Quer ouvir uma história de terror?
Estou morta.
Fui morta por um cachorro.
Ainda bem que hoje é Halloween.
O único dia em que um espírito pode voltar para o seu corpo...
ou assim espero.
O feitiço não funciona. Meu corpo continua imóvel.
Mas arrasaram no latim.
Não é fácil entoar um cântico em uníssono.
Avisei que estes feitiços não serviriam, mãe.
Não ressuscitam nem os animais congelados do Fred.
Desculpe, mas algo mais forte exigiria
o meu velho livro de magia negra.
E parei de mexer com isso há anos.
É muito perigoso.
O livro corrompe a alma de quem o usa em sua sede por poder.
É só falar nisso, e as luzes começam a piscar.
Velma precisa voltar hoje.
Temos a festa de Halloween sexy no cemitério.
Você quer que eu volte por causa dessa festa idiota?
Não só por isso, é claro, mas metade das fotos
do anuário são tiradas lá.
Se der, temos que ir.
Parem! Thorn, Velma é tudo que tenho.
Se ela fizer a passagem, minha mãe vai virá-la contra mim.
Cadê esse livro?
Na Sociedade Histórica, se ainda estiver com eles.
Eu o doei depois que o mal exigiu um sacrifício de sangue no Halloween.
No dia em que o Cavaleiro Negro apareceu pela primeira vez.
Quem é esse?
Não há tempo. Vamos à Sociedade Histórica.
Fred, fique aqui.
Não deixe que me joguem fora.
Não vai acontecer de novo, juro.
SOCIEDADE HISTÓRICA
Lá dentro, nos separamos pra encontrar o livro.
São 5h.
Só temos 19 horas de Halloween para me trazer de volta.
Nada pode nos deter.
VELMA: ESSE HALLOWEEN PRECISA SER MAIS ESPECIAL!
Ah, Norville.
Como isso foi acontecer?
Por que Dot usaria uma fantasia de gatinha sexy?
Ela tinha 91 anos.
É muito sem noção.
Credo, que sensação estranha.
Estão nos observando.
Para mim, tá normal.
Velma, saia daí!
Só nós sabemos de você.
Se alguém vir você, vai surtar.
Eu sei. Só quero descobrir se Dot caiu ou foi assassinada.
Assassinada? Quem faria... Espera.
Não está pensando...
Ela está com uma fantasia sexy,
caiu de um lugar alto, é Halloween.
Velma, só idiotas acreditam na lenda do Cavaleiro Negro.
Com licença, pessoal.
Parece que Dot foi morta pelo Cavaleiro Negro.
O quê?
Velma.
- Daphne? - Não.
- Quem disse isso? - Aqui em cima.
Alguém pode me dizer quem é o Cavaleiro Negro?
E se é racista? Porque parece.
Na verdade, não é. É só uma história idiota
que pais inventaram para impedir a festa de Halloween no cemitério.
Só diz isso porque não estava lá, ruiva.
Eu estava. Na verdade, foi a primeira festa de Halloween sexy.
Como hoje, os populares organizaram tudo
e, por isso, só quem era sexy podia entrar.
Fracassados, eram barrados. No entanto, um grande fracassado
em uma fantasia de cavaleiro negro não se deixou abater.
Ele tentou entrar pela floresta,
mas foi pego.
E, quando ele fugiu,
os populares o pegaram e o empurraram para a morte.
E agora, a cada dois anos no Halloween,
alguém com uma fantasia sexy morre numa queda suspeita.
Ou será que foram empurrados pelo fantasma do Cavaleiro Negro?
Não, parece mais uma propaganda puritana
para nos controlar.
Obrigada. Admitam que odeiam ver seus filhos usando fantasias sexy
e querem nossa presença
na festa chata com supervisão da escola.
Daphne, uma docente numa fantasia sexy está morta, e ela nem é gostosa.
Não importa a roupa,
ainda queremos você na quadra.
