Anteriormente em Velma...
Sim! Sim, caso contigo!
Mas tem de ser antes do William e da Diya casarem.
E se usar o meu corpo?
Se me possuir, eu talvez consigo abraçá-lo.
O que está a acontecer? O que está a acontecer?
É a Dra. Edna Perdue, no corpo da Daphne?
Mas parece mesmo a Daphne a falar.
Porque tenho as cordas vocais dela.
- Mas para mim... - Soou como eu própria.
Só falta dizeres, "Ora bolas"
antes da polícia te mandar para a prisão.
Isso é o que pensas, Velma.
Sabes, tenho amigos do lado de dentro.
Diz ao Scrappy que, com algum trabalho,
não terei problema em transferir o cérebro dele para uma destas raparigas.
Para de andar à minha procura ou a tua família vai morrer.
Ouvi vozes.
A imprensa anda a perseguir-te para ver se eu e o William já temos data?
Porque estão todos tão interessados?
Mãe, o Tio Scoobi estava aqui!
Quem é esse? O marido da tia Marsha?
Ele não pode ter acompanhante. Ela é o acompanhante dela.
Espera, o Tio Scoobi?
Rápido, certifiquem-se que estamos sozinhos!
O que fazes quando a pessoa que procuras
ameaça matar a tua família se não parares de procurá-la?
Reúnes toda a tua coragem e...
Desisto. É demasiado perigoso.
Inteligente, por vezes também chegamos a essa conclusão com as investigações.
Mas o Scrappy disse-nos que planeia fugir com o Tio Scoobi.
A única forma de impedir que isso aconteça, é encontrar o Tio Scoobi.
Scoobi, meu, onde estás?
Mas ninguém do exército vai ajudá-lo Don.
Os seus superiores estão a cobrir tudo sobre o Scrappy e o Tio Scoobi.
A nossa equipa convenientemente a horas, acabou de confirmar
que o ataque de ontem no Nana's Nipples
foi causado por um balão meteorológico.
Don, eu percebo.
A única coisa da qual abdiquei
foi ouvir homens a falar sobre realizadoras.
Mas está na altura de admitir que acabou.
O mais provável é que o Tio Scoobi tire o Scrappy da prisão, e fuja,
e não há nada que possamos fazer.
Sabes, se ainda estás interessada em resolver o caso,
há uma coisa que ainda não tentaste.
- E não digas cocaína... - Cocaína, como o Sherlock Holmes?
- Tens? - Não.
Manifestar.
Vamos perguntar ao universo e ela vai ajudar-te a descobrir.
Daphne, mesmo que acreditasse nisso,
o universo mal consegue encontrar forma
de fazer uma constelação em forma de colher.
Portanto, desculpa se duvido da sua capacidade para ajudar na investigação.
Velma! Excelentes notícias!
Decidimos ter um casamento duplo em casa do Fred, daqui a uma semana.
Meu Deus, isso é incrível!
Vês, eu disse que ela ia ficar entusiasmada.
Não, desculpa. Acho que estão a cometer um grande erro.
Eu surpreendida porque acho que a tua manifestação resulta.
Acabei de descobrir como continuar a investigar.
Estou aqui na Mansão Jones, onde as preparações estão em andamento
para o magnata da Jones Gentlemen's Accessories, William Jones
casar com Diya Dinkley,
a mesma mulher que a primeira esposa de William raptou.
Mas isso não é tudo. Na verdade, é um casamento duplo,
na medida em que os "zés-ninguém" Aman Dinkley e Sophie-Não-Sei-Quantas,
também vão dar o nó.
Porquê o duplo casamento?
Os idiotas dos nossos noivos continuam a discutir sobre quem casaria primeiro
por isso, percebi que assim seria mais fácil.
No entanto, eu disse que "sim" ao casamento duplo primeiro.
Foi? Bem, vamos ver quem vai consumar o casamento primeiro, amigo.
Não há ninguém mais rápido que eu!
Maravilha.
William, ouvi dizer que, com toda esta cobertura dos media,
a direção da Jones Gentlemen's Accessories
proibiu o Fred de ser o seu padrinho?
É verdade! Eles...
queriam alguém com menos probabilidade de envergonhar a empresa na televisão,
e esta máquina de peidos com um laço estava disponível.
