Wat voorafging:
Ja, ik wil met je trouwen.
Maar wel voor William en Diya.
Wat als je mijn lichaam gebruikt? Dan kun je hem omhelzen.
Wat gebeurt er?
Dus jij bent dr. Edna Perdue, maar in Daphnes lichaam?
Je klinkt net als Daphne. - Omdat ik haar stembanden heb.
Maar voor mij klink ik als mezelf.
Je hoeft alleen maar 'verdorie' te zeggen...
voor de politie je in de cel gooit.
Dat denk jij, Velma. Ik heb vrienden in de bak.
Zeg maar tegen Scrappy...
dat ik z'n brein zo in een van die meisjes kan overzetten.
Zoek me niet meer, anders sterft je familie.
Ik hoorde stemmen.
Valt de pers jou nu lastig over onze trouwdatum?
Waarom is iedereen zo geïnteresseerd? - Oom Scoobi was hier.
Wie is dat? De man van tante Marsha? Hij mag niemand meenemen.
Wacht, oom Scoobi?
Zorg dat we alleen zijn.
Wat doe je als degene die je zoekt je familie dreigt te vermoorden...
als je niet stopt met zoeken? Je verzamelt al je moed en...
Ik stop. Het is te gevaarlijk. - Slim.
We trekken vaak dezelfde conclusie in ons onderzoek.
Maar Scrappy wilde met oom Scoobi ontsnappen.
Dat kunnen we alleen voorkomen door oom Scoobi te vinden.
Scoobi, waar ben je?
Niemand in het leger helpt je, Don.
Je superieuren verzwijgen alles over Scrappy en oom Scoobi.
Ons nieuwsteam heeft bevestigd dat de aanval van gisteravond...
in Nana's Nipples veroorzaakt werd door een weerballon.
Ik snap het, Don. Ik wilde ook nooit iets opgeven.
Maar we moeten toegeven dat het voorbij is.
Oom Scoobi zal Scrappy bevrijden en ontsnappen.
Daar kunnen we niets aan doen.
Als je de zaak nog steeds wilt oplossen...
heb je één ding nog niet geprobeerd. - Cocaïne, net als Sherlock Holmes.
Heb je dat? - Nee. Manifesteren.
We vragen het aan het universum en zij zal je helpen.
Zelfs als ik dat geloofde, kan het universum...
geen sterrenbeeld op een lepel laten lijken.
Dus vergeef me als ik denk dat het m'n onderzoek niet zal helpen.
Velma, geweldig nieuws.
We houden een dubbele bruiloft bij Fred thuis.
Dat is geweldig. - Ik zei toch dat ze blij zou zijn.
Nee, ik denk dat jullie een grote fout maken.
Je manifestatie werkt. Ik weet hoe ik door kan gaan met onderzoeken.
Hier in Jones Manor worden voorbereidingen getroffen...
voor de bruiloft van magnaat William Jones met Diya Dinkley...
de vrouw die door Williams eerste vrouw werd ontvoerd.
Maar het wordt een dubbele bruiloft.
De onbelangrijke personen Aman Dinkley en ene Sophie...
gaan ook trouwen.
Waarom een dubbele bruiloft?
Onze verloofden ruzieden over wie als eerste zou trouwen.
Dus dit leek me makkelijker. - Ik zei er als eerste ja op.
Eens zien wie als eerste z'n huwelijk consumeert.
Niemand is daar sneller in dan ik.
Geweldig. Maar ik hoor dat door alle media-aandacht...
de raad van bestuur Fred heeft verboden...
om je getuige te zijn? - Het is waar.
Ze wilden iemand die het bedrijf niet voor schut zou zetten op tv.
Deze scheetmachine met vlinderdas was beschikbaar.
Hoe kan ik het bedrijf voor schut zetten?
Sinds ik moeders ziel naar de hel heb gestuurd...
heb ik me nooit volwassener gevoeld.
En omdat je dat live op tv zei...
is de aandelenprijs gekelderd tot drie cent.
Maar Velma zal je niet voor schut zetten op je grote dag.
Dus, Velma...
Waar is Velma? - We hebben geen idee.
Maar ze verheugt zich niet op de bruiloft. Of toch wel.
Pardon. Aan de kant. Maar niet omdat ik onderzoek doe.
Verdorie, Velma. Duiven. Tijgers.
Elton John. Deze bruiloft wordt te gek.
Wacht maar tot je mijn plan hoort.
Wil je dat dr. Perdue onze hersenen verwisselt?
Ja, het is gestoord. Maar dat jij een oplossing manifesteerde ook.
