194
00:11:49,602 --> 00:11:52,802
Туку кој е? Кажете ми или ќе и кажам
на војската каде сте.

195
00:11:53,363 --> 00:11:57,483
Добро. Почна кога ја напуштив
лудницата во телото на Дафни.

196
00:11:57,483 --> 00:12:01,883
Вујко Скуби некако сфати дека
сум жива и ми понуди договор.

197
00:12:01,883 --> 00:12:06,322
Ако му помогнам да избега,
ќе добијам тело за нов живот.

198
00:12:06,322 --> 00:12:10,243
По 30 години криење, понудата беше
премногу добра да ја одбијам.

199
00:12:10,243 --> 00:12:14,202
Имате уред за замена на мозоци.
Можете да имате друго тело секој ден.

200
00:12:14,202 --> 00:12:17,962
Вистина, но телата на мозоците
веќе беа сметани за мртви.

201
00:12:17,962 --> 00:12:21,043
Никој немаше да ги бара.
- Но мозоците се уште живи.

202
00:12:21,043 --> 00:12:24,802
Жал ми е. Како и еколошкиот данок
на пристапно црвено месо,

203
00:12:24,802 --> 00:12:28,842
се помирив со тоа. -Ти кажав
да престанеш да истражуваш, Велма.

204
00:12:29,483 --> 00:12:33,602
Јас не сум Велма, јас сум Дафни.
Мојот хороскопски знак е стрел...

205
00:12:33,602 --> 00:12:38,283
Поштеди ме, знаев дека ги заменивте
телата кога Велма се бореше фер.

206
00:12:38,283 --> 00:12:41,802
Што? Боже! Си ја убил Дафни!
А сега ќе ме убиеш мене!

207
00:12:41,802 --> 00:12:45,363
Не, само треба да престанеш
да се мешаш! -Не!

208
00:12:46,082 --> 00:12:50,082
Спушти ме! Престани!
Нема да се извлечеш!

209
00:12:50,082 --> 00:12:52,363
Стекна многу моќен непријател.

210
00:12:52,682 --> 00:12:55,722
Не затворај ја вратата, се плашам
од темница. Чекај! Не!

211
00:12:56,283 --> 00:12:57,722
Дафни?

212
00:13:03,123 --> 00:13:05,403
Што се случува? Во рајот сум?

213
00:13:05,403 --> 00:13:08,802
Јас сум единствената овде?
Не сум изненадена, но сепак...

214
00:13:08,802 --> 00:13:10,602
Дафни! Помош!

215
00:13:11,202 --> 00:13:15,283
Свадбата само што не почнала
и се јавувам со двајцата младоженци.

216
00:13:15,283 --> 00:13:17,202
Нервозни сте? Се премислувате?

217
00:13:17,202 --> 00:13:21,442
Чудно ви е што сите знаат дека ќе имате
секс вечерва? -Не, добро сме.

218
00:13:21,442 --> 00:13:26,483
Сите нерви се закопани под гордоста
што ја чувствувам оти син ми е кум.

219
00:13:26,802 --> 00:13:30,962
Не знаев дека си способен
да го импресионираш одборот, Фред.

220
00:13:30,962 --> 00:13:32,722
Второто име ми е "папок", татко.

221
00:13:32,722 --> 00:13:37,202
Деновиве во себе најдов работи
што не можеш ни да ги замислиш.

222
00:13:37,202 --> 00:13:42,883
Обожавам свадби! Наивниците уште не
знаат колку беден ќе им биде животот.

223
00:13:42,883 --> 00:13:45,283
Нешто не штима тука.
Го чувствувам тоа во утробата.

224
00:13:45,283 --> 00:13:48,962
Така е и од домашна комбуха.
- Не, нешто друго е во прашање.

225
00:13:49,722 --> 00:13:52,403
Почнува? Ги видовме фустаните?

226
00:13:53,802 --> 00:13:57,003
Овде е Велма? Таа требаше да ги кроти
твоите слонови.

227
00:13:57,003 --> 00:13:59,483
Пред половина час ги менуваше
моите завети.

228
00:13:59,483 --> 00:14:02,562
Се разбира, но ја нема
во најважниот момент.

229
00:14:02,962 --> 00:14:08,202
Чекај! Боже! Се уште ме мрази
и сака да ми ја упропасти свадбата.