O quê? Como é que podia envergonhar a empresa?
Desde que arranquei a alma da mãe do meu corpo
e a atirei para o inferno, nunca me senti tão maturo.
E como disseste isso em direto,
o preço das ações desceu três cêntimos.
Bem, pelo menos não têm que se preocupar com a Velma
arruinar no vosso grande dia.
Então, Velma...
Onde está a Velma?
- A comprar flores. - Não faço ideia.
Mas ela não está entusiasmada com o casamento.
Quer dizer, ela está!
Licença, licença! Deixem passar.
Mas não é porque estou a investigar.
Bolas, Velma! Pombas. Tigres?
O Elton John!
Este casamento vai ser uma loucura!
Se achas que isto é uma loucura, espera até ouvires o meu plano.
Queres que Dra. Perdue troque os nossos cérebros?
Eu sei que é uma loucura.
Mas também é teres manifestado uma solução que resultou mesmo.
Portanto, para que conste, tu és responsável pela ideia. Não eu.
Como é que trocar de cérebros é uma solução?
O Tio Scoobi anda a observar-me.
Portanto, se estiver no teu corpo, posso investigar
sem que ele descubra e mate a minha família.
Não sei, Velma.
A Dra. Perdue vai concordar com isto?
Ela tem regras sobre estas coisas.
Eu sei, mas ela nem sequer está aqui.
Com todos os trabalhadores e equipas por aí,
ela deve estar a esconder-se nas grutas.
- E agora? - Espera! Há pessoal das notícias aqui?
Tanto legítimas como por cabo.
Devia estar numa entrevista com a minha família agora mesmo.
Então, se trocarmos de corpo,
posso aparecer na televisão em direto, antes de desaparecer para sempre?
Acho que sim.
Foi por perto.
E, o que é que elas estão aqui a fazer?
Ninguém pode saber que vos tenho.
- Avó, olá! - Céus, sou eu!
Porque estão aqui?
Para te dar um presente de boas-vindas, obviamente.
Mas porque é que tens os corpos das miúdas jeitosas?
A maioria das avós tem, tipo...
uma figura problemática de porcelana ou algo do género.
Não, eu tenho-os porque tenho andado a repará-los meticulosamente
para a Lola e os outros Cérebros, como surpresa.
Portanto, surpresa!
O quê? Vou ter o meu corpo de volta?
Meu Deus, isso é tão sex ... Quero dizer, maravilhoso.
Posso voltar para o meu sexo antigo. Quero dizer, vida!
Quem está só a dizer "sexo"? Desculpem.
Não! Ninguém pode saber sobre isto até que eu tenha um esconderijo mais seguro.
Se as pessoas virem os Cérebros de volta aos corpos, vão fazer perguntas.
Completamente.
E se puseres o cérebro da Lola só por, tipo, uma hora?
- Meninos! - Dez minutos. Imploramos.
- Fred? - Olá, pessoal. Bem-vindos a Crystal Cove.
Como foi o voo desde o vosso refúgio aos impostos?
Demorado! Onde está o carro?
Temos pessoas com quem gritar por telefone.
Bem, o pai arranjou esta carruagem para o casamento,
e pensei que a viagem de volta de 7 horas me daria tempo
para vos convencer que sou maturo e que posso ser o padrinho do meu pai.
Porque não se acalmam?
Tal como toda a gente, eles não te respeitam, Fred.
E não podes simplesmente fazer o som do chicote.
Tens mesmo de chicotear...
A minha cara!
Meu Deus! Lamento imenso! Como posso compensá-lo?
- Podes fazê-lo outra vez. - O quê?
A tua mãe faria.
Daphne,
ser tu é ainda mais fixe do que pensava.
Olha para os meus passos tão largos.
Vou chegar cedo a tudo.
E o teu centro de gravidade baixo é incrível.
Mas porque é que os teus bolsos estão cheios de chocolate?
Porque é que os teus não estão?
Há um cão assassino entre nós.
Felizmente, graças ao facto do mundo fazer de tudo para ajudar as pessoas atraentes,
apanhar o Tio Scoobi antes que ele me descubra, vai ser bem mais fácil.
- Anda, vamos! - Achas que é mais fácil ser atraente?