FESTA DE HALLOWEEN NADA SEXY
E a festa nada sexy na quadra é quase tão divertida quanto.
- Diga a ela, Norville. - Pois é.
Como é? Achei que você ia à festa sexy com a Lola.
O quê?
Quem apagou as luzes?
Daphne...
Calma, sou eu. Achei o livro de feitiços.
O que está havendo?
LIXEIRA
Pai, já disse, Velma não é lixo.
Eu sei que Velma não é lixo.
Mas ver o corpo dela perto dos meus nuggets
me lembrou que precisamos conversar
sobre algo que venho adiando, e é sério.
Essa não, você está morrendo.
Mas nem me ensinou a amarrar um lenço.
Não, Fred. Você é péssimo com dinheiro.
Quê? Como pode dizer isso?
Sou ótimo. Gasto um monte.
Pois é, e embora seja admirável que esteja preservando Velma,
estamos perdendo milhares de dólares por dia com energia e sorvete.
Pai, eu sei.
Mas estou confiante
que os médicos estão perto de trazer Velma de volta.
-CADÊ VOCÊS? -ACHAMOS O LIVRO!
Esse é o livro? Não.
Pai, preciso de US$ 5 mil e que não encha meu saco.
- Por quê? - O que eu acabei de dizer?
Tudo bem.
Como o livro falou com você?
A Culpa é das Estrelas?
Nada vai falar comigo daquele jeito.
Não, ele falou mesmo comigo, com palavras. E ele não é do mal.
Como é? O que ele disse?
Foi horrível.
Aqui.
Não, pra esquerda.
MAGIA NEGRA
Mais pra esquerda.
Meu Deus, você é cega? Sua idiota!
Isso é loucura.
Eu sei, mas também sou fantasma.
É território desconhecido.
Tudo em que eu acreditava já era.
Foi por isso que sugeriu que Dot
foi morta pelo Cavaleiro Negro?
Claro. E se a festa de Halloween sexy for cancelada,
talvez eu tenha toda sua atenção.
Toda minha atenção? Mas você tem.
Tem um problema com a festa, preciso ir.
- Vai embora? - Rapidinho.
Pegue o livro falante do mal, e eu já volto.
Tá bem, mas nada de aula de cerâmica sexy.
Parece que somos só nós dois, idiota.
- Isso não vai ajudá-la agora, Velma. - O quê?
FANTASIAS SEXY 50% DE DESCONTO
Norville, cadê você?
É sexy ou sexy de matar?
Pois é.
Sexy é uma forma de descrever. Outra seria fria.
Fria? Mas você está um gato.
Vamos ser a dupla de Pinky e o Cérebro mais sexy de todas.
É perfeito! E muito inteligente
porque eu era um cérebro num pote.
Claro, mas talvez o mais inteligente
seja ir pra festa nada sexy na quadra.
Só por causa da Dot e da lenda.
Meu Deus, está parecendo meus pais.
Qual é! É Halloween sexy, amor.
Bote esse corpo pra jogo.
FRED: LIGUE PRA MIM!
Meu Deus! Ela está aqui.
Que bela recepção, mas não posso demorar.
O que é tão urgente?
Acho que ela está falando de mim.
Saweetie!
Não acredito.
Você veio fazer um show na nossa festa! Ou seu ônibus quebrou?
É como celebridades vêm parar aqui.
Não, eu vim pro show. Quando me mandou mil mensagens
sobre sua amiga que morreu salvando a cidade de um cão falante
e que só eu podia animar as pessoas,
pensei: "Que garota maluca."
Mas pedi ao meu pessoal pra investigar.
E... Meu Deus, aquilo realmente aconteceu.
Garota, eu sinto muito.
Obrigada.
Deixe-me terminar. Desculpe, tenho que cancelar.
- O quê? - Daphne,
sou muito sexy, e eu soube
QUE ESTÃO MATANDO
quem é sexy.
Tentei usar uma gola rolê, mas ainda era sexy demais.