230
00:14:08,202 --> 00:14:11,483
Е па, нема да може!
Оваа свадба е откажана!

231
00:14:11,483 --> 00:14:13,003
Софи, чекај!

232
00:14:13,682 --> 00:14:17,643
О, не! -Чекај, што се случи
со правосмукалките?

233
00:14:18,483 --> 00:14:20,962
Скрапи Дапи умрете!

234
00:14:24,043 --> 00:14:27,363
Како мислиш "не ми се допаѓаш"?
Ти си мозок во тегла.

235
00:14:27,363 --> 00:14:30,163
Луд сум по тебе.
По вистинската ти!

236
00:14:30,163 --> 00:14:34,722
Како добар подарок, но пакувањето не е
нешто. -Норвил! -Тоа звучи погрешно!

237
00:14:34,722 --> 00:14:39,602
Ако некој како баба ми може да направи
место во срцето за мене,

238
00:14:39,602 --> 00:14:43,163
можам да најдам место во моето срце
за твоето тело, а не она на Бренда.

239
00:14:43,643 --> 00:14:47,643
Добро, и тоа звучи погрешно, но...
- Норвил, престани да зборуваш. -Бабо?

240
00:14:47,643 --> 00:14:50,403
Што правиш ти овде?
И зошто ја имаш таа патика?

241
00:14:50,403 --> 00:14:52,962
Такви носел напаѓачот на Велма
на гробиштата.

242
00:14:52,962 --> 00:14:55,523
Знам. Му помагам на вујко Скуби.
- Што?

243
00:14:55,523 --> 00:14:58,442
Патиките му даваат на Скрапи
трага каде се наоѓа.

244
00:14:58,442 --> 00:15:01,763
Скрапи го следи мирисот
кога му треба на вујко Скуби.

245
00:15:01,763 --> 00:15:05,123
Или, во овој случај, да избега.
- Скрапи избегал?

246
00:15:05,123 --> 00:15:06,883
Помош! Извлечете ме одовде!

247
00:15:06,883 --> 00:15:10,363
Или барем дајте ми лозинка за вај-фај
да можам да пратам порака!

248
00:15:11,682 --> 00:15:13,883
Никогаш нема да го погодам тоа!
Помош!

249
00:15:13,883 --> 00:15:14,962
Дафни!

250
00:15:15,523 --> 00:15:17,403
Помош, Дафни!

251
00:15:18,922 --> 00:15:20,682
Што? Велма?

252
00:15:21,523 --> 00:15:23,722
Велма! Не!

253
00:15:26,123 --> 00:15:27,562
Не, не сакам да умрам!

254
00:15:27,562 --> 00:15:31,283
Сакам да докажам дека лекарите грешат
и да остарам. Не!

255
00:15:35,682 --> 00:15:39,082
Велма, во ред е. Жива си.

256
00:15:39,082 --> 00:15:41,643
Дафни, ме спаси. Како?

257
00:15:41,643 --> 00:15:45,283
Ќе мислиш дека сум луда, но во главата
слушнав како викаш.

258
00:15:45,283 --> 00:15:50,403
Не како кога размислувам да се
истрижам. Навистина те чув како викаш!

259
00:15:50,403 --> 00:15:53,763
Не мислам дека тоа е лудо.
И јас те чув тебе од теглата.

260
00:15:53,763 --> 00:15:57,643
Не ти кажав зашто немаше смисла,
но можеби сме сродни души.

261
00:15:57,643 --> 00:16:03,003
Ти благодарам! Иако ти требаше долго
време. Типичен бик! -Не претерувај.

262
00:16:03,003 --> 00:16:07,243
Знам. Но заблагодари и на мојата
месечина во Риби за тоа колку те сакам.

263
00:16:07,243 --> 00:16:10,842
Чекај, Дафни, ти ме сакаш?
- Да.

264
00:16:12,763 --> 00:16:16,202
Благодарам, но не дека не знаев
оти ме сакаш.

265
00:16:16,202 --> 00:16:19,602
Туку, сега сфаќам кој е вујко Скуби.
Да одиме!

266
00:16:21,003 --> 00:16:22,123
Стој, вујко Скуби!

267
00:16:24,202 --> 00:16:27,043
Можев да се заколнам
дека ќе биде овде. -Велма!