Dus jij bent verantwoordelijk voor dit idee, niet ik.
Hoezo is hersenruil een oplossing? - Oom Scoobi houdt me in de gaten.
In jouw lichaam kan ik onderzoek doen...
zonder dat hij m'n familie vermoordt.
Ik weet het niet, Velma. Wil dr. Perdue het wel doen?
Ze heeft hier regels over. - Weet ik, maar ze is er niet eens.
Met alle media hier, verbergt ze zich vast in de grotten.
Wat nu weer? - Is de media hier?
Legitieme en kabel-tv.
Ik zou nu een tv-interview doen met m'n familie.
Dus als we van lichaam wisselen, kan ik op tv komen...
voor het voor altijd verdwijnt? - Ik denk het.
Dat was op het nippertje. Wat doen ze hier?
Niemand mag weten dat ik jullie heb. - O god, dat ben ik.
Wat doe je hier? - Een cadeautje brengen.
Waarom heb je die lichamen?
De meeste oma's hebben porseleinen beeldjes of zo.
Ik heb ze met veel moeite geprepareerd voor Lola...
en de andere Breinen als verrassing. Dus, verrassing.
Krijg ik m'n lichaam terug? Wat is dat seks.
Ik bedoel, super. Ik kan terug naar m'n oude seks.
Ik bedoel, leven. Wie heeft het steeds over seks?
Niemand mag dit weten tot ik een veiligere schuilplaats vind.
Als mensen jullie weer in je lichaam zien, gaan ze vragen stellen.
Absoluut. Maar wat als je Lola's hersenen een uurtje terugzet?
Jongens. - Tien minuten. We smeken je.
Fred? - Welkom in Crystal Cove.
Hoe was de vlucht? - Lang. Waar is onze auto?
We moeten mensen uitschelden door de telefoon.
Ik dacht dat ik tijdens een rit van zeven uur in deze koets...
jullie kan overtuigen dat ik volwassen ben...
en m'n vaders getuige kan zijn.
Waarom kalmeren ze niet?
Ze respecteren je niet, net als de rest.
Je moet niet alleen het geluid van een zweep maken.
Je moet hem echt gebruiken. Au, m'n gezicht.
Sorry, hoe kan ik het goedmaken?
Je kunt het nog eens doen.
Wat? - Je moeder zou het gedaan hebben.
Wauw, het is nog cooler dan ik dacht om jou te zijn.
Kijk wat een grote stappen ik kan zetten.
En je lage zwaartepunt is geweldig.
Waarom zitten je zakken vol chocola? - Er is een moordhond in ons midden.
Gezien de hele wereld graag sexy mensen wil helpen...
wordt het veel makkelijker om oom Scoobi te pakken.
Denk je dat het makkelijker is om sexy te zijn?
Lees de reacties op m'n social media. - Het is makkelijker dan mij zijn.
Ik ben slim, schattig en gevat. Toch moest ik een moordenaar pakken...
om populair te worden. Alles is gebaseerd op uiterlijk.
schoonheid lost al je problemen op
Nu ontsnap je me niet meer, oom Scoobi.
Bibliotheekpas. - Die heb ik blijkbaar niet.
Tenzij m'n Jennifer Lopez-pasje hier werkt?
Maar je hebt zo'n lief gezichtje, neem de boeken maar mee.
Ik vertrouw je. - Dat is geen verrassing.
M'n vriendin Velma moest 500 dollar aanbetalen.
Ze verbrandt romans van seksistische schrijvers.
Maar ik lijk een aardig meisje? - Natuurlijk.
Je leent ingewikkelde boeken voor je vader of vriend.
Wat lief. - Nee, ze zijn voor mij.
En je bent grappig, voor een aantrekkelijk persoon.
Dank je. - Graag gedaan.
Zin in een koffietje? - Nee, dank je.
Trut.
Ik kom voor het interview. - Te laat.
Waarom lach je alsof je gewend bent dat alles lukt?
Omdat dat altijd zo is.
Mag ik alsjeblieft in m'n lichaam voor 10 minuten?
Alsjeblieft, alsjeblieft? - Goed dan.
Gatver.
Kunnen jullie die tijgers weghalen bij Elton John?
Voor jou? Nee.
Wie zei dat je de duiven in de cadeautasjes mocht vervangen...
door een ketting met 'Zielsverwanten' erop?
De hele dierenrechtengemeenschap. En ik vind die kettingen mooi.
Als Daphne ze mooi vindt, zijn ze niet vreselijk.
Ik vind zelfs de aardappelzak die ze draagt te gek.
Dan wil niemand me versieren. - Jammer dan.
Ik vind het ook mooi staan. - Echt?
Trek toch maar die jurk aan.
Daphne, m'n excuses. Ik wist niet dat sexy zijn zo'n nadeel was.
Ik word zo vaak lastiggevallen en onderschat.
Zo vind ik oom Scoobi nooit.
Ik heb ook verkeerd ingeschat hoe het is om jou te zijn.
Laten we onze hersenen terugruilen. Alle vrouwen hebben het moeilijk.
Ik zei toch dat je de tijger uit de buurt van Elton John moest houden.
Niet te geloven dat ik m'n lichaam terugkrijg.
Ik wil de zon weer op m'n gezicht voelen op een festival.
Dat gaat vandaag niet gebeuren. Dit is een testrit van 20 minuten.
Ben je er klaar voor?
Ik was vergeten hoe sexy ik was.
De lekkerste van het stel. - Vind je?
Zeker weten. - Waarom kijk je dan naar Brenda?
Nee, dit ben jij. Toch?
Dat is Brenda. Dacht je de hele tijd dat ik Brenda was?
Lola, kom terug. Het spijt me. Ik heb sexy meidenblindheid.
Wie is oom Scoobi? - Hallo daar.
Ben je ooit gescout om model te worden?
Praat niet met haar. Waarom sta je hier zonder mijn toestemming?
Je glibbert als een slak, slijmbal.
Sorry, Daph. Ik weet niet hoe hij ontsnapt is.
Versierd worden door vieze mannen is het enige wat ik niet mis.
We willen onze lichamen niet eens terug.
Waar heb je het over?
Niet doorvertellen, maar volgens Lola heeft Norvilles oma ze.
Heeft dr. Perdue jullie lichamen? Maar ze waren bij Project Scoobi.
Mijn god, dat is het.
Lola, kom terug.
Het spel is uit, dr. Perdue. Ik weet dat u oom Scoobi bent.
Niet waar, Daphne. - Ik ben Velma.
We zijn van lichaam verwisseld. - Dus dat deden jullie idioten hier.
Als het maar geen farce werd. - Daardoor loste ik de zaak op.
Jij hebt deze lichamen gestolen van Project Scoobi...
en nu ga je ze gebruiken om te ontsnappen.
Klopt. Maar ik ben oom Scoobi niet.
Wie dan wel? Zeg op, of ik vertel het leger waar je bent.
Prima. Het begon toen ik het gesticht verliet in Daphnes lichaam.
Oom Scoobi kwam erachter dat ik nog leefde en bood me een deal aan.
Als ik ze hielp ontsnappen, kon ik een nieuw lichaam krijgen.
Na 30 jaar onderduiken, was het aanbod te mooi om af te slaan.
Met die machine kun je elke dag een ander lichaam hebben.
Maar de lichamen van de Breinen waren al dood.
Niemand zou ze zoeken. - Maar de Breinen leven nog.
Het spijt me, Velma. Maar ik heb er vrede mee.
Ik zei dat je moest stoppen met je onderzoek, Velma.
Ik ben Velma niet, ik ben Daphne. M'n sterrenbeeld is Saga torpius?
Ik wist dat jullie verwisseld waren zodra Velma zich verzette.
O, god. Je hebt Daphne vermoord. En nu ga je mij vermoorden.
Nee, je moet je er gewoon niet meer mee bemoeien.
Zet me neer, zei ik. Hier kom je niet mee weg.
Je hebt een machtige vijand gemaakt.
Laat de deur open. Ik ben bang in het donker. Wacht. O, nee.
Daphne?
Wat gebeurt er? Ben ik in de hemel? Ben ik de enige hier?
Het verbaast me niet, maar toch. Daphne. Help.
De bruiloft gaat beginnen en ik ben live met de bruidegoms.
Zijn jullie nerveus? Twijfelen jullie?
Iedereen weet dat jullie vanavond seks gaan hebben.
Alles is prima. En ik ben er trots op dat m'n zoon m'n getuige zal zijn.
Ik wist niet dat je indruk kon maken op het bestuur, Fred.
Ik heb dingen in mezelf gevonden die je je niet kunt voorstellen.
Ik ben dol op bruiloften.
Die sukkels weten niet hoe ellendig het leven wordt.
Er klopt hier iets niet. Ik voel het.
Dat krijg je van die kombucha. - Nee, het is iets anders.
Begint het? Hoe zien de jurken eruit?
Is Velma hier? Ze zou de olifanten bijeendrijven.
Ik zag haar net nog m'n geloften herschrijven.
Maar nu, op het belangrijkste moment, is ze weg?
Wacht. O, mijn god.
Ze haat me nog steeds en wil m'n bruiloft verpesten.
Dat gaat niet lukken. De bruiloft gaat niet door.
Sophie, wacht.
O, nee.
Wat is er met de stofzuigers gebeurd?
Scrappy Dappy Sterf.
Hoezo mag ik je niet? Je bent een brein in een potje.
Ik ben gek op je, op de echte jij.
Alsof je een cadeau leuk vindt, maar inpakken niet.
Dat kwam er verkeerd uit. Ik bedoel, als m'n koppige oma...
ruimte kan maken in haar hart voor mij, kan ik dat ook...
voor jouw lichaam en niet voor dat van Brenda.
Dat kwam er ook verkeerd uit. - Norville, hou je mond.
Oma, wat doe je hier? En wat doe je met die schoen?
Velma's aanvaller had dezelfde schoen.
Ik weet het. Ik help oom Scoobi.
Met deze schoenen laten ze Scrappy weten waar ze zijn.
Scrappy volgt de geur als oom Scoobi hem wil ontmoeten.
Of, in dit geval, ontsnappen. - Is Scrappy ontsnapt?
Help. Haal me hier weg.
Of geef me het wifi-wachtwoord, zodat ik iemand kan sms'en.
Dat onthoud ik nooit. Help. Daphne.
Wat? Velma?
Velma. O, nee. Hou vol.
Ik wil niet dood. Ik wil oud worden.
Nee.
Velma, het is al goed. Je leeft.
Daphne, je hebt me gered. Hoe?
Het klinkt gek, maar ik hoorde je schreeuwen in m'n hoofd.
Niet zoals wanneer ik een pony wil knippen. Ik hoorde je echt.
Dat vind ik niet gek. Toen je in je pot zat, hoorde ik je ook.
Ik zei niets, want het leek onzinnig.
Maar misschien zijn we toch zielsverwanten.
Je deed er wel lang over. Typische Stier, hè?
Ga niet te ver. - Ik weet het.
Bedank m'n sterrenbeeld maar dat ik zoveel van je hou.
Wacht, hou je van me? - Ja.
Ik bedoelde niet dat ik besef dat je van me houdt.
Ik bedoel dat ik besef wie oom Scoobi is. Kom mee.
Blijf staan, oom Scoobi.
Ik wist zeker dat ze hier zouden zijn.
Rustig maar, Daphne. Ze doen niets.
O, jawel. - Nee, dat doe je niet.
Zo voelt het wel. - Prima. Doe het dan.
Wat? - Doe het.
Ze ontsnappen.
Amber?
Ik vertrouwde op m'n gevoel.
Verdorie, misschien was het toch de kombucha.
Velma, heb je oom Scoobi gevangen? Hoe dan?
Twee woorden. Liefde en lust.
Vanaf het moment dat oom Scoobi me aanviel...
hadden ze me kunnen vermoorden.
Ze deden het niet, omdat ze ergens wel om me moesten geven.
Maar hoe zit het dan met de lust?
Natuurlijk. De meest verwarrende vraag over oom Scoobi...
is waarom ze hun identiteit verborgen hielden voor iedereen.
Dat sloeg nergens op.
Tot ik 48 uur in het lichaam van een sexy meisje zat...
en besefte dat het een risico kon zijn.
Dus oom Scoobi is sexy en houdt van je? Is het Jezus?
Nee, Fred. De persoon die ik ervan weerhield te ontsnappen, is...
Sophie.
Dus jij mag medeplichtig zijn aan moord...
maar ik mag niet op een invalidenplek parkeren?
Het is heel logisch, pap.
Er is niets basaler dan een gemene stiefmoeder.
Hoe heb ik het gedaan? - Een tien, zoals altijd.
Ik moest me vermommen, zoals je zei.
Als sexy, jonge officier in het leger nam niemand me serieus.
Ik kreeg de ergste baan die ze hadden.
Spooner's managen om bemoeizieke kinderen te observeren.
Het was slopend, ondankbaar werk.
Ik genoot alleen van video's van honden die via knoppen praten.
Waarom. Brownie. Levend.
Wat schattig.
Toen sloeg het lot toe.
Je zag m'n moeder dr. Perdues dagboeken lezen.
Je besefte dat ze een pratende hond konden maken...
waar kinderen dol op zijn.
Mag ik bestellen?
Maar omdat ik zo knap was, luisterden ze niet naar mij.
Ik droeg dit trainingspak zodat ze m'n gezicht en lichaam niet zagen.
Toen namen ze me wel serieus.
Zoals het schoolbestuur meisjes hun schouders laat bedekken...
in plaats van leraren volwassen laten worden.
Toen ze aan Scrappy begonnen, hield ik m'n identiteit verborgen.
Iedereen dacht dat ik een man was en noemde me oom Scoobi.
Maar Scrappy was een monster. Hij begon te moorden...
en m'n superieuren vreesden voor hun leven.
Ze ontkenden alle betrokkenheid bij Project Scoobi...
en lieten me in de steek.
Zo te zien zijn we nu nog maar met z'n tweetjes, oom Scoob.
Tenzij jij je ook tegen mij keert.
Scrappy was onoverwinnelijk, dus ik vreesde ook voor m'n leven.
Ik hielp hem bij z'n moorden.
Om te voorkomen dat Scrappy m'n gezin zou vermoorden...
moest ik de wet ontlopen en voor altijd met Scrappy ontsnappen.
Dat deed je toen dr. Perdue het gesticht verliet in Daphnes lichaam.
Dr. Perdue leeft en zit in Daphne. Dat klopt.
Ik volgde haar en bood haar een deal aan.
Een tienerlichaam als ze Scrappy en mij hielp ontsnappen.
Waarom zou je Scrappy niet vermoorden na de hersenruil?
Hij zou m'n nervositeit merken en m'n gezin vermoorden.
Dus alsjeblieft, voor ieders veiligheid, ook de jouwe...
laat me met Scrappy ontsnappen. - Dat is misschien niet mogelijk.
Ik heb me bedacht.
Ik heb de Breinen weer in hun lichamen gestopt.
Jullie kennen Lola nog wel. - Dat is Krista, idioot.
Nee, je moet ze terugstoppen.
Als Scrappy ziet dat de lijken weg zijn...
zal hij denken dat er iets is en...
Ik wil ze hebben.
Hij gaat achter het bestuur aan. Ga daar weg.
Alleen ik mag jullie angst aanjagen.
Sterf. - Te laat.
Jij. - O, god. Hij ziet ons.
Vermoord die andere mensen maar.
Wat moeten we doen? - Stap in.
Don, wat doe jij hier? - Jullie redden. Dus stap in.
Ik heb opdracht gegeven voor een raketaanval.
Hebbes.
Verdomme. Waarom is dit huis zo groot?
Velma, ga jij maar eerst. - Wil je onder m'n rok kijken?
Leuk geprobeerd, maar dit is m'n enige kans om hem te doden.
Dus maak dat je wegkomt.
Velma. Nee.
Wil je me vermoorden?
Moet ik me soms doodlachen?
Dit is de laatste zaterdagochtend die je verpest.
Eet chocolade. O, nee.
Je hebt m'n chocola verwisseld voor worteltjes.
Het spijt me. Van chocola krijg ik puistjes.
Ik leef nog. Is iedereen in orde?
Nee, Scrappy's moord op het bestuur heeft me genaaid.
Ze wilden me CEO maken. - Wat?
Een bijna-doodervaring vult iedereen met vergevingsgezindheid.
Toch, Lola? - Nee. Je zult wensen dat je dood was.
Scrappy? Nee.
We kunnen nog maar één ding doen. Wegrennen.
Het is oké. Ik kom eraan. - Velma?
Wat gebeurt er?
Hij is dood. Hoe kan dat? - Het leek alsof hij bezeten was.
Dat was hij ook.
Door mij.
Velma, je bent dood. - Ja. Dus geesten bestaan wel?
Vertaling: Shirley Delnoy-Messak Iyuno
Het spijt me, Velma. Ik kan je lichaam niet tot leven wekken.
Ik heb je Cuomo Fauci 22-tattoo ook niet kunnen verwijderen.
Verdomme. En nu?
Moet ik hopen dat ik beoordeeld word op m'n daden...
en niet op de memes die ik leuk vond?
Nee, er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Mam, hou op. Het is oké. Ik ga niet weg.
Ik ben liever een geest tussen mensen van wie ik hou...
dan dat ik moet kletsen met m'n grootouders. Bah.
Dat klonk minder romantisch dan bedoeld.
Het was heel romantisch.
En wie weet ontmoet je nog andere coole geesten.
Andere geesten? Daar had ik niet aan gedacht.
Je mag best bang zijn. Verloren zielen zijn naar.
Maar volgens dit kan ik je terugbrengen met Halloween.
Ervan uitgaande dat ik een spreuk vind die werkt...
en geen boze geest je naar de hel sleept.
Wacht, wat?
Vertaling: Shirley Delnoy-Messak Iyuno