O congresso acabou de designar que os comentários nas minhas redes sociais
estão qualificados para descontaminação.
Ainda é mais fácil que ser eu!
Sou inteligente, adorável e divertida sem exagerar.
E mesmo assim tive que apanhar um assassino em série para me tornar popular.
É tudo à base da aparência!
Está bem.
A beleza resolve todos os teus problemas.
Nem pensar que te escapas agora, Tio Scoobi.
Cartão da biblioteca?
Aparentemente, não tenho.
A não ser que um cartão da biblioteca de hidratantes da Jennifer Lopez dê aqui.
Não. Mas sabes que mais? Tens uma cara tão querida.
Podes levar os livros. Eu confio em ti.
Nada surpreendente.
Apesar de ter pedido à minha amiga Velma um depósito de 500 dólares.
Ela queima os livros de autores masculinos sexistas, que são a maioria.
Enquanto que eu pareço uma boa menina.
Claro. Olha para ti
a levantar estes livros complicados para o teu pai ou namorado.
- Que querida. - Não, são para mim.
E és engraçada. Para uma pessoa atraente.
- Obrigada. - De nada. Queres um café?
- Não, obrigada. - Vaca!
- Estou aqui para a entrevista. - É demasiado tarde.
E porque é que estás a sorrir como se fosse o suficiente para resolver tudo?
Porque sempre foi.
Por favor, por favor, por favor! Ponha-me de volta no meu corpo por 10 minutos.
Por favor, por favor, por favor!
Está bem.
Nojento!
Peço desculpa,
pode afastar os tigres do Elton John?
Por ti? Não.
Olá.
Velma. Quem disse que podias substituir as pombas
que estavam nestas lembranças por um colar que diz "Alma gémeas"?
Provavelmente, toda a comunidade dos direitos dos animais?
E eu acho que os colares são bonitos.
Bem, se a Daphne gosta, não devem ser horríveis.
Não é? Quero dizer, até gosto deste saco de batatas que ela está a usar.
É impedir que as pessoas se façam a mim.
Que pena, porque também acho que te fica bem.
Achas?
Talvez devas mudar para um vestido.
Daphne, devo-te um pedido de desculpas.
Não pensei que pudesse haver um lado negativo de ser atraente.
Mas estive tão ocupada a ser assediada,
e ainda mais subestimada que o normal,
que não estou mais perto de encontrar o Tio Scoobi do que estava.
Não faz mal. Também posso ter julgado mal como é ser tu.
Vamos trocar os nossos cérebros de volta
e concordar que as mulheres lidam com merdas muito irritantes.
E por isso é que disse
para manter os tigres afastados do Elton John, idiota!
Não acredito que vou voltar ao meu corpo.
Mal posso esperar por voltar a sentir o sol na cara
e vomitar num festival de música.
Claro, mas isso não vai ser hoje.
Hoje é só um teste de 20 minutos.
Pronta?
Meu Deus! Já te tinha esquecido do quão jeitosa era.
A mais jeitosa de todas.
- Achas que sou a mais jeitosa? - Sem dúvida.
Então porque é que estás a olhar para a Brenda?
O quê? Esta eras tu. Não?
É a Brenda!
Pensaste que eu era a Brenda todo este tempo?
Lola, volta! Desculpa.
Eu tenho cegueira por jeitosas!
- Quem é o Tio Scoobi? - Olá.
Alguma vez foste abordada num centro comercial para seres modelo?
Não fales com ela!
E o que estás a fazer em pé sem a minha permissão?
Tu deslizas como um caracol, sua lesma!
Desculpa, Daph. Não sei como fugiu na gaiola.
Ter rapazes feios a fazerem-se a mim
é uma razão pela qual não sinto falta de ser atraente.
Nem sabemos se queremos os nosso corpos de volta.
Ter os vossos corpos de volta? Do que estão a falar?
Não digas a ninguém, mas a Lola disse que a avó do Norville tem-nos para nós.
Espera, a Dra. Perdue tem os vossos corpos.
Mas eles estavam no Projeto SCOOBI...
Meu Deus, é isso!
Lola, volta!
A festa acabou, Dra. Perdue, eu sei que é o Tio Scoobi.
- Não sou, não, Daphne. - Sou a Velma.
Eu e a Daphne trocámos de corpo.
Então era isso que estavam aqui a fazer.
É bom que não tenha levado a nenhuma palhaçada.
Levou-me a resolver o caso.
Tem os corpos das raparigas jeitosas.
Roubou-os do Projeto SCOOBI,
enquanto o Scrappy me distraía a mim e ao Don.
E agora vai usá-los para escapar.
Certo. Mas, mais uma vez, não sou o Tio Scoobi.
Então quem é? Diga-me ou digo ao exército onde está.
Está bem!
Tudo começou quando saí do manicómio no corpo da Daphne.
De alguma forma, o Tio Scoobi descobriu
que eu estava viva e fez-me uma proposta.
Se os ajudasse a escapar,
podia ter um corpo no qual podia começar a minha vida de novo.
E, depois de 30 anos escondida,
a oferta era demasiado boa para recusar.
Mas tem uma máquina de trocar cérebros.
Pode ter um corpo diferente todos os dias.
Verdade. Mas os corpos dos Cérebros já estão dados como mortos.
Ninguém iria procurá-los.
Mas os Cérebros estão vivos.
Lamento, Velma.
Tal como com o custo ambiental de carne vermelha acessível,
estou em paz com isso.
Eu disse para parares de investigar Velma.
Não sou a Velma, sou a Daphne. O meu signo é "sagitórnio"?
Poupa-me. Percebi que trocaram de corpo, assim que a "Velma" deu luta.
O quê? Céus, mataste a Daphne!
- E agora vais matar-me! - Não. Só preciso que pares de te meter.
Não!
Eu disse para me largares!
Para! Não te vais safar!
Fizeste um inimigo muito poderoso!
Não, não feches a porta, eu tenho medo do escuro!
Espera. Não!!
Daphne?
O que se passa? Estou no céu?
Sou a única aqui?
Não me surpreende, mais ainda assim... Daphne! Socorro!
O casamento está prestes a começar
e estou em direto com os noivos.
Estão nervosos? Estão com dúvidas?
É estranho que toda a gente saiba que vão fazer sexo hoje?
Não. Estamos bem.
Qualquer nervosismo está enterrado debaixo do orgulho
que tenho pelo meu filho ser padrinho.
Não sabia que conseguias impressionar a direção, Fred.
Chama-me umbigo, pai,
porque nos últimos dias,
descobri coisas em mim que nunca imaginei.
Adoro um casamento.
Estes falhados não sabem o quão miserável a vida se vai tornar.
Algo não está bem. Sinto-o no estômago.
Kombucha caseiro tem esse efeito.
Não. É outra coisa.
Vai começar? Já vimos os vestidos?
A Velma está aqui?
Ela devia estar a conter os elefantes.
Eu vi-a há uma meia hora quando reescreveu os meus votos.
Claro. Mas agora, no momento mais importante, desapareceu?
Esperem! Meu Deus!
Ela ainda me odeia e quer arruinar o meu casamento!
Bem, não vai resultar. O casamento está cancelado.
Sophie, espera!
Não.
Espera. O que aconteceu aos aspiradores?
Scrappy Dappy morram!
O que queres dizer com "não gostar de ti"?
És um cérebro num frasco. Estou louco por ti. A verdadeira tu!
É como adorar uma prenda mas achar que o papel de embrulho é dececionante.
- Norville! - Isso não soou bem.
O que quero dizer é, se alguém tão pouco flexível como a minha avó
consegue aprender a criar espaço no seu coração para mim,
de certeza que consigo criar espaço no meu para o teu corpo e não para o da Brenda.
Está bem. Isso também saiu mal. Mas...
Norville, para de falar.
Avó, o que estás a fazer aqui?
Espera, porque tens esse sapato?
É igual ao de quem atacou a Velma no cemitério.
Eu sei. Estou a ajudar o Tio Scoobi.
O quê?
Os sapatos são a forma dele dizer ao Scrappy onde está.
O Scrappy fareja o cheiro quando Tio Scoobi precisa que se encontrem.
Ou neste caso, de escapar.
O Scrappy fugiu?
Socorro! Tirem-me daqui!
Ou, pelo menos, deem-me a palavra-passe do Wi-Fi para eu conseguir chamar alguém.
Nunca vou conseguir.
Socorro, Daphne!
O quê?
Velma!
Velma! Não! Aguenta!
Não! Não quero morrer.
Eu quero mostrar aos médicos que estão errados e envelhecer.
Não!
Velma! Velma! Está tudo bem. Estás viva.
Daphne, salvaste-me. Como?
Sei que vais achar que sou maluca,
mas ouvi-te a gritar na minha cabeça.
E não da forma como quando penso em fazer franja.
Eu ouvi-te mesmo gritar.
Não acho que sejas maluca.
Quando estavas num frasco, também te ouvi.
Só não te disse porque não fazia sentido.
- Mas talvez sejamos almas gémeas. - Obrigada.
Mas demoraste a lá chegar.
- Típico de Touro, certo? - Não abuses.
Eu sei.
Mas é melhor agradeceres ao meu ascendente em Peixes por amar-te tanto.
- Daphne, amas-me? - Amo.
Obrigada, mas não foi no sentido de estar a aperceber-me que me amas.
Foi no sentido de ter percebido quem é o Tio Scoobi. Vamos!
Quieto, Tio Scoobi!
Podia jurar que estava aqui.
- Velma! - Está tudo bem, Daphne.
- Não vai acontecer nada. - Ah, vai sim.
Não, não vai.
Velma! Parece mesmo que vai!
Está bem! Então, força.
- O quê? - Dispara!
Vai fugir!
Amber?
Sabia que devia confiar no meu estômago.
Bolas, talvez fosse o kombucha.
Velma? Apanhaste o Tio Scoobi? Como?
Duas palavras. Amor e luxúria.
Quando o Tio Scoobi me atacou no cemitério...
podia ter-me morto para deixar de investigar.
Porque não o fez?
Porque, num certo nível, preocupa-se comigo.
Sim, está bem, claro. E a parte da luxúria.
Claro. Desculpem.
A questão mais confusa sobre o Tio Scoobi
é a razão para ter mantido a sua identidade
escondida de todos os que trabalhavam no Projeto SCOOBI.
Não fazia sentido.
Até que passei 48 horas no corpo de uma rapariga convencionalmente mais atraente
e percebi que pode ser um risco.
Então o Tio Scoobi é atraente e gosta de ti.
- É Jesus? - Não, Fred.
A pessoa que impedi que escapasse com o Scrappy é...
- Sophie? - Espera.
Tu podes ser cúmplice de vários homicídios,
mas eu não posso estacionar no lugar para pessoas com deficiência?
Sim, pai, faz todo o sentido.
Porque não há nada mais básico que uma madrasta malvada.
Como me saí?
Nota máxima! Como sempre.
Tive que me disfarçar, como disseste.
Ao ser uma agente jovem e atraente no exército,
ninguém me levava a sério,
e deram-me o pior trabalho que tinham.
Gerir o Spooner's para ficar de olho em miúdos intrometidos,
para o Projeto SCOOBI.
Era um trabalho exaustivo e ingrato.
A minha única felicidade era ver aqueles vídeo dos cães que falam com botões.
Porquê. Bolo. Vivo.
Que querido.
Mas depois, o destino interveio.
Antes da minha mãe ser raptada, viste-a a ler os diários da Dra. Perdue.
E percebeste que a pesquisa podia ser usada
para criar um cão que fala que os miúdos adoram.
Sim.
Posso pedir?
Mas, por ser jeitosa,
eles só ouviam a minha ideia se fôssemos jantar e dançar.
Então, vesti este equipamento de treino canino,
e, como não podiam ver a minha cara ou o corpo,
a objetivação foi anulada, e levaram-me a sério.
Como quando a direção da escola obriga as raparigas a tapar os ombros
em vez de tornar os professores masculinos mais maturos.
Exatamente. E, quando o trabalho no Scrappy começou,
continuei a esconder a minha identidade.
Todos assumiram que eu era um homem e chamaram-me Tio Scoobi.
Mas o Scrappy era um monstro.
E, assim que começou a matar todos,
os meus superiores temeram pela vida.
Pior ainda. Negaram qualquer envolvimento com o Projeto SCOOBI,
e abandonaram-me.
Parece que somos só nós os dois, Tio Scoob.
A não ser que também decidas virar-te contra mim.
Ao saber que o Scrappy era invencível, também temi pela minha vida.
E ajudei-o a cobrir os homicídios.
Mas o pior foi que, para impedir que o Scrappy matasse a minha família,
sabia que tinha de encontrar uma forma de fugir à lei,
e escapar com o Scrappy para sempre.
Que encontraste
quando a Dra. Perdue saiu do manicómio no corpo da Daphne.
A Dra. Perdue está viva e na Daphne.
Correto.
Segui-a, e assim que ela voltou ao corpo dela,
fiz-lhe uma proposta.
Um corpo de adolescente, se ela nos ajudasse a escapar.
Certo, mas porque não matar o Scrappy
quando pusesses o cérebro dele no corpo de uma rapariga jeitosa?
Não podia arriscar que ele sentisse o meu nervosismo e matasse a minha família.
Por isso, por favor Velma, para segurança de todos, inclusive a tua,
deixa-me fugir com o Scrappy.
Isso pode não ser possível.
Mudei de ideias em relação a ajudar-te
e pus os Cérebros de volta nos corpos.
Lembram-se da Lola.
Essa é a Krista, seu idiota.
Não! Tem que os levar de volta!
Quando o Scrappy chegar e vir que os corpos desapareceram do laboratório,
vai assumir que alguma coisa se passa e...
Onde estão eles?
Não, ele está a dirigir-se para a direção da JGA!
Saiam daqui! Só eu é que posso despoletar medo em vocês!
Não! Demasiado tarde.
Tu.
Deus, ele vê-nos. Scrappy, não!
Vai matar essas pessoas!
- O que é que fazemos? - Podem entrar.
Don! O que faz aqui?
A salvar-vos. Agora, entrem.
Pedi um ataque de míssil.
Apanhei-vos!
Bolas!
Porque é que esta casa é tão grande?
Velma, sobre primeiro!
Para poderes olhares por baixo do meu vestido?
Boa tentativa. Mas esse era o meu plano.
Para além disso, esta é a minha única hipótese de matá-lo.
Portanto, sai daqui!
Velma! Não!
Matar-me?
Vais fazer-me rir até à morte?
Não! Esta vai ser a última manhã de sábado que vais estragar!
Come chocolate!
Não!
Daphne, trocaste o meu chocolate por cenouras pequenas!
Céus, desculpa!
O chocolate faz-me borbulhas.
Estou viva.
Estão todos bem?
Não! O Scrappy ter morto a direção estragou-me os planos, Daphne.
Eles iam tornar-me CEO!
- O quê? - Pelo menos o facto de quase ter morrido
preenche-nos com o espírito de perdão. Certo, Lola?
Não! Vais desejar ter morrido neste acidente, amigo.
Céus!
Scrappy! Não!
Só há uma coisa a fazer.
Fujam!
Está tudo bem. Estou a chegar.
Velma!
O que se passa?
Ele está morto. Mas, como?
Parecia que estava possuído.
E estava.
Por mim.
Velma! Estás morta!
Sim. E, parece que os fantasmas existem?
Lamento, Velma. Fiz tudo o que pude.
Mas não consigo reviver o teu corpo.
Nem consegui remover a tatuagem do Cuomo vs Fauci 2020.
Raios! E agora?
Ando em direção à luz e espero ser julgada pelas minhas ações
e não pelos memes que gostei?
Não! Tem... Tem de haver algo que possamos fazer!
Mãe, para! Está tudo bem.
Não me vou embora.
Prefiro ser um fantasma num mundo com pessoas que amo,
a ter que fazer conversa fiada com os meus avós. Que horror.
Não saiu tão romântico como queria.
Foi bastante romântico.
E quem sabe? Talvez conheças outros fantasmas fixes.
Espera. Outros fantasmas? Não tinha pensado nisso!
Tens razão em ter medo. As almas perdidas são terríveis.
Mas, segundo isto, talvez te consiga trazer de volta
- no Dia das Bruxas. - No Dia das Bruxas?
Desde que, obviamente, consiga encontrar um feitiço que resulte
e que nenhum espírito mau te leve para o inferno ou assim.
Espera! O quê?
Tradução: Maria Loureiro