268
00:16:27,043 --> 00:16:30,602
Во ред е, Дафни. Нема да ти направи
ништо. -Ќе и направам.

269
00:16:30,602 --> 00:16:34,243
Не, нема! -Велма! Навистина
имам чувство дека ќе ми направи!

270
00:16:34,243 --> 00:16:37,842
Добро! Тогаш, направи го тоа.
- Што? -Што? -Направи го тоа!

271
00:16:43,523 --> 00:16:45,082
Бега!

272
00:16:46,003 --> 00:16:49,123
Амбер? -Знаев дека мора
да и верувам на мојата утроба.

273
00:16:49,883 --> 00:16:52,363
Бестрага, можеби тоа сепак
беше комбухата.

274
00:16:53,602 --> 00:16:55,842
Велма, го фати вујко Скуби?

275
00:16:55,842 --> 00:16:59,322
Како?
- Два збора! Љубов и похота.

276
00:16:59,883 --> 00:17:04,483
Откако ме нападна на гробиштата, можеше
да ме убие за да ја запре истрагата.

277
00:17:05,043 --> 00:17:09,402
Зошто не ме уби? Зашто на некое ниво
сигурно се грижи за мене.

278
00:17:09,402 --> 00:17:12,243
Да, добро, но премини
на делот со похотата.

279
00:17:12,243 --> 00:17:13,283
Секако, извини.

280
00:17:13,283 --> 00:17:15,562
Најзбунувачкото прашање
за вујко Скуби

281
00:17:15,562 --> 00:17:19,602
е зошто го криеше својот идентитет
од сите на проектот Скуби.

282
00:17:19,602 --> 00:17:21,243
Тоа немаше смисла.

283
00:17:21,243 --> 00:17:25,523
Се додека не минав 48 часа во тело
на конвенционално позгодна девојка

284
00:17:25,523 --> 00:17:30,243
и сфатив дека тоа може да биде пречка.
- Вујко Скуби е згоден и те сака?

285
00:17:30,243 --> 00:17:32,402
Тој е Исус?
- Не, Фред!

286
00:17:32,402 --> 00:17:35,802
Личноста што ја спречив да избега
со Скрапи е...

287
00:17:35,802 --> 00:17:40,763
Софи! -Значи, ти може да бидеш
соучесничка во повеќекратни убиства,

288
00:17:40,763 --> 00:17:43,602
но јас не смеам да паркирам
на место за инвалиди?

289
00:17:43,602 --> 00:17:48,443
Да, тато. И има смисла. Зашто нема
ништо поедноставно од зла маќеа.

290
00:17:48,443 --> 00:17:51,963
Па, каква бев?
- Петка, како и обично.

291
00:17:51,963 --> 00:17:54,322
Морав да се маскирам,
имаш право.

292
00:17:54,322 --> 00:17:58,763
Како млада згодна офицерка во војската,
никој не ме сфаќаше сериозно

293
00:17:58,763 --> 00:18:01,402
и ми беше доделена најлошата работа.

294
00:18:01,802 --> 00:18:03,243
Управување со Спунер'с

295
00:18:03,243 --> 00:18:07,162
за да ги набљудувам љубопитните деца
за проектот Скуби.

296
00:18:07,162 --> 00:18:09,763
Тоа беше напорна, неблагодарна работа.

297
00:18:10,322 --> 00:18:14,162
Единствена радост ми беше гледање видеа
од кучиња што зборуваат со копчиња.

298
00:18:14,162 --> 00:18:17,043
Зошто? Кафеавко? Жив?

299
00:18:17,523 --> 00:18:18,882
Толку е сладок.

300
00:18:18,882 --> 00:18:21,043
Но тогаш се вмеша судбината.

301
00:18:21,043 --> 00:18:24,802
Пред грабнувањето на мама, си видела
дека ги чита дневниците на др. Пердју

302
00:18:24,802 --> 00:18:28,082
и си сфатила дека треба да се направи
куче што зборува

303
00:18:28,082 --> 00:18:30,602
кое ќе им се допадне на љубопитните
деца! -Да.

304
00:18:31,243 --> 00:18:36,842
Може да нарачам? -Но згодна сум, па
сакаа да ме послушаат со вечера и танц.

305
00:18:36,842 --> 00:18:39,043
Го ставив костимот за дресирање кучиња.