Gola rolê é discretamente sexy. Droga.
Velma! Tenho que correr. O Cavaleiro Negro não existe.
Faça seu show.
Eu até faria, mas meus dançarinos não vieram,
mesmo eu tendo prometido reforçar minha segurança.
Não sei se é loucura, mas sei toda a coreografia.
Todas sabemos, não só a Daphne. Todas nós. Ela não é especial.
Sério? Vamos ver.
Se forem boas, posso fazer o show.
Meu Deus! Vamos dançar com Saweetie.
Daphne, cadê você?
Velma, posso explicar, mas não bem.
Só vou perguntar o que está fazendo aqui.
Fred me pediu pra vir aqui.
E vi Velma na beira da estrada...
Fugindo do Cavaleiro Negro, ele é real.
Ele me atacou, e não consegui pegar o livro de feitiços.
E sejamos gratos por isso, e pelo meu timing.
Não foi perfeito?
Do que está falando, Fred?
Cheguei no momento certo da conversa.
- Não isso. - Certo.
Já vi aquele livro de feitiços nas minhas pesquisas.
É sórdido.
Ele tentaria nos controlar.
Felizmente, comprei outra cópia.
Essa não vai tentar o mesmo?
Não, só existe um livro do mal.
Acabei de comprar o audiolivro por US$ 5 mil.
Olá. Este é O Guia de Magia Negra para Bruxas.
E eu sou o narrador Richard Kind.
Devem estar se perguntando:
Por que um vencedor do Drama Desk e do Independent Spirit Award
está narrando este audiolivro?
É porque, como ator, não é a relevância do papel que importa,
é o valor do cachê.
Fred, eu poderia ouvir isso o dia todo, mas adianta.
Só tenho até meia-noite.
Feitiço do mal nº 1.
- Como matar a cabra leiteira da sua irmã. - Não é esse.
Feitiço do mal nº 23.
Como invocar um exército de zumbis.
Feitiço do mal nº 57.
Como criar um modelo de linguagem de IA.
4 HORAS DEPOIS
Feitiço do mal nº 74.
Como reunir um espírito com sua forma corpórea.
É esse. Norville, acorde.
O espírito deve invocar a luz.
Moleza. Pode me levar, Angela Lansbury.
O feitiço usará esta luz para mandar o espírito
de volta ao corpo, em vez de mandá-lo pro Além.
Mas primeiro, desenhe um triângulo ao redor dela.
Por quê? Não sei. Não fui eu que escrevi isso.
Quando fizer isso, recite o seguinte feitiço:
"Mundo espiritual, deixe..." Insira o nome aqui.
"...voltar à vida."
Mundo espiritual, deixe Velma voltar à vida.
Está funcionando.
Mundo espiritual, deixe Velma...
- O quê? O que houve? - Minha nossa.
Meu polegar cobriu uma parte.
Aqui diz que, antes que o espírito possa voltar para seu corpo,
cada pessoa deve enfrentar com sucesso seu maior medo.
Enfrentar nossos maiores medos?
Desculpe, eu devia ter dito isso antes. Parece importante.
Por que temos que fazer isso?
Não posso vender minha alma pro diabo?
Não, faz sentido. Magia negra funciona na base do medo.
Por isso, espíritos
só podem fazer a passagem no Halloween.
Porque Halloween é o dia mais assustador do ano,
depois do Dia de São Patrício. Como funciona?
Agora, você está se perguntando: "Como funciona?"
Quando encontrar seu medo, um triângulo aparecerá no seu pulso.
E, quando o enfrentar, o triângulo desaparecerá,
e o espírito irá...
CUIDAR DO CADÁVER
...retornar ao corpo.
- Boa sorte. - Qual é o maior medo de vocês?
O meu é o aquecimento global ou a aposentadoria da Taylor Swift.
Que seja o primeiro.
Meu Deus, não.
Pai, atenda!
Pessoal, não podemos surtar.
Temos que fazer isso pra você voltar.
E se o meu for você morrer? Não seria icônico?
Quer dizer irônico?
Essa não! Sou burro!
- Me mate! - Norville, pare.
O triângulo não apareceu. Ser burro não é seu maior medo.
Vou continuar procurando.
Força, pessoal.
Enquanto descobrimos nossos medos,
avise aos populares
sobre o Cavaleiro Negro e pare a festa.
Sim, tem razão.
Com certeza, é que... Tem certeza de que o viu?
Sim. Por que eu mentiria sobre isso?
É um qualquer, não o Tupac.
Só quero ter certeza.
Deu um trabalho danado, seria uma pena
perdermos a festa, caso não seja necessário.
Daphne, o triângulo.
Foi só falar em perder a festa.
Espere. Seu maior medo é...
FOMO!
Faz sentido.
Já passei por muita coisa: meus pais me abandonaram,
quase morri várias vezes, namorei o Fred.
Meu maior medo deve ser deixar de viver algo.
Ei, seu triângulo apareceu.
O quê?
A festa não é um festival de jazz, é?
Você vem comigo, gostosona.
Minha fantasia não é sexy o suficiente?
Isaac Newton sexy é quase redundante.
Pai, não esteja morto.
- Quem vai pagar minha conta de celular? - Fred?
Pai, achei que tivesse morrido.
O que faz aqui?
E por que o terno e óculos escuros?
Arrumei um emprego
como segurança da Saweetie. Era só trazer a própria arma.
- Do que está falando? - Fred.
Depois de tudo que passamos,
sua mãe ser uma serial killer, aquele cão no meu casamento,
a queda das ações da Acessórios Masculinos Jones...
- Estamos pobres. - O quê?
- Não. - Sim, mas talvez eu possa
conseguir um emprego pra você como segurança da Saweetie.
Um emprego?
Não, me mate!
- Oi. - Oi.
Nada de triângulo.
Se meu maior medo não é silêncio constrangedor, o que é?
Você está aqui e está tão sexy.
Sei que te tirei da zona de conforto, mas valeu a pena.
Minha barriga está congelando,
mas fico feliz que tenha gostado.
Espere, será que esse é o meu maior medo?
Sua barriga congelar? O meu também.
Não! Lola, tenho que dizer algo
que tive medo de dizer
por achar que você queria me mudar.
Mas agora percebo
que tenho que dizer porque você está me mudando.
Para melhor, eu acho.
Eu te amo.
O quê?
Norville! Eu também te amo.
Achei que meu medo fosse dizer "eu te amo", e eu falei.
Por que não sumiu?
Desculpe, estou sem palavras.
Depois da loja de fantasias,
achei que ia terminar comigo.
O quê? Mas isso te magoaria.
Sou muito atencioso para magoar alguém de propósito.
Essa não.
Não! Me solte!
Velma, me ajude! Não!
Não! Por favor, não a mate.
Leve qualquer um da festa.
Vou te dar alguns nomes.
Não quero matá-la, Velma.
Só a agarrei para chamar sua atenção, e foi com delicadeza, devo acrescentar.
Eu respeito a sensualidade.
Quê? Do que está falando?
Seu lance é matar gente sexy.
Não, foi o que eu tentei dizer,
mas você fugiu.
- Estou sendo incriminado. - Incriminado?
Não foi empurrado por populares usando fantasias sexy?
Não, eu fui. E sim, parece ruim.
Mas, desde aquela noite, um dos meus assassinos continuou
a matar pessoas, e usou a lenda do Cavaleiro Negro como fachada.
Tenho cara de assassino?
Meu Deus, Daphne, ele é só um nerd.
Talvez até meio bobão.
Não sei, não.
A amiga da minha mãe me chamava de lindinho,
e meu irmão me dava as revistas pornôs dele.
Então, sou desenrolado.
Tá, mas você morreu quando ainda se comprava revista pornô.
Por que só contou isso pra mim?
Se fantasmas falarem com vivos, eles podem morrer de medo.
- E você soluciona mistérios. - E quer saber quem matou você
e os outros antes de ir pra luz,
para descansar em paz.
Sim, mas também, se eu deixar meus assassinos se safarem,
vou parecer um idiota na frente dos anjos
quando chegar lá.
Não está errado.
Velma, não pode fazer isso, são 21h.
Você só tem três horas para enfrentar seu medo e voltar.
- Duas, se quisermos ir à festa. - É isso, Daphne.
Ele fez o triângulo aparecer. Resolver o assassinato dele
me levará ao medo que preciso enfrentar.
Posso fazer isso antes da meia-noite.
Certo. O que sabe sobre seus assassinos?
Nada.
Droga.
Já que não sabe nada sobre eles,
vamos do início.
Segundo a lenda, você não entrou na festa
porque era um "fracassado".
Já disse que não é verdade.
Estava com essa fantasia.
Cavaleiros são sexy.
Eu concordo.
- É mesmo? E aí? - Cavaleiros são sexy.
Já fantasias são forçadas. Não faço as regras.
E qual é a regra do desdém?
Sempre rude ou extremamente rude?
Foi mal, estou ocupada.
É agora que começa a pegação.
Não! Que nojo.
Gigi tirou a foto do grupo pro anuário.
Achei que assim enfrentaria meu medo.
Mas, não, meu inferno continua.
Espere, uma foto de grupo para o anuário.
Os populares tiram uma todo ano?
Sim, mas não posso editar a foto e me inserir depois.
- Eles vão saber. - Não, se tem uma foto
do ano da morte dele, os assassinos podem estar nela.
Temos que checar os anuários.
Então, precisamos conversar.
Se precisa pensar na tatuagem de "Lola para sempre", sem pressa.
Não. Tudo bem.
Isso não é fácil para mim.
Percebi que meu maior medo
é magoar alguém que amo.
Ainda assim, é melhor a gente terminar.
O quê?
Que droga, você acabou de dizer que me ama.
Mas se é assim, não quero ficar com alguém
que não me quer.
Espere, então não está magoada?
Eu achei que ficaria.
Magoada? Não. Posso te amar, mas me amo mais.
E não te dou esse poder.
Nesse caso, acho que não precisamos terminar.
Quer dançar?
O quê? Você queria me magoar?
Não, de jeito nenhum. Mas está magoada?
Não, estou irritada, seu sociopata.
Você está magoado?
Por que eu estaria...
Estes anuários são insanos.
Os brancos tinham que usar peruca afro em festas à fantasia?
Espere, pode ser essa. É você, certo?
Geoff "PT" Wickles?
Por que seu apelido era "PT"? Já deu PT em festas?
O quê? Não, era de "Pega Todas".
Sim, era Geoff "Pega Todas" Wickles.
Era uma loucura.
Se você pegava geral,
por que teve que entrar escondido na festa?
Não é? O mistério só aumenta.
De qualquer modo, este anuário não é o certo.
Mas alguém precisa te dar o apelido.
Sem meu oftalmologista, não sou "Aberração".
Não investigaram sua morte?
No começo, sim. Mas meu corpo nunca foi encontrado, vida que segue.
A lenda do Cavaleiro Negro crescia, e Geoff "Pega Todas", "Entorna Barril",
"Rei das Mulheres" Wickles era...
Completamente esquecido.
Cadê a Daphne?
"Gigi, pode me colocar na foto?"
Isso!
- Daphne! - Velma, o que faz aqui?
Eu estava tentando fazer aquele susto maneiro no espelho.
Mas estava focada na festa e nem notou.
Velma, posso explicar, mas não muito bem.
Inacreditável.
Quer saber por que o Geoff fez meu triângulo aparecer?
Percebi que é porque meu maior medo é ser esquecida, como ele foi.
Quê? Como alguém pode esquecer você?
Salvou esta cidade duas vezes, e todo box deste banheiro
tem um poema seu.
E, ainda assim, uma semana depois que morri,
só se fala do Halloween, como se eu não tivesse existido.
Meus pais, Norville.
Nem minha namorada perde uma festa para me trazer de volta.
Quer saber? Deixa pra lá. Pra que voltar?
Pode me levar, Angela.
Não. Pare.
Só estou tão focada na festa por sua causa.
Por mim? Eu nem gosto de Halloween sexy, Daphne.
Já temos doces.
- Peitos e tanquinhos já é demais. - Eu sei.
Mas todos estariam lá quando você voltasse.
Pensei em dizer que teve uma recuperação milagrosa,
e a festa ia virar uma grande festa de boas-vindas.
- Vai ter até um show da Saweetie. - Quê? Eu amo a Saweetie.
Por que não me disse antes? Quase fui pra luz.
Não, Angela! Desliga isso!
- Velma, segure minha mão! - Não, afaste-se!
Essa não!
Velma, não estou pronta para ir.
Nunca fiz as receitas que salvo na internet.
Como? Você me manda três por dia e diz: "Vou fazer essa."
Eu sei, e nunca faço.
E agora nunca vou comer um ovo com feta e pesto.
Vai, sim. Segure isto!
Que bom que estava com a câmera da Daphne.
Mas por que está com um zoom no decote da Kimmy?
Sei lá. Deve ter acontecido enquanto resgatava vocês.
Velma, seu triângulo sumiu.
Enfrentei meu medo de ser esquecida indo pra luz.
E mais, estava certa sobre a foto de grupo no anuário.
Encontrei meus assassinos, pessoal.
Daphne, são os nossos pais.
O que está acontecendo aqui?
Meu Deus, o Cavaleiro Negro!
Tudo bem, Fred.
Vamos ver se é capaz de me proteger.
Algo simples primeiro.
Artistas lidam com idiotas
- jogando coisas neles. - Pode deixar.
Melhorem, pessoal.
Está bem.
Vamos ver se sabe lidar com fãs.
Saweetie, posso tirar uma foto?
Nem pensar, cara.
Eu posso tirar, e até coloco
o número dela para você mandar a foto.
Certo, segure meu guarda-chuva.
É humanamente impossível
- pisar na bola aqui. - Valeu.
Podemos arrumar um pra ela?
Meu Deus! Saia de perto de mim!
Ótimo. E agora?
HALLOWEEN NADA SEXY
Geoff, pare! É um engano.
Nossos pais não mataram você.
Corram, ou ele vai nos matar tão brutalmente quanto o matamos.
O quê?
Não. Por favor, me poupe e te ajudo a matar os outros.
O que está fazendo?
Vou te jogar na parede com tanta força que vai morrer.
Fantasmas fazem muito isso nos filmes. Força de fantasma.
Pessoal, tudo bem. Estamos a salvo.
Nada disso. Vocês vão pagar.
Ótimo. Esperei mais de 30 anos pela minha vingança fodástica,
e todos os anjos gatos vão pensar que sou um idiota.
É sério isso?
O que está havendo?
Velma também é um fantasma?
Meu discurso no funeral dela depende disso.
Sim, sou um fantasma.
Mas a pergunta aqui é: Por que vocês deram
uma de "eu sei o que vocês fizeram" com Geoff Wickles?
Seu nome é Geoff Wickles?
Desculpe, só o conhecemos como "PT".
E não matamos você. Foi um acidente.
Um acidente?
Sim, você estava nos espiando na floresta
como um pervertido, e te afugentamos.
Mas, na beira do penhasco, nós tropeçamos.
E empurramos você sem querer.
Estava espiando como um pervertido?
O quê? Não, eu vi coisas, mas não de propósito.
- Eu estava entrando, como diz a lenda... - Geoff, qual é!
Seu apelido era PT porque era um pervertido tarado.
Está bem.
Mas nos anos 80, isso era engraçado, não pervertido.
E não era motivo para me matar.
Não matamos você, foi um acidente.
É por isso que damos essa festa chata e nada sexy de Halloween.
Queremos estar aqui? Não! Mas é o que podemos fazer
para evitar que outras pessoas paguem pelo nosso erro.
Mas não foi um erro.
Na beira do penhasco, um de vocês sussurrou: "Empurra."
Espere, você ouviu um sussurro.
Velma.
O mal exigiu um sacrifício de sangue no Halloween.
Velma, vai terminar seu raciocínio?
Sim, Geoff foi assassinado.
E além do assassino ter matado todas as outras pessoas,
acho que vai atacar de novo.
Saweetie, por favor, preciso do emprego.
Meu amigo pode te dar referências.
Saweetie, não contrate o Fred. Ele é um inútil.
Cara, eu te disse, ela já sabe disso.
Eu sei, tentei te magoar pro meu triângulo sumir.
Alô, Baía Cristal. Quem está pronto pra agitar?
E lembrar da Velma, sua amiga que morreu.
Enfim, manda ver.
Se espalhem.
Procurem uma fantasia de cavaleiro negro.
Daphne, vem comigo.
Não dá, tenho que perder o show pra você voltar.
Eita. É a Daphne ali atrás?
Daphne, venha logo pra cá.
- Estou indo. - Daphne?
Desculpe, vou esperar no carro.
Funcionou!
Quê? Que palco malfeito.
As luzes. É tarde demais. Olhe.
- Essa não. - Saweetie!
Fred?
É isso. Trabalhei, e foi horrível.
- Mas eu consegui. - Pare de se parabenizar.
Temos que ir.
Pessoal, o assassino está fugindo.
Não está, não.
Essa não, eu tropecei de novo!
Não!
Geoff, você os salvou.
Sim, mas os anjos vão achar maneiro?
Espere aí. Deixe-me ver se entendi.
Vocês são fantasmas?
Sim, e você parece estar lidando com isso muito bem.
Sim, se Fred pode me salvar, acho que tudo é possível.
Se Geoff não tentou me matar, quem foi?
É óbvio. Foi...
Evelyn?
Sim, descobri quando Geoff disse que ouviu alguém sussurrar: "Empurra."
Thorn disse que o livro exigiu um sacrifício de sangue.
O livro podia ter corrompido Evelyn
depois que Thorn fez a doação.
Tá, mas por que matar Geoff
e se passar pelo fantasma dele pra matar?
Porque a magia negra precisa do medo para funcionar.
E o Halloween era o dia mais poderoso.
Mas quando o Halloween sexy ficou popular, fantasias sexy viraram tendência.
E o livro perdeu seus poderes.
Me ajude.
Então decidi criar uma lenda assustadora que desencorajaria adolescentes
- a usar fantasias sexy. - Empurra.
Mas não funcionou,
mesmo depois que continuei matando pessoas com fantasias sexy.
As pessoas não paravam de sensualizar no Halloween.
Por isso veio aqui hoje, para tentar dar seu maior susto
matando Saweetie na frente de todos. Caso encerrado.
Por isso, enfrentamos nossos medos.
Para gerar o poder necessário pra trazer Velma de volta.
Mas não funcionou.
Ainda estou aqui. Só se... Norville, como assim?
Foi mal, sou eu.
Ainda preciso magoar alguém. Mas calma, deixa comigo.
Evelyn, não vou escrever para você na prisão.
Seu monstro!
Funcionou. Vou voltar.
Agora.
- Meu Deus. - O que está acontecendo?
Isso é ruim, não é? Parece ruim.
Sim, isso é ruim.
Não vou voltar para o meu corpo e Geoff vai voltar para o dele.
Bom para o Geoff pelo menos, não é?
O corpo do Geoff está na água há 35 anos.
Geoff, não!
Muita gente indo embora.
Podemos entrar agora?
Geoff, sei que é ruim, mas pare de assustar os outros.
Eles estão assustados?
Eu deveria estar me divertindo com os anjos.
Em vez disso, sou um zumbi fofo!
É tarde demais, Velma.
Tenho todo poder que preciso para criar um exército de zumbis.
E então, terei o poder necessário para governar o mundo!
Não!
Velma, o que faremos?
Como assim?
Como essas fantasias de zumbi são mais sexy que as nossas?
Nos deixem entrar.
Espera aí. Halloween sexy, é isso. Vamos combater o medo com sensualidade.
Mas, Velma, as mais sexy estão machucadas.
Que visão limitada da sensualidade, Daphne.
Não há um só jeito de ser sexy porque sexy é um conceito subjetivo.
Claro que todos adoram um abdômen trincado e suado
que acaba sedutoramente em um jeans solto,
mas talentos ocultos são sexy.
Ou ser um bom ouvinte.
O quê? Brincadeira. Aprendi minha lição. Espere.
Ou caras que são bons com bebês, o que está enraizado no sexismo.
Mas não podemos negar que é sexy.
- Onde ela estava? - No porta-malas.
Obrigada, Saweetie.
Esse é meu problema com o Halloween sexy.
Na minha opinião, de tudo que você faz,
a mais sexy é seu lado empreendedor.
Que gentileza. Obrigada.
Vamos, pessoal. Coloquem seu lado sexy pra jogo.
Velma, obrigada por elogiar o meu lado empreendedor,
mas vou dançar.
Manda ver!
Caramba.
Orelhas de elfo?
- Caramba! - Velma, seu plano está funcionando.
Você está mais sexy que nunca.
Não, parem com isso.
Especialmente você, Papai Noel jovem e sexy.
Pai, o que é isso?
Nossa sensualidade vinha da riqueza.
Sim, a Acessórios Masculinos Jones está de volta.
Como a salvou,
Saweetie quer fazer uma linha de acessórios com a gente.
Para unhas, baby.
Pare de ficar olhando, pervertido!
Quê? Do que está falando?
Credo! Nossos pais estavam certos.
Você é um tarado, Geoff.
Não sou, não!
Velma, o efeito está passando.
Temos que nos beijar.
Com o Geoff olhando, não dá.
Não vou olhar!
Vou até abaixar a viseira.
Podem se beijar!
Parem de se lamentar.
Logo vão dar um beijo.
Um beijo de despedida.
Velma, o que vamos fazer?
Prometa que não vai me esquecer.
O quê? Ainda está pensando nisso?
Egoísmo não é nada sexy.
Eu sei. Se prepare, porque vou fazer deste
o Halloween mais sexy de todos.
Angela Lansbury, agora.
O que está acontecendo? Não.
Velma! Essa não.
O que você fez, sua idiota?
Salvei Baía Cristal de novo.
E custou sua alma, sua tonta.
Minha luz está indo direto para o inferno.
Droga! Espero ganhar uma estátua na praça.
Velma!
Cadê ela?
Ela se foi.
CEMITÉRIO
Mesmo sabendo que Velma está em um lugar melhor,
sei que parte dela sempre estará em nossos corações.
Nos lembrando de pensar melhor, ser mais espertos
e nunca espirrar enquanto sua mãe corta seu cabelo.
Daphne?
Sinto muito.
Sinto que posso ouvi-la agora.
Daphne!
Espere, estou ouvindo mesmo. Velma!
Meu Deus, estou viva.
Mas como?
Meu Deus, estou tão feliz.
Você ainda está aqui?
Parabéns, Fred.
Você deu o primeiro passo para tocar o terror.
Será um maravilhoso discípulo do mal.
Obrigado, Richard Kind.
Mais uma vez, aqui não é o Richard Kind de verdade.
É o livro de feitiço do mal falando com você com a voz do Richard Kind.
- Eu entendo, Richard Kind. - Minha nossa.
Legendas: Marília Correia