306
00:18:39,043 --> 00:18:45,003
Не можеа да го видат моето лице
или тело, па ме сфатија сериозно.

307
00:18:45,642 --> 00:18:48,243
Како кога училиштето ги тера девојките
да ги покријат рамената

308
00:18:48,243 --> 00:18:50,963
место да ги направи машките учители
позрели. -Да.

309
00:18:50,963 --> 00:18:54,683
Кога почна работата на Скрапи,
продолжив да го кријам идентитетот.

310
00:18:54,683 --> 00:18:57,882
Сите мислеа дека сум машко
и ме викаа вујко Скуби.

311
00:18:57,882 --> 00:18:59,842
Но Скрапи беше чудовиште.

312
00:19:00,203 --> 00:19:04,362
Кога почна да ги убива сите, моите
надредени се плашеа за своите животи.

313
00:19:07,003 --> 00:19:11,082
Уште полошо, ја негираа вмешаноста
во проектот Скуби и ме напуштија.

314
00:19:11,562 --> 00:19:14,963
Па, изгледа дека останавме
само јас и ти, вујко Скуб.

315
00:19:14,963 --> 00:19:17,763
Освен ако и ти не сакаш
да се свртиш против мене.

316
00:19:17,763 --> 00:19:21,082
Скрапи е непобедлив,
се плашев за мојот живот.

317
00:19:21,082 --> 00:19:23,122
Му помогнав да ги прикрие убиствата.

318
00:19:23,122 --> 00:19:26,842
Но за да спречам Скрапи
да го убие моето семејство,

319
00:19:26,842 --> 00:19:29,402
морав да најдам начин
да го избегнам законот

320
00:19:29,402 --> 00:19:31,322
и да избегам со Скрапи.

321
00:19:31,322 --> 00:19:35,243
И го направи тоа, кога др. Пердју ја
напушти лудницата во телото на Дафни.

322
00:19:35,243 --> 00:19:37,763
Др. Пердју е жива
и се наоѓа во Дафни!

323
00:19:37,763 --> 00:19:42,483
Така е. Ја следев. Кога се врати во
телото, и понудив договор.

324
00:19:42,483 --> 00:19:45,763
Тело на тинејџерка ако ни помогне
да избегаме.

325
00:19:45,763 --> 00:19:49,203
Зошто да не го убиеш Скрапи кога
ќе му го ставиш мозокот во девојка?

326
00:19:49,203 --> 00:19:52,483
Не можев да ризикувам да ми ја насети
нервозата и да ми го убие семејството.

327
00:19:52,483 --> 00:19:56,043
Те молам, Велма, поради
сечија безбедност, а и твојата,

328
00:19:56,043 --> 00:20:00,283
пушти ме да избегам со Скрапи.
- Тоа можеби не е можно.

329
00:20:00,283 --> 00:20:05,162
Се премислив, нема да ти помогнам.
Ги вратив мозоците во телата.

330
00:20:05,842 --> 00:20:09,642
Сите се сеќавате на Лола.
- Тоа е Криста, кретену!

331
00:20:09,642 --> 00:20:11,642
Не, мора да ги вратите!

332
00:20:11,642 --> 00:20:16,602
Кога Скрапи ќе види дека ги нема, ќе
претпостави дека нешто се случува и...

333
00:20:18,723 --> 00:20:20,043
Ќе ве суредам!

334
00:20:21,523 --> 00:20:22,882
Ќе ве суредам!

335
00:20:23,283 --> 00:20:25,882
Оди кон одборот на фирмата!
Тргнете се оттаму!

336
00:20:25,882 --> 00:20:28,362
Само јас смеам да втерам страв
во вашите коски!

337
00:20:28,963 --> 00:20:31,283
Не... Предоцна.

338
00:20:32,203 --> 00:20:36,562
Ти! -Не виде. Не, Скрапи, врати се
на убивањето на оние таму!

339
00:20:37,043 --> 00:20:40,923
Што да правиме? -Качете се!
- Дон? Што правиш ти овде?

340
00:20:40,923 --> 00:20:44,923
Ве спасувам! Влегувајте!
Повикав ракетен напад.

341
00:20:46,483 --> 00:20:48,122
Ве имам!

342
00:20:49,043 --> 00:20:51,802
Бестрага! Зошто е куќава
толку голема?

343
00:20:52,362 --> 00:20:56,963
Велма, ти прва! -Па да ми гледаш под
здолништето? Тоа беше мојот план!

344
00:20:56,963 --> 00:21:00,602
Ова ми е единствената шанса
да го убијам. Заминувај одовде.

345
00:21:02,283 --> 00:21:04,642
Велма, не!

346
00:21:06,683 --> 00:21:10,642
Да ме убиеш? Што?
Ќе ме изнасмееш до смрт?

347
00:21:11,763 --> 00:21:15,003
Не! Ова е последното саботно
утро што ќе го упропастиш!

348
00:21:15,003 --> 00:21:16,003
Јади чоколада!

349
00:21:16,483 --> 00:21:20,122
Не! Дафни, си ја заменила мојата
чоколада со млади моркови!

350
00:21:20,122 --> 00:21:23,243
Боже, извини!
Од чоколада добивам акни!

351
00:21:46,243 --> 00:21:47,763
Жива сум.

352
00:21:48,283 --> 00:21:53,003
Сите се добро? -Не! Ме зафркна тоа што
Скрапи го уби одборот, Дафни.

353
00:21:53,003 --> 00:21:55,602
Сакаа да ме постават за директор.
- Што?

354
00:21:55,602 --> 00:22:00,602
Искуството на блиска смрт сигурно сите
ги исполнува со прошка, нели, Лола?

355
00:22:00,602 --> 00:22:04,763
Не! Ќе посакаш да загинеше
во оваа несреќа, пријателе. Боже!

356
00:22:11,723 --> 00:22:13,203
Скрапи, не!

357
00:22:15,723 --> 00:22:17,723
Ни останува уште само една работа.

358
00:22:17,723 --> 00:22:19,043
Да бегаме!

359
00:22:20,842 --> 00:22:23,203
Во ред е, доаѓам.
- Велма?

360
00:22:30,082 --> 00:22:32,483
Што се случува?

361
00:22:38,402 --> 00:22:42,443
Мртов е? Како?
- Изгледа како да е опседнат.

362
00:22:42,443 --> 00:22:43,642
И беше.

363
00:22:45,963 --> 00:22:47,322
Јас го направив тоа.

364
00:22:47,322 --> 00:22:49,562
Велма, мртва си!

365
00:22:49,562 --> 00:22:53,723
Да, и очигледно духовите постојат.

366
00:23:11,642 --> 00:23:16,243
Жал ми е, Велма. Направив се,
но не можам да го оживеам твоето тело.

367
00:23:16,243 --> 00:23:19,923
Не можев ни да ти ја отстранам
тетоважата "Куомо-Фаучи 2020".

368
00:23:19,923 --> 00:23:21,402
Бестрага! Што сега?

369
00:23:21,402 --> 00:23:24,923
Тргнувам во светлината и се надевам
дека ќе ми судат според постапките,

370
00:23:24,923 --> 00:23:27,243
а не според мимовите
што ми се допаѓаа?

371
00:23:28,763 --> 00:23:32,842
Не, мора да постои нешто што може да
направиме. -Мамо, престани. Во ред е.

372
00:23:33,162 --> 00:23:34,243
Нема да заминам.

373
00:23:34,602 --> 00:23:37,763
Попрво ќе бидам дух во свет
полн со луѓе што ги сакам,

374
00:23:37,763 --> 00:23:41,122
одошто да мора да разговарам
со баба и дедо. Бљак.

375
00:23:41,122 --> 00:23:44,763
Не испадна романтично како што
сакав. -Романтично е.

376
00:23:45,082 --> 00:23:49,283
И којзнае, можеби ќе сретнеш уште некои
кул духови. -Други духови?

377
00:23:49,283 --> 00:23:53,882
Не размислував за тоа! -Со право
се плашиш. Изгубените души се гадни.

378
00:23:53,882 --> 00:23:59,003
Но со ова можеби ќе те вратам на Ноќта
на вештерките. -Ноќта на вештерките?

379
00:23:59,003 --> 00:24:03,243
Под услов да најдам магија и злите
духови да не те одвлечат во пеколот.

380
00:24:03,243 --> 00:24:04,842
Чекај, што?

381
00:24:22,723 --> 00:24:25,602
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС